Új Szó, 1993. február (46. évfolyam, 25-48. szám)

1993-02-20 / 42. szám, szombat

HIREK -VELEMENYEK fÚJSZÓ* 1993. FEBRUÁR 29. ELHANGZOTT A PARLAMENTBEN Az SZK Nemzeti Tanácsának csütörtökön véget ért ülésén több magyar képviselő is felszólalt. Az alábbiakban négy interpellációt, illetve hozzászólást közlünk kivonatosan. Fehér Miklós (Együttélés): Az interpellációk keretében megkérdezték az Együttélés képviselőit, vajon elfogadnák-e az 1868-as nemzetiségi törvényt? Mivel a szlovák sajtóban egy konkrét érv sem jelent meg, és itt a parlamentben történész szájából a törvény színvonalát kétségbe vonó kijelentések hangzottak el, szükségesnek tartom, hogy a történelmi tényeknek megfelelően szóljunk erről a kérdésről. Csupán néhány paragrafusát ismertetném. A 20. kimondja ,,A községi gyűlések magok választják jegyzőkönyvük s ügyvitelök nyelvét. A jegyzőkönyv egyszersmind azon nyelven is viendő a melyen vitelét a szavazatképes tagoknak egy ötöde szükségesnek látja." 21. paragrafus: ,,A községi tisztviselők a községbeliekkel való érintkezéseikben azok nyelvét kötelesek használni". 23. paragrafus: „Az ország minden polgára saját községéhez, egyházi hatóságához és törvényhatóságához, annak községeihez, s az iliamkormányhoz intézett beadványait anyanyelvén nyújthatja be. Más községekhez, törvényhatóságokhoz, s azok közegeihez intézett beadványokban vagy az állam hivatalos nyelvét, vagy az illető község, vagy törvényhatóság jegyzőkönyvi nyelvét vagy nyelvei egyikét használhatja." 24. paragrafus: ,,Községi és egyházi gyűlésekben a szólás jogával bírók szabadon használhatják anyanyelvöket." 27. paragrafus: ..A hivatalok betöltésénél jövőre is egyedül a személyes képesség szolgálván irányadóul, valakinek nemzetisége ezután sem tekinthető az országban létező bármely hivatalra vagy méltóságra való emelkedés akadályául. Sőt inkább az illamkormány gondoskodni fog, hogy az országos bírói és közigazgatási hivatalokra, s különösen a főispánságokra a különböző nemzetiségekből 3 szűkség s nyelvekben tökéletesen jártas s másként is alkalmas személyek 3 lehetőségig alkalmaztassanak." Biztosítom önöket afelől, hogy a többi paragrafus is hasonlóan nagyvonalú a nemzetiségekkel szemben. Az elmondottak alapján is világos, hogy ezek a jogok túlhaladják azokat a jogokat, amelyeket a nemzeti kisebbségek élveznek Szlovákiában. Személy szerint örülnék, ha az idézetekhez hasonló rendelkezések kerülnének Szlovákia jogrendjébe. Fóthy János (MKDM): . A magyar nemzetiségű állampolgárok körében aggodalmat keltett, hogy az oktatási minisztérium támogatja az ún. alternatív iskolák létesítését. Ez a megoldás veszélyesen emlékeztet azokra, amelyeket a totalitarizmus idején az elvtársak terveztek. Figyelmeztetni szeretnék arra, hogy alternatív megoldások már léteznek, hiszen a magyar iskolák mellett szlovák nyelvű iskolák is vannak, és a szülök maguk választhatnak ezek közül. A magyar gyermekek egyharmada szlovák iskolába jár. Továbbá meg szeretném kérdezni Kučera miniszter urat, hogy az oktatási minisztériumban ki irányítja a nemzetiségi iskolaügyet? A központi módszertani központban nincs külön osztály ezen iskolák számára. Hogyan vannak képviselve a nemzetiségek az egyes iskolaügyi igazgatóságokon? Emlékeztetni szeretnék arra is: kéréseinkre reagálva többször hangoztatják, hogy több községben nincs szlovák tanítási nyelvű iskola vagy osztály. De ez fordítva is érvényes, mert számos magyar faluban nincs magyar oktatási nyelvű iskola. Bauer Edit (Együttélés): ...Az erőszakkal Szovjetunióba elhurcolt polgárok kártalanítása nagyon lassú ütemben folyik. Előfordul, hogy az igazságügyi minisztérium nem ismeri el az elhurcoltak jogigényét azzal, hogy nem fogadja el a benyújtott orvosi igazolásokat, vagy pedig újabb és újabb dokumentumokat követel, amelyeket nehéz, sót lehetetlen beszerezni. Sok panaszt kapok azzal kapcsolatban is, hogy a nyugíjhivatalok nem veszik figyelembe azokat a kérvényeket, amelyeket az igazságügyi minisztérium már jogosnak nyilvánított. Az osztrák hírügynökség jelentéséből értesültünk arról, hogy a környezetlédelmi minisztérium egyik dokumentuma szerint a Duna elterelésével és a vizi erőmű üzembe helyezésével kapcsolatban az ópítővállalatok nem vették figyelembe a környezeti egyensúly megtartásának a feltételeit. Meg szeretném kérdezni a miniszter urat, hogy valóban létezik-e ilyen dokumentum, mert ha igen, akkor megerősíti azokat az ellenvetéseinket, amelyeket itt a parlamentben előterjesztettünk, és amelyeket vita nélkül visszautasítottak. Hogyan lehetséges, hogy a kockázatokról nem tájékoztatták az érintett terület lakosságát, és az állam pénzén folytatták az építkezést? Kérem, hogy ezt a dokumentumot terjesszék a parlament elé, és ellenőrizzék a vízi erőmű üzembe helyezésének a feltételeit. A hiányzó berendezések, a megfelelő közlekedés biztosításának hiánya már önmagában is tragikus következményekhez vezethez Köteles László (Együttélés): ... Nagykapos és Királyhelmec környékén rendkívül rossz az ivóvízellátás. Közben a községekben már léteznek a vízvezetékek, h'a nincsenek is öelejezve, vagy pedig megvannak a kidolgozott és jóváhagyott tervezetek. Az érvényes döntéseket ugyanis visszavonták, mivel a Tőketerebesi járás vízhálózatában kevés az ivóvíz. Ezért bővíteni kell a vízforrásokat, hiszen a Bodrogköz az egyik legnagyobb és elérhető ivóvízforrás fölött fekszik. Ez a régió, tekintettel a magas munkanélküliségre és a járulékos ellátottság alacsony szintjére, minden igyekezete ellenére sem tudja önerőből megolii még a legalapvetőbb problémákat sem. SZERB OFFENZÍVA A SZÁVA VÖLGYÉBEN NEMZETKÖZI BÍRÓSÁG ELÉ? Tegnapra virradó éjszaka erós tüzérségi támadás érte az észak-boszniai Tuzla iparvárost. A bosnyák rádió jelentése szerint a szerb egységek a környező magaslatokról már csütörtök este megkezdték a támadást, amely súlyos anyagi károkat okozott. Tuzlában gyűltek össze egyébként a kelet-boszniai muzulmán menekültek is. A Reuter hírügynökség jelentése szerint a muzulmánok éhségsztrájkra készülnek azon sorstársaik támogatására, akik a szerbek által körülzárt területeken rekedtek. Folytatódtak a heves harcok a Száva völgyében is. A DPA jelentette, hogy a szerbek offenzívájukkal ki akarják szélesíteni az utánpótlási folyosót. Gradacac körzetében, a folyosó déli peremén a szerb tüzérség minden falut és várost támad. Butrosz Ghali ENSZ-főtitkár a humanitárius segélyek szállításának mielőbbi felújítását kérte Ogato Szadako aszszonytól, a világszervezet menekültügyi főbiztosától, akit a boszniai humanitárius akciók végrehajtásával bíztak meg. Az ENSZ-főtitkár levélben kérte a főbiztost korábbi döntése felülvizsgálatára. Úgyszintén a Biztonsági Tanács is felszólította az érdekelt feleket, ne akadályozzák a segélyszállítmányok célbajuttatását. Az ENSZ Biztonsági Tanácsa csütörtökre virradó éjszaka megtartott ülésén ugyan még nem foglalkozott a volt Jugoszláviában elkövetett háborús bűnök megtorlását kivizsgáló nemzetközi törvényszék létrehozásával, de - az AFP hírügynökség tájékoztatása szerint - a BT öt állandó tagja már megegyezett a határozati javaslat szövegében. Az utolsó részleteket a francia ENSZ-misszió székházában dolgozták ki, a világszervezet, Kína, Franciaország, Nagy-Britannia, az Egyesült Államok és Oroszország jogi szakértőinek részvételével. A javaslat értelmében nemzetközi törvényszék elé állítják mindazokat a személyeket, akik felelősek az emberi jogok súlyos megsértéséért a volt Jugoszláviában. HOLNAP BERLINBEN: TÖRÖCSIK MARI ÉS MAÁR GYULA # Keserű komédiával versenyez holnap este a berlini filmfesztiválon Maár Gyula. A Végül, a Déryné, hol van? a Teketória, a Felhőjáték és a Malom a pokolban nálunk is jól ismert rendezője Hoppá! címmel forgatott szomorú felhangokkal tűzdelt, ízig-vérig magyar vígjátékot. Kati és Ede, avagy Philemon és Baucis hegynek felfelé lihegnek a film elején. Hatvanhoz közelednek mind a ketten, de az asszony valahogy jobban bírja az iramot. Férje üvöltve kéri, álljon már meg, hová fut és miért? A világból, az életéből szaladna ki legszívesebben az asszony, negyven évet végigdolgozott és most mégis fél. Fél a holnaptól, a holnaputántól, nyugdíjként kapott kevéske pénze elértéktelenedésétől. Ede nem izgul, önmagát áltatja nevetséges hazugságaival Váratlanul felbukkanó egykori szerelme által azonban ö is kelepcébe jut. Most már ketten kínlódnak más és más dolgok miatt. Törőcsik Mari és Garas Dezső alakítja a házaspárt, Lázár Kati az elhagyott szeretőt. Mannheimben, Toulonban, Locarnóban, Új-Delhiben már díjaztak Maár Gyula-filmet. Berlinben most itt a nagy lehetőség... (sz-ó) Ilyen csak egyszer van, ilyen I csak Bécsben van - áradoznak évről-évre a csillogó-villogó operabál vendégei. Nem csoda, hiszen régi bécsi hagyomány, immár fogalom, s a farsang pompázatos ünnepe ez, amelyet Párizsban, Londonban, New Yorkban próbálnak - kevés sikerrel - utánozni, ugyanakkor a világ bajaira hivatkozó álmoralisták kitartóan bírálnak. Azért, mert az álombál csak a gazdagoké? És mégis: egy békésebb, meghittebb távoli kort idéz, egy mesevilágot, melyben királyok és ruhakölteményekben libegő hercegnők bókolnak egymásnak, az üzleti élet koronázatlan uralkodói és politikusok tanácskoznak (még itt is!), filmcsillagok tündökölnek és kacérkodnak, majd keringőznek a ,,kék Dunán", pezsgőznek ,, elegáns" árakért, elegáns páholyokban (egy páholy 85-160 ezer schilling), s még ait is megtehetik, hogy befizessenek a jótékonysági célra létrehozott bálkasszába. Idén a tévé nyolc kamerájának jóvoltából figyelhette az egyszerű halandó is a csinos elsóbálosok táncát, be-bepillanthatott az elnöki páholyba, ahol Thomas Klestil és felesége fáradhatatlanul fogadta a prominens vendégeket, miközben Uschi Glas, a kedvelt müncheni OPERABÁL színésznő interjút adott, s Joan Collins, a híres Denver-sorozat szépséges ,, kígyója " talán újabb cselszövésekre készült Londonból érkezett barátai körében. Természetesen páholyban kapott helyet Helmut Zilk, Bécs főpolgármestere és ugyancsak híres felesége, Dagmar Koller, aki csak azért szakította meg washingtoni filmforgatását Arnold Schwarzeneggerrel, hogy részt vehessen a bálon. Csodálatos fehér ruhájában fesztelenül szórakozott Barbara Wussow és Hunyadi Emese, az osztrákok sikeres gyorskorcsolyázója csakúgy, mint az elégedett bálanya, Lőtte Tobisch, aki azt ajánlotta a bírálóknak: jövőre jöjjenek el ók is. ~ugTANÁCSOK: ADÓÜGYBEN § FÖLDÜGYBEN § BIZTOSÍTÁSÜGYBEN § ZÖLDSÉG jeligére várja a választ az a csallóközi zöldségIrnesztő, aki megegyezett egy természetes (fizikai) személlyel bizonyos munka elvégzésében, pl. 2500.- korona I. Arra kíváncsi, mennyi és milyen adót kell lefogni, és hová kell azt befiotni. Azért is kérdi a fentieket • mint írja -, hogy a kifizetett munkabért be tudja vezetni i kiadásokba. -Amennyiben a munkavégzés rövidebb időre szóló szerződésen alapul, akkor a legfeljebb o:napig tartó munkáért és a legfeljebb 3000 koronáig terjedő jutalom esetén le kell vonni a kifii összegből a 10 százalékot (a jövedelemadóról szóló, 286 Tt. törvény 6. §-nak 4. pontja szerint), s befizetni annak az adóhivatalnak a számlájára, amelyhez a kérdező az állandó lakhelye szerint tartozik. A kifizetés történhet átutalással vagy készpénzzel, s fizetési bizonylatként (az ön könyvelésében a kiadási tételek bizonyítására) a bankszámláról való kiírás vagy a pénztári kifizetést bizonyító nyomtatvány szolgálhat. Csütörtöki számunkban a Válasz olvasóinknak című rovatunkban az útadóval kapcsolatban adott válasz nem volt teljes, így olvasóink közül sokan erre hivatkozva tiltakoztak történetesen a nagykaposi adóhivatalnál, hogy ott roszszul magyarázzák a törvényt. A válaszban ugyanis az állt, hogy a zöldségtermesztőknek, amennyiben nincs vállalkozói engedélyük, nem kell útadót fizetniük. Ez igaz is, de csak félig, mert ha valaki ezt teszi, adóbevallásában nem számolhatja fel a szállítási (gépkocsi-használati) költségeket. Ezt egyébként a 119/1992 Tt. sz. törvény szerint teheti meg, már a múlt év májusától. Amennyiben valakinek a zöldség értékesítésével kapcsolatos gépkocsi-használati költségei meghaladják a gépkocsitípus szerint befizetendő útadó összegét (márpedig a legtöbb zöldségtermesztő esetében ez így van) érdemes befizetnie az útadót, amelyet, mint említettük, beszámíthat majd a költségeibe. Ha pedig valaki átalányköltségeket alkalmaz majd az adóbevallásában, akkor számoljon azzal, hogy ezek már eleve tartalmazzák a szállítási költségeket is (hiszen ezek minden költségre vonatkoznak), tehát az útadó befizetését ilyen esetben is igazolnia kell. Meg azzal is számolniuk kell a zöldségtermesztőknek, hogy áruszállításkor bármikor ellenőrizhetik őket akár az adószervek, akár a rendőri szervek, és h^ nem szolgálnak igazolással az útadó befizetésének a tényéről, bírsággal is számolhatnak. Tehát jó, ha az útadó befizetéséről szóló bizonylatot is maguknál tartják. MOLNÁR ROZÁLIA AUTO-CENTRUM * BRATISLAVA Tel.: 07/296 269 Mierová 7 NÉHÁNY SORBAN B

utrosz Ghali ENSZ-főtitkár tegnap fejezte be ötnapos látogatását Japánban, ahol nem tudta meggyőzni Tokiót arról, hogy bővítse részvételét az ENSZ békehadmúveleiteiben. A Reuter hírügynökség tájékoztatása szerint Ghali többször is megemlítette: érdeke, hogy Japán az állandó BT-tagság révén erősítse meg tekintélyét a világban. A főtitkár szerint szimbolikus jelentősége lenne annak, hogy Japán békefenntartókat küldene az egész világba - példaként Mozambikot és Latin-Amerikát emlegette. M

oszkvai jelentések szerint a tavalyi év elejétől kilenc merényletet kíséreltek meg Borisz Jelcin orosz elnök ellen, ám a biztonsági hatóságok időben meghiúsították ezeket a terveket. Erről Mihail Barzukov, a személyes védelem főosztályának vezetője tájékoztatott a Nyezaviszimaja Gazeta című napilapnak adott nyilatkozatában. Egyének és szervezett csoportok kíséreltek meg támadásokat Jelcin ellen, a legutóbbi kísérlet az orosz államfő januári indiai útja során történt. Az indiai rendőrséggel együttműködő orosz biztonsági erők azonban letartóztatták a tamil terroristát. Ugyanabban a hónapban kétszer kísérelt meg merényletet Jelcin ellen Ivan Kiszlov őrnagy, akinek azonban nem sikerült az elnök közvetlen közelébe férkőznie. Ö

" rményország fővárosában, Jerevánban csütörtökön tüntetők ezrei vonultak az utcára, követelte az új alkotmányt és az új kormányt - tájékoztatott tegnapra virradó éjszaka a Reuter hírügynökség. A tüntetést az Örményország Nemzeti önrendelkezése nevű radikális szervezet által vezetett ellenzéki csoportok szervezték. Hivatalos források szerint a tiltakozó akció négy szervezőjét letartóztatták B

ob Hall, a Pentagon szóvivője közölte, a következő napokban további 3 ezer amerikai katonát vonnak ki Szomáliából, így az afrikai országban még összesen 15 ezer amerikai marad. A teljes kivonás időrendi tervét még nem dolgozták ki. Á

prilisban Tokióban találkoznak a volt Szovjetunió legfejlettebb ipari országainak, valamint a további kelet-európai államoknak kereskedelmi miniszterei. Mori Josiro, japán külkereskedelmi és ipari miniszter elmondta az újságíróknak, hogy a miniszteri szintű Kelet-Nyugat Konferenciát, amit immár másodízben rendeznek meg, április 24-én és 25-én tartják. A tanácskozáson részt vesznek Oroszország, Ukrajna, Belorusszia, Lengyelország, Kazahsztán, Magyarország, Csehország és Szlovákia miniszterei, valamint a hét legfejlettebb nyugati állam, az USA, Nagy-Britannia, Franciaország, Németország, Olaszország, Kanada és Japán képviselői. • K

olumbia két északi tartományában a hadsereg tagjai letartóztatták a marxista gerillacsoportok két vezetőjét - tájékoztatott tegnap a bogotai védelmi minisztérium szóvivője. Cartagena kikötővárosban vették őrizetbe Fernando Portisch Gonzalest, a Nemzeti Felszabadítási Hadsereg főideológusát, Gucaramegna elővárosában pedig letartóztatták Luis Jósé Mencenest, a több terrorista támadásért felelős mintegy 50 tagú gerillacsoport főnökét. T

egnap a legfelsőbb japán, bíróság megerősítette a halálos ítéletet, amelyet az Egyesített Vörös Hadsereg két tagja felett mondtak ki. Az említett vádlottakat gyilkosságért és az 1971-72-es években elkövetett fegyveres rablásokért ítélték akasztás általi halálra.