Új Szó, 1993. május (46. évfolyam, 101-124. szám)

1993-05-22 / 117. szám, szombat

CSAP A KŐOLAJVEZETÉKEN Akár kiragadták a Der Spiegelnél Mečiar inkriminált mondatát a szövegkörnyezetből, akár nem, már magával a kőolajvezeték-csap elzárása lehetőségének említésével ártott a miniszterelnök Szlovákia érdekeinek. (4. oldal) Szombat, 1993. május 22. Ára 3,20 korona XLVI. évfolyam, 117. szám VELENCE SZÁMŰZÖTT HERCEGE Nomád életet él - egyrészt, mert alapvető természete ez, másrészt, mert a svájci törvények szerint hat hónapnál tovább nem tartózkodhat egyazon kantonban. (5. oldal) A SZLOVÁK PARLAMENT SAJÁTSÁGOS JELZÉSE A KÉPVISELŐK KIVONULTAK MEGHIÚSULT A SZAVAZÁS (Munkatársainktól) - Az Együttélés és az MKDM képviselői obstrukciónak minősítették, hogy a szlovák parlamentben, főleg a Demokratikus Szlovákiáért Mozgalom és a Demokratikus Baloldal Pártja képviselői megakadályozták, hogy szavazzanak az általuk beterjesztett határozati javaslatról. Ebben Szlovákia ET-tagságával kapcsolatban összegezik azokat a kötelezettségeket, amelyeket Szlovákia alkotmányos tényezői magukra vállaltak az Európa Tanács által meghatározott feltételek teljesítésében. A határozati javaslat szövegét a 2. oldalon közöljük. az őt terhelő felelősséget a kormányra és más alkotmányos tényezőkre. Rámutatott, hogy a határozatban megfogalmazottak semmiben sem lépik túl a nemzetközi dokumentumok tartalmát, amelyeknek teljesítésére a szlovák vezető politikusok már kötelezték magukat. Az előterjesztésre először Miloš Vajda (DSZM) reagált. Felrótta, hogy nem volt idő megismerkedni a tartalmával, szerinte, ha előterjesztették volna előbb, akkor ő is támogatta volna. Megjegyezte, hogy az ET parlamenti közgyűlésének 1201. számú ajánlását, amelyre az előadó hivatkozott, a minisztertanács még nem hagyta jóvá. (Itt jegyezzük meg, hogy Strasbourgban, a Szlovákia ET-tagságával kapcsolatban jóváhagyott határozat, amely összegezi Szlovákia felvételének feltételeit, éppen erre a dokumentumra hivatkozik.) Miloš Vajda szerint először a kormánynak, majd a parlamenti bizottságoknak kell véleményezniük a magyar koalíció javaslatát, ós csak aztán terjeszthető a plénum elé. Ľubomír Fogaš (DBP) hosszan beszélt a strasbourgi tárgyalásokról. Tulajdonképpen nem ellenezte a beterjesztést, de nem is támogatta megszavazását. Azt mondta, hogy előbb meg kell ismerkedni az ET politikai bizottságának ajánlásaival és azokkal a dokumentumokkal, amelyekre a magyar képviselők előterjesztésükben hivatkoznak. Sajátosan érvelt Eduard Bárány (DBP), aki szerint a határozat elfogadása esetleg megnehezítené Szlovákia felvételét az ET-be, mivel a parlament határidőhöz kötné a fel(Folytatás a 2. oldalon) MAGYAR KÉPVISELŐK KEZDEMÉNYEZÉSE A NYELVTÖRVÉNY MÓDOSÍTÁSÁRA A nyelvtörvény módosítására terjesztettek be önálló indítványt az Együttélés-MKDM parlamenti képviselői. Azt javasolják a szlovák parlament elnökének a csütörtökön hivatalosan átnyújtott tervezetben, hogy a vegyes lakosságú területeken - ahol a nemzeti kisebbség számaránya meghaladja az 50 százalékot -, a szlovák nyelven kívül a kisebbség nyelve is hivatalos legyen. Ugyanakkor pedig ott, ahol a kisebbségek számaránya meghaladná a 10 százalékot, a kisebbségek nyelve használható legyen a hivatalos kapcsolatokban. A koalíció képviselői az anyakönyvezéssel kapcsolatban is beterjesztettek egy tervezetet. Ebben - az Európa Tanács ajánlásait figyelembe véve - azt javasolják, hogy a gyermek keresztnevét a szülők anyanyelvén jegyezzék be; illetve ne minősüljön névváltoztatásnak, ha valaki a korábban helytelenül (Folytatás a 2. oldalon) A NEMZETISEGIKERDESROLANGOL SZAKÉRTŐKKEL (Munkatársunktól) - Az Európai Kulturális Alapítvány támogatásával müködö Minority Rights Group - Slovakia és a Szlovák Kormányhivatal közös rendezésében Együttműködési lehetőségek a nemzetiségileg vegyes lakosságú területeken címmel háromnapos szeminárium kezdődött tegnap Kassán a Centrum Szálló tanácstermében. A rendezvényre valamennyi szlovákiai nemzeti kisebbség kulturális szervezete meghívást kapott, de csupán a Csemadok, a rutének és a romák képvi(Folytatás a 2. oldalon) MEČIAR WASHINGTONI LÁTOGATÁSÁNAK UTOLSÓ NAPJA ÍGÉRETEKBEN NINCS HIÁNY USA-beli látogatásának zárónapján Vladimír Mečiar tegnap meglehetősen szokatlan körülmények között tárgyalt George Mitchell-lel, a Demokrata Párt képviselőházi többségének vezérével. A szlovák sajtóiroda munkatársának beszámolója szerint Mitchell tömören érdeklődött a szlovák-cseh viszonyról, a gazdasági helyzetről, majd kötelességei a képviselőházba szólították őt. A demokrata politikus a protokollszokásokat mellőzve meghívta Mečiart, hogy vegyen részt a képviselőházi tanácskozás megnyitásán, amit újságírók és politikusok a szlovák kormányfő iránti tisztelet megnyilvánulásaként értékeltek. A jelentés szerint Mitchell azt kérdezte Mečiartól, valóban olyan kemény fickó-e, mint ahogy róla beszélik. Hozzáfűzte azonban, hogy munkatársai szerint Mečiar washingtoni tárgyalásainak eddig jó a visszhangja. A beszélgetés során a szlovák kormányfő felvetette, Pozsony üdvözölné, ha Szlovákia biztonságát és határainak állandóságát az Egyesült Államok garantálná. A szlovák kormányfő vendéglátójának kérdésére válaszolva korrektnek minősítette a szlovák-cseh viszonyt. George Mitchell megkérte Mečiart, hogy világítson rá a Szlovákiában élő kisebbségek helyzetére. A sajtóiroda szerint a szlovák politi(Folytatás a 2. oldalon) ADÓMENTESSÉG DEVIZATULAJDONOSOKNAK ÉS PÁLYAKEZDŐKNEK Bizonyára nagyon szívesen fogadta minden devizaszámla-tulajdonos azt a parlamentből érkezett hírt, mely szerint a jövedelemadó újabb módosításával akarják érdekeltté tenni a lakosságot abban, hogy devizatartalékait hazai bankban helyezze el. E törvénymódosítás lényege, hogy adómentesek lesznek a természetes személyek által + a devizaszámlákon, illetve a külföldi valutára nyitott takarékbetétkönyveken szereplő devizabetétek kamatai, + az államkötvényekből származó hozamok. A törvénymódosítás azonban nem csupán a devizájukat pénzintézetekben tartó személyeknek kedvez, hanem adómentességet szavatol a mezőgazdaságban, az erdő- és vízgazdálkodásban dolgozó pályakezdőknek, illetve az iparosként és egyéb vállalkozásban dolgozó pályakezdőknek is. Amennyiben ugyanis az iskola elvégzését követő egy éven belül vállalkozásba kezdenek, akkor a vállalkozás megkezdésének évében és még két esztendeig adómentes lesz jövedelmük. Adómentes lesz a jogi személyek (szervezetek) államkötvényekből származó hozama is. A pénzügyminiszter szerint e kis módosítás haszna nagy lehet, mivel az adókedvezményeknek köszönhetően jelentősen növekedhetnek a lakossági devizabetétek, illetve az államkötvényvásárlások. HÉTFŐI SZÁMUNKBAN • A TÖLGYEK MELLETT BOKROK IS... - Kövesdi Károly születésnapi beszélgetése Dénes Györggyel KÖZÉP-SZLOVÁKIA HÉTFŐTŐL FOKOZOTT TAKARÉKOSSÁG A közép-szlovákiai régió déli járásainak ivóvízellátását biztosító klenóci tározó vize leapadt: a hetek óta tartó szárazság következtében már közel 10 méterrel a normál szint alatt van a víz. Hétfőtől első fokú takarékossági intézkedést rendeltek el, ami gyakorlatilag annyit jelent, hogy a vezetékes ivóvizet öntözésre, autómosásra, kerti medencék feltöltésére és hasonló célokra tilos használni. Talán a legrosszabb helyzetben a Losonci járás van, mely eddig 130 liter vizet kapott másodpercenként Klenócról és 35 litert a hriňovái tározóból. Most egy olyan intézkedést hoztak, mely szerint Klenócról 15-20 literrel kevesebbet kap másodpercenként, s ezt a mennyiséget a hriňovái tározóból próbálják majd pótolni Egyelőre a lakossági ellátásban nem vezettek be korlátozásokat itt sem. (polgári) „NEM VAGYOK HŐS, AZ ÉLETEMÉRT HARCOLTAM" - Amikor a támadó egyik kezével a nyakamat szorongatta, a másikkal meg jó párszor fejbe vert, nem gondoltam semmire, az életemért küzdöttem. A félelem hihetetlen erőt adott, és ez a jóval fiatalabb ellenfelemet meglephette. Azt hitte, könynyen elbánik velem, és aztán nyomtalanul eltűnik a temérdek pénzzel. Dulakodás közben ösztönösen az ajtó felé igyekeztem sodródni a rám csimpaszkodó rablóval. Tudtam ugyanis, ha az üres takarékpénztárban alulmaradok, már nincs sok esélyem. Kinn viszont számíthattam a járókelők segítségére. Szerencsém volt, hogy a támadó nem vette észre a pulton fekvő vaslakatot, és nem azzal, hanem csak a gázspray dobozával mérte koponyámra az ütéseket. Arra nem emlékszem, mikor törött el a kezem. A harc hevében nem éreztem fájdalmat. Amikor az ajtóhoz gurultunk, segítségért kiabáltam. A támadó megijedt, elengedett, és futásnak eredt. Beszállt egy távolabb várakozó pozsonyi rendszámú taxiba és eltűnt. Egy férfi a nyomába eredt, ám nem sikerült feltartóztatnia. A gépkocsi számát viszont megjegyezte. Valószínűleg ennek köszönhető, hogy a két gazember nem egész egy órán belül rendőrkézre került. Lovas Elemér 62 éves zonci lakos házának teraszán eleveníti fel a drámai pillanatokat. Azt a május 14-i péntek délutánt, melyen hősies viselkedésével megakadályozta, hogy kirabolják a cseklészi takarékpénztárt. A két fiatal tettes jól ismerte a helyi viszonyokat. Tudta, hogy a riasztóberendezés nélküli helyiségben olykor millión felüli összeg is van. Kiszemelt áldozatuk aznap is hozott pénzt a szenei bankból. Hogy pontosan mennyit, azt persze nem tudták, de busás zsákmánnyal számoltak. Úgy ítélték meg, hogy 17 óra után már nem nagyon jönnek ügyfelek a takarékpénztárba. És egyébként is - gondolták - ártalmatlanná tenni egy idős embert és elpakolni néhány bankóköteget csak másodpercek műve. Először a 18 esztendős, már büntetett P. M. tért be a cseklészi takarékpénztárba, s az iránt érdeklődött, van-e a faluban villamos szaküzlet. - Furcsálltam ugyan, hogy a hosszú hajú fiatalember nem az utcán érdeklődik, de nem merült fel bennem a gyanú. A rabló látva, hogy tiszta a levegő, kiment, és jelt adott társának, aki rövidesen szinre lépett. Ő már nem kérdezett semmit. Szó nélkül előkapta a gázsprayt, és Lovas Elemér: „Fogok én még szkanderezni is." (A szerző felvétele) körkörös mozgással - hogy minél nagyobb legyen a hatása - spriccelni kezdett. Abban a pillanatban, amikor észrevettem kezében a flakont, már tudtam, hányadán állok. Ugyanis minket is felszereltek ilyen sprayvel. Persze használni, amikor az (Folytatás a 2. oldalon) BŐS A VÍZ MÉG IHATÓ A bósi vízlépcső körül működő megfigyelőhálózat mérési eredményei nem utalnak lényeges változásokra, de ez nem jelenti azt, hogy mindez egyértelműen cáfolná a föld alatti vizek minőségének romlását illető előrejelzéseket - jelentette ki tegnap pozsonyi sajtóértekezletén Ivan Závadský, a környezetvédelmi minisztérium levegő- és vízvédelmi szekciójának igazgatója. Szerinte ennek egyrészt az az oka, hogy a víztárolót még nem töltötték fel a tervezett üzemi szintre, másrészt az előrejelzések hosszabb időszakra szólnak. Az igazgató elismerte azt is, hogy néhány esetben ugyan megállapították a szabvány túllépését, de ezek a mérések elszigetelten fordultak elö. Úgy tűnik viszont, hogy a monitorhálózat működtetését a jövőben valóban a vízlépcső üzemeltetője fogja finanszírozni. A minisztérium munkatársainak véleménye szerint ez az egész világon hasonló módon történik, és úgy ítélik, elegendő biztosítékuk van arra, hogy adott esetben senki se tudja eltitkolni a számára kedvezőtlen eredményeket. Az idei év első félévének adatait egyébként augusztusban fogják kiértékelni. Ivan Závadský ezenkívül elutasította azokat a nézeteket, amelyek szerint valamiféle felsőbb elvek alapján a beruházónak joga lett volna a törvények megszegésére és közölte, hogy az ezzel kapcsolatos vizsgálat még nem zárult le. -tlBauer Edit terjesztette elő a javaslatot az általános vitában. Figyelmeztetett, a nemzeti tanács legutóbbi ülésén többen azzal vádolták az Együttélés és a Magyar Kereszténydemokrata Mozgalom képviselőit, hogy miattuk nem akceptálták Szlovákia felvételi kérelmét. Ugyanakkor senki sem vetette fel, mik is a felvétel elutasításának objektív okai. A megoldás érdekében a magyar parlamenti pártok képviselői határozati javaslatot dolgoztak ki, amely az ET ajánlásaiból és dokumentumaiból indul ki. Hangsúlyozta, hogy mivel júniusban ismét napirendre kerül Szlovákia felvételi kérelme, a parlament nem háríthatja