Új Szó, 1993. március (46. évfolyam, 49-75. szám)

1993-03-19 / 65. szám, péntek

1993. MÁRCIUS 19. ADÁSVÉTEL IÚJSZÓM KALEIDOSZKÓP ELHANGZOTT A PARLAMENTBEN MAGYAR KÉPVISELŐK INTERPELLÁCIÓIBÓL SZLOVÁKIAI MAGYAROK FOLKLÓRSZÖVETSÉGE ÉVZÁRÓ KÖZGYŰLÉS LESZ A Szlovákiai Magyarok Folklórszövetsége holnap 9 órától a Csemadok pozsonyi székházában tartja közgyűlését. A mintegy 1300 tagot számláló szervezet elnökétől, Takács Andrástói azt kérdeztük először, vajon a tanácskozás időpontja összefüggésben van-e a Csemadok országos közgyűlésének közelgő időpontjával; magyarán, bizonyos megfontolásokból szerették volna azt megelőzni. - Ilyen értelemben nincs a kettő között összefüggés. Évenként egyszer tartunk közgyűlést, vagy évzáró, vagy tisztújító közgyűlést. Ez a mostani évzáró lesz. Korábban szerettük volna megrendezni, de nem sikerült termet szereznünk. Annyi összefüggés azért mégis van a két tanácskozás időpontja kőzött, hogy folklórszövetségünk, mint a Csemadok társa, képviselőket javasol a Csemadok közgyűlésére és szerveibe. - Ha már évzáróra gyűlnek egybe holnap - vajon lesz-e mit értékelniük? - A teljesítményeket tekintve, gazdag volt az elmúlt esztendő, rendezvények sorát valósítottuk meg, egy részüket saját erőből, másik részüket a Csemadokkal közösen. Van miről beszámolnunk. Az elmúlt év eredményei alapján természetesen meghatározzuk a kilencvenhármas évre szóló feladatokat is. - Lesz-e közöttük olyan, amely űjnak számít? - A hagyományőrző folklórcsoportok önálló seregszemléje mindenképpen az, de ide sorolnám a gyermek táncegyüttesek szemléjét is. A Csehszlovákiai Magyar Néprajzi Társaság javaslatára, mint társak, részt veszünk az éneklőcsoportok vezetői, valamint a népdalgyűjtők számára tervezett közös konferencia megrendezésében. A budapesti Magyar Művelődési Intézettel együtt egyhetes tanfolyamot szervezünk az éneklőcsoportok vezetőinek. Természetesen, ezenkívül várnak ránk hagyományos feladatok, melyeknek szintén eleget akarunk tenni. -bor MEGKÉRDEZTÜK NEMZETISEGI PEDAGOGUSKEPZESÜNKRE KÍVÁNCSI AZ ET Finn, dán, osztrák tagjai is voltak annak a küldöttségnek, amely a múlt héten az Európa Tanács kisebbségi és emberi jogokkal foglalkozó parlamenti bizottsága képviseletében meglátogatta a Nyitrai Pedagógiai Főiskolát. Az inkább protokolláris és munkajellegű, egyórás beszélgetésen részt vett a Hungarisztika Tanszék vezetője, dr. Alabán Ferenc docens. • Eladó Opál, Bóra, Brilant tápkockázott karfíolpalánta, valamint Juna F1 káposztapalánta. Érdeklődni a 0709/945 63-as telefonszámon lehet 18 órától. V-827 • Kistraktort, Babettát és automata mosógépet vásároljon a Novátornál. Kassa, Omská 14, tel.: 095/760 015, Királyhelmec, Fö utca 168, tel.: 0949/211Ú13. V-774 • Eladó Fiat Tipo 1,4 Tel.: 0709/236-24. V-789 • Eladók 8 hetes dobermankölykök. Cím: Mészáros Gyula, 930 37 Masníkovo 22. V-806 • Eladó vadonatúj íriszkék Š-Favorit GLX injektoros, Irányított, katalizátor. Ár megegyezés szerint. Galánta. Tel : 0707/50-58. V-838 • Eladó Mercedes 123 Piano 220 D. Cim: Vendégh Kálmán, Bratislavská 1964/17, Veľký Meder V-840 • Eladó Ford Probe 2,2 GT. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0709/947-95. V-739 • Sürgősen eladó Priska és Dárió paradicsompalánta, kedvezményes áron. Cím: Hlavná 50, Tomášov. V-799 • Eladó 200 darab kajszibarackfa. Telefon: 0708/38-10. V-821 • Megrendelhető minitokos külső műanyag redőny, 900 korona /m

2. Tel.: 0709/923-381 V-722 • A Pozsony-Dunaszerdahely főút mellett vállalkozónak eladok vagy bérbe adok 3500 áras telket. Jelige: Tavasz. V-882 • Elcserélem háromszobás dunaszerdahelyi szövetkezeti lakásomat hasonló pozsonyira. Telefon: 07/722 522. V-820 • Bérbe adok vállalkozásra alkalmas 12 m

2-es helyiséget Nagymegyeren, a Vadász utcában (nem messze a fürdőközponttól). Jelentkezni a 0709/922 906-os telefonszámon lehet. V-811 • 12 000 schillinggel rendelkező tőkéstársakat keresünk, osztrák üzletbe. Érdeklődni a következő címen lehet. Szabó Ferenc, Vasvári Pál utca 5, 4032 Debrecen, Magyarország V-773 • ORAVA-COLOR televíziókat kínálunk házhoz szállítás! Érdeklődni 10 órától lehet a 0709/236-24-es telefonszámon. V-786 • Műholdvevő berendezések szállítását és szerelését vállalom. Érdeklődni a 0709/942-05-ös telefonszámon lehet. V-595 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS • Megtört szívvel mondunk köszönetet minden kedves rokonnak, ismerősnek, barátnak, munkatársnak, a falu lakosainak, akik 1993. február 19-én könynyes szemmel elkísérték utolsó útjára a sídi temetőbe a szeretett férjet, gondos édesapát, apóst, nagyapát, BERTA Józsefet, akinek szerető szíve életének 50. évében örökre megszűnt dobogni. Felejthetetlen marad számunkra az a nap, amikor a víg kedélyű, fáradtságot nem ismerő, dolgos édesapa távozott körünkből. Köszönjük a sok virágot, koszorút és az őszinte vigasztaló szavakat, amelyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat Gyászoló felesége és családja V-764 • Fájó szívvel mondunk köszönetet minden rokonnak, ismerősnek, munkatársnak, akik 1993. február 22-én elkísérték utolsó útjára a vajasvatai temetőbe drága halottunkat, id. BUDA Y Józsefet, akit a váratlan halál 79 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Külön köszönet a tűzoltószervezetnek a megható búcsúbeszédért, a sok virágért, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. Gyászoló családja V-801 • Életünk legfájdalmasabb napja marad 1990 március 21-e. Halálának 3. évfordulóján megtört, fájó szívvel, könnyes szemmel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk drága kislányunkra és testvéremre, BALOGH ILDIKÓra. akit a kegyetlen halál tragikus körülmények között búcsúszó nélkül ragadott ki szerettei köréből életének 20. évében. Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik az eltelt 3 év alatt ellátogattak kislányunk sírjához, elhozták számára a szeretet és a hála virágait. Akik ismerték és szerették, emlékezzenek rá szeretettel ezen a szomorú évfordulón. Jóságát, szeretetét és mosolyát örökké szívünkben őrizzük. Örökké gyászoló szülei, öccse és az egész rokonság V-808 Harna István (Együttélés): A Szlovák Köztársaság Nemzeti Tanácsának képviselői, még a nemzetgazdasági és költségvetési bizottság tagjai sem kaptak eddig hivatalos tájékoztatást az SZK 1992. évi költségvetési gazdálkodásának eredményeiről. Hangsúlyozom, hogy tájékoztatást és nem az állami zárszámadást. Bizonyára belátják, kínos, ha a képviselők csak a napi sajtóból tájékozódhatnak. Én is a sajtóból tudtam meg még januárban, hogy Szlovákia költségvetési hiánya 1992-ben 11,2-11,6 milliárd korona. Pénzügyminiszter úr, bizottságunk március 17-i ülésén is figyelmeztettem önt az információk hiányára. Ezután szóbelileg tájékoztatta bizottságunkat, hogy Szlovákia költségvetési hiánya 7,9 milliárd korona, s ebből 2,5 milliárd koronát a Bős finanszírozására kiadott, nem eladott állami hitellevelek képeznek. A bizottság ezt tudomásul vette. Március 15én azonban a Národná obrodában közölt egyik cikkből azt tudtam meg, hogy Szlovákia az 1992-es évet 9,6 milliárd korona hiánnyal zárta, és ennek az összegnek mintegy fele a bősi vízlépcsőrendszerrel függ össze. Kérdem, melyik adat felel meg a valóságnak? Miniszter úr, bizonyára beismeri, hogy mint képviselőnek és az illetékes bizottság tagjának március második felében már ismernem kellene a valós eredményeket. Ezért felkérem, tájékoztasson bennünket a költségvetési gazdálkodás eredményeiről. Farkas Pál (MKDM): A mezőgazdaság nemkívánatos, gazdasági nehézségekkel küzdő ágazat lett A mezőgazdasági reform azt feltételezte, hogy a mezőgazdasági termékek felvásárlási ára a termelési költségekkel és a fogyasztói árakkal összhangban emelkedik majd. A valóság azonban egészen más. A felvásárlási árak ötször kisebb mértékben növekedtek, míg a termelési költségek kétszer, a fogyasztói árak pedig hatszor nagyobb mértékben, mint ahogyan azt feltételezték. Az állam hatékony támogatása nélkül kevés termék konkurenciaképes a külföldi piacokon. Termékeink nyugati konkurenciaképességét a legtöbb esetben nem is termelési költségeink akadályozzák, hanem a fejlett országokban érvényesített dotációsrendszer. A mezőgazdasági vállalatok 90 százaléka veszteséges. Az állami dotációk nagyon alacsonyak és a termelők ebben az évben még egy koronát sem kaptak. Az úgynevezett termelési dotációk csaknem fele a rosszabb termelési körülmények között gazdálkodó vállalatok hátrányának részbeni csökkentésére irányul. A kormánynak felül kellene bírálnia élelmezési politikáját, kezébe kellene vennie az agrárpolitikát, s gyorsan kellene cselekednie, hiszen itt vannak már a tavaszi munkák. ...A mezőgazdasági szövetkezetekben január 28-án fejeződött be a transzformációs folyamat. Reméljük, hogy a szövetkezetek többségében megváltoznak a termelési viszonyok. Vannak azonban olyan szövetkezetek, amelyeknek csak a neve változott meg és továbbra is a szocialista termelési mód szerint dolgoznak. Olyan szövetkezetek is akadnak, ahol a transzformáció csak formális ügy volt. További komoly probléma a vagyonrész kiadása a jogosult személyeknek. Az erre vonatkozó törvényt a szövetkezetek különbözőképpen magyarázzák... Ezért kérem a mezőgazdasági minisztert, adjon ki a minisztérium egy módszertani utasítást erre vonatkozóan. Filakovszky János (Együttélés): A művészeti alapiskolákra vonatkozó minisztériumi rendelet a tandíj 474 százalékos emelésével számol. Ennek következtében a művészeti képzés a gyerekek többsége számára hozzáférhetetlenné válna. Emiatt fennáll az a veszély, hogy egyes művészeti alapiskolák a tanulók hiánya miatt megszűnne. Tudjuk, hogy a művészeti nevelés hozzájárul a személyiség általános intelligenciájához. Ezért felhívom a figyelmet arra, hogy a tandíj aránytalan emelése miatt nemcsak tehetségeket vesztünk el, hanem ennek negatív szellemi és végül anyagi következményei is lesznek, amelyek csak később mutatkoznak meg. A takarékosság ezen a téren azonnali pénzügyi eredménnyel jár, de a valóságban veszélyezteti Szlovákia kulturális integritását és nemzetközi helyzetét. Ezért javaslom, hogy a művészeti alapiskolák továbbra is az alapiskolák rendszeréhez tartozzanak. Duka Zólyomi Árpád (Együttélés): Az oktatási miniszter urat interpellálom a magániskolák állami támogatásának a kérdésében. Egy 1990 évi kormányrendelet értelmében a magán és az egyházi iskolák az állami iskoláknak juttatott támogatás 70 százalékát kapják. A szakmunkásképző iskolák esetében az állami iskolákban egy tanulóra havonta 1200-1500 korona esik. Ezen kívül az állami iskolák dotációt kapnak az épület üzemeltetésére, a pedagógusok béreire is. Az elmondottakból az következik, hogy a magán szakmunkásképző iskolák egy tanulóra 840-1050 koronát kaphatnak. A többi költséget maguknak kell fedezniük. A valóságban azonban a magán szakmunkásképző iskolák egy tanulóra havonta csak 400 korona támogatást kapnak, s így hátrányos helyzetben vannak. Meg kell állapítanunk, hogy a gyerekek 16 éves korukig iskolakötelesek és oktatásuk költségeit az állam köteles fedezni. Ezért a magániskoláknak meg kellene kapni annak a dotációnak legalább 70 százalékát, amelyet az állami iskoláknak juttatnak. Kérdésem: a közeljövőben rendezi-e a minisztérium ezt a kérdést az érvényes rendeletek értelmében? -Az oktatási minisztérium munkatársai és Ľubomír Fogaš képviselő, valamint a városi önkormányzat tagja kísérték a küldötteket, akik a püspökségre és a főiskolára voltak kíváncsiak. Rektorunk részletesen bemutatta a főiskolát, beszélt az 1989 utáni változásokról, részletezte az intézmény külföldi kapcsolatait és karalapítási szándékát. Rajtam kívül még a Roma Tanszék vezetője volt jelen a beszélgetésen. Liba profeszszor ezután dokumentumokat adott át a küldöttségnek, egyrészt az iskola fejlődését kimutató statisztikai adatok gyűjteményét, másrészt pedig a Szlovákiai nemzetiségi iskolaügyének területi elrendezéséről összeállított tanulmányt. A bizottság tagjai ezután kérdéseket tettek föl nekünk, érdekelte őket a roma etnikum művelődési színvonala és a roma tanszék kapcsolódása ehhez a kulturális szinthez. Kíváncsiak voltak továbbá, milyen fejlődést mutat a magyar tanszék, van-e a főiskola akadémiai szenátusában magyar tag. Érdeklődtek a tanszék elnevezésének indokáról. Elmondtam, hogy három magyar szenátusi tag képviseli a magyar tagozatot, továbbá bemutattam a tanszék munkáját, a magyar pedagógusképzés eredményeit, s beszéltem arról a kidolgozás alatt álló tantervről, amely alapján Nyitrán be akarjuk indítani a nem magyar anyanyelvű hallgatók számára a hungarológusok képzését, legyen szó akár tolmácsok felkészítéséről vagy összehasonlító nyelvészek, irodalmárok, tehát tudósok, kutatók képzéséről. A találkozóról az a benyomásom, hogy megindult egy kapcsolattartás, kölcsönösen informáltuk egymást és egy későbbi együttműködés alapjait raktuk le. A bizottság arról biztosított minket, hogy az információkat fel fogják dolgozni és a tanulságok alapján tájékoztatják felettes fórumaikat. (brogyányi) AHOGY ÉN LÁTOM Még helyére sem illesztették az első szlovák -cseh határkövet, még csak néhány nap telt el a csehszlovák korona kettéválása óta, Václav Klaus és környezete nem kis derültségére még abban a reményben ringattuk magunkat, hogy igazat mondtak politikusaink 1992 őszén, és valóban semmi sem változik meg Csehország és Szlovákia lakosságának kapcsolataiban, amikor a televízióban egyszercsak beindították a joghurtkampányt. Nem akárki hirdette meg. Vasárnap este, a Jóéjszakát, gyerekek és az Esti Híradó közötti tíz percben. Miniszterelnökünk a svájci joghurtról speciel és általánosságban a külföldi tejipari termékekről, valamint a szlovák joghurtról nyilatkozott mélyenszántóan, és - ki hitte volna - megállapította, hogy a szlovák joghurt van olyan jó mint a külföldi, ha nem jobb. Tehát: támogasd a hazai ipart! Valamikor, a kelet-európai ipar építésének hajnalán még így fogalmazta volna meg a jelszót egy hazafias politikus. Csakhogy az még a múlt században volt, annak is az első felében, amikor a Nemzeti Kaszinóban még arról folyt a vita, hogy Széchenyi István megsértette Kossuthot, mert így szólt hozzá: Mondja, Lajos, hogyan tudja maga elszívni azt a förtelmes soroksári szivart? A hazafiasabb főrendek, akik tudták, hogy a legnagyobb magyar Amszterdamból hozatja szivarkészletét, nem kis malíciával megjegyezték: Hja kérem, Stefi gróf még a fogpiszkálót is Londonban vásárolja. Nincs új a Nap alatt, így most ismét dilemmában vagyunk: meghirdessük-e, még pedig globálisan a Támogasd a hazai ipart! mozgalmat, vagy tegyünk úgy, mintha nem értettük volna meg a miniszterelnöki utalást, és intelmét vonatkoztassuk csak a joghurtra. A trafikosné, akinél a holland pipadohányt vásároltam, már a miniszterelnöki tízperc másnapján a fülembe súgta: Szerkesztő úr, vegyen legalább tíz pakli Amphorát, mert lehet, hogy két hét múlva már csak Taras Bulbával szolgálhatok ... Hadd ne részletezzem, hogy milyen dohány a Taras Bulba. Hazai dohány... Hogy mekkora a különbség a hazai tejből, illetve az alpesi osztrák vagy svájci tejből gyártott joghurt között, nem tudom. Még egyiket se kóstoltam. Viszont tudom, hogy akkora különbség nincs a Nagykeszin, illetve az ausztriai Oberdorfban frissen fejt tej között, mint mondjuk a hollandiai Amphora ós a hazai Taras Bulba között. Mindkettő pipadohány. Teljes mértékben támogatom miniszterelnökünknek azt a javaslatát, hogy támogassuk a hazai joghurtot. És: támogassuk a hazai ipart. Ugyanis valóban égbekiáltó, hogy miközben tavaly, tavalyelőtt még túltermelés volt tejből, húsból, tojásból és sok minden más mezőgazdasági termékből, a piacot elárasztották a külföldi élelmiszerek. Nem tudom, hogyan érvényesült az ármechanizmus, nem tudom, hogy az olcsósága miatt kapott-e rá lakosságunk az importált joghurtra, vagy csak sznobságból, de tény, hogy csökkent a hazai termékek iránti kereslet. Erre úgy reagált a földművés, hogy a tehenet vágóhídra vitte, a tyúkfarmot felszámolta, és megszűnt érdeklődni a hízómarhatartás iránt. Viszont egyáltalán nem tudok egyetérteni azzal, hogy a kormány elnöke csak most, kényszerből, a korona leértékelését megelőzendő fedezi fel, hogy a hazai joghurtot kellene előnyben részesíteni. Más szóval: ennek a kormánynak nincs mezőgazdaság-fejlesztési koncepciója. Csak tűzoltásként próbál hozzálátni a még menthető mentéséhez. Úgy tesz, mint ahogy hasonló helyzetben levő politikusok mindig is tettek, ha bajba jutottak. Németországban 1934-ben az ország leghatalmasabb embere egy tömeggyűlésen kijelentette: Ne a dekadens észak-afrikai citrommal elégítsék ki a néptársak C-vitamin-szükségletüket, hanem a sokkal vitamindúsabb rebarbarából, ebből az ősi germán növényből. Ceausescu is kijelentette: nem importálunk sertéshúst, mert a román káposzta sokkal táplálóbb. Azzal a megállapítással, hogy a hazai termék jobb a külföldinél, egyetlen fogyasztót sem lehet vásárlási szokásainak régi mederbe terelésére ösztönözni. Viszont valóban el lehet érni a hazai ipar támogatását, ha tanulunk abból, amit azóta tapasztaltunk, hogy nyitottabb lett a külkereskedelmünk. Ha megtanuljuk, hogy esztétikusabban lehet csomagolni. Hogy vannak eszközök, amelyekkel elejét lehet venni, hogy a joghurt fél óra alatt megbuggyanjon. Régebbi dohánytermelők Ógyalla környékén még emlékeznek arra, hogy a vidékükön termelt dohányt negyven-ötven esztendeje holland dohánygyárosok vásárolták fel, hogy hamisítatlan márkás cigarettát, „csendes-óceáni szigetekről" származó szivart gyártsanak belőle. Félek, hogy ma innen származik a Taras Bulba... Csak a jelszó kiadásának semmi értelme. Ipart is kellene telepíteni ahhoz, hogy a dél-szlovákiai mezőgazdasági termékeket kedveljék a fogyasztók. TÓTH MIHÁLY NEMZETI JOGHURT