Új Szó, 1993. május (46. évfolyam, 101-124. szám)

1993-05-05 / 103. szám, szerda

1993. MÁJUS 5. HÍREK - VELEMÉNYEK RÖVIDEN IVAN GAŠPAROVIČ, a Szlovák Köztársaság Nemzeti Tanácsának elnöke tegnap fogadta Roland Steint, a Chilei Köztársaság szlovákiai nagykövetét. A parlament elnöke ebből az alkalomból kijelentette: üdvözöljük az együttműködést, mert több lehetőség nyílt arra, hogy a két köztársaság közötti kölcsönös kapcsolat nagyon eredményes legyen. A KORMÁNY LEGISZLATÍV TANÁCSÁNAK mai ülésén egyetlen napirendi pont, a Szlovák Köztársaság Nemzetbiztonsági Tanácsáról szóló alkotmánytörvény megvitatása szerepel. A SZLOVÁKIAI PÜSPÖKÖK első, kétnapos konferenciája kezdődött meg tegnap Pozsonyban A résztvevők többek között a restitúciós törvénnyel, az egyházak tevékenységének finanszírozásával, az egyházi iskolák helyzetével foglalkoznak. Vladimír Filo, a konferencia titkára az újságíróknak egyebek között elmondta: a püspöki konferencia nem tartja fontosnak a magyar püspökség létrehozását, mint ahogyan azt a Magyar Kereszténydemokrata Mozgalom követeli. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK a környezetvédelmi célú támogatások egységes megítélésére új bizottságot hoz létre, amelyben az összes érintett ország és bank képviselői helyet kapnak. Ily módon megfelelő kapcsolat alakul ki a segítséget nyújtó, illetve fogadó országok és a közvetítő bankok közt, jelentette ki Ján Smolen, a Környezetvédelmi Minisztérium ökológiai-politikai szekciójának igazgatója. A SZLOVÁKIAI ERŐMÜVEK jelenleg 2500 megawatt teljesítményű elektromos energiát termelnek, és így lényegében fedik a hazai villamosenergia-szükségletet, mondta Vladimír Jendrýščík, a zsolnai központi elosztó munkatársa. AZ OLCSÓ külföldi, főleg holland behozatal miatt felesleggel küzdenek a tátrai burgonyatermelők. Ennek következtében előreláthatólag 4500 tonna fogyasztási és nagy mennyiségű jó minőségű ültetőburgonya marad raktáron. 44 KILÓ HEROINT találtak egy Magyarországra tartó török autóbusz sofőrülése alatt elrejtve a gyulai határátkelőhelyen. A szállítmány feketepiaci értéke legalább 300 millió forint, azaz a két előzetes letartóztatásba vett török csempész rekordot javított. -vpgAZ EGYESÜLT ÁLLAMOK tegnap hivatalosan átadta a szomáliai nemzetközi erők feletti parancsnokságot a világszervezetnek. Erre öt hónappal azután került sor, hogy a katonák megérkeztek az éhínség sújtotta afrikai országba az élelmiszersegélyek elosztásának garantálására. A parancsnokság átadására rövid ünnepség keretében került sor az amerikai nagykövetségen. A csillagos-sávos amerikai lobogó helyére felhúzták az ENSZ kék zászlaját, jeleként annak, hogy Cevik Bir török tábornok vezénylete alá kerül a 30 800 katona. Az eddigi parancsnok, Robert Johnston, az amerikai haditengerészet altábornagya 50 tanácsadója kíséretében nyomban hazautazott. KÖZLEMÉNY A párkányi Balassi Bálint Közművelődési Klub 1993. május 5-én, szerdán 19 órakor a párkányi Minicukrászdában Halász Péter, Erdélyi tanulságok címmel tart előadást. A cseh korona turistaárfolyamai Pozsony, 1993. május 4. Vétel Eladás SIRB 0,94 1,10 VÚB 1,02 1,10 SŠSp 1,00 1,08 SPB 1,00 1,10 LB 0,905 1,095 ČSOB 0,05 1,10 (SIRB - Slovenská investičná a rozvojová banka, VÚB - Všeobecná úverová banka, SŠSp - Slovenská štátna sporitelna, SPB - Slovenská poľnohospodárska banka, LB - Ľudová banka, ČSOB - Československá obchodná banka) A szlovák korona turistaárfolyamai Prága, 1993. május 4. Vétel Eladás AB 0,88 0,93 ČSp 0,85 0,91 ČSOB 0,91s 0,95 IB 0,87 0,92 KB 0,83 0,87 (AB - Agrobanka, ČSp - Česká sporitelna, IB - Investičná banka, KB - Komerční banka) (HN) SZABAD AZ ÚT AZ EGYÜTTMŰKÖDÉS ELŐTT (Folytatás az 1. oldalról) Természetesen szóba került a csupán négy hónappal ezelőtt önállósodott, s ezért „gazdasági, szervezeti problémákkal küzdő állam" európai integrációjának kérdése is. Ezúttal elmaradtak a magyar kisebbséget képviselő vezetők elleni, korábban többször is megismételt vádaskodások, melyek szerint ők fékezték le Szlovákia csatlakozását az Európa Tanácshoz. A csúszás után remélhetőleg júniusban végre sor kerül a tagfelvételre - nyilatkozta a miniszterelnök. Kitért a bősi ügyre is, amely „tipikus példája annak, miként lehet egy technológiai problémából ideológiai problémát csinálni". Ám, mint mondotta, örül, hogy Magyarország és Szlovákia megállapodott a közös beadvány kérdésében. Véleménye szerint a Hágai Nemzetközi Bíróság Szlovákia javára fog dönteni, de azért még nem akar a dolgok elébe vágni. Pozsony elsősorban arra kíváncsi, érvényes-e a kétoldalú szerződés vagy sem (szerinte igen), mi lesz a több milliárd koronás kártérítéssel azokért a veszteségekért, amelyeket a magyar fél okozott a szerződés felmondásával. A sajtóértekezleten derült ki, Vladimír Mečiart nem érdekli, hogy lecsúszott a népszerűségi listán, amit egyébként a szükségszerű, de népszerűtlen intézkedésekkel magyarázott. Annál nagyobb érdeklődést tanúsít a cseh és a szlovák fél közötti vagyonelosztás iránt, amelyet nem lehet a cseh fél kénye-kedve szerint végrehajtani. S hogy humorérzékéről is tanúvallomást tegyen, elismételte: a testvéries osztozkodásból nem kér, ő a fele-fele alapon történő elosztás híve. Vladimír Mečiar Bécs után Pozsonyban is informálta az újságírókat tárgyalásairól. Hangsúlyozta, remélhetőleg júniusban Szlovákia már az Európa Tanács tagja lesz. Az ET tényfeltáró bizottsága - Mečiar közlése szerint - azonban három feltételhez kötötte a tagságot: a magyar keresztnevek listáját ki kell bővíteni, a magyar helységnévtáblákat vissza kell állítani, és az iskolaügyben közelebbről meg nem határozott módosításokat kell végrehajtani. Az Európa Tanács nem ragaszkodik ahhoz, hogy júniusig minden feltételnek eleget tegyen a kormány, csupán elvárja: a szlovák kabinet deklarálja e feltételek fokozatos teljesítését. (só) MAGYARORSZAG VENDEGE A BRIT URALKODÓ Királyi vendége van tegnap délután óta Magyarországnak: különrepülőgépen Budapestre érkezett II. Erzsébet, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyság uralkodója. Útjára elkíséri férje, Fülöp edinburgi herceg. II. Erzsébet fogadására a fellobogózott Ferihegyi repülőtéren megjelent Jeszenszky Géza magyar külügyminiszter. A magas rangú brit vendég ezután a Kossuth térre hajtatott, ahol II. Erzsébetet és férjét fogadta Göncz Árpád a Magyar Köztársaság elnöke ERDEMIDONTESEK NÉLKÜL (Folytatás az 1. oldalról) A kabinet tudomásul vette az elektronikus hírközlő lánc terveiről szóló jelentést. A kiépítendő információs csatorna a későbbiekben összekötné a köztársasági elnök titkárságát, a miniszterelnöki hivatalt, az SZK Nemzeti Tanácsát, valamint az ország legfelsőbb állami szerveit. Matúš Kučera oktatásügyi miniszter informálta a kormányt a Nyitrai Mezőgazdasági Főiskola és a Nyitrai Pedagógiai Főiskola élére kinevezendő rektorokról. A kormány 49. ülése a sajtótájékoztató után tovább folytatódott. (só) Göncz Arpád sajtóértekezletén kijelentette: reméli, hogy ez a látogatás Magyarország eredményeinek, a meleg és felhőtlen magyar-angol kapcsolatoknak is szól. Jelentőségét növeli, hogy először látogat el a brit uralkodó pár egy kelet-európai volt kommunista országba, s megtisztelő, hogy éppen Magyarországra esett a választás. Ma délelőtt a brit uralkodó beszédet mond az Országgyűlésben. Aston szóvivő ezzel kapcsolatban megjegyezte: a beszéd igen fontos része II. Erzsébet magyarországi látogatásának, hiszen a királynő az elmúlt három évben hivatalos látogatásai alatt csak kétszer szólalt fel hasonló fórumon. (kokes) SZLOVÁK CÁFOLAT Peter Kuchár, a Szlovák Belügyminisztérium szóvivője cáfolta cseh kollégájának azt a kijelentését, hogy a szlovák kormány tudomásul vette a Csehország és Szlovákia közti határállomások kiépítéséről szóló jelentést. A szlovák álláspont szerint a fennálló szerződések alapján a két ország állampolgárai a személyazonossági igazolvány felmutatása után továbbra is bárhol átléphetik a cseh-szlovák határt. Peter Kuchár leszögezte továbbá, hogy Szlovákia számára elfogadhatatlanok a bevándorlás megakadályozására tervezett cseh intézkedések. MARAI ALAPITVANY KÖZGYŰLÉS ELŐTT Május hetedikén, pénteken első közgyűlését tartja a Márai Sándor Alapítvány. A pozsonyi tanácskozás programjáról dr. Hunčík Pétert, az Alapítvány igazgatóját kérdeztük. - Mindenekelőtt azt szeretném elmondani, hogy közgyűlésünkre mintegy félszáz vendég érkezik egész Európából, sőt Amerikából is többen jönnek. A délelőtti tanácskozásnak munkajellege lesz, a résztvevők egyebek között megválasztják az Alapítvány űj kuratóriumának és igazgatótanácsának a tagjait, akiknek ezentúl lesz bőven munkájuk, tudniillik most már rengeteg kérvény van bent nálunk, segélyprogramokra, ösztöndíjakra. Ezekről dönteni kell. Délután kerekasztal-beszélgetést rendezünk, ennek fő témája: a liberalizmus helyzete Középés Kelet-Európában, de természetesen szó lesz a kisebbségi kérdésekről, illetve azok megoldási lehetőségeiről is. Külön szeretném felhívni a figyelmet Márai Enikő előadóművész önálló estjére, aki Márai Sándor Írásaiból szerkesztett összeállítással lép fel 19 órai kezdettel a közgyűlés színhelyén, a KDM székházának (Zabotova 2) első emeleti nagytermében. Természetesen, mindenkit sok szeretettel várunk. -bor DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1993. május 5-én Deviza Devizaárfolyam Valutaárfolyam Vételi Eladási KözépVételi Eladási Középárfolyam 1 egységre, koronában Angol font 44,636 45,084 45,860 43,29 45,43 44,86 Francia frank 5,345 5,399 5,372 5,21 5,53 5,37 Kanadai dollár 22,387 22,613 22,500 21,72 23,28 22,50 Német márka 18,020 18,202 18,111 17,65 18,57 18,11 Olasz líra (1000) 19,335 19,529 19,432 18,71 20,15 19,43 Osztrák schilling 2,562 2,588 2,575 2,52 2,64 2,58 Svájci frank 19,970 20,170 20,070 19,54 20,60 20,07 USA-dollár 28,403 28,689 28,546 27,85 29,25 28,55 ECU EK 35,203 35,557 35,380 ECU CSK 35,380 A ROMAN KÜLÜGYMINISZTER POZSONYBAN PARAFÁLTÁK AZ ALAPSZERZŐDÉST MELESCANU ÉS MEČIAR BUDAPESTNEK IS ÜZENT Jozef Moravčík szlovák külügyminiszter meghívására egynapos hivatalos látogatást tett Pozsonyban Teodor Melescanu, a román külügyminiszter. A találkozón parafálták a Szlovákia és Románia közti baráti kapcsolatokról és együttműködésről szóló szerződést. A mindkét felet érintő kérdéseken kívül Európa néhány időszerű, főképp etnikai problémájával is foglalkoztak. Moravčík elmondta, Szlovákia igyekszik a nemzeti kisebbségek jogai európai standardjának alapjait megteremteni, amivel a román fél is egyetértett. A román külügyi tárca vezetője ezzel kapcsolatban hangsúlyozta: a kisebbségeknek a többségi nemzethez való viszonya kizárólag az érintett kisebbség politikai képviselőinek az ügye kell, hogy legyen, semmiképpen nem tartozik ez más ország politikusaira. Teodor Melescanut a pozsonyi várban fogadta Michal Kováč köztársasági elnök. A külügyminiszter átadta neki Ion Iliescu köztársasági elnök meghívását. A látogatás alkalmából írná alá a két elnök az új szlovák-román barátsági és együttműködési szerződést. Michal Kováč a megbeszélés során szólt a migráció okozta problémáról, amelyet főképp a kelet-európai országokból érkezők okoznak, és a Németországban elfogadott új menekültügyi törvénnyel függ össze. A vendég arról is tájékoztatta a köztársasági elnököt, hogy Vladimír Mečiar kormányfőt is hivatalos látogatásra hívta meg országába, de ezt a szakminiszterek látogatása előzi majd meg. A Mečiar kormányfővel folytatott tárgyalás után tájékoztatták az újságírókat a találkozóról. Az egyik felvetett kérdés a két állam és Magyarország viszonyára vonatkozott, Mečiar válasza: Magyarországgal valóban adódtak problémák, elsősorban Bős miatt, de ezek megoldása már folyamatban van. Ami a kisebbséget illeti: fontos, hogy a kölcsönös, megbízható információk váltsák fel a propaganda sztereotípiáit. Pozsony egy meglehetősen átfogó szlovák-magyar szerződést szorgalmaz, s ennek megkötéséhez a határok stabilitásának szavatolása a teltétel Ezekről a kérdésekről is tárgyalni kívánok a magyar miniszterelnökkel - tette hozzá Mečiar. A román diplomácia vezetője azzal kezdte válaszát, hogy gyakorlatilag ugyanilyen feleletet adhatna. Az Európába való integrálódás Magyarországnak épp olyan fontos, mint Szlovákiának vagy Romániának. Melescanu leszögezte: a magyar-román kapcsolatokban tapasztalhatók bizonyos pozitív fejlemények, s ez érvényes az alapszerződésről folyó tárgyalásokra is. Ám Bukarest is ragaszkodik a határok sérthetetlensége elvének deklarálásához, mert enélkül nem látja értelmét a megállapodásnak. Budapest kötelezze magát, hogy semmilyen romániai területre nem tart igényt - húzta alá a vendég, kifejezve meggyőződését, hogy a román törvényhozás ilyen klauzula nélkül sohasem ratifikálná a szerződést. Természetesen - tette hozzá - a dokumentumban helyet kapna egy sor további kérdés, igy a nemzetiségek jogainak biztosítása is. A tárgyalások folytatódnak, és remélni lehet, hogy hamarosan eredménnyel járnak - fejezte be válaszát a román külügyminiszter. CSEH-SZLOVÁK VAGYONVITA ELLENLÉPÉSEK KILÁTÁSBAN Nem tartja időszerűnek a cseh és a szlovák politikai reprezentációk találkozóját Václav Klaus cseh miniszterelnök. A pénzügyminiszterek viszont még e hét péntekén tárgyalnak egymással és Václav Klaus, illetve Václav Havel megegyezésétől függ, hogy a megbeszélések sikertelensége esetén is sor kerül-e a politikai reprezentációk tárgyalására. Vladimir Mečiar a tegnap esti Rádiožurnálban viszont a találkozó szükségességét, hangsúlyozta és kijelentette, hogy a szlovák fél tovább már nem hátrálhat, sőt, ellenkező esetben ellenlépéseket is kilátásba helyezett. Ez elsősorban arra az esetre vonatkozik, ha a cseh fél nem adná ki a szlovák részvényeket, vagy aranyat. A szlovák aranykészlettel kapcsolatban ugyanebben a műsorban Július Tóth pénzügyminiszter közölte, hogy Szlovákia a volt szövetségi aranykészletből 32,5 tonnára jogosult. Ezen felül egyelőre nem tisztázott a sorsa a szlovák állam 7,7 tonnára becsült készletének. A miniszter nem erősítette meg azt az információt, hogy ezért dollárban fizetnénk. -ÚBUDAPEST KIJELÖLTE HAGAIKEPVISELOIT Herman János magyar külügyi szóvivő tegnapi sajtóértekezletén hivatalosan bejelentette, kik lesznek Magyarország érdekeinek képviselői Szlovákiával fennálló vitájában a Hágai Nemzetközi Bíróság előtt. Három neves nemzetközi jogászról van szó. James Crawford, a Cambridge Egyetemről egyben az ENSZ nemzetközi jogi bizottságának tagja, Pierre-Marie Dupuy a párizsi egyetemen működik, Alexandre Charles Kiss, akinek kettős, magyar és francia állampolgársága van, Strasbourgban tevékenykedik Hozzájuk csatlakozik a nemzetközi jog több neves magyar képviselője is. MA ELDŐLHET A BÉKE SORSA (Folytatás az 1. oldalról) vót, a Vajdaságot és Szandzsákot. Ma összeül a boszniai szerb parlament, de nehéz megjósolni, hogyan is fog dönteni a béketervről. Maga a testület elnöke úgy vélekedett, az egész tervnek semmi értelme, vagy átdolgozzák, vagy elvetik. A boszniai szerbek belügyminisztere határozottan kijelentette: nem adhatnak fel egy talpalatnyi területet sem abból, amit ellenőriznek. Elhangzottak azonban olyan vélemények is, hogy a szerbek engednek a külföldi nyomásnak. Franjo Tudjman horvát elnök még hétfőn azt állította, ha a szerbek parlamentje elutasítja a tervet, akkor Boszniában beindul a nemzetközi katonai intervenció. Éppen egy ilyen katonai akció kilátásai iránt puhatolózik Európában Warren Christopher amerikai külügyminiszter. Hétfőn Londonban, tegnap Párizsban tárgyalt, estére pedig már Moszkvába várták. A tegnap érkezett hírek szerint azonban sem a brit, sem a francia fővárosban nem talált túl sok megértést az amerikai elképzelések iránt, hogy bombázzák a boszniai szerbek állásait és egyidőben oldják fel a muzulmánokkal szemben is érvényes fegyvervásárlási embargót. Azt kellett tapasztalnia, hogy az európai politikusok inkább a Vance-Owen béketervben bíznak. Bonnban már tegnap közölték: nem küldenek katonákat Boszniába, a részvétel csúcsa volt, hogy német legénység is felszállt az AWAVCS-gépekkel. Közben két amerikai tévétársaság is arról számolt be, hogy már Boszniában tartózkodnak azok a speciális amerikai alakulatok, melyek feladata a bombázásra kiszemelt szerb célpontok felkutatása. A NATO egy magát megnevezni nem kívánó képviselője tegnap cáfolta ezeket az értesüléseket, viszont a Pentagon nem nyilatkozott az üggyel kapcsolatban... Egyébként tegnap is folytatódtak a súlyos harcok Boszniában, különösen Tuzla, Olovo és Maglaj térségében volt heves a szerb tüzérség támadása. Harcoltak a Száva völgyében is, a lerombolt Gradacac kapott egy újabb adag szerb tüzérségi „áldást". Zepa kelet-boszniai muzulmán enklávé számára gyászos volt a tegnapi nap. A pusztító ágyútűz reggel 5 órakor kezdődött és egész délelőtt folytatódott. Egy rádióamatőr déli jelentése szerint a szerbek áttörték a muzulmánok védelmi vonalait és a várost felgyújtották.