Új Szó, 1993. június (46. évfolyam, 125-150. szám)

1993-06-08 / 131. szám, kedd

NAPTÁR Kedd, 1993. június 8. Az év 160. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Me­dárd nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 04 37 - nyugszik 20.52 órakor A HOLD kel 23.19 - nyugszik 08 51 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 245, apad Medve: 200, apad Komárom: 210, árad Párkány: 200, árad • 1593-ban született I. RÁKÓCZI György erdélyi lejedelem (f 1648) • 1893-ban született Marie PUJMANO­VÁ cseh írónő (f 1958) • 1923-ban született Josef VLACH cseh karmester BSBBB Változóan felhős idö, helyi záporokkal zivatarokkal A nappali hőmérséklet 23-27 fok között, északon 21 fok. Előrejelzés szerdára és csütörtökre: túlnyomórészt derült idő, helyenként fel­hősödés Az éjszakai hőmérséklet 10-14 lok között, a hegyekben 8 fok körül, a nappali hőmérséklet 24-28 fok között, északon 22 fok, csütörtökön 26 és 30 fok között. KÖZLEMÉNY A Szlovákiai Magyar írók Társa­ságának Választmánya értesiti az érdeklődőket, hogy a Tornai József­fel, a Magyar írószövetség elnökével tervezett előadásra 1993. június 8­án, kedden 13 órakor (tehát egy órával korábban) kerül sor az író­szervezetek székházában (Laurin­ská - Lőrinc-kapu utca 2, 2. emelet 306-ban). 30. JÓKAI NAPOK Komárom 10.00 Szakmai beszélgetés (Tisztipavilon - Park Ét­terem) 10.00 Rosszcsont Peti - a duna­szerdahelyi RKK SZAJO­BÁ felnőtt bábcsoportjá­nak műsora (vmk) 16.00 Goldoni: Mirandolina - a lévai Garamvölgyi Színpad előadása (Jókai Színház) 20.00 Klimits Lajos: Névtelen le­vél - a Csemadok őrsújfa­lui alapszervezete és a Komáromi VMK színját­szó együttesének előadá­sa (vmk) Fesztiválklub (Tisztipavi­lon - Park Étterem) Szerkesztőségünk üzenet­rögzítője szombatonként egész nap, a hét többi napján (vasárnap is) este 19 órától másnap dételött 11 óráig a 210/44-26-os pozsonyi tele­fonszámon veszi hívásaikat. SPORT ALACSONYABB OSZTÁLYÚ LABDARÚGÓ-BAJNOKSÁGOK (Folytatás a 11 oldalról) 1. Čabovce 25 16 4 5 77:28 36 2. Str. Plachtince 25 14 5 6 58:35 33 3. Vinica 25 11 7 7 63:42 29 4. Kiarov 25 12 4 9 50:46 28 5. Dačov Lom 25 11 6 8 48:47 28 6. Záhorce 25 12 3 10 45:47 27 7. Lesenice 25 7 10 8 30:34 24 8. O. N. Ves 25 10 4 11 39:48 24 9. Príbelce 25 10 3 12 55:55 23 10. M. Kameň 25 9 4 12 40:49 22 11. Kosihy n.s I. 25 9 4 12 35:46 22 12. Bušince 25 7 7 11 42:41 21 13. Hrušov 25 7 5 13 31:59 19 14. Závada 25 4 6 15 24:60 14 Rimaszgmbat Rim. Seč-Bakta 2:0, Sušany-Klenovec 1:1, Gem. Jablonec­V. Blh 5:1, Kráľ.-Gemer 2:0, Chanava­-Bátka 0:10, Hrn. Ves-Hrn. zalužany 0:0, Rim. Janovce-N. Bašta 1:2. 1. Bátka 25 18 2 5 90:23 38 2. Rim.Janovce 25 17 2 6 55:26 36 3. Rim. Seč 25 M 3 8 44:30 31 4. Kráľ. 25 14 2 9 53:29 30 5. Hrn. Ves 25 12 4 9 36:26 28 6. Veľký Blh 25 10 6 9 39:39 26 7. Bakta 25 10 6 9 36:38 26 8. Sušany 25 12 2 11 44:51 26i 9. Hrn. Zalužany 25 9 7 9 38:41 25 10. Gemer 25 9 4 12 35:37 22 11. Gem. Jablonec 25 7 5 13 32:50 19 12. Klenovec 25 7 4 14 39:51 18 13. Nová Bašta 25 7 2 16 26:72 16 14. Chanava 25 4 1 20 28:79 9 Kassa vidék: Sokoľany - Koš. Olšany 3:1, Ďurkov - Jasov 2:1, M Ida - Bánov­ce 2:1, Mokrance - Kráľovce 3:1, Seňa -Ždaňa 1:1. Drienovec-K. Polianka 5:0 1. Drienovec 23 16 5 2 44:13 37 2. Sokoľany 23 14 2 7 47:29 30 3. Trestené 23 13 4 6 49:32 30 4. Malá Ida 23 12 4 7 39:31 28 5 Jasov 23 12 1 10 38:31 25 6 K. Olšany 23 10 2 11 36:42 22 7 Seňa 23 8 5 10 40:38 21 8 Paňovce 23 9 2 12 43:41 20 9 Mokrance 23 9 2 12 39:44 20 10. Kráľovce 24 10 2 12 48:55 20 11 Ždaňa 23 8 3 12 34:32 19 12. K. Polianka 23 5 3 15 27:59 13 13 Ďurkov 23 5 3 15 22:59 13 Tôketerebes: Dvorianky - Dargov 3:2, V Raškovce - Michalany 2:0, Parcho­vany - Vojčice 1:1, Ruská - Vojany 3:2, Somotor - Leles 5:1, Kráľ Chlmec - Kuz­mice 13:0, Malý Horeš - Trebišov B 1:3. Borša - Sady Trebišov félbeszakadt. 1 Kráľ. Chlmec 27 19 2 6 99:25 40 2. Trebišov B 27 19 1 7 83:28 39 3 Vojčice 27 15 2 10 62:32 32 4 Parchovany 27 13 3 11 61:46 29 5 Vojany 27 13 3 11 45:41 29 6 Dargov 27 12 4 11 46:41 28 7 Somotor 27 14 0 13 39:39 28 8 Kuzmice 27 11 4 12 64:59 26 9 V Raškovce 27 11 4 12 49:52 26 10 Ruská 27 11 4 12 32:43 26 11 Borša 26 10 4 11 46:60 25 12 Sady Treb. 26 9 5 12 45:53 23 13. Michaľany 27 11 1 15 44:52 23 14 Malý Horeš 27 8 5 14 30:57 21 15 Leles 27 7 4 16 33:96 18 16 Dvorianky 27 7 3 17 29:83 17 Rozsnyó: Slavošovce - Betliar 1:0, Honce - Rožňava B 1:1, Vyšná Slaná - Sirk. Jelšava B 3:2, Nižná Slaná - Rud­ná 3:1, Muráň - K. Teplica B 9:1, Vlacho­vo - Dedinky 2:1, Dlhá Ves - Kr. D. Lúka 2:0. 1 Rožňava B 23 14 2 7 53:42 30 2. Sirk. Jelšava B 23 13 3 7 70:45 29 3 Betliar 23 10 7 6 58:38 27 4 Slavošovce 23 11 5 7 48:40 27 5. Nižná Slaná 23 11 3 9 43:53 25 6. Dedinky 23 9 6 8 55:44 24 7. V. Slaná 23 11 2 10 52:48 24 8. Vlachovo 23 9 6 8 42:38 24 9 Muráň 23 9 5 9 52:29 23 10 Rudná 23 10 1 12 43:40 21 11 Honce 23 8 5 10 51:56 21 12. Kr. D. Lúka 23 7 3 13 44:68 17 13. Dlhá Ves 23 7 3 13 32:56 17 14. K. Teplica B 23 6 1 16 36:72 13 1993. június 8-12. Szlovákiai Magyar YVNAPO RENDEZŐK: Raliig ram Kiadó (Pozsony), Akadémiai Kiadó (Buda­pest), Bog-Molnár Könyvterjesztő Vállalat (Dunaszer­dahely), Űj Szó szerkesztősége (Pozsony) DUNASZERDAHELY: 15.00 Kiss Gy. Csaba, Martin M. Šimečka, Bödők Zsigmond, Barak László, Fedor Gál, Jana Klusáková, Koncsol László, Ozsvald Árpád, Mészáros András, Jó­kai Anna (Magyarország), Tornai Jó­zsef (a Magyar írószövetség elnöke). Ág Tibor, Hodóssy Gyula KOMÁROM: 18.30 Grendel Lajos 19.00 Kiss Gy. Csaba, Martin M Šimečka, Fazekas József IPOLYSÁG: 14.00 Csáky Károly ORVOSMETEOROLÓGIA A-magas légnyomás B — klagyanlHstt légnyomás C - alacsony légnyomás D- uralkodó légköri áramlás Ny­1 - hóméraéMat-változások + Mmstsgadés — lehűlés 2 - frontátvonulás 3-tón Az AB-vel jelölt területeken az időjárásra érzékeny emberekre egészében véve kedvező hatással lesz. Kelet-Szlovákiában is csökkennek a negatív hatások lit kifejezetten pozitívan hat a sziv- és érrendszeri megbetegedések­ben szenvedőkre és különösen azokra, akiknek alacsony a vérnyomásuk Ez utóbbiaknál növekszik a fizikai és szellemi teljesítőképesség. Fokozottabb nehézségekre csak azok számítsanak, akik krónikus mozgásszervi panaszok­kal küszködnek. Bibliák, ima- és énekeskőnyvek, keresztény lexikonok, regények, szentek tanításai és élete, színes enciklopédiák gyerekeknek és felnőtteknek az egész magyar nyelvterületről a LILIUM AURUM-tól Vegye igénybe postakúldő szolgálatunkat! Viszonteladóknak 20% kedvezmény! Lilium Aurum spol. s r. o. Nám. 1. mája 6 c 929 01 Dunajská Streda * Tel./ fax: /0709/290 28 Í Hirdetések: © ÚJ SZÓ Ml? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA POZSONY • YMCA: Túlélés (am) 15.30, 18 00, 20.30 • HVIEZDA: Sister act (am.) 15 30, 18 00, 20 30 • MIER: A kéz, amely a bölcsöt ringatja (am ) 15.00, 17 30, 20.00 • SLOVAN: A kickbox baj­noka (am.) 11.00, 13.00, 15.00, 17.30, 20 00 • TATRA: Nincs kiút (am.) 14.30, 17.00, 19.30, 22 00 • Charlie centrum: Szellem a házban (angol) 17.00, 19.30: Hiába futsz (am.) 18.00. 20.15, 22 00: örökség, avagy (cseh) 22.15 •IST­ROPOLIS: A láthatatlan menekülő (am ) 16.00. 18 00, 20.00 KASSA • DRUŽBA: Hiába futsz (am) 16 00. 18 15, 20.30 • ELÁN: A banda árnyéká­ban (am.) 18 00 • SLOVAN: Nincs kiút (am.) 15.45, 18 00, 20 15 • TATRA: Több mint testőr (am ) 15 30, 18 00, 20 15 •ÚSMEV: A három becsületes (am.) 16 00, 18.00, 20.00 KOMÁROM • PANORÁMA-KERTMOZI: Kék orchi­dea (am ) 21.30 SZÍNHÁZAK MŰSORA • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Rómeó és Júlia (19) • KIS SZÍNPAD: Harc a dé­monnal (19) «ÚJ SZÍNPAD: Hullákkal teli ház (19) •ISTROPOLIS: Békesség e háznak (19) • JÓKAI SZÍNHÁZ: nem látszik • THÁLIA SZÍNHÁZ: Hókirálynő (Somorja - 9 és 11) MAGYAR KULTURÁLIS KÖZPONT • Filmvetítés - Banánhéjkeringő - Bacsó Péter filmje magyar nyelven - Pozsony, 19 00 RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHz­en): 14.00-18.00 Pavilon - délutáni ma­gazin. benne: 14.00 Hírek; Eseménynap­tár; Orvosmeteorológia; Stúdióbeszélge­tés; Pop-mix; 15.00 Hírek; Olvasta már? Tájékoztató a hazai sajtóból; Mi történt ma? Rádióbörze; Kívánságműsor. 16.00 Hírek; Közlekedés; Stúdióbeszélgetés; Játék. 17.00 Napi krónika; Gyorsvacsora; összefoglaló a nap eseményeiről; Tájé­koztató a másnap megjelenő sajtóból TV-MŰSOR SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 9.00 Időszerű események 9.30 Az éveket nem lehet megállítani. Magazin. Ism. 10.10 örömhír. Ism 10.35 Egyházi ma­gazin. Ism. 10.40 Extra sportmagazin. Ism 11.40 Kulturális magazin. Különki­adás 12.10 Teletext-hirek. 16.45 Hírek. 16.50 Kontaktus Stúdió Ifjúsági magazin 17.55 Szlovákok Floridán, III 18.20 Ve­szélyes öböl. Kanadai tévéfilmsorozat. 25/14. 18.45 Was bedeutet das, Harvepí­no? Hals-und Beinbruch! 19.00 Esti me­se. 19.10 Főzök, főzöl, főzünk... Miroslav Noga fözöleckéje. 19.30 Időszerű esemé­nyek. 19.57 Sport. 20.05 Derrick. Német bűnügyi tévéfilmsorozat. 21.05 Az idö kerekei. Dokumentumfilm-sorozat. 21.25 Az SZK kormánya tájékoztat. 21.35 Konf­rontációk. Művészeti magazin 21.50 Rendőrmagazin. 22.00 Időszerű esemé­nyek. 22.30 Sport. 22.40 Janaray Rock Show. Rockmagazin 23.20 Teletext­hirek SZTV 2 17.00 Regionális műsor 17.10 Esemé­nyek, kommentárok. 17.35 Entrée libre (38.) 18.10 Marketing. Ismeretterjesztő sorozat. 18.40 A Worldnet bemutatja 19.09 La linea 19.15 Gazdasági maga­zin. 19.20 Esti mese. 19.30 Időszerű események. 19.57 Sporl 20.05 Minirefe­rendum. Stúdióbeszélgetés 20.55 Ma­gyarország - Szlovákia Női kosárlabda Eb-mérkőzés közvetítése Perugiából 22.35 Slovart art. Film. szinház. zene. irodalom 23.20 Események. 23.45 Tele­text-hirek MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 6.00 A Reggel 8.35 Napközi. 9.00 Ray Bradbury Színháza. A sötét óriáskerék Kanadai-új-zélandi tévéfilm 10.00 Fride­rikusz-show 11.20 Játék. 12.00 Hírek 16.00 Délutáni egyenleg. 16.10 Csodála­tos a világ Amerikai ismeretterjesztő so­rozat 16.45 Cimbória Telefonos vetélke­dő. 17.00 Hatalom és szenvedély. Auszt­rál sorozat. 168/2 17.30 Kézművesek (2.) 18.10 Pénzvilág. 18.20 Napközi. 18.40 Gyermeksarok 19.00 Szerencse­kerék. 19.30 Katolikus krónika. 19.45 Jel­képtár 20.00 Híradó 20.30 Telesport 20.40 Magyar nők a Gulágon Sára Sán­dor dokumentumfilm-sorozata. 111/3. 22.25 Magyarország - Szlovákia. Női ko­sárlabda Eb-mérkőzés közv. felvételről. 22.55 Sportvarázs 0.35 Híradó. 0.45 BBC-Hiradó. TV 2 6.00-9.00 NAP-KELTE. 9.00 Két férfi, egy eset. Filmszakadás 10.00 Parlamenti Napló. 16.10 Korforduló 17.00 Hiradó 17.05 Civil kurázsi. Bayer Ilona műsora. 17.39 Gyerekeknek. 17.50 Elektor kalan­dor 18.00 Híradó. 18.10 Regionális hír­adó 18.30 Zöldpont. 19.05 A boldog család Német tévéfilmsorozat. 26/1 rész Texas nem Bajorország 20.00 Stú­dió '93 21.00 Felkínálom - International 21.50 Ünnepi könyvhét. 22.00 Esti egyen­leg 22.25 Hótreál. Magyar film - 1987 DUNA TELEVÍZIÓ 16.00 Hírek 16.12 Fekete Villám kaland­jai. 16.35 Ezek a fiatalok Magyar film Ism 18.00 Klumpa. 18.20 Maja, a mé­hecske. 19.00 Tolnay Klári arcai: A szere­lem nem szégyen. Vígjáték. 20.30 Kordo­kumentum: A Dunánál. 22.45 Hírek. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 9.00 Hiradó. 9.05 Santa Fétöl nyugatra. 10.30 A papa mellé pesztonkát keresünk Német filmvigjáték. Ism. 11.55 Divat első személyben. Magazin. 13.35 Sinha Moca 14.00 örökölt szerelem. Francia filmsoro­zat. 16.30 Játékshow 17.10 Wurlitzer 18.30 Testestöl-lelkestól 20.15 Univer­zum 21.20 Junke és CO - Az erdei orvos. Svájci-osztrák filmsorozat. 21.45 A má­sodik szülőföld 23.50 Titkos ügynök. Amerikai film. ORF 2 8.30 Panorámaképek a tartományokból 16.15 Egy gép megváltoztatja a világot 17.00 Sport 18.00 Alt. 18.30 Mondd az igazat! Játékshow 19.30 Hiradó. 20.00 Kulturális hírek. 20.15 Annakide|én 21.07 Külföldi jelentés 22.00 Hiradó 22.30 Klub 2. Vitaműsor. CSEH TELEVÍZIÓ CST 1 10.45 Háborús évek. Brit dokumentum­film-sorozat (4.) 11.40 Külföldi tudósítá­sok. 12.10 A Cseh Filharmonikusok zene­kara játszik. 12.45 A XVII. század művé­szete. 13.30 Mozart: Figaro házassága Előjáték. 13.40 Romaié. Cigánymagazin 14.00 Hírek. 14.05 Klip-összeállítás. 14.45 Receptek nemcsak vasárnapra 15.25 Kecsup Klub. 16.30 Korallzátony. Spanyol sorozat (14.) 17.00 Vega. Érde­kességek magazinja 18.00 Hírek 18.10 Teleshopping. 18.45 Spit MacPhee. Brit tévéfilmsorozat (8.) 19.10 Esti mese 19.30 Események. 20.05 Piszczyk. Len­gyel filmvigjáték. 22.05 Események, kom­mentárok. 22.35 Érettségi vizsga. Tévé­filmsorozat (6.) 23.50 Hirek SAT 1 12.30 A szenvedély árnyéka. 14.15 Szomszédok. 14.45 Bonanza 15.45 A bosszúállók. 16.45 Kockáztass! Trük­kös kvíz. 17.20 Menj az egészre! 18.30 Hiradó. 19.00 Klipp-klapp 19.30 Szeren­csekerék. 20.15 Népzenei parádé. 21.10 Megmentők 22.00 Fellebbezés Vitamű­sor. 23.00 A Der Spiegel tv-magazinja RTL 16.00 Hans Meiser. 17.00 Ki a főnök? 17.30 Egy rém rendes család. 18.00 Ti­zenegy 99 19.15 Vigyázat, robban! 19.45 Jó idők, rossz idők 20.15 Hegylakó Amerikai-német kalandfilmsorozat. 21.15 Búnügyi magazin 22.15 A forró szék - Vitaműsor. 23.15 L. A. Law. 24.00 Törvény és rend. SUPER CHANNEL 9.00 Szuper bevásárlás. 12.00 Vad Ame­rika. 12.30 Üzleti magazin. 13.30 Videó­divat. 16.30 Hullámhosszon 18.30 Bo­nanza 19.30 Dante. Amerikai krimisoro­zat 21.00 Napirend 22.00 ITN-hírek 22.48 Tőzsdeszemle 23.00 Bye-bye, Brazil! Amerikai film. TV 5 9.00 Tétek/Helyzetkép 10.00 Francia nyelvterület. 10.30 Azimutok 11.00 Visz­szatükröződések. 12.00 Sanzonok 12.45 Svájci hiradó 13.15 Banánhéj 13.40 A hamuember. Tunéziai film 15.00 Film­művészeti magazin 16.15 Vision 5.16.30 Pokoli halászat. 18.00 Kérdések egy baj­nokhoz. 19.00 Játék a szavakkal 19.30 Belga híradó 20.00 Észak/Dél 20.30 Társadalmi magazin 21.30 Riportmaga­zin. 23.00 Kulturális egyveleg (Műsorváltozás lehetséges!) Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF (telefon: 32 32 20) Főszerkesztő-helyettes: MIKLÓSI PÉTER (telelőn: 210/4453) Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet Telelőn: központ: 210/9; szerkesztőségi titkárság: 32 50 18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat: 210/4434 és 36 46 39. Távíró: 92308. Telefax: 364529. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság; 819 02 Bratislava, Pribinova 25. Ügyvezető igazgató: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telelőn: 210/4460). Adminisztráció: 210/4425 és 210/4439. Index: 48011 ÚJSZÓ A mai lapszám kiadásvezetője: MALINÁK ISTVÁN ÜGYELET: DEÁK TERÉZ (belpolitika) SIDÔ H. ZOLTÁN (gazdaság) GRENDEL ÁGOTA (kultúra) GÖRFÖL ZSUZSA (külpolitika) SZABÓ ZOLTÁN (sporl) Grafikai elrendezés: VALÉRIA NEMCOVÁ, TORONYI PÉTER, BÉRES ÉVA Fiókszerkesztőségeink telefonszáma: Rozsnyó: 0942/244 81; Kassa: 095/62286 39 (telelőn és fax). Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es üzemében, 819 46 Bratislava, Pribinova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek és közü­leteknek: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet, teleion: 210/4476, 210/4455; irodavezető: 32 51 29, telelax: 210/4431. A kassai hirdetőiroda címe: KováCska 25,040 01 Košice; ügyfélfogadás hétfőn és szerdán 8-tól 16,30-ig. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat és a Mediaprint - KAPA. Előfi­zethető minden postán ós kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazga­tósága, Pribinova 25,813 81 Bratislava. Jelzés nélküli híranyag: TA SR sajtóiroda

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents