Új Szó, 1993. március (46. évfolyam, 49-75. szám)

1993-03-25 / 70. szám, csütörtök

HIREK - VELEMENYEK 1993. MÁRCIUS 25. A SZLOVÁK KÖZTARSASAG NEMZETI TANACSANAK NYILATKOZATA A BŐS-NAGYMAROSI VÍZLÉPCSŐRENDSZERRŐL A magyar parlament 1993. február 24én nyilatkozattal fordult az ENSZ-tagállamok törvényhozó szerveihez, melyben célzatosan eltorzítja a problémák lényegét. és igazságtalanul megvádolja a Szlovák Köztársaságot a Magyar Köztársaság területi integritásának, illetve számos nemzetközi egyezménynek a megsértésével. .Mivel ez a nyilatkozat árt a Szlovák Köztársaság nemzetközi életben betöltött szerepének, a Szlovák Köztársaság Nemzeti Tanácsa kötelességének tartja, hogy a következő tényeket az ENSZtagállamok parlamentjei, illetve a világ közvéleménye elé tárja. I

Az összes probléma elsődleges • oka az, hogy 1989-ben, három hónappal azt követően, hogy a magyar kormány kérésére protokollárisán megegyeztünk nem csupán a bősi lépcsőn, hanem főleg a nagymarosi lépcsőn folyó munkák meggyorsításában, a magyar fél előbb leállította a vízlépcső építési munkáit, később pedig egyoldalúan felbontotta az 1977. szeptember 26-án kötött szerződést. Amennyiben a nemzetközi közösség elfogadná a magyar fél eddigi eljárását, precedenst teremtene bármilyen nemzetközi szerződés egyoldalú felbontásához. 2

A Bős-Nagymarosi Vízlépcsö• rendszert a Magyar Köztársasággal közösen terveztük és építettük, főleg a terület árvízvédelme érdekében, továbbá a dunai hajózási feltételek javítása, a láperdök ökoszisztémájának jobb vízellátása, a föld. alatti vízkészletek ivóvízellátási célokra történő felhasználhatóságának növelése, valamint a mezőgazdasági termények öntözéséhez szükséges vízforrás nyerése céljából. Avillamosenergia-termeléssel meg kellene térülniük a mű építésére és működtetésére fordított kiadásoknak. A csatornaváltozat a magyar fél kérésére készült, éspedig azért, hogy megvédje területét az olyan árvízkatasztrófáktól, mint amilyet a Szigetköz 1957-ben, a Csallóköz pedig 1965-ben élt meg. 3

Mikor a Magyar Köztársaság • a nagymarosi lépcsőn leállította a munkálatokat és céltudatos propagandakampányt kezdett meg a vízlépcsőrendszer ellen, a bősi lépcső már 85 százalékra elkészült, tehát az eredeti állapot felújítása lehetetlen volt. Az ökológiai károk szempontjából is e térségben az egyetlen megoldás az ideiglenes pótmegoldás megvalósítása volt, amelyről a szövetségi kormány határozott, s ezt a döntést a Szövetségi Gyűlés határozatban hagyta jóvá. Ez a megoldás a szerződés egyoldalú felmondásának következménye, a csehszlovák fél pedig csak azután lépett erre az útra, miután kimerítette az összes lehetőséget egy közös megoldásra. 4

Az 1977. évi egyezmény 18. • cikkelye értelmében a pótmegoldással a felvízcsatornába csupán a ha|ózási vonalat helyezték át, az államhatár a régi Duna-mederben maradt, összhangban a szóban forgó szerződés 22. cikkelyével, tehát összhangban az államhatárok kitűzéséről szóló 1925-ös és 1948-as évi dokumentumokkal. Éppen ezért elutasítjuk a magyar parlament azon állítását, hogy a Szlovák Köztársaság megsértette a Magyar Köztársaság területi integritását és az államhatárt. 5

A Szlovák Köztársaságnak lét• érdeke, hogy hatékonyan védje a föld alatti vizeket. Nemzetközi bizottságok az elvégzett szakvizsgálatok s a föld alatti vizek minőségének és rendszerének eddigi vizsgálatai megcáfolják a magyar fél 1989-es évi állításait az ökológiai katasztrófa bekövetkezéséről, amellyel a szerződés felbontásakor érvelt. 6

A Duna-mederben tapasztalha• tó jelenlegi problémák a Magyar Köztársaságnak a már megegyezett, az Európai Közösség bizottsága által is ajánlott technikai intézkedések közös megvalósítással kapcsolatos elutasító magatartásában gyökereznek. Az ilyen magatartással a magyar fél tudatosan teremti meg az ökológiai károk keletkezésének feltételeit a dunai ágrendszerben és a láperdőkben, s ezzel akarja a közvéleményt megnyerni saját álláspontjának támogatására. 7

Csupán a villamosenergia-ter• melés teszi lehetővé az ökológiai beruházások kivitelezésének finanszírozását, illetve a Rajna-Majna-Duna vízi úton való közlekedés szavatolását. A villamosenergia-termelés mindennemű korlátozása a szerződés felbontásából következő károk megtérítése nélkül a szlovák gazdaságot károsítja. Ezért nagyra értékeljük az Európa Parlament, az EKbizottság ajánlását, hogy vizsgálja meg a Szlovákiának nyújtandó pénzügyi segítség lehetőségeit, hogy kompenzálhassa az energiatermelés bárminemű csökkenését, amit a kormány a magyar panaszról való tárgyalás szerves részeként használ ki. 8

A Szlovák Köztársaság érdeke. • hogy az Európai Közösség azon ajánlásainak szellemében keresse a kialakult helyzet megoldását, amelyek mindkét felet megfontolt állásfoglalásra ösztönzik Tárgyilagos ökológiai és műszaki érveléssel szeretné a magyar szakemberekkel és a külföldi szakértőkkel együtt megoldani Bős-Nagymaros kérdését, éspedig mindkét fél számára elfogadható módon. Javasoljuk, hogy független szakértők bevonásával vizsgálják felül a Szlovák Köztársaság és a Magyar Köztársaság megfigyelőrendszeréből kapott adatokat, és az így kapott ismeretek alapján foganatosítsunk esetleges kiegészítő megoldásokat. 9

A Szlovák Köztársaság Nemzeti • Tanácsa hasonló lépéseket vár el a magyar parlament részéről is, mivel az Európa Parlament által is elvárt rugalmasságot a szlovák fél esetében blokkolja a magyar fél egyértelműen elutasító álláspontja a vízerőművel kapcsolatban. Az SZK NT örömmel fogadná a magyar parlament 1991. április 16-i határozatának törlését, ezzel a határozatával ugyanis a Magyar Köztársaság kormányának csak azt engedi meg, hogy a szerződés felbontásáról és az eredeti állapotok helyreállításáról tárgyaljon, ez pedig műszakilag lehetetlen. A A Szlovák Köztársaság I U. Nemzeti Tanácsa meggyőződését fejezi ki, hogy kölcsönös megértéssel és jóakarattal megoldhatók a tárgyi problémák, a bősi kérdés nem foglalkoztatja majd többé a nemzetközi közösségeket és megszűnik e térségben feszültség forrása lenni. A Magyar Köztársasággal közösen kezdtük az építkezést, közösen is kellene befejeznünk A Magyar Köztársasággal való együttműködés koordinálása érdekében a Szlovák Köztársaság Nemzeti Tanácsa még 1992 novemberében egy parlamenti különbizottságot hozott létre, örömmel üdvözli egy ilyen bizottság létrehozását a magyar parlamentben is, és kész felvenni vele a közvetlen kapcsolatokat. A szlovák diplomácia nyilvánvaló hibája, hogy belpolitikai problémák miatt nem szentelt elég figyelmet a bősi vízlépcsővel kapcsolatos külföldi lobbyzásnak, igy a politikusok feladata az utóbbi hónapokban lényegében Július Binder kezdeményezéseinek magyarázatára vagy megvalósítására szorítkozott. A magyar fél ezzel szemben a szakmai problémák intézése helyett elsősorban a diplomáciai lépésekre összpontosított, így ielenleg, amikor csak egy lépés választ el bennünket a Hágai Nemzetközi Bíróságtól, komoly helyzeti előnnyel rendelkezik. Ezt igyekszik valamiféleképpen lefaragni a szlovák parlament tegnapi nyilatkozatával, amely hosszú idő óta először foglalta össze a legmagasabb politikai fórum szintjén a szlovák érvelést. Pozsony tehát levelét megírta. így most a megcélozott külföldi szervezetek és politikusok dolga, hogy saját véleményt alkossanak maguknak a két oldalról érkező és homlokegyenest eltérő állításokat tartalmazó érveléssel kapcsolatban. Végeredményben ennek hamarosan hivatalos kifejezése is valószínű, hiszen Jozef Moravčík legutóbbi budapesti látogatása után a szlovák kormány várhatóan nem gördít akadályt a hágai kereset beadása elé. A hágai döntés megszületéséig és azt követően nem szabad megengedni, hogy Bős ügye árnyékot vessen a két ország kapcsolatára T. L. ÜDVÖZLÉGY, EMBER! CSEH TÉVÉMŰSOR A SZLOVÁKIAI MAGYAROKRÓL A Cseh Televízió második műsora kedd esti adásában 45 perces publicisztikai összeállítást láthattunk a szlovákiai magyar és a csehországi német nemzeti kisebbség helyzetéről. A fő műsoridőben sugárzott összeállítás a maga nemében úttörő vállalkozás, hiszen a cseh tévénéző az 1989 novembere előtti időkben évente egyszer, a gombaszögi dalés táncünnepély közvetítésekor kapott némi bepillantást a 600 ezres szlovákiai magyar nemzetrész népi kultúrájába. A novemberi fordulat után főként az országos választási tévékampány idején tudatosíthatták a cseh nézők, hogy Csehszlovákiában még magyarok, lengyelek, németek és más kisebbség is élnek. A műsor tárgyilagos kísérőszövege és a riporter, Ján Pokorný tájékozottságról tanúskodó kérdései nyomán a cseh tévénéző betekintést kapott a szlovákiai magyarságot foglalkoztató időszerű problémákba. Pásztor István, Komárom polgármestere nyíltan beszélt a kétnyelvű helységnévtáblák eltávolításáról, s arról, hogy Jókai, Lehár és Klapka városában a nyelvtörvényt úgy értelmezik, hogy a hivatalokban mindenkivel anyanyelvén beszélnek. Bugár Béla, az MKDM elnöke a kétnyelvű helységnévtáblák körüli huzavonát mesterséges problémának nevezte és arra is rámutatott, hogy egyes politikai erők a gazdasági és szociális gondok elkendőzése céljából szítják a magyarellenességet. Nagy Gábor marcellházai polgármester a riporter által tolmácsolt aggodalmat, miszerint tájainkon a szlovákok elmagyarosodnak, azzal cáfolta, hogy a jogainkat nem mások jogainak csorbításával akarjuk érvényesíteni. - Tájainkon a szlovák és a magyar egymásra van utalva - mondta, s ha vannak problémáink, ezek oka nem az emberek nemzetiségi hovatartozása hanem inkább az emberi ostobaság Keszeg h Béla marcelházai tanító és László Béla, a nyitrai egyetem tanára a magyar pedagógusképzés gondjairól szólt. Duka-Zólyomi Árpád, az Együttélés alelnöke a szlovákiai magyarság természetes igényeiről, Bajnok István képviselő pedig - cseh nyelven - a nemzeti ellentétek kiéleződésének káros hatásáról beszélt. Sidó Zoltán, a Csemadok főtitkára egyebek közt annak a reménynek adott kifejezést, hogy eljön az idő, amikor a határok jelentősége csupán jelképes lesz, s az embert elsősorban nem nemzeti hovatartozása szerint ítélik meg A prágai tévések ellátogattak az ÚJ SZÓ szerkesztőségébe is, ahol Szilvássy József főszerkesztő derűlátóan nyilatkozott a szlovákiai magyarság alkotó erejéről és jövőjéről A műsor végén A. Nagy László, a Magyar Polgári Párt elnöke így foglalta össze a szlovákiai magyarok óhaját: - Igazi demokratikus, virágzó gazdaságú államban szeretnénk élni, ahol nincs szükség ellenség keresésére. A mi jövőnk szorosan összefügg a demokrácia sorsával Szlovákiában. A prágai televízió műsora őszinte emberi érdeklődésről tanúskodott: Üdvözlégy, ember! (sm) SZLOVÁK KÜLPOLITIKA KERESDAKONCEPCIÓT... Jozef Moravčík, Szlovákia új külügyminisztereként Budapesten debütált, a Közép-európai Kezdeményezés tanácskozásán, s még ki sem fújhatta magát, máris el kellett kísérnie a főnökét Moszkvába. Kňažko leváltása és az ö kinevezése óta erőteljesen foglalkoztat a kérdés, milyen is a szlovák külpolitikai koncepció. Moravčík úr ugyanis a szlovák külpolitikában folyamatosságot ígért, mondván, hogy az alapvető koncepció nem változik. És ez a bökkenő. Mert a Mečiar-Kňažko viszály miatt az utóbbi időben a szlovák külpolitikában nem koncepció érvényesült, hanem zűrzavar uralkodott. Egyesek megkülönböztettek egy Mečiar- és egy Kňažko-féle irányvonalat. Hogy melyik nyert, azt Kňažko menesztése egyértelművé tette. Moravčík ígérete tehát azt kell jelentse, hogy a Mečiar-féle koncepciót fogja kiszolgálni. Feltehetően ezért kapta meg a tárcát, hiszen egyértelmű, hogy ebben a kormányban csak annak van helye, aki gazsulál a főnöknek. De még így is örülni kell, hogy az utolsó szövetségi külügyminiszterként ismert Moravčík lett a szlovák diplomácia első embere, és nem a korábban esélyesnek tartott Roman Zeienay, Mečiar egyik legkészségesebb híve. Moravčíkot ezért jobban el lehet fogadtatni a szlovák közvéleménnyel, és a külföld előtt is szalonképesebb. Ez utóbbi pedig a világ minden táján fontos kiritérium egy födiplomatánál, méginkább akkor, ha nem várják el tőle, hogy a saját feje szerint csalekedjen. Lényeges koncepcióbeli különbséget Kňažko és Mečiar között nem lehetett felfedezni. Kisebb eltérések, hangsúlybeli különbségek később lettek. Kňažko külföldi útjain tapasztalt, tanult. A Szlovákiát kívülről figyelő független szakértők abban látták az eltérést, hogy Kňažko szelídebbdiplomatíkusabb lett, rá kellett jönnie arra, nem szolgálja Szlovákia érdekeit Mečiar konfrontációs irányvonala, a Nyugat nem veszi jó néven, hogy mindenáron külső ellenségképeket (Budapest, Prága) kreál a hazai gondok elkendőzésére. De ami, például, a szlovák-magyar viszony kulcskérdéseit illeti, egy húron pendültek. Hogy ténylegesen milyen lesz a Mečiar-Moravčík páros együttműködése, az a jövő titka. Moravčík Budapestről hazatérve, kedden este a Szlovák Televízióban a Jeszenszky Gézával folytatott tárgyalásairól visszafogottan nyilatkozott, mondván: a bősi kérdést depolitizálni kell, s 10 napon belül aláírható a hágai alávetési nyilatkozat is. Ez mindenképpen üdvözlendő, de tekintettel a külügyminiszter és a főnöke közötti, jelenleg valószínűsíthető alá- és fölérendeltségi viszonyra, nem több annál, ami: egy nyilatkozat, egy pozitív gesztus. A lényeg az, hogy milyen lesz a gyakorlat, a Mečiar-féle gyakorlat. Visszatérve a koncepcióhoz. Attól, hogy demokrácia, Szlovákia láthatóvá tétele, meg csatlakozás Európához - ma már csak az hatódik meg, aki még hisz a frázisokban. Európába sokfelé lehet elindulni, óriási kitérőkkel is, például Moszkván keresztül Magyarán: el sem tudok képzelni szerencsétlenebb döntést Mečiar mostani moszkvai útjánál, ha igazán az a célja, amit állít. Semmi kifogásom két állam, esetünkben Szlovákia és Oroszország jó viszonya (feltéve, ha nem ez lesz a szlovák külpolitika alappillére), a problémák rendezése ellen De hogy valaki akkor akarjon vélhetően nem egy-két hétre szóló megállapodásokat kötni, amikor óráról-órára változhat a helyzet, amikor ma nem tudni, hogy holnap ki lesz hatalmon Moszkvában, az enyhén szólva is furcsa. A kormányfő a Rádiožurnálnak úgy nyilatkozott, az ő látogatása beilleszkedik abba a nemzetközi támogatásba, amellyel a világ vezető országai most kiállnak az orosz demokrácia és személyesen Jelcin mellett. Enyhén szólva is megmosolyogtató ez az érvelés Mert Mečiar nem Kohl vagy Mitterrand, ez utóbbiak segítséget vinni voltak Jelcinnél. És nem is Bili Clinton ő - a miértet ne részletezzük. A Nyugat megvárja az orosz hatalmi harc kimenetelét, például az Európai Közösségek kedden elutasította, hogy az új partneri szerződés részeként szabadkereskedelmi garanciákat adjon Moszkvának, annak ellenére, hogy szavakban teljes mértékben Jelcint támogatja. Minden előre megállapodott, letárgyalt kormányfői látogatást le lehet mondani súlyos problémák miatt. Akkor miért sietett mégis Mečiar a mostani oroszországi teljes zűrzavarban Moszkvába? Csak találgathatunk, de ha ez maga a koncepció, akkor nagy baj van. MALINÁK ISTVÁN NÉHÁNY SORBAN J

apán mérlegeli annak lehetőségét, hogy G7 csoport országai májusban rendkívüli csúcstalálkozót tartsanak Oroszország megsegítéséről - közölte tegnap az AFP hírügynökség, hivatalos tokiói forrásokra hivatkozva. Japán még a közelmúltban is elutasította a soron kívüli tanácskozás lehetőségét, mondván, hogy ezt a kérdést is a július elejére tervezett csúcstalálkozón vitassák meg. Tokiót nyilván az oroszországi események késztették véleménye módosítására. M

argaret Thatcher volt brit kormányfő - egyértelműen utalva az amerikai elnök terveire a katonai kiadások csökkentését illetően - kedden kijelentette, attól tart, hogy egyes országok túlzottan is csökkentik fegyverkezési kiadásaikat. Szerinte a szövetségesek számára az tette lehetővé az öböl-háború megnyerését, hogy 6-8 évvel korábban megfelelő költségvetési döntések születtek. É

szak-Koreában megszüntették a félkatonai állapotot, amelyet két héttel korábban hirdettek meg. Külföldi diplomaták szerint a rendkívüli intézkedések ideje alatt Phenjanban napnyugtától napkeltéig kijárási tilalom volt, s a külföldiek sem utazhattak az ország területén . -émántbörze nyílik vasárnap Vjiy Prágában a Cseh Takarékpénztár épületében. František Vomáčka, a börze titkára sajtóértekezletén bejelentette, ezen a börzén is ugyanazok a szabályok lesznek érvényben, mint a világon működő összesen húsz hasonló börzén. Csak az vehet részt a gyémántkereskedelemben, aki megfizeti a 20 ezer cseh korona összegű tagsági illetéket. J

elentősen csökkentek az elmúlt két év során a japán ipari beruházások Európában annak a visszaesésnek a következtében, amely a kontinensen működő japán üzemek egyharmadát is érinti. Az elmúlt évben csak 27 japán vállalat hozott létre európai fióküzemeket, ebből 11 -et Nagy-Britanniában, 7-et Franciaországban és 2-t Németországban. 1991-ben még 56 japán cég kezdte meg működését Európában V

asárnap az Amerika Hangja rádióadó külön-külön kezd műsort sugározni Szlovákia, illetve Csehország számára, az eddigi csehszlovák szerkesztőség szétválik - közölte Miroslav Dobrovodský, az eddigi csehszlovák szerkesztőség igazgatója. Az este 7 és 8 óra közti műsorblokk szerkezete megváltozik. Dobrovodský szerint áttérnek a műsorszerkesztés amerikai típusára, az eddiginél lényegesen több lesz az információ. E

gyiptom kormánya elutasította annak a hírnek a megerősítését vagy megcáfolását, mely szerint az egyiptomi rendőrség letartóztatta azt a férfit, akit az amerikai hatóságok a New York-i Világkereskedelmi Központ elleni bombamerénylet kulcsfigurájának tartanak. A gyanúsított fivére New Yorkban azt mondta, hogy a 34 éves Mahmudot, 15 éves öccsével együtt, Alexandria mellett tartóztatták le. Az Alexandria mellett élő család azonban a Reuter hírügynökség szerint minderről semmit sem tud J

ean-Luc Dehaene belga kormányfő benyújtotta lemondását Baudouin királynak, mivel a parlamentben zsákutcába jutottak a tárgyalások az állami költségvetésről. A koalíció nem tudott megegyezni arról, milyen módon csökkentsék 1994 végéig a költségvetési hiányt, amely feltételezhetően eléri a 110 milliárd belga frankot. I

zraeli repülőgépek tegnap a kora reggeli órákban támadást hajtottak végre a síita Hezbollah csoport dél-libanoni állásai ellen. Izraeli források szerint két Phantom típusú repülőgép tíznél több rakétát lőtt ki a Hezbollah állásaira, Szidon kikötőtől keletre. F

rederik de Klerk dél-afrikai államfő összehívta a parlament válságtanácskozását. Előtte - hat hónap után először - titKOS találkozót tartott Nelson Mandelával, az Afrikai Nemzeti Kongresszus vezetőjével A válságtanácskozás célja az országban fokozódó erőszak megfékezése.