Új Szó, 1993. május (46. évfolyam, 101-124. szám)
1993-05-04 / 102. szám, kedd
1993. MÁJUS 4. TŐKEPIACTELJES GŐZZEL (Munkatársunktól) - A Pozsonyi Értékpapírtőzsde és a Pozsonyi Opciós Értéktőzsde után tegnap megkezdte tevékenységét az RM-S Slovakia, és ezzel lényegében teljes mértékben megteremtődtek a hazai tőkepiac szervezeti feltételei. Mint ismeretes, ez utóbbi egy számítógépes hálózat, amely a vagyonjegyes privatizáció regisztrációs helyeire épülve az ún. tőzsdén kívüli kereskedelemben mindenkinek lehetőséget ad arra, hogy bekapcsolódjék az értékpapír-kereskedelembe. Ennek keretében hétfőn megkezdőtött 497, a kuponos privatizációban „született" részvény adásvétele. Az üzletelés egyelőre aukciós formában történik, az első ilyen kör június 11-én zárul le, vagyis mindazok, akik részvényt szeretnének eladni, illetve vásárolni, addig adhatják le a rendelésüket. Zdenko Hlinka, az RM-S Slovakia igazgatója tegnap Pozsonyban sajtóértekezleten jelentette be, hogy a 750 ezer szlovák részvényes közül április végéig 181 ezer vette át a számlakivonatát. A vállalat ezzel egyidőben ún. indikatív árfolyamokat is megállapított, amelyek a kereskedni vágyók munkáját hivatottak megkönnyíteni. A majd ötszáz vállalati részvény árfolyamát lapunk a jövő héten kezdi majd közölni. Előzetesen csak annyit, hogy a legjobbnak ítélt vállalatok esetében ez 3500 korona körül, a legrosszabbaknál pedig 100 korona alatt van -- részvényenként. Az elkövetkező napokban visszatérünk a részvények adásvételének menetére is. (tuba) RÖVIDEN - HENRI luxemburgi nagyherceg, trónörökös nem hivatalos látogatást tett Szlovákiában. Őfelsége találkozott Michal Kováč államfővel, valamint a kormány három tagjával, Jozef Moravčík kül-, Július Tóth pénz- és Jaroslav Kubečka gazdasági miniszterrel. A szlovák politikusokkal az ország külpolitikai irányvonaláról és az európai biztonsági rendszerekhez való társulásáról folytatott eszmecserét. - OĽGA KELTOŠOVÁ munkaügyi és Jozef Moravčík külügyminiszter tegnap megtárgyalta a pozsonyi nemzetközi családközpont megnyitásával kapcsolatos kérdéseket Henryk J. Sokalskival, az ENSZ által rendezett nemzetközi család év koordinátorával. A megbeszélések értelmében a pozsonyi központ az ENSZhez tartozik majd és összegyűjti az egyes országok családközpontjainak adatait. - ÍTÉLETET HIRDETTEK a besztercebányai Roosevelt Kórház három alkalmazottjának perében, akik hanyagságukkal egy héthónapos kisfiú halálát okozták. Mindhárman feltételes büntetést kaptak, s ezen kívül az orvost 12 hónapra, a két egészségügyi nővért 12, illetve 24 hónapra eltiltották hivatásuk gyakorlásától. - A DEMOKRATA PÁRT véleménye szerint szükség van a jobboldali pártok egyesülésére. Amint Anton Ďuriš, a párt elnöke bejelentette, a Demokratikus Blokkhoz csatlakozik a Demokrata Mozgalom 92 is. Bejelentette, hogy tárgyalt az MPP elnökével is, aki szerint a demokratikus blokkhoz való csatlakozásról a párt országos választmányának május 22-i ülésén döntenek. A SIGMACENTRUM BEMUTATKOZIK (Munkatársunktól) - Az olmützi Sigma és az érsekújvári Belumi cég cseh-szlovák vegyes kft.-t hozott létre, amely Pozsonyban Ligetfaluban, Bohr utcai központjában új üzletet nyitott. A kulturált tágas eladótérrel rendelkező üzlet a szivatytyútechnika, a vízmelegítők, fűtőtestek gazdag választékát kínálja, s a Sigma gyár termékein kívül német, olasz, szlovén árucikkeket is kínál. Pavel Hemžský, a Sigma cég igazgatója elmondta, hogy a vegyes vállalat létrehozásával az ország kettéosztásának kedvezőtlen gazdasági következményeit szeretnék kiküszöbölni. Ilyen módon igyekeznek megkeresni a szlovákiai vásárlót, köztük a dél-szlovákiai magyar agrárvállalkozókat is. Az üzletközpont az árusítás mellett a tanácsadást is vállalja. M. L. ÚJ SZÓ— AZ OSZTRÁK TÁMOGATÁS NEM FELTÉTELEKHEZ KÖTÖTT HÍREK - VELEMENYEK SZEPTEMBERBEN TÁRSULUNK? (Folytatás az 1. oldalról) osztrák szakértők közösen dolgozták ki. Vranitzky szerint a két ország ipari bázisát közösen kihasználhatnák azon orosz részről ismertetett tervek megvalósítására, amelynek értelmében külföldi országok is részt vehetnek az orosz kőolaj- és földgázipar korszerűsítésében. Vladimír Mečiar a sajtóértekezleten nagy fontosságot tulajdonított a regionális együttműködés fejlesztésének, ezen belül is szerinte prioritást élvezne az infrastruktúra fejlesztése. Az erre vonatkozó tervek kidolgozásával szakértői csoportot bíztak meg. Franz Vranitzky az egyik kérdésre válaszolva visszautasította azokat a véleményeket, hogy osztrák részről bármiféle feltételekhez kötnék a Szlovákiának nyújtandó gazdasági segítséget. Mindkét miniszterelnök kedvezőnek és perspektivikusnak minősítette a gazdasági kapcsolatok jelenlegi helyzetét. A szlovák-osztrák munkajellegű tárgyalások folytatódtak azon az ünnepi ebéden is, amelyet az osztrák gazdasági kamara elnöke adott a szlovák delegáció tiszteletére. A szlovák kormányfőt tegnap a bécsi Hofburgban fogadta Thomas Klestil államfő. A találkozón elsősorban időszerű kétoldalú és nemzetközi kérdésekről volt szó. Az osztrák elnök kijelentette, hogy nemcsak a kétoldalú együttműködés elemeiről esett szó, hanem ezen túlmenően a bűnözés elleni közös harcról, a tömeges migráció és a szlovákiai atomerőművek biztonságának kérdéséről. Thomas Klestil arról biztosította szlovák vendégét, hogy országa minden eszközzel támogatja a kétoldalú kapcsolatok fejlődését, „örömmel fogadtam el Michal Kováč elnök szlovákiai látogatásra szóló meghívását", jelentette ki Klestil újságíróknak a találkozó után. A szlovák kormányfő - aki ezúttal immár harmadik ízben találkozott Klestillel - hangsúlyozta, hogy első találkozójuk óta nagyon intenzívvé váltak a kétoldalú kapcsolatok. Elmondta, hogy megbeszélésükön szó volt az európai biztonság kérdéseiről, a délszláv válságról és mindkét részről kifejtették kormányaik ezzel kapcsolatos álláspontját. Mečiar tájékoztatott arról is, hogy megvitatták a gazdasági és politikai együttműködés további lehetőségeit. A szlovák küldöttséget tegnap az esti órákban fogadta Alois Mock osztrák külügyminiszter A Vladimír Mečiar vezette delegáció ma fejezi be ausztriai látogatását. A. NAGY LÁSZLÓ: SZÓBAN TÁJÉKOZTATJUK AZ ÁLLAMFŐT A Magyar Polgári Párt múlt heti sajtóértekezletén elhangzottak és a párt sajtótitkára által szerkesztőségünkbe eljuttatott anyagban elmondottak között kisebb-nagyobb ellentmondások vannak. Ezért megkérdeztük A. Nagy Lászlót, a párt elnökét: tulajdonképpen új nemzetiségi törvényt készítettek, vagy csak az eddigi tervezeteket összegezték? - A közelmúltban kidolgozott koncepciónk nem új. Sajnos, a hírügynökség jelentésében és a lapokban ez nem így jelent meg. Amióta megvan a Politikai Egyeztető Tanács, mi arra törekszünk, hogy ne szaporítsuk a törvénytervezetek számát. Ezért most az eddigi tervezetek ötvözetét dolgoztuk ki, azokra az elemekre építve, amelyek közösek az Együttélés, az MKDM és a mi elképzeléseinkben. Ezekben sok a közös, és úgy értékeljük, hogy tervezetünk tulajdonképpen ezek szintézise. Pártunkban most befejeződött a szakmai vita, még az országos választmánynak kell döntenie. Ezek után megkezdődhet az egyeztetés a többi magyar politikai párttal. • A sajtóértekezleten bejelentette, hogy május 6-án beterjesztik tervezetüket az államfőnek a kisebbségi kerekasztalon. Michal Kováč valóban kilátásba helyezett egy ilyen találkozót, de időpontja még ismeretlen. - Mi úgy tudtuk, hogy május 6-án lesz ez az eszmecsere - az államfő egy korábbi nyilatkozatából indultunk ki - és itt kívántuk ismertetni azokat az elveket, amelyeket sajátunkénak vallunk ebben a kérdésben, de nem magát a tervezetet, hiszen ehhez még hiányzik a politikai döntés. Egy csomagtervről akarjuk informálni Michal Kováčot, amely az említetten kívül még négy-öt problémát tartalmaz. Semmiképpen sem szeretnénk ezzel a szakmai egyeztetés elébe menni. Az egyeztetés eddig két fórumon zajlott - az egyik a Politikai Egyeztető Tanács kisebbségi önkormányzati bizottsága, a másik pedig a 2. lévai találkozó volt, ahol Öllős László világosan beszélt azokról az elemekről, amelyeket közöseknek tartunk a másik két párt törvénytervezetével. • Amennyiben sor került volna a kerekasztalra, a sajtóértekezleten elmondottak szerint nem egyeztették volna előtte javaslataikat a többi magyar politikai erővel. Ez azt jelenti, hogy a kisebbségi törvénnyel kapcsolatos elképzeléseket sem? - Mi csak szóban akartuk tájékoztatni az államfőt, s ennek az általunk csomagtervnek nevezett anyagnak csak egy részét képezik a kisebbségi önkormányzati politikával kapcsolatos elképzelések, vagyis a kisebbségi törvény alapelvei. A május végén esedékes országos választmányi ülés után egyeztetni kívánjuk koncepciónkat a magyar politikai pártokkal és csak ezután hozzuk majd nyilvánosságra. _ cs e. IGAZSAGUGYMINISZTEREK TALÁLKOZOJA (Folytatás az 1. oldalról) vényjavaslatról is. A megbeszélések harmadik kérdéskörét a Közös Piachoz való csatlakozás, és a Közös Piac országainak jogrendjéhez való közeledés, a jogi harmonizáció tartozna. Végezetül pedig, a két ország közötti jogsegélyegyezmény végrehajtásával kapcsolatos problémákat is meg szeretnénk vitatni. Sándorfi György egyben arról is tájékoztatta az Új Szót, hogy a magyar igazságügyi miniszternek Pozsonyban nemcsak Katarína Tóthovával, az SZK Igazságügyi miniszterével kellene találkoznia, hanem Roman Kováčcsal, a szlovák kormány alelnökével is. (fekete) DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1993. május 4-én Deviza Devizaárfolyam Valutaárfolyam Vételi Eladási KözépVételi Eladási Középárfolyam 1 egységre, koronában Angol font 44,709 45,159 45,934 43,36 46,50 44,93 Francia frank 5,322 5,376 5,349 5,19 5,51 5,35 Kanadai dollár 22,450 22,676 22,563 21,78 23,34 22,56 Német márka 17,952 18,132 18,042 17,58 18,50 18,04 Olasz líra (1000) 19,201 19,393 19,297 18,58 20,02 19,30 Osztrák schilling 2,552 2,578 2,565 2,51 2,63 2,57 Svájci frank 19,875 20,075 19,975 19,45 20,51 19,98 USA-dollár 28,514 28,800 28,657 27,96 29,36 28,66 ECU EK 35,125 35,479 35,302 ECU CSK 35,302 (Folytatás az 1. oldalról) litikai Mozgalom elnökével, valamint Rózsa Ernővel, az Együttélés parlamenti képviselőjével. A magyar pártokkal folytatott megbeszélés utáni sajtótájékoztatón Duray Miklós közölte, hogy a főbiztos Szlovákia EK-csatlakozási feltételeinek tanulmányozására érkezett Pozsonyba, s ezen belül élénken érdeklődött a nemzeti kisebbségek helyzete iránt. Arra a kérdésre válaszolva, hogy ez a találkozó előbbre hozhatja-e a társulási szerződés aláírását, Duray úgy vélekedett, ez biztosan nem állítható, azonban Szlovákia demokratizálódási folyamatát mindenképpen elősegíti. Azt is megtudtuk, hogy a magyar pártok képviselői semmiféle írásos anyagot nem adtak át az EK küldöttségének, azonban a magyar pártok által megjelentetett dokumentumokat folyamatosan megküldik a közösségeknek. A. Nagy László elmondta, hogy a megbeszélésen szó esett «z 1989 utáni folyamat egyes negatívumairól, például a privatizálással, a tulajdonviszonyokkal, vagy a független bíróságok létrehozásával kapcsolatos problémákról is. A pártelnökök egyebek között azt is közölték a megbízottal, hogy az alapiskolákban az anyanyelven történő tanulás joga ugyan biztosított, azonban nem biztosított a magyar tanítási nyelvű iskolák léte. Arra a kérdésre, hogy mivel a dokumentumokat a négy magyar párt nevében juttatják el az EK-hoz, a tegnapi találkozón miért nem képviseltette magát a Magyar Néppárt is, Bugár Béla közölte, hogy Hans van den Broek név szerint választotta ki, kikkel szeretne találkozni. Egyébként a megbeszélés témáit is ő vetette fel, és rajta múlott az is, hogy a kisebbségi képviselőkkel ezúttal nem beszélt a bősi problémáról. A magyar pártok vezetőivel folytatott megbeszélés után a főmegbízott kíséretével a pozsonyi várba hajtatott, ahol Michal Kováč köztársasági elnökkel találkozott. Hans van den Broek gratulált Szlovákia önállósulásához, kifejezte reményét a minél jobb együttműködésre, mivel az nagyon jó hatást gyakorolhat a régió politikai és gazdasági helyzetére. Michal Kováč biztosította az EKmegbízottat afelől, hogy Szlovákia visszafordíthatatlanul az európai rendszerek felé halad, és ezt az irányvonalat minden parlamenti párt programja magába foglalja. Az államfő azt is közölte, hogy ez a folyamat nagyon bonyolult, és a problémák megoldásához az Európai Közösségek segítsége is szükséges. A várban megtartott sajtóértekezleten azt is megtudtuk, hogy valószínűleg szeptemberben sor kerülhet Szlovákia társulási szerződésének aláírására. Arra az újságírói megjegyzésre, hogy bizonyos hírek szerint Csehország hamarabb társulhatna, van den Broek elmondta, az EK egyik közép-európai államot sem részesíti előnyben, Csehország és Szlovákia társulása nagymértékben a két ország közötti kiegyezésen múlik. A társulási szerződésről május 10-én tárgyal az EK-minisztertanács, és május 20-án kerül sor a következő kétoldalú megbeszélésekre. Ekkor kerülhetne sor a szerződés parafálására is. (gaál) TÁVOZNI TUDNI KELL Björn Engholm, az SPD elnöke tegnap lemondott pártvezetői tisztségéről, s megvált minden egyéb politikai funkciójától is, egyúttal bejelentette azt is, hogy nem indul a jövőre esedékes parlamenti választásokon pártja kancellárjelöltjeként Az SPD 13 tagú elnöksége előtt Engholm azzal indokolta távozását a politikai színpadról, hogy pártja érdekeit tartja szem előtt, amikor visszavonul. Engholm elődje a párt élén, Uwe Barschel politikai botrányba keveredett, s mint most a távozó SPD-elnök beismerte, nem tájékoztatta korrekt módon az ügyet vizsgáló bizottságot arról, hogy mikor is szerzett tudomást Barschel egyik beosztottjának politikai vihart kavaró lépéseiről. „Ez olyan hiba volt, amely bánt engem, s kérem a parlament megbocsátását és a közvélemény megértését" - mondta tegnap Engholm, aki tavaly május óta állt az SPD élén. Az SPD szóvivője közölte, hogy átmenetileg Johannes Rau, Észak-RajnaVesztfália tartományi kormányának elnöke veszi át az SPD elnöki tisztségét. KIVIZSGÁLJÁK A VÉRES ESEMÉNYEKET Moszkvában az ellenzéki alkotmányvédelmi társadalmi bizottság a május elsejei tüntetések elfojtásával összefüggésben követeli a parlament rendkívüli ülésének összehívását. Az összecsapásokat a tüntetők provokálták ki, amikor le akartak térni az engedélyezett útvonalról és rátámadtak a rendőrökre. A legutóbbi jelentések szerint kb. 200 rendőr és mintegy 70 tüntető sebesült meg a véres összetűzés során. Az orosz legfelsőbb tanács épülete előtt vasárnap és tegnap is folytatódott a tüntetés, ám ezeken az akciókon már sokkal kevesebben vettek részt. A Jelcin-párti parlamenti koalíció a népi képviselők rendkívüli kongresszusán kívánja javasolni, hogy fosszák meg képviselői mentelmi joguktól a szombati véres összecsapások szervezőit. A KERESKEDELMI KAMARA VÉLEMÉNYT NYILVÁNÍT A Szlovák Ipari és Kereskedelmi Kamara az az intézmény, amely Szlovákiában leginkább felvállalta a vállalkozói társadalom gondját-baját. Széles körű külföldi kapcsolataiknak köszönhetően véleményére egyre jobban odafigyel a kormány is. Hétvégi besztercebányai közgyűlésének határozata, gazdasági helyzetelemzése épp ezért érdeklődésre tarthat számot. Közgyűlése nagyon erélyesen kimondta, hogy Szlovákiában nincsenek meg a szükséges feltételek a vállalkozási szellem fejlesztésére. Ezért a gazdasági reform következetesebb folytatására, a privatizálás felgyorsítására, a kereskedelem liberalizálására van szükség. Felhívással fordult a parlamenthez és a kormányhoz, hogy hatékonyabban távolítsák el a vállalkozást akadályozó körülményeket és rövid idö alatt hassanak oda, hogy a vállalkozói szellem új erőre kapjon, A kamara közgyűlése konkrét intézkedések foganatosítását is javasolta. A pénzügy terén például megengedhetetlennek tartja az SZK Nemzeti Bankjának nagyobb önállóságát, a hitelforrások - mint a vállalkozás közvetlen serkentője - emelését, nemzetközi pénzintézményekkel való bilaterális egyezmények megkötését. Változtatni kell a jelenlegi adópolitikai szemléleten, s a vállalkozói szféra teljes adóterheit 30-40 százalékra kell csökkenteni. A privatizálási folyamatban - figyelmeztetett a közgyűlés határozata - a külföldi és a belföldi tökének egyenlő esélyt kell adni, s ügyelni kell arra, hogy vállalataink eladásával ne fosszuk meg önmagunkat piacainktól. A külkereskedelem problémái kapcsán a közgyűlés figyelmeztetett, hogy a kormány szabályozó intézkedéseit csak akkor fogadják el, ha azok ideiglenes érvényűek. Elvárja a kormánytól, hogy mihamarabb dolgozzon ki programot a kivitel fellendítésére, illetve hatékonyabban érvényesítse kereskedelem-politikai eszközeit nemzetközi szerződések megkötésére. A közgyűlés hangsúlyozta, hogy a kamara kész hathatós segítséget nyújtani a kormánynak, együttműködni a parlamenttel, hogy az ország gazdasági helyzete megerősödjön, hogy javuljanak a vállalkozás fellendülését elősegítő feltételek. -zsár