Új Szó, 1993. április (46. évfolyam, 76-100. szám)

1993-04-07 / 81. szám, szerda

1993. ÁPRILIS 7. iÚJSZÓM HÍREK-VÉLEMÉNYEK BANKÁR A VÁRBAN - örülök, hogy a Szlovák Köztársaság Iránt egy olyan fontos pénzügyi szervezet érdeklődik, mint a Világbank - jelentette ki Michal Kováč köztársasági elnök, aki tegnap délután Pozsonyban fogadta Bemard Snoyt, a szervezet ügyvezető igazgatóját. A köztársasági elnök azt is elmondta, hogy Szlovákia jelenlegi nehéz helyzetében, amikor a pénznem felosztása után olyan problémákat kell megoldania, amelyekkel ez idáig nem rendelkezett tapasztalattal, nagy szükség van a segítségre. Bemard Snoy rövid látogatása során elsősorban a pénzügyminisztérium és a Szlovák Nemzeti Bank képviselőivel tárgyalt. SUCKOCKA PRÁGÁBAN (Munkatársunktól) - Egynapos nem hivatalos prágai látogatása alkalmából Hanna Suchocka lengyel kormányfő tegnap megbeszéléseket folytatott Václav Klaus miniszterelnökkel és találkozott Václav Havel köztársasági elnökkel is. A lengyel miniszterelnök-asszony Václav Klausszal egyebek között megállapodott abban, hogy a két ország között már megkötött, a szabadkereskedelmi övezet létesítésére vonatkozó egyezményt mielőbb valóra kell váltani. Teljes az egyetértés abban, hogy a menekültügy terén a Cseh Köztársaság és Lengyelország érdekei azonosak, azaz itt is indokolt a lépések kölcsönös egybehangolása. A találkozó során a cseh kormányfő lengyelországi látogatásra kapott meghívást. (sm) A FOGYASZTÓK OLDALÁN (Folytatás az 1. oldalról) értelmében valamennyi, a belföldi piacon jelen levó vállalkozót ellenőrizhetünk, s ezt elsősorban a magánvállalkozók megnövekedett száma tette indokolttá - mondotta az igazgatónő. - Annak viszont sem ők, sem pedig az állami, illetve a szövetkezeti kereskedők nem örülnek, hogy a korábbinál jóval nagyobb büntetéseket osztogathatunk a törvényszegőknek. A felügyelőség szigorú eljárásával mindig a fogyasztók érdekeit védi. S hogy erre milyen nagy szükség van, azt a vásárlók körében uralkodó elégedetlenség is jelzi. Tavaly például a fogyasztók 2389 levelet címeztek a felügyelőségeknek; azok munkatársai valamennyi panaszt kivizsgálták, és felelősségre vonták a vétkes kereskedőket. A legtöbb panasz az árakkal, az üvegek viszszaváltásával, valamint a lejárt szavatosságú áru forgalmazásával volt kapcsolatos. Az ellenőrző tevékenységen kivül a felügyelőség fontosnak tartja, hogy a fogyasztók minél tájékozottabbak legyenek, egyre többször éljenek jogaikkal, ezért egy fogyasztói lap kiadását szorgalmazzák - sajnos, egyelőre nincs rá pénz amelyben pontos információkat adnának a tanácstalan vásárlóknak. D. T. A cseh korona turistaárfolyamai Pozsony, 1993. április 6. Vétel Eladás SIRB 0,94 1,10 VÚB 1,00 1,10 -SŠSp 1,00 1,10 ČSOB 1,04 1,08 SPB 0,98 1,08 LB 0,905 1,095 (SIRB - Slovenská investičná a rozvojová banka, VÚB - Všeobecná úverová banka, SŠSp - Slovenská štátna sporiteľňa, ČSOB - Československá obchodná banka, SPB - Slovenská poľnohospodárska banka, LB - Ľudová banka) A szlovák korona turistaárfolyamai Prága, 1993. április 6. Vétel Eladás AB 0,92 0,96 ČŠp 0,89 0,94 ČSOB 0,92 0,96 IB 0,87 0,92 KB 0,83 0,87 (AB - Agrobanka. ČŠp - Česká sporitelna, IB - Investiční banka, KB - Komerční banka) (HN) VILLÁMINTERJÚ SZÉCHÉNYI ISTVÁN EMLEKE IPOLYSÁGON Emléktábla-avatással adóznak ma délután 17 órakor Ipolyságon gróf Széchenyi István írónak és államférfinak, a magyarországi reformmozgalom és polgári átalakulás szorgalmazásában játszott kimagasló történelmi szerepének. Az ünnepséggel kapcsolatos tájékoztatással Zachar Pá! városi polgármester-helyettes szolgált lapunknak. • Milyen történelmi esemény, illetve összefüggés adott ösztönzést az emléktábla leleplezésére? - Gróf Széchenyi Istvánt itt választották meg 1830-ban Hont megyei tiszteletbeli táblabírává, abban az épületben, amely ma az egyházi iskolai oktatás céljaira szolgál. Az emléktábla ide kerül, azzal a bronz domborművei együtt, amelyből eddig Magyarországon, Kárpátalján, Erdélyben és Vajdaságban található egy-egy. • A tisztelgés ezek szerint nemzetközi összefogást is jelez? - Persze, hangsúlyozni szeretném, hogy a kezdeményezés a helyi lakosság köréből indult ki. A rendezvény előkészítésében közreműködik a városi hivatal, a helyi Szondy György Alapítvány és a magyarországi Széchenyi Társaság is. NULLVÁLTOZATAVAGYONVITÁBAN Július Tóth szlovák pénzügyminiszter szerint Michal Kováč köztársasági elnök támogatja a volt szövetségi vagyon elosztását illető ún. nullváltozatot, amelynek lényege, hogy az elszámolásba a valóságosan kimutatható tartozásokon kívül számítsák bele a csehek által használt egykori szövetségi zászló eszmei értékét, illetve azon minisztériumok kialakítási költségeit, amelyek esetében a cseh kormány egyszerűen átvette a szövetségi központi hivatalokat. Ezenkívül szerinte tisztázni kell a szövetségi költségvetésből korábban a kereskedelmi bankokba átvitt pénzeszközök sorsát is. Ivan Kočárník cseh pénzügyminiszter számára mindez úgy tűnt, mintha a másvilágról érkezne, és megítélése szerint a javaslat lényegesen megváltoztatná a jelenlegi megegyezéseket. A két pénzügyminiszter mindenesetre ma Pozsonyban a vagyonmegosztásról tárgyal. (RŽ) MEGKEZDŐDHET A BŐS-PER (Folytatás az 1. oldalról) hány köbméter víz folyhat az eredeti mederben; Magyarország 1200 köbmétert javasol, míg Szlovákia csupán 400-600 köbméterrel számol. Peter Baco földművelési miniszter szerint a kormányprogram aktualizált változata nagyobb esélyt ad a mezőgazdaság talpraállítására. Szerinte tárcája feladata, hogy kihasználja mindazokat a természeti adottságokat, amelyekkel Szlovákia rendelkezik, legalább 80-90 százalékban biztosítsa az élelmiszer-ellátást, valamint a mezőgazdaságban foglalkoztatottak tisztes életszínvonalának megteremtése. Július Tóth pénzügyminiszter a vagyonelosztásról szólva megjegyezte, össze kell adni a cseh és szlovák követelések számszerűsített adatait, s csak azután lehet eldönteni, ki, kinek és mennyivel tartozik. A kormány megvitatta a banki infrastruktúra fejlesztését a közép-szlovákiai régióban, besztercebányai központtal. A tervek szerint itt „kis Zürich" valósulna meg, de mert az elképzelések pontosításra szorulnak, a kabinet egyelőre nem fogadta el a dokumentumot. Elfogadta viszont Jaroslav Kubečka gazdasági miniszter beterjesztését, amely tárcája jelenlegi helyzetével foglalkozik, továbbá döntött arról, ki képviselje Szlovákiát az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bankban, és az ENSZ Európai Gazdasági Bizottságának áprilisi genfi ülésén. (sidó) Magyar és szlovák szakértők tegnap megegyeztek annak az alávetési nyilatkozatnak a végleges szövegében, melyet Budapest és Pozsony közösen nyújtana be a Hágai Nemzetközi Bírósághoz a bösi vízlépcső ügyében -, jelentették be tegnap hivatalosan Budapesten. Szakértői szinten a felek abban is megállapodtak, hogy a dokumentumot a múlt heti EK-javaslat szerint ma Brüsszelben alá lehetne írni. (kokes) KŇAŽKO FRAKCIÓT ALAPÍTOTT (Folytatás az 1. oldalról) nek frakciója becslése szerint hamarosan bővülni fog. Nem tudott válaszolni arra a kérdésre, hogy minden esetleges jelentkező csatlakozhat-e majd hozzájuk, vagy valamilyen kritériumok alapján fognak-e válogatni. Ez attól függ - válaszolta -, hogy frakciónk milyen statútumot fogad el. A parlamenti bizottságoknak tegnap eredetileg a kormány módosított programtervezetét, a gazdasági irányelveket és a kabinet eddigi tevékenységéről szóló jelentést kellett volna megvitatniuk. Ám amint azt megtudtuk; a bizottságok nem kapták meg az alapanyagokat a kormánytól. A parlamentben az a hír járja, hogy azért, mert a kabinet újabb változásokat kíván eszközölni módosított programjában. -gyor DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK Deviza ÉRVÉNYBEN: 1993. április 7-én Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási Közép- Vételi Eladási Középárfolyam 1 egységre, koronában Angol font 43,446 43,882 43,664 42,09 45,23 43,66 Francia frank 5,277 5,331 5,304 5,14 5,46 5,30 Kanadai dollár 22,766 22,994 22,880 22,10 23,66 22,88 Német márka 17,876 18,056 17,966 17,51 18,43 17,97 Olasz líra (1000) 17,985 18,165 18,075 17,36 18,80 18,08 Osztrák schilling 2,541 2,567 2,554 2,49 2,61 2,55 Svájci frank 19,341 19,535 19,438 18,91 19,97 19.44 USA-dollár 28,687 28,975 28,831 28,13 29,53 28,83 ECU EK 34,705 35,053 34,879 ECU CSK 36,623 Ivan Gašparovič (balról) Szabad Györggyel (jobbról) tárgyal. (MTI/TA SR felvétel) MEGLEPETÉSEK NÉLKÜL (Folytatás az 1. oldalról) széléseken nem lesznek váratlan meglepetések, miközben sokatmondóan Harna Istvánra nézett. A szlovák parlamenti küldöttség útja ezután az Országházba vezetett, ahol Szabad György házelnök fogadta. A legfeljebb negyedórás fogadáson a sajtó mindössze a kölcsönös üdvözléseknél lehetett jelen. Annyit még elkaphattunk a vendéglátó köszöntő szavaiból, hogy az ezeréves szomszédság közös örökségünk, amelyet remélhetőleg ezeréves jó együttműködés követ. Szabad György szerint megtisztelő, hogy Ivan Gašparovič második külföldi útja Prága után Budapestre vezetett. A rövid fogadásról távozó szlovák parlamenti elnök mindössze annyit árult el: Egyetértettek abban, miként közelítsenek a vitás kérdések megoldásához, s a konfrontáció helyett a nézetek közös nevezőre hozásának az útját kell járni. A pozsonyi delegáció tagjait pontban déli fél tizenkettőkor szívélyes tapssal köszöntötték a magyar parlament üléstermében, ahol néhány percre megszakították a zajló vitát. Ivan Gašparovičot és a kíséretében lévő képviselőket délután vidéki program várta. Békéscsabán a városban és a Békés megyében élő szlovákok képviselőivel találkozott. A helyi tanácsházán Domonkos László alpolgármester üdvözölte a vendégeket és reményét fejezte ki, hogy „az itteni szlovákok személyes és intézményes kapcsolatai Szlovákia önállósulásával még fontosabbak, szerteágazóbbak lesznek." A kötetlen beszélgetés során a vendégek megtudhatták, hogy a lakosság mintegy egyötödét alkotó helybéli szlovákság számára szlovák nyelvű óvodai foglalkozás, alap- és középiskolai oktatás folyik. A békéscsabaiak tolmácsolták azt az óhajukat, hogy mielőbb létesüljön városukban szlovák kulturális központ. Ivan Gašparovič reagált arra a felvetésre, hogy miként tesz eleget a szlovák vezetés a magyarországi szlovák értelmiség támogatását szorgalmazó kéréseknek. A szlovák politikus szerint ez elsősorban a Magyar Köztársaság feladata, mivel ennek az államnak a vérkeringésébe tartoznak. Pozsony a határ túloldalán élő honfitársait lehetőségéhez mérten segíti, ám figyel arra, hogy ezzel ne avatkozzon be Magyarország belügyeibe. Tehát értsük ezt úgy, hogy Budapest se aggódjon a szlovákiai magyarokén? - hangzott el egy helyi képviselő kérdése. Ivan Gašparovič tömören csak ennyit mondott: „Uram, ön tömören megválaszolta a kérdést. Peter Weiss javasolta, a kisebbségek helyzetéről készítsenek összehasonlító módszerrel tanulmányt, amit átadhatnának az európai politikai intézményeknek. A szlovákiai küldöttség a kora esti órákban a békéscsabai könyvtárban a szlovák értelmiség képviselőivel találkozott. Itt hangzott el az a bejelentés, hogy a városi tanács egy épületet felajánl, amely a tatarozás után otthont adhat a szlovák kultúra házának. Tudósításom időpontjában a küldöttség egy helyi szlovák tájházat tekintett meg, majd a késő esti órákban visszatért Budapestre, ahol ma újabb tárgyalások várják az Országházban, délután pedig Antall József kormányfővel és Jeszenszky Géza külügyminiszterrel. P. Vonyík Erzsébet PÁRTOK SAJTÓTÁJÉKOZTATÓI SZLOVÁKIA ÉT-TAGSÁGA - ISMÉT ELNAPOLVA (Munkatársainktól) - Az MKDM sajnálattal veszi tudomásul, hogy ismét - immár másodszor is - eltolódott Szlovákia felvétele az Európa Tanácsba. (Eredetileg május 12-én került volna rá sor.) Csáky Pál parlamenti képviselő a mozgalom tegnapi sajtótájékoztatóján kifejtette: reméli, hogy a szlovák kormánykörök ezt a jelzést megszívlelik, s változtatnak politizálási stílusukon, amellyel szemben kifogások, fenntartások vannak. A továbbiakban szólt a tervezett új közigazgatási felosztásról. Azt mondta: a parlamentben levő négy változat közül egyik sem felel meg elképzeléseiknek, ezért nem fogják, tudják azokat támogatni. A magyar kisebbségre nézve hátrányosak. Az MKDM az Együttéléssel közösen önálló tervezetet dolgozott ki, melyet rövidesen beterjesztenek a szlovák törvényhozás elé. Csáky szerint tervezetük figyelembe veszi a régiók történelmi, nyelvi, kulturális jellegzetességeit. Nem úgy, mint a jelenleg a törvényhozás előtt levő tervezetek, amelyek ellentétben vannak az ET 1986-ban elfogadott, a helyi önkormányzatokról és a regionalizmusról szóló chartájával. Csáky hangsúlyozta, hogy mozgalmuk konszenzusra törekszik. Amennyiben a honatyák figyelmen kívül hagyják észrevételeiket, úgy nemzetközi fórumokon vetik fel ezt a kérdést. Lapunk kérdésére, hogy konkrétan mely fórumokra gondol, Csáky Pál a következőket válaszolta: „Felkérjük az ET illetékes szakbizottságát a véleménnyilvánitásra. A bizottság tagjaival a múlt év decemberében már tárgyaltunk. Elképzeléseink nagyon is hasonlóak." Az elmúlt parlamenti ülésről mondott véleményt Farkas Pál képviselő, az államfőnél tett látogatásról pedig Bárdos Gyula szóvivő tájékoztatott. Elmondta: a múlt heti találkozón csak Mečiar kormányfő kérdőjelezte meg, hogy az ilyen összejövetelek bizonyos kérdésekben konszenzust eredményezhetnek a kormánypárt és az ellenzék között. G. A. menti képviselők, a DBP agrárszakértői a mezőgazdaság válságos helyzetét elemezve hiányolták, hogy a kormány, bár részleges intézkedéseket hozott, nem igyekszik átfogóan orvosolni a problémát. SZÜLETŐBEN A DSZM-DBP KOALÍCIÓ? Lapunk kérdésére, mi a DBP véleménye az Együttélés közgyűlésén elfogadott társnemzet fogalomról, Borza Erzsébet válaszolt: - Az a benyomásom, hogy a kérdés ideologizálásáról van szó. A ,, fejlett szocialista társadalom" fogalmához hasonlítanám, amelyet annak idején Brezsnyev elvtárs használt először, amire aztán tudósok csoportjának kellett keresnie a választ. Jómagam minden fogalomhoz igyekszem gyakorlati szempontból viszonyulni. A társnemzet tisztázatlan fogalma nem a legszerencsésebb. gyakorlati szempontból sok logikai bukfencet tartalmaz. Meglehet, hogy magyarul jól hangzik, de azt is figyelembe kell venni, hogy szomszédságunkban van még egy magyar társnemzet. -zsár • Széchenyi István személyiségének nyilván a szlovák-magyar megértést és közeledést illetően is van időszerű üzenete. - Ismeretes a szlovák nemzetté válással kapcsolatos toleranciája. A gazdasági fejlődést e térség javát és fellendítését osztatlanul szolgálva értelmezte. Korabeli a szellemi előrehaladást segítő gondolatai és cselekedetei serkentést jelenthetnek a -mai, a határokon átívelő régiók közötti együttműködéshez. Ebben a szellemben fordultunk František Miktoško úrhoz, aki örömmel fogadta a meghívást. Jelen lesz még a magyarországi művelődési minisztériumi államtitkár, Kálmán Attila. a hazai magyar kisebbségi közegből pedig Dobos László ígérte meg a személyes részvételt. (kiss) -Azt szeretnénk, ha a kormányzó mozgalom legfontosabb lépéseit egyeztetné a többi parlamenti párttal, tárgyalásokat folytatna a legégetőbb belpolitikai kérdésekről - mondta a Demokratikus Baloldal Pártja tegnapi pozsonyi sajtótájékoztatóján Borza Erzsébet alelnök a Demokratikus Szlovákiáért Mozgalom képviselőivel pénteken esedékes konzultatív tárgyalásokkal kapcsolatban. Hozzáfűzte, hogy az ilyen megbeszéléseknek rendszeressé kellene válniuk. Szlovákiának szüksége van a politikai kultúra fejlesztésére, a politikai pártok rendszeres párbeszédére. Elmondta, hogy a pénteki kétpártí találkozó figyelmének középpontjában a legfontosabb belpolitikai és gazdasági kérdések állnak majd. Megtudtuk, hogy a DBP nem hajlandó jelképes koalícióra lépni. Számításba jöhetne a szélesebb koalíció, de az is csak pontosan meghatározott, szerződésbe foglalt feltételek mellett. Varjú János és Pavol Koncoš paria-