Új Szó, 1993. február (46. évfolyam, 25-48. szám)

1993-02-04 / 28. szám, csütörtök

1993. FEBRUÁR 4. . ÚJ SZÓ. HÍREK-VÉLEMÉNYEK Tudományos dolgozók egy csoportja kezdeményezte, hogy Juraj Švec professzor, a Komenský Egyetem rektora legyen elnökjelölt. Erre Peter Weiss, a DBP elnöke röviden így reagált: „Nincsenek politikai tapasztalatai." Aprofeszszor erre ezt mondta: „A parlamentbe és a kormányba került politikai reprezentáció alig nyolc hónapnyi tapasztalattal rendelkezik .. Nem voltam sem kommunista, sem disszidens, így 1989 előtt nem tettem szert politikai tapasztalatokra." VÁLÁS A SZAKSZERVEZETEKBEN (IS) (Munkatársunktól) - A Cseh és Szlovák Szakszervezetek Konföderációjának Főtanácsa szerdán úgy döntött, rövidesen felszámolja önmagát. Richard Falbr, a konföderáció elnöke tegnapi sajtótájékoztatóján kifejtette: bebizonyosodott, hogy túlzott reményeket fűztek a cseh és a szlovák szakszervezetek közös platformjának fennmaradásához. A szerdai ülésen a szakszervezeti érdekek háttérbe szorultak. Elmondása szerint a szlovák szakszervezetekre nagy nyomást gyakorol az SZK miniszterelnöke; arra szólította fel őket, hogy számoljanak le a múlttal. (sm) AZ IPARPOLITIKA BÍRÁLATA Az iparszövetség 8 szervezetének és 11 szakszervezeti szövetségnek a vezetői tanácskoztak tegnap Pozsonyban Szlovákia iparpolitikájáról. Milan Cagala, a gépipari szakszövetség elnöke bírálta, hogy az országnak nincs hivatalos iparpolitikája, illetve hogy a körülmények nem kedveznek az iparfejlesztésnek. Nagy baj, hogy a kormány nem fordít kellő figyelmet a másodlagos fizetésképtelenség leküzdésére és a hadiipari termelés átállítására. A BRIT NAGYKÖVETSÉG ÉLÉNKEN ÉRDEKLŐDIK A prágai brit nagykövetség két munkatársa: James Tucker és Michael Tatham látogatást tett az Együttélés központi irodájában. Találkoztak az Együttélés vezetőivel, Duray Miklóssal és Dolník Erzsébettel. Mindkét fél nagyon hasznosnak minősítette a kölcsönös tájékoztatást, amely a brit nagykövetség és az Együttélés vezetői között immár rendszeressé válik. A megbeszéléseik során elsősorban azt elemezték, milyen irányban alakul a nemzeti kisebbségek helyzete január elseje óta. A vendégek aziránt érdeklődtek, milyen álláspontot alakított ki az Együttélés a köztársasági elnök választásának kérdésében, milyenek a pártkapcsolatai a többi parlamenti párttal és milyen konkrét lépéseket terveznek a kisebbséget különösen érintő kérdésekben, mint a kétnyelvűség, az oktatásügy problémái. Az EPM sajtószolgálata KUSY PROFESSZOR GALÁNTÁN Miroslav Kusý, az európai hírű filozófus és politológus előadást tartott a Galántai Magyar Tanítási Nyelvű Magángimnáziumban, majd a tanulók kérdéseire válaszolt. (t) VALUTAÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1993. február 4-én Eladási árfolyam 1 egységre, koronában DEVIZA VALUTA Angol font 41,958 43,32 Francia frank 5,266 5,40 Német márka 17,817 18,19 Olasz líra (1000) 19,172 19,80 Osztrák schilling 2,535 2,58 Svájci frank 19,198 19,63 USA-dollár 29,353 29,91 MA REGGELTŐL PÉNZCSERE (Folytatás az 1. oldalról) fiókjaiban. Az egyes becserélési helyek kihelyezett munkahelyeket is létrehozhatnak. A magánszemélyek bármely postahivatalban vagy a Szlovák Állami Takarékpénztár és az Általános Hitelbank bármely fiókjában becserélhetik bankjegyeiket. A jogi személyek és a vállalkozó magánszemélyek vonatkozásában a törvény megkötéseket tartalmaz. E szerint a Szlovák Köztársaság területén székhellyel rendelkező jogi személyek, illetve a Szlovák Köztársaság területén állandó lakóhellyel rendelkező vállalkozók számára a bankjegybecserélést azok a bankok végzik, amelyeknél az emiitett személyeknek számlájuk van. A bankjegyek becserélését a pénztárkönyvbe jegyzik be, s így csak a pénztári maradék összegében cserélnek be számukra bankjegyeket. • A bankjegybecserélés feltételei. A bankjegyeket elsősorban azoknak a magánszemélyeknek cserélik be, akik a becserélés napjaiban Szlovákia területén állandó bejelentett lakóhellyel vagy tartózkodási (lakhatási) engedéllyel rendelkeznek. A bankjegyek becserélésekor fel kell mutatni a személyi igazolványt, a tartózkodási engedélyt vagy a személyi igazolványt helyettesítő okiratot. A becserélés tényét az említett okmányokban feltüntetik, azaz mindenki csak egyszer cserélhet be bankjegyeket, amikor is legfeljebb 4000 korona értékű bankjegyet válthatnak be (de például a csütörtökön becserélt felülbélyegzett bankjegyekkel szombaton még nem fizethet). A személyi igazolvánnyal nem rendelkező kiskorú személyekre (gyermekekre) nem cserélhető be bankjegy. A magánszemélyek helyett más személy is becserélheti bankjegyeiket, de ez a más személy csak 18 évnél idősebb magánszemély lehet, s a bankjegycserélésnél be kell mutatnia a saját személyi igazolványával együtt a megbízója személyi igazolványát is. Ilyen megbízás alapján is 4000 korona értékű bankjegy cserélhető be. Ami azokat a kórházakban, intézetekben, otthonokban tartózkodó személyeket illeti, akik testi vagy szellemi állapotuk vagy más akadályok következtében nem tudják a bankjegybecserélést intézni, velük szemben a kórház, intézet vagy otthon üzemeltetője tartozik azzal a törvényes kötelezettséggel, hogy a becserélés feltételeit számukra is lehetővé tegye. • Külföldi állampolgároknak, akik Szlovákiában tartózkodási engedély nélkül tartózkodnak (kivéve a Cseh Köztársaság területén állandó lakhellyel rendelkező magánszemélyeket), az Általános Hitelbank Rt. cseréli be bankjegyeiket, de csak a törvényesen megszerzett csehszlovák fizetőeszközök összegéig. A bankjegybecserélést a pénz megszerzésének törvényességét igazoló okmányba bejegyzik, s a becserélést csak az útlevél vagy más személyi okmány bemutatását követően végzik el. • A jogi személyek és a vállalkozó magánszemélyek vasárnap 24 óráig kötelesek elfogadni a Csehszlovák Állami Bank által kibocsátott fizetőeszközöket (felülbélyegezetlenül). • A bérfizetési időpontok, amennyiben a bankjegybecseŕélés napjaira esnek, a törvény erejénél fogva négy napot csúsznak. A becserélés napjaiban esedékes nyugdíjakat már felülbélyegzett bankjegyekben kell kifizetni. A törvény külön rendelkezése szerint a felülbéFRICSKA DISZKRIMINÁLTÁK A FIAMAT Alig tíz évvel ezelőtt, fiatal házasként. fizetésnapok előtt a konyhában felgyülemlett üvegeket hordtam le az üzletbe, hogy a napi bevásárlást megejthessem Néhány évvel később már a gyermekáldás anyagi előnyeit is élvezhettem Mert ugye, a nagyszülők ilyen-olyan ünnep, születés- és névnap alkalmából borítékot is nyomtak a srác kezébe A fiam pedig hol erre, hot arra gyűjtögetve, a saját kis pénzesládikójába zárta a pénzt. A ,, hét lakatra" zárt, és mindig más helyre elrejtett ládikóból viszont fizetésnapok előtt mindig hajlandó volt kölcsönözni tékozló szüleinek egy-két százast - ,,az elszámolásig". Persze, életrevaló nagybátyái és barátai tanácsára, a kamatot is felszámolta Nem hiszem, hogy a fiam ebben különb lenne más, hasonló korú gyermekeknél Sokuknak van hónapok, évek óta kuporgatott, legóra, távirányítású autóra, számítógépre gyűjtögetett pénzecskéje. Sőt! Olykor többezer koronája is. Nincs ebben semmi törvénysértő, hiszen törvényeink szerint akár az egynapos csecsemő is tehet milliomos. Ugyanezen törvények szerint a fiam akár tehetősebb lehet, mint a szülei - legalábbis ami a készpénzét illeti. A bankjegyek becseréléséről szóló, Szlovákiában érvényes törvény mégis úgy kezeli ót, mint az ókori római jog a rabszolgákat: olyan személyként, akinek saját vagyona, készpénze nem lehet. Nincs személyi igazolványa, igy hát hivatalosan nem jogosult arra, hogy a saját készpénzét becserélje, vagy legalább a szüleivel becseréltethesse örökösödési vagy ingatlanadót már fizethet, bankjegyeket még nem cserélhet be. Apropó! Az ókori Rómában a rabszolgáknak legalább adózniuk nem kelleti. Az ilyen, életkor szerinti diszkriminációt írhatnánk akár az emberi balgaság számlájára is, ha nem lenne mélyebb, állami-pedagógiai mondanivalója: hadd tanulják meg a kölykök már ma, mi várhat rájuk holnap. FEKETE MARIAN lyegzett bankjegyeket legfeljebb egy évig lehet fizetőeszközként használni. F. M. • Ján Mates, a Szlovák Nemzeti Bank főosztályvezetője tegnap a Rádiožurnálnak adott nyilatkozatában a pénzcserével kapcsolatos gyakorlati tudnivalókra hívta fel CSEHORSZÁGBA 7500 KORONÁVAL? A Rádiožurnál riportere a fizetési egyezményről folytatott tárgyalásokról kérdezte Július Tóth szlovák pénzügyminisztert, aki reméli, hogy péntekig megszületnek az egyezmény aláírásához szükséges műszaki feltételek. A cseh és a szlovák fél álláspontjai közelednek egymáshoz, de a kölcsönös tartozások és követelések elszámolását illetően, a pénzügyminiszter a végső döntés megszületése előtt még nem tartotta célszerűnek az elképzelések részletes ismertetését. Egy tény - szögezte le többek között - a csehszlovák korona kettéválasztása után a cseh korona számunkra is valuta lesz, s a klíringelszámolás során keletkező különbözetet keményvalutában egyenlítik ki. Ami pedig a turistaellátmányt illeti: a cseh fél azt javasolja, hogy 7500 koronát válthasson be a szlovák turista Csehországban, illetve fordítva. -Ua hallgatók figyelmét A fentiekben ismertetett törvény szerint pénzcsere az általa elmondottak szerint valamennyi szlovákiai postahivatalban, továbbá a Szlovák Állami Takarékpénztár 325 fiókjában, illetve kirendeltségén és az Általános Hitelbank 53 cserehelyén történhet. A bankok és a takarékpénztárak reggel 8-tól este 20 óráig tartanak nyitva, a vasárnapot is beleértve. A volt járási székhelyeken (amelyeket 1960-ban szüntettek meg) működő posták ugyancsak reggel 8-tól este nyolcig tartanak nyitva a pénzcsere napjaiban, a közepes nagyságú postahivatalok este hat óráig várják szintén reggel nyolctól a pénzüket becserélni akaró ügyfeleket a kisposták pedig este 18 óráig tartanak nyitva azzal, hogy a nyitás időpontját a helyi szükségletek és feltételek szerint maguk határozzák meg. • A pénzcsere meggyorsítása érdekében a nagyobb váltóhelyeken a bejáratnál szolgálatot tartanak. A szolgálattevők ellenőrzik majd a személyi igazolványokat, az utolsó oldalt lebélyegzik, és az ügyfél kap egy cédulát, amelyen feltüntetik, hogy a szóban forgó személy hány igazolványra akar pénzt cserélni. A személyi igazolványok számát nem korlátozzák. • Fontos tudnivaló az is, hogy február 22-éig a természetes személyek számláikról, illetve betétkönyveikről legfeljebb 10 ezer koronát vehetnek ki, akár részletekben is megtehetik ezt. A tízezer koronás összeget azonban nem léphetik túl. • A törvény értelmében tehát a magánszemélyek csütörtökön, pénteken és szombaton állhatnak sorba a felsorolt cserélőhelyek valamelyikén, hogy onnét a hétfőtől törvényes új fizetőeszközzel, a felülbélyegzett szlovák koronával a zsebükben távozzanak. • Biztonságos lesz a pénzszállítás. A szlovák koronára való átváltás biztonsági szempontból is igényes feladat. Tegnap 18 órától kezdve Szlovákia valamennyi rendőre és biztonsági feladatok teljesítésére kijelölt katonai egysége készültségben van. A pénzszállító gépkocsik kíséretének szavatolásán kívül a 2500 beváltóhely védelméről is gondoskodnak. # 0 EREDMENYES MAGYAR-SZLOVAK PARBESZED Mindössze néhány órás villámlátogatást tett tegnap Budapesten Ján Lišuch szlovák külügyi államtitkár. Diplomáciai források szerint a találkozót a szlovák fél kezdeményezte. A megbeszélések befejezése után mindkét fél általában megelégedéssel nyilatkozott az eredményekről. Martonyi János magyar külügyminisztériumi államtitkár és szlovák vendége először mintegy félórás négyszemközti megbeszélést folytattak, majd kísérőikkel együtt tárgyalóasztalhoz ültek. Mindkét fél megerősítette, hogy a találkozó alapvető célja az ismerkedés és a véleménycsere volt a magyar-szlovák viszony mai helyzetéről, az aktuális problémákról, valamint a jövőbeni elképzelésekről. Megegyezés született arról, hogy február 14-én Debrecenbe látogat Milan Kňažko szlovák külügyminiszter, aki magyar, ukrán és lengyel kollégájával együtt aláírja a Kárpáti Eurorégió megalapításáról szóló egyezményt. Ebből az alkalomból magyar-szlovák külügyminiszteri találkozóra is sor kerül. A felek hangsúlyozták: van elegendő probléma, melyek megoldásáról tárgyalni kell Ugyancsak megállapodás született arról, hogy rövidesen összeül a magyar-szlovák kisebbségi vegyes bizottság, melynek felállításáról Vladimír Mečiar szlovák kormányfő tavaly szeptemberi budapesti látogatása során született megegyezés Martonyi közölte az újságírókkal, hogy a Bös körüli problémákról csak általánosságban esett szó. Budapesti diplomáciai források úgy tudják, hogy a jövő hét elején esedékes újabb brüsszeli megbeszéléseken a szlovák küldöttséget már Ján Lišuch vezeti. Ezt azonban tegnap egyik fél sem erősítette meg. Egyébként Lišuch véleménye szerint, állítólag nem kell nagy figyelmet szentelni Július Binder beruházási igazgató nyilatkozatainak, mert azok nem a kormány hivatalos álláspontját tükrözik. A szlovák külügyi államtitkárt fogadta Jeszenszky Géza külügyminiszter is. A találkozón Lišuch szlovákiai hivatalos látogatásra szóló meghívást adott át Jeszenszkynek. Erre a látogatásra nem hivatalos értesülések szerint még februárban sor kerülhet. A megbeszélések során a magyar és a szlovák fél többek között véleményt cserélt a két országban élő kisebbségek helyzetéről. KOKES JÁNOS, Budapest A SZLOVÁK KÖZTÁRSASÁG K0RMANYANAK 1993. FEBRUÁR 2-127/1993-AS RENDELETE A SZLOVÁK PÉNZNEMRE TÖRTÉNŐ ÁTMENETET BIZTOSÍTÓ EGYES INTÉZKEDÉSEKRŐL i.§ A szlovák pénznemre történő átmenet napja 1993. február 8. A Szlovák Köztársaság területén 1993. február 7-e 24. órájának elteltével törvényes fizetőeszközzé válnak a felülbélyegzett bankjegyek, továbbá a felülbélyegzés alá nem eső bankjegyek, a pénzérmék és az emlékérmék, amelyeket a Csehszlovák Állami Bank adott ki, valamint a Szlovák Nemzeti Bank által külön előírás alapján kibocsátott bankjegyek, pénzérmék és emlékérmék. 2.§ (1) A magánszemélyek bankjegyeit 1993. február 4-étől 1993. február 6-áig cserélik be. (2) A jogi személyek és a vállalkozó magánszemélyek számára a bankjegybecserélést 1993 február 6-án és 7-én végzik. 3-§ (1) Az 1993. február 8-ától 1993. február 22-éig terjedő időszakban a magánszemélyek a betétkönyveikről és bankszámláikról összesen 10 000 szlovák korona összegű készpénzt vehetnek fel. (2) Ha a bank műszaki körülményei azt lehetővé teszik, a bank a magánszemélyek számára lehetővé teheti, hogy az (1) bekezdésben említett összeget meghaladó készpénzt vegyenek fel betétkönyveikről és bankszámláikról 4-§ Az 1993 február 8-tól 1993. április 8-áig terjedő időszakban a jogi személyek és a vállalkozó magánszemélyek készpénzben legfeljebb 10 000 szlovák koronáig végezhetnek egyszeri kifizetéseket. 5-§ (1 j A Szlovák Nemzeti Bank és a bankok 1993 február 3-ától 1993 február 7-éig a Cseh Nemzeti Bankkal és a Cseh Köztársaságban székhellyel rendelkező bankokkal nem végezhetnek csehszlovák koronában kifizetési ügyleteket (2) A Szlovák Posta állami vállalat szervezeti egységei 1993 február 3-ától nem fogadhatnak el Cseh Köztársaságba történő pénzátutalásokat 6§ Ez a rendelet a kihirdetésével lép hatályba KOCINGER

: LEGYEN MAGYAR GÁT (Folytatás az 1. oldalról) A szlovák kormány tegnapelőtti rendkívüli ülésén a bősi erőmüvei kapcsolatos kérdések megoldásáról is szó esett. Vladimír Mečiar kormányfő nyilatkozata szerint felmérték a helyzetet, és javaslatot dolgoztak ki további lépések megtételére Este érkezett a hír, hogy ma Budapesten mégis megtartják a szlovák-magyar tárgyalásokat a Duna vizének elosztásáról. A tanácskozásra valószínűleg a külügyminisztériumban kerül sor. Peter Vršanský külügyi főosztályvezető ezt nyilatkozta: „Asztalon van az Európai Közösség Magyarország által támogatott javaslata".