Új Szó, 1993. március (46. évfolyam, 49-75. szám)

1993-03-03 / 51. szám, szerda

1993. MÁRCIUS 3. HÍREK-VÉLEMÉNYEK 2 r r BEIKTATTAK TISZTSEGEBE A SZLOVÁK ÁLLAMFŐT MICHAL KOVÁČ SZÉKFOGLALÓ BESZÉDE KŇAŽKO FELESLEGESNEK ÉREZTE MAGÁT Azért távoztam a kormány üléséről, mert holnap lesz két éve annak, hogy a televízióban Mečiar úr védelmére keltem. Amikor ez hétfőn eszembe jutott, annyira feleslegesnek éreztem magam, hogy nem voltam képes tovább ott ülni - jelentette ki Milan Kňažko külügyminiszter tegnap a hétfői kormányülésről való távozásával kapcsolatban. A külügyminiszter továbbá abban bízik, hogy nem fog megismétlődni a két évvel ezelőtti botrány, és a leváltását fontolgató parlamenti képviselők figyelembe veszik a közvélemény esetleges reakcióját is. Elmondta azt is, hogy leváltása esetén visszatér a parlamentbe, de hogy munkáját a Demokratikus Szlovákiáért Mozgalom színeiben folytatja-e, még kérdéses. A miniszter furcsának nevezte azt is, hogy a külügyminisztérium eddigi kompetenciái közül a közelmúltban többet a gazdasági minisztériumhoz soroltak át. Érdekes, hogy eddig senki sem gondolkozott el azon, miért adta át a győztes mozgalom a gazdaságpolitika irányításának legfontosabb bel- és külföldi eszközeit a Szlovák Nemzeti Párt kezébe. Milan Kňažkónak azzal kapcsolatban, hogy a kormány nem hagyta jóvá Brüszszelbe tervezett útját, az a véleménye, a hatalom pozíciójából valaki olyan politikát folytat, hogy később a sikertelenségekért őt tehesse felelőssé. RÖVIDEN A ZSOLNA környéki Vrátna dolina telefonközpontját ismeretlen tettesek sörétes puskából, illetve golyós puskából kilőtt lövedékekkel lőtték szét múlt héten péntekre virradóan. Ennek következtében telefonösszeköttetés nélkül maradt többek közt a hegyi szolgálat is. A SZLOVÁKIÁI ÍRÓK KÖZÖSSÉGÉNEK TANÁCSA Dušan Slobodníknak, az SZK kulturális miniszterének azonnali leváltását követeli, mivel a miniszter súlyos károkat okoz a szlovákiai kultúrának külföldön és idehaza is. CSEHORSZÁG megsértette ÉszakKorea szuverenitását és beavatkozott az ország belügyeibe - ezzel a meghökkentő váddal állt elő az ázsiai ország kommunista kormánya. Az ok: a semleges országok négyoldalú felügyelő bizottságában, melyet az 1950-1953-as háború tűzszünet ellenőrzésével bíztak meg, Csehország anélkül vette át a megszűnt Csehszlovákia helyét, hogy konzultált volna Phenjannal. Észak-Korea nem ismeri el Csehország utódlását, s él jogával, hogy Svédország, Lengyelország és Svájc mellé maga válasszon új tagot. DUBROVNIKBAN megkezdődött Zseljko Szoldan volt jugoszláv katonatiszt pere. Kapitányi rangban a jugoszláv hadsereg 3. gépesített dandárénak parancsnokhelyettese volt, 1992. december 6-án ö adott parancsot Dubrovnik lövésére. A városban 13 személy életét vesztette, sok megsebesült és mérhetetlen anyagi károk keletkeztek. A volt kapitányt háborús bűnökkel vádolják. A cseh korona turistaárfolyamai Pozsony, 1993. március 2. Vétel Eladás SIRB 0,95 1,15 VÚB 0,95 1,05 SŠŠp. 0,95 1,05 LB 0,812 1,188 ČSOB 1,01 1,07 (SIRB-Slovenská investičná a rozvojová banka, VÚBVšeobecná úverová banka, SŠŠp-Slovenská štátna šporitelna, ČSOB-Československá obchodná banka, LB-Ľudová banka) A szlovák korona turistaárfolyamai Prága, 1993. március 2. Vétel Eladás AB 0,92 0,97 čŠp 0,93 0,97 ČSOB 0,94 0,98 IB 0,81 0,86 KB 0,8085 0,8415 (AB-Agrobanka, ČŠp-Česká šporitelna, IB-Investičná banka, KB-Komerční banka) (Folytatás az 1. oldalról) Václav Havel cseh és Leonyid Kravcsuk ukrán elnöktől kapott meghívást, ő pedig Richard Weizsäcker német elnököt hívta meg Szlovákiába. Felvetődött, hogy Ján Klepáč, aki külpolitikai tanácsadója lesz, veszélyesnek tartja Magyarország fegyverkezését, míg Milan Kňažko szerint Magyarország nem fenyegeti Szlovákiát. Az államfő nem tart attól, hogy Magyarország megszegné katonai doktrínáját és ezért nem osztja Klepáč úr félelmét. Michal Kováč ismét megerősítette, hogy megítélése szerint a posztkommunista országok közül Csehország után Szlovákiának a legkedvezőbb a helyzete. Ezt többek között a bruttó termelésre, a munkatermelékenységre, a fogyasztásra és a villamosenergia termelésére vonatkozó mutatókkal támasztotta alá. Derűlátóan nyilatkozott arról, hogy Szlovákia minden jel szerint a jövőben is megtartja ezt a pozícióját. - Nemzetiségi politikánk megfelel az európai követelményeknek, alkotmány szavatolja a jogokat, s eddig csak a magyar kisebbségnek voltak kifogásaik alkotmányos helyzetükkel és a kisebbségi politika gyakorlatával kapcsolatban - jelentette ki Michal Kováč. Megítélése szerint a nemzetiségek helyzete jobb, mint ahogyan azt egyes politikusaink beállítják. Ezzel összefüggésben elmondta, hogy az elnöki hivatalnak külön nemzetiségi tanácsadója, esetleg tanácsa is lesz, amelyben nemzetiségi szakemberek is dolgoznak majd. A törvényalkotás feladatairól beszélve megjegyezte, hogy többek között törvényt (Folytatás az 1. oldalról) már-már "megalázó engedményeket tettek a dunaszerdahelyiek. Legutóbb a múlt héten Prágában találkozott a három érdekelt fél, tehát jelen volt Mark Palmer is, a CEDC képviseletében, de előrelépés nem történt, mi több a Medium 5 újabban már gyanúsnak tartja a korábban általa is aláírt szerződést, és közölték, hogy március 8-ig semmilyen szerződést nem írnak alá, vagyis addig, amíg a rádió- és tévétanács nem mond végső véleményt a kérdésben. Mint Hunčík Péter közölte, a vállalkozásnak a dunaszerdahelyi városi önkormányzatban is vannak ellenzői, jóllehet a város 65 százaléka részvényes a Perfectsben; s valamiképpen a magyar parlamenti képviselőket is hidegen hagyja az ügy. Szlovák körökben pedig, valószínű, attól tartanak, hogy az új tévéadó nem szolgálná a szlovák állami érdekeket. ,, Tény, hogy ebben a vállalkozásban van kell elfogadni a kisebbségekről. Eddig már több tervezet született, ő kezdeményezni fogja ezek megvitatását az elnöki hivatalban. Az új államfő elmondta, hogy az idén nem ünneplik meg hivatalosan március 14-én az elsó Szlovák Köztársaság megalakulását, az évfordulóról csupán megemlékeznek és az értékelést a történészekre bízzák. xxx Késő délután Michal Kováč a vár erkélyéről köszöntötte az összegyűlt polgárokat. Rövid beszédében köszönetet mondott a megjelenteknek és kiemelte a külföldi vendégek jelenlétének jelentőségét. Az a tény, hogy beiktatásán részt vettek az egyházak és a különféle szervezetek képviselői is, tanúsítja, hogy hozzá akarnak járulni az államalakításhoz és a problémák megoldásához Meggyőződését fejezte ki, hogy az élet különböző területein fellépő nehézségeket Szlovákia leküzdi, s Közép-Európa valóban szabad és demokratikus országává válik. Az esti órákban a vár Sárga szalonjában Michal Kováč vacsorát adott Göncz Árpád, Lech Walesa, Thomas Klestil és Václav Havel tiszteletére. Jelen volt Ivan Gašparovič, Vladimír Mečiar, valamint a kormány két alelnöke, Milan Kňažko és Roman Kováč is. Érdekességként az ünnepi vacsora étlapja: előétel - füstölt pisztráng, főétel - bélszínnel töltött kellevél. Édességként tejszínhabos almás süteményt fogyasztottak a vendégek s Récsei és Limbachi bort, valamint Hubert pezsgőt, martini sört és üdítőitalokat szolgáltak fel. xxx Az esti órákban Göncz Árpád találkozott a négy hazai magyar párt illetve mozgalom küldöttségeivel és a Csemadok vezetőivel. -rkisebbségi érdekeltség is, de szeretném hangsúlyozni, nem politikai, nem kisebbségi, hanem több nyelven, a tolerancia, a népek, nemzetek közötti megértés szellemében sugárzó televízióról van szó, melyben teret kapnának a regionális adók, Árva, a Szepesség ugyanúgy megjelenne a képernyőjén, mint a Csallóköz vagy Gömör. Mellesleg, éppen a kereskedelmi jellegből eredne e tévé függetlensége"- nyilatkozta végezetül Hunčík Péter. Egy biztos: június 10-én, amikor is egy éve lesz, hogy átvették a sugárzásról szóló hivatalos engedélyt, lejár az adás megindítására kiszabott határidő. Ha addig nem születik megegyezés, akkor érvénytelenítik a szabadalmat, és akkor új pályázatot írnak ki. Csak az a kérdés: mit szól majd mindehhez az amerikai fél, mely kitart az eredeti szerződés mellett?! -bor A szlovák nemzeti történelem hajnalát, a Nagymorva Birodalom fejedelmeit emlegetve kezdte meg beiktatási beszédét Michal Kováč, a Szlovák Köztársaság új államfőié. Az új szlovák államiság megteremtésével kapcsolatban kijelentette: A Szlovák Köztársaságot demokratikus alkotmánnyal rendelkező, modern európai államként alapítottuk meg. A köztársaság valamennyi állampolgára, nemzetiségre. vallásra, illetve politikai meggyőződésre való tekintet nélkül ugyanazon jogokkal rendelkezik. A szólás, a vélemény, az információterjesztés és a gyülekezés szabadsága mindig is érinthetetlen lesz nálunk. Mint államfő, ügyelek majd arra, hogy Szlovákiát mindenki a hazájának tekintse, és senki se érezze magát hazájában idegennek. Michal Kováč a továbbiakban rámutatott arra, hogy a Szlovák Köztársaság - mint a kommunista rendszer romjain született más államok is - számos problémával kezdi önálló létét. Ezek a problémák egyrészt az önálló állam intézményrendszerének megteremtésével, ám főként a modern piacgazdaság létrehozásával függenek össze. Szólt a szociálisan orientált piacgazdaságról, amely meglátása szerint a magántulajdon, a piac, a szabad verseny és az állampolgár szükségleteinek alárendelt gazdasági élet megújítását és fejlesztését jelenti. Ugyanakkor viszont megjegyezte: az állam és a piac hatásköreinek határát megfontoltan kell megállapítani. Az állami beavatkozást a gazdasági életben a minimumra akarjuk csökkenteni. Említést tett arról is, hogy társadalmilag hatékony szabályozási mechanizmusokat kell kiépíteni a tulajdonnal való visszaélés és a szociális szempontok elhanyagolásával szemben a gazdasági életben, mivel a szociális igazságosság nélküli gazdasági politika veszélyezteti a szociális békét, és gazdasági veszteségeket okoz az állampolgároknak. Felfogása szerint a szociális és a gazdasági politika kölcsönösen korlátozzák, ugyanakkor kölcsönösen ki is egészítik egymást. Az új államfő beiktatási beszédében továbbá kitért arra, igaz ugyan, hogy Szlovákia gazdasága beteg és sánta, ám ennek ellenére az európai posztkommunista országok közül, a Cseh Köztársaságot követően, a második legjobb helyezés illeti meg. A külföldi tőkének, állítása szerint, Szlovákiában tág lehetőségei vannak, s garanciákat is nyújt neki az új állam. Indokolatlanoknak minősítette a Szlovák Köztársaság politikai, gazdasági és biztonsági orientációját illető aggályokat. Szlovákiát ugyanakkor az Uraiig teriedő euroatlanti térség szerves részének tekinti, ami viszont nem jelenti azt, hogy Szlovákia feladná a szláv nemzetek (Folytatás az 1. oldalról) csomagok egy része szerb kézre került. Ron Redmond, az ENSZ menekültügyi főbiztosságának szóvivője Genfben tegnap közölte, hogy szerb orvlövészek megöltek több muzulmánt, akik a középboszniai hegyekben keresték az amerikai repülőgépekről ledobott élelmiszereket. A bosnyák rádióamatőrök híreit a gyilkosságokról megerősítették a Cerska és Srebrenica muzulmán enklávék közelében fekvő Tuzla város hatóságai is. Cerska és környéke ellen már napok óta tart az erőteljes szerb offenzíva. A bosnyák rádió beszámolója szerint a szerbek mintegy tízezer helyi lakost menekülésre késztettek a környező behavazott hegyekbe. A rádió azt is közölte, hogy a térségben lelőttek vagy elevenen megégettek legkevesebb 300 polgári személyt. Az ENSZ New York-i központjában hétfő este felújították a délszláv válsággal kapcsolatos tárgyalásokat. A genfi délcsaládjához való érzelmi és kulturális kötődést. Az új köztársasági elnök a következőket mondta: Különlegesen fontosnak tartom, hogy a nemzeti kisebbségek helyzete se okozzon kételyekel a tekintetben, alkalmas-e a Szlovák Köztársaság az európai integráció struktúrákba történő beilleszkedésre. Továbbra is arra törekszünk majd. hogy a nemzeti kisebbségekkel szembeni politikánk a legszigorúbb európai kritériumok szempontjából is helytálljon. Erdekünk, hogy a nemzeti kisebbség minden egyes tagja egyéniségével hozzájáruljon a községe, városa és a Szlovák Köztársaság fejlődéséhez. Nem kételkedem abban, a világ megértéssel fogadja azon elvárásainkat, hogy a nemzeti kisebbségek tagjai, a saját teljesebb önmegvalósításuk érdekében, is kihasználják azokat a feltételeket, amelyeket számukra a Szlovák Köztársaság biztosít az államnyelvnek, mint szükségszerű integrációs tényezőnek az elsajátításához. A Szlovák Köztársaságból csak egy van, s az oszthatatlan és valamennyi állampolgár állama. Biztosítom polgártársainkat. a nemzetiségi kisebbségek és etnikai csoportok tagjait, hogy nem leszek közömbös a jogaik korlátozására irányuló kísérletekkel szemben, és mindig meghallgatom követeléseiket. Hasonlóképpen ügyelek majd arra. hogy a szlovákok jogai is biztosítva legyenek azokon a területeken, ahol ők élnek kisebbségben. Szlovákia külpolitikai orientációjával kapcsolatban az új államfő a Cseh Köztársaságot Szlovákia stratégiailag legjelentősebb szomszédjának, Ausztriát korrekt partnernek és jó szomszédnak, Lengyelországot, főleg az erőteljesen élő keresztény hagyományok miatt, közeli országnak minősítette. Ukrajnával kapcsolatban kiemelte, hogy ez Szlovákia legnagyobb szomszédja, amellyel semmiféle területi vagy más vitáink nincsenek, s amely főleg gazdasági potenciálja miatt érdekes Szlovákia számára. A kapcsolatokat Magyarországgal gyakorlatilag ugyanolyan fontosnak minősítette, mint a Csehországgal fenntartandó kapcsolatokat, elsősorban a közös történelem indokán. Felkiáltójeles mondatokban szólt arról, hogy a régi sérelmeket, sebeket nem szabad felszakítani, s hogy mindkét ország képviselőit nagy felelősség terheli a tekintetben, hogy nemzeteiket a kölcsönös tisztelethez és együttműködéshez vezessék. Hasonlóképpen szólt a Dunáról is, amelynek, mint a két ország közti természetes állami határnak, inkább össze kellene kapcsolnia a két országot. A jelen levő külföldi államfőket Michal Kováč biztosította arról is, hogy támogatni fogja a visegrádi csoport tagállamainak szorosabb együttműködését. szláv konferencia két társelnöke, Cyrus Vance és lord Owen először Radovan Karadzsics boszniai szerb vezérrel tárgyalt. A szerb politikus közölte, hogy új javaslatokkal érkezett, amelyeket azonban nem részletezett. A megbeszélésekről kiszivárgott, hogy lényegében a Boszniát tíz autonóm tartományra osztó Vance-Owen-féle terv egyik változatáról van szó. Karadzsics e források szerint csaknem üzleti tranzakció lebonyolítását javasolja: azt hogy a szerb és a muzulmán tartományok területét cseréljék fel oly módon, hogy a szerb tartományok összefüggő területet alkossanak. Ugyanakkor Karadzsics követeli a térséget Szerbiával összekötő folyosó megtartását is. A tárgyalások helyszínén tartózkodik a boszniai horvátok vezetője, Mate Boban, s az USA-ban van Izetbegovic bosnyák elnök is, akit azonban a tárgyalásokon külügyminisztere, Sziladzsics képvisel. DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1993. március 3-án Deviza Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási KözépVételi Eladási Középárfolyam 1 egységre, koronában Angol font 41,849 42,269 42,059 40,49 43,63 42,06 Francia frank 5,21 5,262 5,236 5,08 5,4 5,24 Kanadai dollár 23,242 23,476 23,359 22,58 24,14 23,36 Német márka 17,673 17,851 17,762 17,3 18,22 17,76 Olasz líra (1000) 18,515 18,701 18,608 17,89 19,33 18,61 Osztrák schilling 2,51 2,536 2,523 2,46 2,58 2,52 Svájci frank 19,017 19,263 19,167 18,64 19,7 19,17 USA-dollár 29,017 29,309 29,163 28,46 29,86 29,16 ECU EK 34,314 34,658 34,486 ECU CSK 36,21 SZLOVÁK-MAGYAR EGYÜTTMŰKÖDÉS A dél-szlovákiai vállalkozói, kereskedelmi, termelői és együttműködési kapcsolatok fejlesztése a célja a Szlovák Kereskedelmi és Ipari Kamara tegnap Komáromban megnyitott irodájának, amely a város kedvező fekvését és közlekedési lehetőségeit kihasználva szeretné elősegíteni a szlovák-magyar vállalkozói kapcsolatok továbbfejlődését. Elsősorban a győri Észak-dunántúli Kereskedelmi és Ipari Kamarával fűzik szorosra kapcsolataikat. Ez három magyar megyében tevékenykedik, több mint négyszáz tagja van, amelyek közül 30 százalék a kereskedelemben, 27 a iparban, 17 a szolgáltatásokban, 12 az építőiparban, 10 százalék pedig a mezőgazdaságban érdekelt. MIÉRT HAVAZIK MÉG MINDIG A KÉP A TA3-ON? ÚJABB UTÓDSZERVEZET SZLOVÁK HUMANITÁRIUS TANÁCS (Munkatársunktól) - A Csehszlovák Humanitárius Segítségnyújtási Tanácsot két évvel ezelőtt hozták létre, s mivel az ország kettévált, tegnap Pozsonyban a szlovákiai kamara közgyűlése - a csehországihoz hasonlóan - úgy döntött, ezentúl önállóan működik. Szlovákiában eddig 81 humanitárius és karitatív szervezet, illetve alapítvány tevékenykedett. Ezek sora további 20-szal bővült: ennyi új tagot vettek fel a tanácskozáson. A résztvevők jóváhagyták az új alapszabályt, megválasztották a tanács szerveit, s levelet intéztek a Szlovák Köztársaság parlamentjéhez és kormányához. A felhívásban hangsúlyozták: az új adórendszer, pontosabban a hozzáadottérték-adó bevezetése nagyban sújtja a humanitárius szervezeteket, amelyek a leginkább rászorulókon próbálnak segíteni. Ezért kérik, módosítsák a vonatkozó törvényt, hogy arra az árura és szolgáltatásra, amelyet karitatív célra vásárolnak, illetve vesznek igénybe, ne kelljen hozzáadottérték-adót fizetni. D.T. CÉLBA ÉRT AZ ÉGI SEGÉLY