Új Szó, 1993. július (46. évfolyam, 151-176. szám)

1993-07-31 / 176. szám, szombat

1993. JULIUS 31. , ÚJ SZÓM KALEIDOSZKÓP „Reménytelenség" jeligére - Hat­vannyolc éves férfi vagyok, elesett­nek, levertnek érzem magam. Sem­minek nem tudok örülni. Lassan már semmi nem érdekel, sem az olvasás, sem a tévé, sem a rádió. Anyagi gondjaim nincseAek, az unokák már családosak, mégis boldogtalan va­gyok. A nyugtatók és altatók nem segítenek semmit. Előre is köszö­nöm, ha tud valamilyen szívderítő tanácsot adni. - A depresszió egyik tipikus tüne­te, hogy a beteg nem tud örülni semminek, amit legközelebbi hozzá­tartozói eleinte zokon is vesznek, hiszen pontosan feltűnő és megma­gyarázhatatlan szomorúsága miatt igyekeznek a kedvében járni, felvi­dítani. Vannak betegek, akiknél dön­tő tünetként értékelhető a hőn sze­retett hobbijuk iránti érdeklődés megszűnése. A laikusok, hozzátarto­zók abban szoktak alapvetően té­vedni, hogy pszichológiai módsze­rekkel és logikával próbálnak ma­gyarázatot keresni, és változtatni az állapoton. Ez az, ami nem megy, s gyakran még konfliktusok forrása is lehet, ami még tovább rontja a be­teg állapotát. A depresszió annyira elmélyülhet, hogy a beteg saját álla­potát, tehetetlenségét is bűntudattal éli át, és megérik benne a gondolat, hogy így már nem érdemes élni... A depresszió gyógyítása minden­képpen szakember kezébe való, aki alapos elemzéssel kezdi munkáját, mert e nagyon elterjedt betegségnek több formáját is ismerjük, melyek egyes tünetekkel jellemző módon eltérnek egymástól. Ez meghatároz­za a gyógyszerrendelés stratégiáját. Levélírónkat arra kérem, vegyen annyi fáradtságot, hogy leküzdve a pszichiátria iránti esetleges ellenér­zéseit, keressen fel egy pszichiátert, akivel részletesen meg fogja beszélni érzéseit, panaszait, és aki hasznos tanácsokat, útmutatást adva, el fogja indítani a gyógyulás útján. Jelen pil­lanatban úgy tűnik, gyógyszer nélkül nem fog menni, de ma már a gyógyszerpiacon az antidepresszív szereknek olyan széles választéka található, hogy egész biztosan meg­találják a megfelelő szert. A gyógyszer mellett nagyon fontos a türelem az orvos, a beteg és család­tagjai, ismerősei részéről. Időbe telik ugyanis, amíg a beteg vérkeringése útján a gyógyszer eljut arra a helyre, ahol ki kell fejtenie hatását, ugyanis be kell épülnie a sejt anyagcseréjébe. „A remény nehezen hal meg" jel­igére - A lányom már több mint 20 éves. Több éve emésztési zavarok­kal küzd. Néha fájdalmas görcsök kínozzák a bal oldalában felgyülem­lő szelektől s a székrekedéstől, de másnap ilyenkor mindig erős hasme­nése van. Többször vizsgálták már a székletét, de semmit nem találtak, mint ahogy a vérében sem. Nekem is voltak ilyen problémáim, de nem rendszeresen. Aggódom, örökölhe­tett ilyesféle betegséget tőlem? Mit tegyek, tegyünk? Ugy tűnik föl, amióta rendszeressé váltak ezek a tünetek, egyre inkább magára fi­gyel, s így a baj fokozódik. Tud segíteni a lányomon? - Volt egy betegem, akit hasonló tünetek miatt több mint 10 eszten­deig injekcióztak és gyanúsítottak szimulálással az ország különféle egészségügyi intézményeiben míg műtét közben meg nem találták a vastagbél egy kis szakaszának ana­tómiai rendellenességét. A természet furcsa játéka következtében, e kis szakaszon hiányoztak az idegvégző­dések, s ennek következtében ez a szakasz nem továbbította tovább a bél tartalmát. így vált mindenki előtt aztán világossá tüneteinek idő­szakossága, mint ahogy azon sem lehet csodálkozni, hogy szenvedései során - látván, hogy nem hisznek neki - neurotikussá vált. A ciklikusan ismétlődő tünetek, főleg ha hasmenéssel és időszakosan megjelenő görcsös fájdalommal jár­nak, kötelezik az orvost egy egész sor vizsgálat elvégzésére, nehogy valamilyen folyamat figyelmen kívül maradjon, elszalasztván így a be­avatkozás szempontjából legkedve­zőbb időpont megválasztását. Az elmondottakból következik, hogy levélírónk leánya kénytelen lesz többszöri sebészeti kivizsgálás­nak alávetni magát, s korántsem biz­tos, hogy elsőre megtalálják a bajt. Addig csak a megfigyelésre és ta­pasztalatra támaszkodó életvitel se­gít a legtöbbet, melyben ugyanolyan fontos szerepe van az ételek pontos kiválasztásának, mint a rendszeres testedzésnek. Ilyenkor néha igénybe vesszük a hashajtókat, esetleg a beöntéseket, de sohasem tartósan, mert ezzel aláásnánk a vastagbélnek azt a kis önállóságra való készségét is, ami még megmaradt, és amit mindenképpen inkább erősíteni sze­retnénk. A psziché szerepe az életta­ni folyamatok zavartalan működésé­ben ugyanis egyértelműen bizonyí­tott, és nem helyettesíthető sem gyógyszerekkel, sem műtéttel. Ké­rem levélírónkat, hogy vegye fel velem személyesen a kapcsolatot, mert ha már több mint 3 éve tarta­nak a panaszok, több szem többet lát alapon, mindenképpen érdemes új impulzus(oka)t bevinni az eddig ki­alakult, lehet, hogy már sematikussá vált orvos—beteg kapcsolatrend­szerbe. „Gyógyítható?" jeligére - kérem a levél íróját, jelentkezzen minél előbb a rendelőmben, lehetőleg csü­törtökön reggel, augusztus 15-ig, hogy konkrét segítséget tudjak nyúj­tani. „Bizonytalanság" jeligére - E le­vél íróját is kérem, látogasson meg, s hozza magával a leleteit, mert panaszai esetleg pszichés eredetéhez csak személyes találkozás révén tu­dok hozzászólni. „Egy fiatal lány" jeligére — Köszö­nöm az újságban adott válaszát. Fel­ismertem, hogy valóban nagyon gát­lásos vagyok, bár már nem annyira, mint 3-4 évvel ezelőtt, amikor ba­rátnőimmel - az ő unszolásukra - jártam strandra, diszkóra, de a megjegyzések miatt lassan kima­radtam és inkább a könyvtárakat és a múzeumokat látogattam. Imádok kézimunkázni. Az iskolában 3 évig kosaraztam, de nem híztam meg egy kilót sem, ezért föladtam. - Nagyon megörültem a levelé­nek, kedves „Fiatal lány", mert, ha hozzásegítette gátlásosságának felis­meréséhez az üzenetem, akkor meg­tette az első lépést a gyógyulás útján. Levele kitűnően szemlélteti, hogy az egyén fejlődésében milyen fontos szerepe van a közösségeknek, az emberi kapcsolatoknak a személyi adottságok és szükségletek, valamint a társadalmi elvárások összehango­lásában. Bár fájdalmasan és meg­bántva érezzük át, ha egy közösség nem akar az elvárásainknak megfe­lelő módon befogadni minket, rövid időn belül igyekszünk „átprogra­mozni" magunkat, új területet kere­sünk az érvényesülésünkhöz. Gratu­lálok, hogy ilyen hamar sikerült ezt a lépést is megtennie. Adjon erőt és önbizalmat, hogy ha a sors úgy hoz­za - a diszkóban Ön is fog tudni bármikor vonaglani, de ugyan há­nyan tudnák az ottani sztárok közül Önnek érthetően kifejteni, hogy mi a különbség mondjuk az expresszio­nizmus és az impresszionizmus kö­zött. Egészen biztos, hogy a könyvtárakban és a múzeumokban sok értékes emberrel ismerkedik meg, akikkel ki fog tudni építeni egy új baráti kapcsolatrendszert. Biztos vagyok abban is, hogy ezt a rovatot sok hasonló érdeklődési körű fiatal olvassa, s az is lehet, hogy - mint az már nem egyszer megtörtént - ked­vet kapnak Önnel megismerkedni, és írnak a szerkesztőségbe Önnek egy levelet, amit mi szívesen továbbí­tunk. Azért a testedzést se hanyagol­ja el, de ebben az esetben inkább a rendszeres úszást ajánlanám Önnek. „Kati" jeligére - Kérem a levél íróját, bátran keresse fel Komárom­ban dr. Viola főorvos urat, akit kitű­nő szakemberként ismerek, és aki szakszerűen fogja tudni összegezni az Ön eddigi leleteit, és hasznos tanácsokat fog tudni adni az élet­módja és a gyógykezelés szempont­jából is. Valószínű, hogy közös erő­feszítéseket kell majd tennünk az Ön érdekében, s ezért arra kérem, hogy a doktor úr összegezésével látogas­son meg a rendelőmben. „Sírós baba" jeligére - Huszonhá­rom éves vagyok, két gyermekem van. Az elsőt egyéves koráig kézben kellett altatnom (most már 4 éves és jól alszik), a második 3 hónapos baba, és sokkal rosszabb éjjel, mint az első volt. Gyakran sír, nagyon nehezen és keveset alszik. Kézen vagy kocsiban altatom, és hiába ve­szem ki, beszélek hozzá, újra elalta­tom, 15—20 percnél tovább nem al­szik. 3 óránként eszik. A két evés közben nincs nyugtom, csak ugrálok, nem tudom végezni a dolgom. Amióta a világon van, még nem aludtunk nyugodtan. Pedig már éjjel nem eszik, csak hajnali 4-5 óra felé. Az orvos nem írt fel nyugtatót, ezért nyugtató teára gondolok, de magam­tól nem merek neki adni. Mit taná­csol? - Valahol olvastam, hogy a mama és a baba olyan, mint két URH adó­vevő készülék, melyek egymásra vannak hangolva. A nyugtalanul al­vó csecsemő mamája - ezt kísérle­tekkel bizonyították - még egy eme­lettel lejjebb is felriad álmából, ha felsír a csecsemő. A hatás fordítva is érvényes, ezért szokták a gyermek­pszichológusok határozottan állítani, hogy a nyugtalan, ideges babának a mamáját kell megnyugtatni. Nagyon sok függ attól, hogy mi­lyen környezetbe érkezik a pici, és mennyire ügyesen használjuk ki az első hónapot arra, hogy beilleszked­jen egy nekünk is elfogadható rit­musba. Ez akkor nem szokott sike­rülni, ha nappal a baba körül még pisszenni sem szabad, „nehogy fel­ébredjen", és éjjel még a legkisebb nyöszörgésre is felugrunk. Alapsza­bály, hogy ha már éjjel kell a gyerek­kel foglalkoznunk, például tisztába kell tennünk, ezt faarccal, gügyögés és más érzelemnyilvánítás nélkül tesszük, mert a babának is meg kell tanulnia, hogy ez nem játszásra való idő. Vannak mamák, akik szoronga­nak, ha a babájukat sírni hallják, s rögtön ugranak dajkálni, etetni. Nem csoda, ha rövidesen kis zsar­nokká fejlődik a kicsi, aki miatt senki sem tudja kialudni magát. Ha a baba egészséges, jóllakott és tisztába tet­ték, akkor szokott sírni, ha unatko­zik. Ez érvényes már második hó­napjától kezdve. Ilyenkor ne kapjuk kézbe, hanem helyezzünk a „sze­meügyébe" egy nagyobb játékot, hadd szemlélődjön. Ezeket lehet cse­rélni. Nappal a rádió is szólhat néha. A nyugtató tea ellen, ha már így szétesett a napi ritmus, nincs kifogá­som, de mindenképpen mutassuk meg a gyermekorvosnak! Pontosítás - Köszönöm Varga Va­léria olvasónknak a helyreigazítást, figyelmetlenség volt Ľubochňa he­lyett Stará Lubovňát írnom. Tehát helyesen az Endokrinológiai Intézet címe: Endokrinologický ústav, Ľu­bochňa, okr.: Liptovský Mikuláš, PSČ: 034 91. Megnyugtatásul meg­jegyzem, hogy a kivizsgáláshoz kell körzeti belgyógyász javallata, aki pontosan tudja a címet. * # * Várom és megválaszolom tisztelt olvasóinknak az ÚJ SZÓ szerkesztő­ségébe küldött leveleit. A nevet és a lakcímet ezúttal nem szükséges feltüntetni. 1 INGUSH WITH LEO | READING Olvasd el a szövegeket figyel­mesen, és válaszolj a kérdé­sekre! 1. Melyik címen kérhetsz kataló­gust kedvenc háziállatodról? 2. Ki és miért hívható fel a kö­vetkező számon: 1-800-338­5656? 3. Mit és hol tanulhatsz a The School of Travelnél? 4. Mit rendelhetsz a következő számon: 1-800-627-0400? 5. Mennyibe kerülnek a tapé­ták? THE CAREER CHOICE IS YOURS! HMcrest Institute provides quality home-study training to take you where you want to go. • Professional Secretary • Travel and Tourism U Interior Dccorating • Gourmcl Cooking £ Q Legal Assistant ü GED Prep Course Ü Catering CALL TOLL FREE 1(800)253-4335 HILLCREST INSTITUTE 111 COMMERCIAL ST. PORTLAND, Mr 04101 Name Address Cily/Slalc Zip_ INVENTORS!" Can You Patent and Profit from Your Idea ? We have been assisting inventors since 197S FuH range ol patenting and marketing services Confidentiality guaranteed Call lot tree Mo kit. American Inventors Corp. 1-800-338-5656 WALLCOVERINGS Every pattern In every book is now up to 50% off depending on volume! The more yo u buy...th e more you save! 1-800-627-0400 with pattern # and book nam* Style ® P.O. Box 52128 • Uvonla, Ml 48162 GEli Ridigrees lets you shop (or your special pet's needs from the comfort of your home. You'll discover a wide variety ol old favorites and exciting new items. We invite you to browse through our colorful 40-page catalog today. U Send tne your FREE Catalog! J™** 8 3 ~ — bFaVrÖfessiÖnalT TRAVEL.AGENT! I AFREE BOOKLET}'BCKI.223^9^2. | I City Slnta Zip I T Jio School ol Travol, 2245 Poftmolo PH.. _ Dopi TK212. Allonln. Gootgln 303<1 | PEDIGREES. BOX 905, GHI53 . BROCKPORT, NY 11420 (!Xu^urz3Ap3!>| B XSauipj 3t-% OS uazsjSa uapSSnj ipjS^souijAj g í^ipdei p :zsjaq9| ^ouAŠn ispzBjn '|ess-?ibí5(oaij} 'uoipio i Í5|3u|3szpau3ui ie>l9[?pnPH Z -OWl AN •jjod^DOjg 'goö XO0 'saaiStpad -\) SZÓSZEDET folder /faold^r)/ dosszié, mappa have /'lia-v, hav/ valakinek van valamije (birtoklást kifejező ige) identity card /ai'denhtťkad/ személyi igazolvány in /in/ -ban, -ben (prepozíció) ink /ink/ tinta key /ki:/ kulcs nice /nais/ szép notebook /naotbok/ füzet, notesz outside /'aotsaid /' kívül p /pi:/ penny pen /pen/ toll pencil /'pensl/ ceruza purse /p3s/ női erszény, pénztárca red /red/ piros rubber /'rAba(r)/ radír ruler /'ru:la(r)/ vonalzó shop //Dp/ üzlet, bolt some /sAm/ néhány.egy kevés umbrella /Amb'rela/ esernyő very /'ven/ nagyon wallet /'wDlit/ férfi tárca Can 1 help you? /kan aitielpja/ Segíthetek? A ...please /a. pliz/ Egy ...ot kérek. Anything else? /'eniOiq'eLs/ Valami mást (adhatok még)? Here you are. /'hia ja'a<r)/ Tessék. How much is that? Mennyibe kerül? fell MAGYARAZAT 1. A some jelentése néhány, megszámlálható dolgot jelentő főnevek esetén; egy kis/egy kevés nem megszámlálható dolgot jelentő főnevek esetén. 2. A ceruza, a kulcs megszámlálható dolgot jelentő főnév, ezért a some (néhány) szó után a főnév többes számú alakja kerül; míg a tinta nem megszámlálható dolgot jelentő főnév, tehát a some |itt: egy kis/egy kevés| után a főnév egyes számú alakját használjuk változatlanul. PL: some pencils, de some ink. 3. A Have you got any folders? kérdésben az any szó a some szó megfelelője. Kérdésben és tagadásban ugyanis az any­1 használjuk, rníg kijelentő állító mondatban a some-ot. 4. A have birtoklást jelentő szó. Valakinek vagy valaminek van valakije vagy valamije. Kijelentő állító mondatban az alannyal összevont alak használatos a hétköznapi beszédstílusban, pl.: I have=ľve; he has=he's. Kijelentő tagadó mondatban a tagadószó­val összevont alakot használjuk, pl.: you have not=you haven't; she has not=she hasn't. Kérdésben és igenlő rövid válaszban a have teljes alakját használjuk, nincs összevonás, pl.: Have they got...? Has it got...? (Yes, they have. Yes, it has.) Rovatvezető: BODNÁR GYULA ROVATVEZETŐ: DR. PÁLHÁZY BÉLA

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents