Új Szó, 1993. február (46. évfolyam, 25-48. szám)

1993-02-23 / 44. szám, kedd

NAPTÁR Kedd, 1993. február 23. Az év 54 napja Névnapjukon szereleltei köszöntjük Alfréd - Roman, Romana nevü kedves olvasóinkai A NAP kel 06.32 - nyugszik 17.26 órakor A HOLD kel 06.45 - nyugszik 19.46 órakor A DUNA vízállása Pozsony: 150, apad Komárom: 140, változatlan Párkány: 95, apad • 1828-ban halt meg FAZEKAS Mihály a felvilágosodás irodalmának egyik jeles képviselője (szül 1766) • 1868-ban született William Eduard DU BOIS amerikai néger író, történész és politikus (t 1963) • 1893-ban szülelett Jan BARTOŠ cseh író (t 1946) • 1938-ban született Jiri MENZEL Oscar-díjas cseh filmrendező és színész. IMIÉEN IDĎ VÁRHATÓ? Többnyire borult égbolt, havazás A nappali hőmérséklet mínusz 4 és 0 fok körül Északnyugati és északi szél. Folytatódó lavinaveszély. Kiadós havazás és erös szél esetén Szlovákia területének nagy részén hótorlaszok keletkezhetnek. Előrejelzés szerdára és csütörtökre: Borult idö és havazás Az éjszakai hőmérséklet minusz 3 és mínusz 7, csütörtökön a völgyekben minusz 8 és mínusz 12, a legmagasabb nappali hőmérséklet mínusz 4 és 0 tok körül. MANDULASZEMŰ ÖRÖMLÁNYOK Sok thaiföldi szülő nyilvánosházak számára árulja leánygyermekét, hogy így jusson a család bevételhez. Különösen az ország északkeleti részében dívik ez a szokás, ahol három év alatt közel 800 ezer leány került a világ egyik legősibb foglalkozásának ,,bűvkörébe". Tekintettel arra, hogy a legtöbben még kiskorúak, a thaiföldi miniszterelnök úgy döntött, még az idén megtesz mindent, hogy a gyermekprostitúciót visszaszorítsa. Az új rendelkezések közé tartozik, hogy amennyiben a rendőrség rábukkan a szülők által áruba bocsátott leányra, védelmébe veszi a fiatalt, és így a szülő elveszti jogait gyermekével szemben. KÖZLEMÉNYEK A Dunaszerdahelyi Regionális Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Kamara meghivja a magángazdálkodó földműveseket az 1993. február 25én (csütörtökön) 9.00 órai kezdettel tartandó tájékoztató közgyűlésre. Ismertetjük az 1993. évi mezőgazdasági támogatáspolitika alapelveit, továbbá az adózásról, az általános nemzeti biztosításról szóló időszerű tudnivalókat. Helyszín: a mezőgazdasági minisztérium Területi Földügyi és Tájékoztató Szolgálatának az épülete, (a volt járási mezőgazdasági igazgatóság épülete), 3. emelet, Dunaszerdahely. VÁLASZ OLVASÓINKNAK A munkabér perelhető T. K.: Novemberben egy magánvállalatnál léptem munkába. Újonnan alapított vállalatként majd 50 embert foglalkoztatott, s én voltam az egyetlen, aki értett a technológiához. Megcsináltam mindent, amit tudtam - szerettem volna, ha sikerül a termelést beindítani. Ha kellett túlóráztam, még a hétvégeken is. A novemberi hónapra még megkaptam a fizetést, de a decemberi hónapra már nem. Mások sem. Panaszt tettem, elbocsátottak, illetve nem újították meg a három hónapra kötött munkaszerződésemet. Most azt szeretném tudni, hogy követelhetem-e a túlórák kifizetését, s hová fordulhatok, hogy végre megkapjam azt, amiért megdolgoztam? A munkabér kifizetését a bíróságon kell perelnie, ha a volt munkáltatója nem hajlandó önként fizetni. A túlórákért járó munkabér a havi munkabér része, amelyre a Munka Törvénykönyve 111. és következő paragrafusai, valamint a munkabérről szóló 1992. évi 1. számú törvény alapján jogigénye keletkezett Az említett jogi rendelkezések csak az irányítási jellegű vagy a fokozott felelősséggel járó munkakörökben dolgozók esetében számol azzal, hogy már önmagában véve az alapbér megállapításánál figyelembe veszik az esetleges túlórákat (túlmunkát), s csak a szervezet vezetőjére vonatkozik az a megállapítás, hogy munkabérében már figyelembe vették az összes túlmunkát. Mivel a leveléből kiderül, hogy ön a vállalaton belül nem töltött be semmiféle vezetői munkakört, a túlórák kifizetését is követelheti, miközben a vonatkozó jogi rendelkezések szerint a túlórákra pótlék is jár (ennek minimális mértéke a bértarifa 25 százaléka). (m-n.) UJ MAGVAR HAVILAP ITT A BOLTOS! Alig néhány napja, hogy egy új havilappal bővült a szlovákiai magyar újságkínálat. Bemutatására a legiiletékesebbet, Molnár Lászlót, a lap felelős szerkesztőjét kértük meg. Kissé rendhagyó dolognak tűnik, hogy amikor inkább megszűnnek egyes lapok, akkor újdonságként megjelenik a Boltos... - Ez csak részben helytálló így, mert a Boltos tulajdonképpen a Szövetkezeti Újság (Družstevné noviny) magyar mellékletének legújabb változata. Kiadója továbbra is a Szlovákiai Fogyasztási Szövetkezetek Szövetsége. Lapunk neve is arra utal, hogy elsősorban a kereskedelemhez, pontosabban a fogyasztási szövetkezeti mozgalomhoz van köze. A Boltos ugyanis a „jednotások" lapja, tehát a fogyasztási szövetkezetek magyar ajkú tagjaié. • Az olvasók szélesebb körében a magyar melléklet sem volt igazán közismert... - Ez igaz, hiszen ez az újság nem a standokra, hanem megrendelésre, közvetlenül az olvasóhoz került. A magyar mellékletet a nyolc oldalas szlovák nyelvű újság belső oldalain magyarul nyomtatták és az újságnak ezt a változatát csak a magyarlakta vidéken terjesztették. • E melléklet a szlovák újság magyar nyelvű mutációja volt? - Nem egészen A szövetkezeti mozgalmat érintő központi anyagokat átvettük ugyan, de a fő hangsúly Dél-Szlovákia szövetkezeteinek tevékenységén volt. • Honnan az ötlet, hogy végül is önállósuljon a hetente megjelenő magyar melléklet? - Valahogy az egész szerkesztőség úgy érezte, hogy eléggé felemás megoldás az eddigi forma, hiszen akihez szlovák létére történetesen a mellékletes újság került, az ORVOSMETEOROLÓGIA NyA - magas légnyomás B - kiegyenlített légnyomás C - alacsony légnyomás D - uralkodó légköri áramlás 1 - hőmérséklet változások + felmelegedés - lehűlés 2 - frontátvonulás 3 - főn Szlovákia nagy részén (C

2) kedvezőtlenül hat az alacsony légnyomás az időjárásra érzékeny emberekre. Fokozódnak a reumatikus fájdalmak, anginás panaszok jelentkeznek, nemegyszer fantomfájdalmak is felléphetnek. A szivés érrendszeri megbetegedésekben, a légzőutakkal küszködők és a gyomorbetegségekben szenvedők számoljanak egészségügyi nehézségekkel. Miután az emberek ingerlékenyebbek, idegesebbek, esetleg depressziósabbak a szokásosnál, megnő a balesetveszély is. Szlovákia többi részén (C) az egészségügyi panaszok kevésbé jelentkeznek. Kovács Kati Aradszky László Holnap este Felsöpatonyban. V-511 • Előnyös áron kínálunk eladásra görögdinnye- és sárgadinnye-vetőmagot LAJKO II F1. RAPID F1, VITAL F1, illetve NEKTÁR F1, SOLAR F1, ORANŽ és SOLARTUR fajtákból. Cim: SS Solary, 930 13 Trhová Hradská, okr Dunajská Streda Telefon: 0709/951 312. VS-238 • Eladók dalmatin kutyakölykök és nyolchónapos özpincs Kiss József, Topoľníky 96, tel.: 0709/952-382 V-504 Szerkesztőségünk üzemet* rögzítője szombatonként egész nap, o hét többi napján (vasárnap is) esta 19 órától másnap dételótt 11 óráig a 210/44-26-os pozsonyi telefonszámon veszi hívásaikat. Ml? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA POZSONY • YMCA: 1492: Éden meghódítása (angol-francia-spanyol) 16.00, 19.00 • HVIEZDA: Nyakörv(am ) 15.30, 18.00, 20.30 • MIER: Bolondos komédia II (olasz) 15.00, 17.30, 20.00 •TATRA: Éjféli átverés (am.) 14.30, 17.00, 19.30, 22.00 • Charlie centrum: Reszkessetek betörők II: Elveszve New Yorkban (am.) 17.00, 19.30; Egyedülálló nő megosztaná (am.) 18.00, 20.15; Elemi ösztön (am.) 22.00; Tristana (spanyol-francia-olasz) 20.00 • ISTROPOLIS: Azok a csodálatos Baker fiúk (am.) 17.00, 19.30 KASSA • DRUŽBA: Azok a csodálatos Baker fiúk (am.) • ELÁN: Tom és Jerry (am.) • SLOVAN: A fehér férfiak nem tudnak ugrálni (am.) • TATRA: Bolondos komédia II. (olasz) • ÚSMEV: 1492: Az Éden meghódítása (angol-francia-spanyol) KOMÁROM • PANORÁMA-Café: Egyedülálló nő megosztaná (am.) 19.00 SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZlNHÁZ: Ruszalka (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Jakab és gazdája (19) - A brünni Nemzeti Színház vendégjátéka • KIS SZÍNPAD: Mein Kampf (19) • ÚJ SZÍNPAD: Fekete komédia (19) • KORZO SZÍNHÁZ: A medúza feje (19) • JÓKAI SZÍNHÁZ: Kaviár és lencse (Komárom -11)* THÁLIA SZÍNHÁZ: nem játszik MAGYAR KULTURÁLIS KÖZPONT • Filmvetítés: „Feldobott kő - Sára Sándor filmje szlovák tolmácsolásban - Pozsony, 19.00 RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHzen) 14.00-18.00 Pavilon - délutáni magazin, benne: 14.00 Hírek, Eseménynaptár, Orvosmeteorológia, Stúdióbeszélgetés, Pop-mix. 15.00 Hírek, Olvasta már? Tájékoztató a hazai sajtóból. Mi történt ma? Rádióbörze, Kívánságműsor. 16.00 Hírek, Közlekedés, Stúdióbeszélgetés, Játék. 17.00 Napi krónika. Gyorsvacsora, Összefoglaló a nap eseményeiről, Tájékoztató a másnap megjelenő sajtóból, Müsorelőzetes. TV-MŰSOR SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 9.00 Időszerű események. 9.30 Rozmaring klub. 10.10 Forrás. Egyházi műsor. Ism. 10.35 Egyházi magazin. Ism. 10.40 Extra sportmagazin. Ism. 11.40 Portréfilm. Ism. 12.05 Teletext-hirek. 16.25 Hírek. 16.30 Kontaktus Stúdió. Ifjúsági magazin. 17.35 Autósok-motorosok magazinja. 18.05 Robot-kalandok. Ifjúsági sci-fi sorozat. VI/2. rész. 18.45 Was bedeutet das, Harvepíno?... wie aus dem ei Gépéit. 19.00 Esti mese. 19.10 Vladimír Durdík főzőleckéje. 19.30 Időszerű események. 19.57 Sporthírek. 20.05 Derrick. Német bűnügyi tévéfilmsorozat. Az uzsorás halála. 21.05 A társadalom - mai szemmel. 21.25 Az SZK kormánya tájékoztat. 21.40 Konfrontációk. Kulturális magazin. 22.00 Időszerű események. 22.35 Sporthírek. 22.40 A jóslatok titkai. Dokumentumfilm-sorozat. 23.10 Teletexthirek. SZTV 2 16.05 Regionális műsor. 16.15 Entrée Libre (23.) 16.45 Események, kommentárok. 17.05 Északi sí-világbajnokság. 18.40 Családi magazin. 19.15 Gazdasági magazin. 19.20 Esti mese. 19.30 Időszerű események. 19.57 Sporthírek. 20.06 A Worldnet bemutatja... 20.40 Ifjúsági magazin. 21.30 S. Mrožek: Az utolsó koktél. A színmű tévéváltozata. 22.55 Események. 23.20 Teletext-hirek. CSEH TELEVÍZIÓ CST 1 9.00 Hírek. 9.25 Válogatás cseh filmekből. 10.55 Vasárnap reggel. Ism. 12.10 Szimfonikus hangverseny. 13.00 Találkozás a Szabad Európa Rádió vendégeivel. 13.40 Romaié - Cigánymagazin. 14.05 Hogyan keletkezett a világ. 14.25 Turisztikai magazin. 14.40 Morvaország legjobbjai. 15.25 Vállalkozók magazinja. 16.05 Kecsup Klub. 17.00 Vega. Érdekességek magazinja. 18.10 Ökológiai magazin. 18.40 A harisnyás Pipi (20.) 19.10 Esti mese. 19.30 Események. 20.05 Minden jó földi. Cseh film - 1968. 22.10 Események, kommentárok. 22.45 Északi sí-vb. 23.15 F. L. Vek (8.) 0.10 Hírek. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 6.00 A Reggel. 8.35 Napközi. 9.00 Pokoli paradicsom. 10.00 Önkényes bíráskodás. Francia-olasz-kanadai film. 11.30 Játék. 12.00 Hirek. 16.00 Délutáni egyenleg. 16.10 Amerikai krónikák. 16.45 Játék. 17.00 Helena. Olasz tévéfitmsorozat, 23/1. 17.40 ez az életformám, ez az életem ..." Találkozás Gergely Jánossal, az immunológia professzorával. 18.10 Pénzvilág. 18.20 Napközi. 18.40 Esti mese. 19.05 Szerencsekerék. 19.35 Katolikus krónika. 20.00 Híradó. 20.30 Telesport. 20.40 A sziv szavai. Angol filmsorozat, IV/ 4. 21.35 AKTuális. 22.05 Sporlvarázs. Olasz foci. amerikai kosárlabda és egyéb csodák. 23.45 Hiradó. 23.50 BBC-Híradó. TV 2 6.00-10.00 NAP-KELTE. Reggeli magazin. 10.00 Parlamenti Napló. 16.10 Korforduló. 17.00 Híradó. 17.05 Nem csak zöldség... Életmódmagazin. 17.24 Anyák... Ildikó története 17.39 Gyerekeknek: Pif és Herkules. 17.50 Elektor kalandor. 18.00 Híradó. 18.10 Regionális hiradó. 18.30 Zöldpont. 19.05 Csengetett, Mylord? Angol tévéfilmsorozat. VII/4. 20.00 Stúdió '93. 20.50 Van 5 perce? Beethoven: Egmont-nyitány. 21.00 Indulási oldal. Kiss Gy. Csaba műsora. 21.30 Telexpo '96. Gazdasági magazin. 22.00 Esti egyenleg. 22.25 Könyvjelző: Moszkvától Pjetuskijig. Angol dokumentumfilm. 23.15 Népzenei magazin. DUNA Televízió 16.00 Hírek. 16.10 És megint dühbe jövünk. Olasz filmvigjáték. 17.45 A boldog család, 15. rész. 18.35 Mesesarok. 18.45 Hírek. 19.00 Magyar filmtörténet. Egy asszony visszanéz. Magyar film - 1941. ff. 20.40 Menetrend. Koncz Zsuzsa-show. 21.15 Ad patres. Dokumentumfilm. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 9.05 Család minden mennyiségben. 9.30 Idősek klubja. 10.15 Pan-optikum. 10.30 Zsaroló zsaruk. Francia bűnügyi film. 12.15 A meteoritok világa. Dokumentumfilm, 11/1. 13.00 Híradó. 13.25 Sinha Moca. 14.00 Big Walley. 15.05 Heathcliff és Riffraff. 15.30 An-tan-ténusz. 16.30 Játékshow. 17.00 Mini tv-híradó. 17.10 Wurlitzer. 18.05 Mi - piac. 18.30 Leibling Kreuzberg. 19.30 Hiradó. 20.00 Sport. 20.20 Villachi farsang. 22.40 Avanti! Avanti! Amerikai filmvigjáték. 1.00 Egy éjszaka a Moulin Rouge-ban. ORF 2 16.30 Magyar nyelvtanfolyam. 17.30 Északi sí-vb. 18.00 Család minden menynyiségben. 19.00 A tartományok ma. 19.30 Híradó. 20.00 Kulturális hírek. 20.20 A pókok élete. Ausztrál dokumentumfilm. 22.00 Hiradó. 22.30 Klub 2. VitaSAT 1 16.00 A négyöklű trió. 16.55 5x5. 18.45 Híradó. 19.00 Klip-klapp klub 19.30 Szerencsekerék. 20.15 Népzenei parádé. 22.00 Fellebbezés. Vitaműsor. 23.00 A Der Spiegel tv-magazinja. 23.40 Erotikus képzelődések. RTL 9.00 Owen Marshall. 10.00 Gazdagok és szépek. 10.30 Játékshow 11.00 Kockázatos. 11.30 Vetélkedő. 12.00 Hírmagazin. 12.30 A springfieldi történet. 13.15 Kaliforniai klán. 14.05 Vészhelyzet. 15.00 Gyilkosság a hobbija. 16.00 Hans Meiser. 17.30 Egy rém rendes család. 19.15 Vigyázat, robban. 19.45 Jó idők, rossz idők. 20.15 Enid alszik. Amerikai vígjáték. 22.15 Vigyázat, robban! 23.15 Késő esti show. 24.00 Törvény és rend. 1.05 Egy rém rendes család. SUPER CHANNEL 9.30 Vásárlók magazinja. 11.00 Egyveleg. 11.30 Utazási magazin. 12.00 Üzleti magazin. 13.00 Japán üzleti hírek. 14.00 Tudományos magazin. 14.30 Környezetvédelem. 15.00 Egyveleg. 18.30 Bonanza. 20.00 Gazfickók. 21.00 Belső kiadvány. 22.00 ITN hírek 22.48 Tőzsdeszemle. 23.00 Rövidfilm-összeállítás. 1.15 Egyveleg. TV 5 9.00 Tétek/Helyzetkép. 12.00 Varietéműsor. 12.45 Svájci hiradó. 13.15 A bátrak parkja. 13.40 A forradalom alsószoknyái, VI/5. 16.15 Vision 5. 16.30 Pokoli halászat. 17.05 Egészségügyi tanácsok. 18.00 Vetélkedő. 19.30 Belga híradó. 20.00 Kanadai riportmagazin. 20.30 Társadalmi magazin. 21.00 Francia híradó. 21.30 Riportok. 23.15 Kulturális egyveleg. (Műsorváltozás lehetséges!) Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság. Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF Telefon: 532-20. Főszerkesztő-helyettesek: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460) és MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453). Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25., 8. emelet Telefon: központ 210/9; szerkesztőségi titkárság: 550-18 és 210/4426. 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat: 210/4433, 210/4434 és 506-39; gazdasági ügyek: 210/4425 és 210/4439 Távíró: 92308. Telefax: 505-29. Adminisztráció: 819 02 Bratislava, Pribinova 25. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem köldjük vissza. Index: 48011 UJSZO A mai lapszám kiadásvezetöje: MALINÁK ISTVÁN Ügyelet: MÁZSÁR LÁSZLÓ (belpolitika) J MÉSZÁROS KÁROLY (gazdaság) BROGYÁNYI JUDIT (kultúra) GORFOL ZSUZSA (külpolitika) SZABÓ ZOLTÁN (sport) Grafikai elrendezés: TORONYI PÉTER. DONÁTH DANI Fiókszerkesztőségeink telefonszama: Rimaszombat: 0866/244-33; Kassa: 095/ 286-39. Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es üzemében, 819 46 Bratislava, Pribinova 21 és a Kelet-szlovákiai Nyomdák á. v., Letná 47, Košice. Hirdetési iroda magánszemélyeknek és közületeknek: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet, telefon: 210/4476, 210/4455; irodavezető telefon: 551 29, telefax: 210/ 4431. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága, Pribinova 25, 813 81 Bratislava. A jelzés nélkül közölt híranyagot a TA SR sajtóirodától vettük át. nem olvashatta a szlovák nyelvű újság belső oldalait. Sajtótörténeti érdekesség, hogy az önállósulás sem egészen friss ötlet, hiszen az új lap öse: a Gazdasági Szemle 1919ben jelent meg, a Boltos tehát ennek a 74. évfolyama. • Szóljunk hát magáról a Boltosról! - Egyelőre tizenhat oldalas és A 4-es formátumú havilap. Sajnos, különböző nyomdai egyeztetések miatt az első szám késett és január harmadik hete helyett csak február elején jelent meg. A kettes szám azonban már e hónap utolsó keddjén, tehát 23-án kapható lesz. A tartalmát tekintve körülbelül fele-fele arányban foglalkozik a szövetkezeti mozgalommal, illetve szórakoztató és ismeretterjesztő olvasnivalót nyújt. Elvégre a Boltost sem csak az üzlet foglalkoztatja. Az ára 3 korona. A jövőben talán tovább bővülhet a terjedelme, vaav az sem lenne rossz, ha kétheti lap lehetnénk. • Hol jutnak hozzá az olvasók? - Hát ez az! Egyelőre csak megrendelni lehet a hírlapszolgálatnál. Reméljük azonban, hogy mihamarabb megjelenik a Jednota üzleteinek pénztárainál is... • Pedig az ember azt hihetné, hogy egy olyan szervezetnél, amelynek fő tevékenysége a kereskedelem - ez nem lehet probléma. - Ellenkezőleg! Nagyon sokan a mai napig nem is tudják, hogy létezik egy kereskedelmi tárgyú, nem is kis múlttal rendelkező magyar újság. Ráadásul az évi előfizetési díj is csak 36 korona. -rl-