Új Szó, 1993. január (46. évfolyam, 1-24. szám)

1993-01-23 / 18. szám, szombat

HAZAI KÖRKÉP . ÚJ szól 1993. JANUAR 23. IGY IS MEGTESZI(?) LÁTOGATÓBAN EGY MUNKÁSSZÁLLÓN Zöldre festett, hosszú, barakkszerű épület előtt állunk. Tetejét világosszürke pléhlemez fedi. Tizenkét ablaka van, némelyiken rács is. A bejárati ajtó nyitva - kívülről egy zsáknyi szemét támasztja ki. belépek. Az épület egyetlen hosszú folyosóvá zsugorodik. Ajtó-ajtó mellett -jobbról, balról. A levegőben valami furcsa nehéz szag terjed. Egyikmásik ajtó mögül hangfoszlányok szűrödnek ki, jelezvén, hogy ebben az épületben emberek élnek. Munkásszálló. A pozsonyi Slovnaft közvetlen közelében található hét épület egyike. Az egyik barakk előtt magas, kopott farmert viselő harminc év körüli férfi cigarettázik. - Itt lakik? Bólint. - A Slovnaftban dolgozik? -Nem. Január elsejétől munkanélküli vagyok. A Hydrostavban dolgoztam. A férfi, aki a nevét nem volt hajlandó elárulni, másfél éve lakik munkásszállón. A körülményekről nem mond semmit: - Győződjön meg róla személyesen, aztán megítélheti, élhetnek-e így emberek? A barakkok szobái akár a börtöncellák. Berendezésük három-négy ágy, kéthárom szekrény, egy asztal, néhány szék, egy rozzant hűtőszekrény. Siralmas és lehangoló. A vékony falak éppen csak arra jók, hogy a szomszédok „ne lássanak egymás szájába". De még az is áthallatszik, ha valaki egy poharat tesz az asztalra... A Galántai járásból való férfi (a nevét nem árulta el) a Termostav dolgozója, június óta lakik a munkásszállón, negyedmagával egy szobában. - Hogy elégedett vagyok-e? - kapja fel a fejét a kérdésre. - Ezzel itt senki sem elégedett. Huszonnégy koronát kémek egy ágyért egy éjszakára. Rendben, nekünk fizeti a cég, de a többségnek nincs ilyen szerencséje. S mit kapunk ezért a pénzért? Egy ágyat, egy két és félszer három méteres helyiséget. Meg a szolgáltatásokat: egy hónapban egyszer kicserélik az ágyneműt, hetente kétszer felmosnak - ha olyan kedvük van. Ma éppen felmostak. De menjenek be csak a mosdóba... A víz? A múltkoriban olyan sárga volt, hogy nem volt gusztusom benne fürödni. Sokáig a zuhanyozókat sem lehetett használni, most végre megcsinálták, mert az emberek már zúgolódtak. Karácsony előtt egy hétig nem volt villany sem. Vettem egy mécsest, azzal világítottunk... Biztonság? Nézze, a szekrényeken lakat van. Az ablakra mi szereltünk rácsot. Gyakoriak a lopások, de nem is csoda. Ide az jön be, aki akar... Portásnak, éjjeliőrnek se híre, se hamva. - Igen, vannak problémák, valami eltörik, elromlik, beázik a tető, javítani, cserélni kell ezt-azt, de erre vannak karbantartóink - mondja Helena Mundiová, a munkásszálló vezetője. - A vízzel nincs gond, állandóan van hideg és melegvíz is. A fűtésre nem lehet panasz, néha még túl meleg is van. (Bár ami azt illeti, karácsony előtt egy hétig csak 12 °C körül volt a hőmérséklet idebent, valami baj lehetett a kazánnal.) Sajnos, néha előfordul, hogy a szobákból eltűnik valami, főleg élelmiszer, értékesebb dolgot innen még senkinek sem vittek el. Pedig mindenféle ember megfordult már itt. Jelenleg A barakkszerű épületben munkásokat szállásolnak el - már évtizedek óta (Méry Gábor felvételei) ukrán vendégmunkások is laknak az egyik barakkban. Ennek ellenére különösebb problémák nincsenek, se nekünk a lakókkal, se a lakóknak egymás között. Gondot csak a cigányok jelentenek. A múlt év végéig minden barakkban volt belőlük. Esténként dorbézoltak, hangoskodtak, a többiek bosszúságára. Ezért aztán egy barakkban helyeztük el őket, ami nem volt jó megoldás, mert az épületet csaknem teljesen tönkretették. Négyük kivételével az összesnek felmondtunk. Mint megtudtuk, jelenleg a hét barakkban összesen 345 ember él Kizárólag férfiak, különböző vállalatok, cégek dolgozói. Egy barakkban átlag negyvenen laknak, háromnégy ágyas szobákban. A 40 emberre jut egy közös mosdó, zuhanyozó, WC és egy konyha, ahova egy, esetenként két villanytűzhely van beszerelve. Azonkívül minden barakkban van egy úgynevezett kultúrhelyiség is. Az egyikbe bekukkantottunk: egy pingpong-asztal, egy tévé és négy szék volt benne... A szobákba, aki akar, hozhat magának egyéb berendezést, tévét, rádiót - de csak a saját felelősségére. Mindezért a lakók a háromágyas szobákban 24 koronát, a négyágyasokban 21,50-et fizetnek egy éjszakára. A múlt évben valamivel kevesebbet kértek, de a víz, a villany, a szolgáltatások árának megnövekedése a munkásszállókat működtető Slovbyt társaságot is a bérleti díjak megemelésére késztette. De mint Mundiová asszony hangsúlyozza, még így is ez a legolcsóbb munkásszálló Pozsonyban. A vezetőnő készségesen megmutatja a barakkokat. Nemrég kezdték meg a felújításukat, az első épület rekonstruálását a napokban fejezték be, a többiben jelenleg a szociális helyiségek és a folyosó festése folyik. A szobákra valószínűleg tavasszal kerül majd sor. - Bizony itt volt már az ideje, hiszen évek óta nem festettek. Nem cserélték a berendezést, ami mára elhasználódott - mondja Mundiová asszony. - Srnčík úrnak, a Slovbyt igazgatójának az az elképzelése, hogy ezeket az épületeket is a lehető legjobb állapotba kell hozni, hogy minél jobb körülményeket tudjunk biztosítani a nálunk elszállásolt embereknek. A szándékon kívül mindehhez pénzre is szükség van. Az egyik barakk folyosóján a rozoga villanytűzhelyen éppen kenyeret pirít az egyik lakó. A tűzhely piszkos, kapcsológombok nincsenek rajta. - Hogy lehet ezt használni? - fordulok a mellette álló idősebb férfihoz. - Lehet annak, aki ügyes - feleli mosolyogva. - Itt ugyanis az a szokás - szól közbe Helena Mundiová -, hogy a tűzhelyek kapcsológombjait, a csapokat, zuhanyrózsákat az „ügyesebb" lakók leszerelik, így „biztosítják", hogy használni tudják azokat. A többiek meg úgy segítenek magukon, ahogy tudnak. Eleinte rendszeresen pótoltuk őket, de ez csak a kiadásokat növelte, mert az új kapcsolók, új zuhanyrózsák is eltűntek. Most már nem pótoljuk, nincs értelme A férfi, aki Šipoš Júliusként mutatkozott be Veľký Ďúrból (Nagygyöröd, Lévai járás) szótlanul bólogat a főnöknő szavaira. Eleinte neki is szokatlan volt ez a helyzet, de már hozzáedződött. Tavasztól lakik a munkásszállón, a Pozsonyi Városi Közlekedési Vállalat dolgozója. 558 koronát fizet egy hónapra, és ő elégedett a körülményekkel. - Csak egy baj van: sok az egér. Már szétrágták az ingemet, jópár zoknimat. Élelmiszert nem lehet elől hagyni. Nem segít semmi, se méreg, se egérfogó. Keresztülrágják a falakat, hiába tömködjük be a lyukakat, újra bejönnek. Másra Šipoš bácsi nem panaszkodik. (Vagy csak nem mer a főnöknő előtt?) Megmutatja szobáját is, a rozoga ágyakkal, a viharvert szekrényekkel. - Sajnos, a berendezések felújítására egyelőre nem telik, csupán az első barakkban cseréltük ki a bútorok egy részét, ahol most az ukrán vendégmunkások laknak - magyarázza Mundiová asszony. De a lakók többségének (köztük Šipoš bácsinak) így is megteszi. Vagy ha nem is teszi meg, kénytelen beérni azzal, ami van. Mert tudja, ennél olcsóbb szállást manapság Pozsonyban nem kap. S ha nincsenek is luxuskörülmények, legalább fedél van a feje fölött. És sok embernek már az is elég... S. FORGON SZILVIA TANÁCSOK: ADÓÜGYBEN § FÖLDÜGYBEN § FRUNYÓ ERNŐ szálkái olvasónk arról érdeklődik, hogy miután mellékfoglalkozásban műveli a szövetkezettől viszszakapott földjét, jogosult-e a „transzformációs értékre". - Kérdése nem teljesen egyértelmű. Ha „transzformációs értéken" azt a vagyonrészt érti, amelyet az Ön számára mint a transzformációba bejelentkezett és a feltételeket teljesítő jogosult személynek a szövetkezet vagyonnevesítésének folyamatában kiszámítottak, ez a vagyonrész jár Önnek. Feltéve, ha részt vett a transzformációban. Vélhetően azonban arról lehet szó, hogy milyen feltételek mellett használhatja, illetve veheti ki ezt a kiszámított vagyonrészt. A 42/92-es számú transzformációs törvény a kiszámított vagyonrésszel való rendelkezést is szabályozza. 13. paragrafusa alapján a jogosult személynek lehetősége van arra, hogy ezzel a kiszámított vagyonrésszel belépjen az újonnan alakult szövetkezetbe vagy a jogutódként létrejövő másfajta gazdasági társulásba. Amennyiben a jogosult személy nem akar tagja lenni az újonnan alakult szövetkezetnek, s egyúttal önállóan főfoglalkozásban mezőgazdasági termelőtevékenységet folytat, vagy akar folytatni, az igényléstől számított 90 napon belül ki kell neki adni a kiszámított vagyonrészt. Hozzá kell tenni azonban, hogy a törvény nem írja elő a pénzben való kifizetést. A hangsúly itt azon van, hogy aki önálló gazdálkodásba kezd, az induláshoz szükséges alapvető feltételeket megkapja. Ha a jogosult személy nem válik az új szövetkezet tagjává és vállalkozóként nem folytat önálló mezőgazdasági tevékenységet (ez az Ön esete), a kiszámított vagyoni hányadát hét év elteltével adhatja ki neki a szövetkezet, ha nem sikerül másképp megállapodniuk. A transzformációban kiszámított vagyonértéket attól a szövetkezettől kérheti, amelyik eddig a földjét használta. A földcserével kapcsolatos kérdésére az illetékes Szlovák Földalaptól azt a választ kaptuk, hogy az alap a közeljövőben csupán azon földtulajdonosok cserével kapcsolatos igényeit fogja kielégíteni, akik tulajdonát az eredeti helyén nem lehet visszaadni, tehát beépítették, elárasztották stb. Ezen területek helyett az állami tulajdonban maradt földterületekből mérnek ki számukra földet. Az egyéni tulajdonban levő földek cseréjét ingatlanközvetítő irodákon keresztül lehet lebonyolítani. -tszlHOVA TEGYÜK A PÉNZÜNKÉT? KAMATLÁBAK KAVALKÁDJA Igazi verseny alakult ki a szlovákiai pénzintézetek között a lakossági megtakarításokért. Mivel a banki feltételek nem egyszer jócskán különböznek, rövid áttekintést közlünk - a Slobodný piatok nyomán - a legfontosabb pénzintézetek kamatairól. SZLOVÁK ÁLLAMI TAKARÉKPÉNZTÁR. A folyószámlák 2 százalékkal kamatoznak, ám ha a számla egész évben létezik, és átlagosan a rajta lévő összeg nem csökken 5000 korona alá, akkor további 2 százalékot hozzászámolnak. A háromhavi felmondási határidőben rendelkező betétek esetében a kamat 5 százalékos, 6 hónapnál 7, 12 hónapnál 9 és 24 hónapnál 12 százalék. A felmondás nélküli betétkönyvek 2 százalékkal kamatoznak, s további 2 százalékkal, ha a tulajdonos egész évben nem vesz ki róla. Háromhónapos felmondási határidő esetében 2 százalék, 6 hónapnál 9,12 hónapnál 11 és 24 hónapnál 14 százalék a kamat. A premizált betétkönyvek tulajdonosai 5 százalékos kamattal számolhatnak. ÁLTALÁNOS HITEL BANK. A femondás nélküli betétkönyvek 5 százalékkal kamatoznak. Míg a 6 hónapos felmondási határidővel rendelkező betétek 10 százalékos, 9 hónapos 11 százalékos, 12 hónapos 12,5 százalékos, 24 hónapos 14,5 százalékos és 48 hónapos 15 százalékos kamattal számolhat. Hathavi lekötésre 10,5 százalékos, 9 havira 11,5 százalékos és 12 havira 13 százalékos cl käfľlät BERUHÁZÁSI ÉS FEJLESZTÉSI BANK. A folyószámlák 3 százalékos kamattal gyarapodnak. Az 1 hónapos felmondású betéteknél 7 százalék, a 2 hónapnál 7,25, 3 hónapnál 7,5, 4 hónapnál 8, 5 hónapnál 8,5, 6 hónapnál 9, 7 hónapnál 9,25, 8 hónapnál 9,5, 9 hónapnál 10, 10 hónapnál 10,5 11 hónapnál 11,12 hónapnál 12 és 24 hónapnál 13 százalék 3 käfPät TATRABANKA. A folyószámlák 2 százalékos kamattal gyarapodnak, a felmondás nélküli betétkönyvek pedig 4 százalékkal. Az egyhónapos felmondású betéteknél 6 százalék, 2 hónapnál 7,6 hónapnál 9 és 12 hónapnál 11 százalék a kamat. ĽUDOVÁ BANKA. A felmondás nélküli betétkönyvekre 4 százalékot írnak, míg a 2 hónapos felmondású betétekre 6 százalékot, 6 hónap esetében 9,5-öt, 12 hónap esetében 12-őt, és 24 hónap esetében 15 százalékot írnak. CSEH-SZLOVÁK KERESKEDELMI BANK. A folyószámla 2 százalékkal kamatozik, 1 hónapos felmondási idő esetén 5 százalékkal. A felmondási határidőhöz kötött "betétek esetében: 14 nap 3,5-4,5, 1 hónap 5-6,75, 2 hónap 6,5-8, 3 hónap 8,75-10,5, 9 hónap 9,25-11,5, 12 hónap 10,5-12,5 és 24 hónap esetében 11,5-13 százalék a kamat. A határidőhöz kötött betétek esetében néhány pénzintézet meghatározta a befektetett öszszeg alsó határát: a Beruházási és Fejlesztési Banknál ez 5000 korona, a Tatrabanknál .20 000, míg a Cseh-Szlovák Kereskedelmi Banknál 50 000 korona a minimum. A Szlovák Állami Takarékpénztár és az Általános Hitel Bank nem élt ezzel a módszerrel. (s) Helena Mundiová: „Ez a legolcsóbb munkásszálló Pozsonyban..." Šípos bácsi - az egereket leszámítva - elégedett a körülményekkel