Új Szó, 1993. március (46. évfolyam, 49-75. szám)

1993-03-31 / 75. szám, szerda

1993. MÁRCIUS 31. t&ISZÓM MOZAIK MÉG MMM A RÉGI Ä PSVAY? KIÁLLÍTÁS ÉS VÁSÁR TRENCSÉNBEN (Munkatársunktól) - Trencsén újra a divat városa, pontosabban tegnaptól április 4-éig a legújabb divathullámnak kellene uralkodnia a város kiállítási területén. Ľubomír Kopecký igazgató szerint keresik a rendezvény ideális formáját: mennyire szolgálja az üzletkötőket és mennyire elégítse ki az itt divatos holmit kereső fogyasztók igényeit. Ez a keresés hűen tükröződik a pavilonokban, van, aki csak bemutatkozni jött el, és jövendő üzleti partnereit keresi, de vannak, akik más híján termékeik eladásával is próbálkoznak. A kiállítók sikereiről az első nap után még korai volna szólni, de a vásárlók véleménye említésre méltó. Viszonylag sok a különböző börzékről ismert termék, jóval kisebb arányban képviseltetik magukat a színvonalas hazai gyártók. Talán ez utóbbiakból még mindig kevés van. Az állami vállalatok erőfeszítése, hogy szép, viszonylag olcsó terméket kínáljanak, érződik a választékon. Nem véletlen, hogy éppen az ő standjaik előtt látható a legtöbb érdeklődő és vásárló is. Bár a megnyitót követő sajtóértekezleten elhangzott: a szervezők újat, mást szeretnének, a rendezvény hasonlított a korábbi években megszokottakhoz, mégpedig leginkább abban, hogy a kiállításon az igazán divatos holmit nem árusították, csak a kiskereskedők köthettek rá szerződést. Tehát nem véletlen, hogy a divatos holmit keresők kissé csalódottan távoztak Trencsénből, az pedig, hogy a kereskedők menynyire voltak sikeresek, a közeljövőben az üzletekben tapasztalhatjuk. (deák) ÚJ ORNAMENTALISTÁK (Munkatársunktól) - Ezzel a címmel nyilt tegnap iparművészeti kiállítás a pozsonyi Francia Intézetben. A rendezők francia iparművészeti cégek, műhelyek, galériák szerint csoportosítva mutatnak be 180 alkotást - főleg lakáskiegészítőket. Az ilyen rendszerezés természetszerűleg stílus- és felfogásbeli, valamint az alapanyag megválasztása szerinti felosztást is képvisel. Az elsőként a szlovák fővárosban bemutatott anyagot a jövőben Prága, Budapest, Bécs közönsége is láthatja, majd Németországba, onnan pedig Ázsiába viszik a francia iparművészetnek-formatervezésnek ezt a művészien összeállított keresztmetszetét. -si AMERIKA! VÍZUMOT KASSÁN (Munkatársunktól) - Azok a kelet-szlovákiai lakosok, akik beutazási engedélyt akarnak kapni az Amerikai Egyesült Államokba, nem szükséges, hogy kérvényük intézése miatt Pozsonyba utazzanak. Richard D. Polka, az USA alkonzulja ma Kassán, a magisztrátus épületében (Trieda SNP 44/a) 9-től 12 óráig fogadja az érdeklődőket, és intézi az ügyeiket. Megtudtuk, hogy az amerikai alkonzul rendszeresen, 6-8 hetenként hasonló szolgáltatást rendszeresen kíván nyújtani a városban. (-szák) ÉRSEKÚJVÁR VIGYÁZAT, HAMIS! Tizenhat hamis ezer-, ötszáz- és százkoronást foglaltak le eddig az Általános Hitelbank érsekújvári fiókjának és az ottani takarékpénztárnak a dolgozói. Készpénzfizetéskor érdemes jól megnézni a visszakapott bankókat, mivel vannak olyan esetek, hogy más a bankjegy névértéke, mint a rajta levő bélyegen látható szám. Ezenkívül lehet mind a bankjegy, mind a bélyeg hamis. BÖSI ERŐMŰ KOMPROWSSZUM - AZ UTOLSÓ PILLANATBAN? Christopher J. Dodd szenátor javaslatára a Magyar Tudományos Akadémia és több más intézmény szakembereinek közreműködésével dolgoztam ki a bősi vízlépcső kompromisszumos befejezési javaslatát, amelyet várhatóan májusban sikerül ismertetnem az Egyesült Államok Szenátusával - tudtuk meg pénteken Lipták Bélától, az amerikai Magyar Környezetvédelmi Alap elnökétől abból az alkalomból, hogy Pozsonyban fogadta őt Michal Kováč köztársasági elnök két tanácsadója. A javaslat lényege, hogy a bősi vízlépcső jelenlegi megoldását oly módon változtatnák meg, hogy Dunakiliti és Dunacsún között a Dunát visszaterelnék eredeti medrébe, a Dunacsún feletti tároló pedig megmaradna. Lipták Béla szerint ugyanis abba senki sem szólhat bele, ha Szlovákia a saját területén víztárolót szeretne létesíteni, hogy ily módon biztosítsa a pozsonyi kikötő jövőjét, de ezt mindenesetre minél kisebb duzzasztással kellene elérni. Továbbra is üzembe maradna a felvízcsatorna is, ós ehhez a Dunacsún és Dunakiliti közt a mederben duzzasztanák a folyót, ily módon fenntartva dinamikáját és kiküszöbölve az algásodást és a veszélyes iszaplerakódást. A megoldásnak köszönhetően a vízelosztás Dunakilitinél történne, és a folyó vízhozamát úgy osztanák el, hogy másodpercenkénti 1200 köbméteres hozamig a víz 95 százaléka visszakerülne az eredeti mederbe, és a felvízcsatornát csak hajózásra használnák. Nagyobb vízhozam esetén az előbb említett menynyiség felett érkező víz a bősi turbinákat forgatva áramot termelne. A hosszú távú megfigyelések alapján egyébként ez az évi vízmennyiségnek mintegy a felét tenné ki. Lipták Béla szerint Magyarország gesztusként lemondhatna a szerződés alapján a bősi áramtermelésből neki járó részről. Nem veszne el azonban a Dunakilitinél a régi mederbe bocsátott víz energiája sem, ezt egy új vízi erőmű hasznosítaná, és az így termelt áramot az Ausztria felé a nagymarosi vízlépcsővel kapcsolatban fennálló magyar tartozás törlesztésére fordítanák, amely különben 1996-tól komolyan megterhelné a magyar gazdaságot. Lipták Béla tisztában van azzal is, hogy a terv megvalósítása idő és munkaigényes (becslése szerint például ezer embernek 10 évi munkájába kerülne), ezért azt javasolja, hogy az Európai Közösség legutóbbi ajánlata értelmében ezalatt Szlovákiának térítsék meg a bősi áramtermelés elmaradásából származó kárát. Úgyszintén lehetségesnek tartja, hogy a kompromisszumos megoldás költségeit a világ pénzügyi intézményei finanszírozzák. Végezetül Lipták Béla javasolja azt is, hogy ez a terület Hainburgtól Gönyüig váljon nemzetközi természetvédelmi parkká és egyben európai szabadterületté, amelynek lakói egyebek mellett vám- és útlevélvizsgálat nélkül utazhatnának munkába. -tlSzlovákia 'Ounactun ^V ;, Ausztria A jelzett gátszakasz átvágása, , s a Duna visszatérítése eredeti medrébe egy hónap alatt megoldható Állóvizű hajózási oldalcsatorna, ha az ősszvízmennyisóg másodpercenkénti 1 200 köbméter alatt van. NX Magas vízállás esetén az e feletti vizet % \\ a csatorna kapja, s abból áramot termelnek. A Duna eredeti medrében marad v az összvízmennyiség 95 százaléka, ha az ^ másodpercenként 1 200 köbméter alatt van Szlovákia Lipták Béla terve, amelynek az Egyesült Államok Szenátusa etötti ismertetése érdekében mozgalmat indítottak az amerikai környezetvédők. MAGYAR KOMPLEXUS... Hát igen, várható volt, hogy a szlovák sajtóban nem marad visszhang nélkül Július Satinský tárcája, amelyben beszámolt arról, hogy egy pozsonyi troliban utazva az utasok (vele együtt) rettegve és tétlenül szemlélték miként ver agyba-főbe két beszeszelt polgártárs néhány magyarul beszélő srácot. A pozsonyi Večerník és Jozef Markuš, a Matica slovenská elnöke szívesen vállalkozott az ilyen helyzetek értelmezésére Persze azzal, hogy nemcsak erről társalognak, hanem egy nagyobb interjút csinálnak, az újságíró majd mást is kérdez - ne lógjon már ki annyira szembetűnően az a bizonyos lóláb. Éppen ezért csak néhány kötelező tornagyakorlat után teszi fel a Večerník szerkesztője a kérdést: ugyan mivel magyarázható, hogy a szlovákiai magyar kisebbség sokkal vitálisabb, mint a magyarországi szlovákok? A kétségeket kizárandó az újságíró rögtön értelmezi is a vitalitás fogalmát: ,,Figyelje meg például a Pozsonyban tanuló fiúkat és lányokat. Ahol csak lehetséges hangos magyar szóval hallatják magukat, mintha csak fel akarnák hívni magukra a környezetük figyelmét. Mit gondol (már mint a Matica elnöke), ez a kisebbségi vagy a ..magasabbrendűségi" komplexus megnyilvánulása? Mert mi másnak is nevezhetnénk ezt, ha nem komplexusnak" - így a Večerník. Jozef Markuš pedig, mintha csak a komplexusok nemzetközi hírű szakértője lenne, néhány logikai bukfenccel magyarázta:,,Az említett megnyilvánulások az egész magyar nemzet bizonyos veszélyeztetettségi érzéséből is fakadhatnak, mert a szlávok, germánok és románok bekerítik őket... A modern Európában ez a veszélyeztetettség ténylegesen már nem létezik... Úgy vélem, az ilyen hangos megnyilvánulások inkább csak egyes politikusok és egyes egyletek tagjai lázításának tudható be... Nem jó azonban, amikor a szlovákiai magyar pártok képviselői programszerűen elutasítják a szlovák nyelv oktatását a magyar tannyelvű iskolákon..." Az apróbb logikai bukfencekre, nagyobb ellentmondásokra már nem kell odafigyelni Jozef Markuš esetében - sokkal fontosabb viszont; végre megtudtuk, mivel magyarázható az az összmagyar komplexus, hogy az ember hallhatóan és tagoltan beszél. Mert ugye, ha csak suttognánk, nem lennének komplexusaink. Még kevésbé lennének komplexusaink, ha ebben a nagy szláv, germán és román ,,bekerítettségben" meg sem szólalnánk magyarul. Pozsonyi lakosként ma odafigyeltem, milyen szót hallok ott, ,,ahol az csak lehetséges". Mit mondjak, jónóhány szlovák társalgást hallgathattam (majdnem) végig, munkahelyi és házastársi, esetenként pedig politikai kérdésekről is. Szerkesztőségünk épületében - a felvonóban - németeket és angolokat hallgattam ki akaratlanul is. Egy délelőtti sajtóértekezleten pedig sok idő eltelt, mig rájöttem, most éppen az ötödik - a cseh - nyelvbe hallgatok bele. Gondolom, ez másokkal is előfordul - főként Pozsonyban. A trolibuszon verekedő államalkotó nemzetiségű állampolgárok kedvenc sörözőjükben akár olasz szót is hallhattak. Ez viszont nem zavarta őket, ugyanúgy, ahogy Jozef Markušt sem zavarja, ha anyanyelvén, németül, szólal meg valaki.. Persze, az igazsághoz az is hozzátartozik, hogy a Večerníket és Markuš elnököt sem zavarja a magyar nyelv. Egyszerűen csak negatívan viszonyulnak a magyar feliratokhoz - mondják ők. Mert a szlovák város- és községneveknek állítólag nincs magyar megfelelőjük, s nem tudnak egyetérteni azzal, ha a mai, szuverén és független Szlovák Köztársaságban még mindig a régi magyarországi elnevezéseket használják. Negatívan viszonyulnak az utcák és terek magyar nyelvű táblákkal történő feliratozásához is, mert az államnyelvet olyan fokon mindenkinek tudnia kell, hogy ezeken kiigazodjon A Matica slovenská elnöke azt is kifogásolandónak tartja, hogy a szlovákiai magyar ifjúságot nem a szlovák államiság eszmekörében nevelik. Konkrét példát említve felrótta, hogy a tanítónő a szlovákórán nehézkesen felelő diáknak azt mondta: magyarul is válaszolhatsz. Ez aztán valóban sérti a szlovák államiság eszmekörét! Az interjú elolvasása után kikerestem a ,.komplexus" fogalmának meghatározását. A következőket olvashattam: tudat alatti vágyak, elképzelések és a velük kapcsolatos gátlások összessége. A fenti definíció átgondolása után igazán tanácstalan lettem. Lehet, hogy az egész világ komplexusban szenved? Lehet, hogy mindenkinek suttognia kellene, hogy ne adja tanújelét komplexusainak - vagy ne okozzon komplexusokat? Vagy talán inkább azok szenvednek komplexusokban, akik mérföldekre érzékeny füleléssel szúrják ki, hol beszélnek magyarul; akik külön szervezetet - nyelvrendőrséget - építenek ki, hogy megtudják, hol jelennek meg magyar feliratok és kik szólnak magyarul? Nem hiszem, hogy ezekre a kérdésekre éppen Márkus úr lenne illetékes válaszolni. FEKETE MARIAN PRIVATIZÁCIÓS TUDNIVALÓK VAGYONJEGYES PRIVATIZÁCIÓ -TAVASZ JELIGERE: Mivel a bátyáimat nem érdekelte az ügy, apám részére én vettem meg a vagyonjegykönyvet és a pontokat befektetési alapokba küldtem. Miként írassuk át a részvényeket a nevemre, hogy ez később ne képezze örökség tárgyát? - Ezt majd csak akkor teheti meg, ha az illető alapok kibocsátották saját részvényeiket és a regisztrációs helyükön édesapja átvette a részvénytulajdont igazoló számlakivonatot. Ezután közjegyző előtt ajándékozási szerződést kötnek, és ezt a regisztrációs helyen felmutatva, a részvényeket a számítógépes nyilvántartásban átírják az Ön nevére. A változásokat az Ön számlakivonatán is feltüntetik. VARGA ÁRPÁD, Csallóközkürt - Felmondtam a Harvardba küldött egyik vagyonjegykönyvemet. Mikor számíthatok arra, hogy megkapom az ígért összeget? - Ön egyelőre csak előszerződést kötött a Harvard Alapokkal, amivel jelezte számukra, hogy érdeklődik a részvényvásárlási ajánlatuk iránt. A Harvard, éppen úgy, mint a többi privatizációs alap, azonban csak a nyár folyamán bocsátja ki a rájuk bízott vagyonjegypontokért Önöknek járó saját részvényeit. Ezeket Ön a regisztrációs helyén számlakivonat formájában kapja meg es ennek birtokában adhatja majd el őket adott esetben a Harvard Alapoknak. - DUNARADVÁNYI olvasónkat a vagyonjegykönyvek regisztrált eladása és adóztatása érdekli. -A vagyonjegykönyvek nem bocsáthatók kereskedelmi forgalomba. A vagyonjegypontokért kapott részvények viszont igen, de ez csak április 18-a után kezdődik, és mivel ezzel kapacsolatban még nem tisztázott az összes kérdés, a részletekhez később térünk vissza. TUBA LAJOS • + + A közelmúltban Kassán közgyűlést tartott a Kelet-szlovákiai Vasmű, amelynek részvényei túlnyomórészt nemsokára a befektetési privatizációs alapok tulajdonába mennek át. A legnagyobb részvényes a Nemzeti Vagyonalap (37,6%), ezt követi a Harvard C&C (11,5%), a Cassovia-lnvest (a vasmű által létrehozott alap, 10,1%) és a VÚB Kupón (3,7%). Rajtuk kívül minden más részvényes egy százaléknál kisebb tulajdonnal rendelkezik. A közgyűlésen - amelyen az összesen 29,7 százalékot képviselő egyéni befektetőket seriki sem képviselte a résztvevők megegyeztek abban, hogy egyikük sem igényli új közgyűlés összehívását, így ilyenre legközelebb 1994 első felében kerül sor. A vasmű nyereséae tavaly 400 millió koronát tett ki, de még Juraj Široký, a vállalathoz közvetlenül nem kötődő legnagyobb, magánkézben levő befektetési társaság, a HC&C igazgatója sem javasolta osztalék kifizetését és az eddigi vezetésnek is bizalmat szavazott. Michal Krajčovič, a Nem zeti Vagyonalap képviselője pedig elmondta, hogy egyelőre megtartják a tulajdonukban levő részvényeket, eladásukhoz pedig mindenképpen kormánydöntésre lenne szükség. (A SME alapján) + • + Felhívjuk olvasóink figyelmét, hogy a Szlovák Televízió 2. programján esténként negyed nyolctól a vagyonjegyes privatizációval kapcsolatos rövid, közérthető felvilágosító műsorokat láthatnak. így ma az opciós értéktőzsdéről, április l-jén a részvények ajándékozásának menetéről, április 2-án pedig a részvénytulajdont igazoló számlakivonat átvételének menetéről tudhatnak meg értékes információkat. KP STREDISKO CENNÝCH PAPIEROV | Výpis z účtu majiteľa cenných papierov Cenní papiere na úŕlr: A számlakivonat, amelyen az Értékpapírközpont feltünteti a birtokunkban levő és általuk nyilvántartott értékpapírok leqfontosabb adatait