Új Szó, 1993. január (46. évfolyam, 1-24. szám)

1993-01-21 / 16. szám, csütörtök

KALEIDOSZKÓP iÚJSZÓM 1993. JANUAR 21. i ii ILKODIK DZATLAN z árak emelkedése ínapolni. A fogyasznek, és érdekükben ^ztán a szakszervedére tűzték a probtóntés, csak abban munkaadó képvise, mértékét. A pénzil kapták: térképezésre is keressenek az árak. lyeztetö tanács. Az is magánboltokban tót fizetőket, illetve tik. Természetesen legállapították: a tej edeimi árrés pedig tej fogyasztói ára százalékkal drágul, )bbet. Az új évben tbban a fogyasztók szt gyártói ára 5-25 3kkal fizetett többet :gyaránt igyekeztek Iták, hanem a többi iítási rendszer is az Arról viszont kévéit adatokkal alátásgoldási javaslatait, igvalósításával egy dnek. Az elképzelés x>t, az árakról szóló Blmiszerek maximásetre vonatkozik, ha sznek az árak: az megállapítják, hogy ereség tükröződik-e ák a várt fordulatot, íti lépések elégtelezeti Szövetségének igyekezete egyáltahogy majd a piac lét emlegeti, de ahol :ni. A szakszervezet vánosságra hozzák, nem választhatnak jgy a béremelés az Iségek növekedtek, égis fölfelé kúszik, i attól még nem fog Inök. Az eddigi, az j az a véleménye: az üléseken kész i kívül hagyja. ezet ezt a bánásmóyütt újra találkoznak, énység felé sodródó nt csak akkor lesz árdekeit egyeztetni. DEÁK TERÉZ )Z 1 f m f f f « 9f. amikor még azt is • minden anyagi elisilgozhassanak a desztások eredményekapott mandátumukarlament képviselőibe ennek ellenére 'kos volt a szavazás, e szavazott! Ki volt aki ellene volt és ki olc, aki kiállt a másoísitése mellett, amit , köztük három manleges döntés még . Az államszövetség szóló törvény 4. cikköztársasági páriáivá tette a szövetségi onását a törvényho'kájába. A kérdés toff, egy megoldás le•autasitottak, újabbat hogy ez mi lesz, ki ózni, arról nem esett rik kormánypárti kép> szavaival mintha le rni az egész ügyet, volt a hangulat tegntben! A vadászatról rvezet vitájában egy3 képviselők a mikrozrveltek, javasoltak, boncolgatták a vadábajait. Nem vonom < is fontos kérdések ne jutna eszembe, íknek a képviselókjk sem volt, amikor I kellett dönteniük. (csizmár) JÉZUS MINT VENDEG PAVOL HABÉRA L3 LJ DAPESTRE KÉSZÜL Magyar Máriája volt Hűvösvölgyi Ildikó személyében novemberben a pozsonyi Új Színpad Mária evangéliuma című rockoperájának. Tolcsvay László, Müller Péter és Müller Péter Sziámi „zenés bibliájában" szlovák Jézus lép most színre a budapesti Madách Színházban: Pavol Habéra, a népszerű Team együttes lírai hangú énekese, örvendetes és útmutató kapcsolat ez a két színház között: napjaink politikájának haragos indulatoktól dörgö ege alatt igazgatók és társulatok bizonyítják: a művészet, a színház világa továbbra sem ismer nemzetiségi kérdéseket. Pavol Habéra, a hazai popzene egyik legnevesebb sztárja első színpadi szerepét alakítja Tolcsvayék nagysikerű rockoperájában. - Tavaly márciusban, a pozsonyi bemutató előtt sok mindenről nyilatkozott, csak a zenéről nem. Kollégáról jót vagy semmit - ehhez tartotta magát? - Nem, dehogy is. Én nagyon babonás vagyok. Aki ismer, tudja rólam: tőlem koncert előtt sem szabad olyat kérdezni, hogy milyen lesz... ma|d a végén beszéljünk. Arról, hogy milyen volt. - Hányadszor feszítik most keresztre? - Hármas szereposztásban játsszuk a darabot... ha jól számolom, a negyvenedik előadásnál tartok. -Akkor a nehezén bizonyára túl van már. A zenéről pedig határozott véleménye lehet. - Én első perctől fogva tudtam: Tolcsvay László muzsikáját nálunk is szeretni fogják. Ezt a zenét ugyanis nem lehet nem szeretni. Ebben egyetlen dallam, egyetlen motívum sem zavaró. Sót! Újra és ki tudja, hányadszor azt kell hogy megállapítsam: nagyon sok a közös vonás bennünk. Mintha magyar és szlovák zeneszerző ugyanabból a forrásból merítene... a szláv dallamvilág forrásából. - Tolcsvay Bartók nyomdokain? -Miért? Elképzelhetetlen? Szerintem nem. -Milyenek voltak a próbák, jó hangulatban dolgoztak? -Nekem csak önmagammal voltak gondjaim. Féltem, rettenetesen izgultam, mire megyek a szereppel. Én, a popénekes színészekkel, rockoperában, Jézus szerepében! Mindig csak a kudarcra gondoltam. Hogy én fogom majd megbuktatni a darabot. A budapesti előadás nagy hatással volt rám. El is érzékenyültem bizonyos jeleneteknél, bár a szöveget nem értettem. De nem is kellett a nyelvtudás... a zene, a látvány és nem utolsósorban a színészi alakítások annyira megfogtak, hogy valósággal elkápvalósággal elkápráztattak.'' (Méry Gábor felvétele) ráztattak. Ezért féltem én annyira! Volt egy képem a szerepről és azt hittem, ehhez hasonlót nem leszek képes produkálni. Jozef Bednárik, a pozsonyi előadás rendezője aztán eloszlatta minden kételyemet. - Tolcsvay Lászlótól is kapott instrukciókat? - Nem. Vele csak a bemutatón találkoztam, az előadás után pedig elégedettnek láttam. - Vannak még olyan részei a darabnak, amelyektől fél egy kicsit? - Én már annyira jól érzem magam a színpadon, hogy a legutóbbi előadáson is ott követtem el hibát, ahol eddig még soha. Eltévesztettem a szövegemet. De tényleg igaz, hogy minden rosszban van valami jó... most legalább „felébredtem", jobban odafigyelek. - Nem hiányoznak azok az esték, amikor másvalaki játssza a szerepet? - Nem, mert azokon a napokon nekem koncertem van az együttesemmel, vagy pedig kamera előtt állok. Most kaptam meg ugyanis életem első filmszerepét Dušan Rapoš rendezésében Kamionsofőr vagyok benne, aki Pozsonyból Szentpétervárra szállítja az árut, közben... de a többit majd a moziban. Hisz' emiitettem már, hogy babonás vagyok. - Hűvösvölgyi Ildikó a kis Jézushoz szlovákul beszélt a pozsonyi színpadon. On is tartogat hasonló meglepetést a pesti nézőknek? - Én az utolsó dalomat éneklem majd magyarul. - Hogy halad a szöveggel? - Nehéz, nagyon nehéz. Kamaszkoromban szerencsére nem egy magyar nyelvleckét vettem. Az Omega, a Locomotív GT, a Fonográf és a Piramis zenéje mindennapi kenyerem volt. Még ma is tudok egy-két mondatfoszlányt a dalokból. - Mikor láthatja-hallFiatja a magyar közönség? - Február 20-án és 21-én. - A pozsonyi előadásnak mekkora jövőt jósol? - Én csak egyet tudok, jövő év februárjáig minden jegy elkelt. A jelek pedig arra utalnak, nagyon sokáig műsoron lesz még a darab SZABÓ G. LÁSZLÓ VÁLÁS A BÓDVA MENTÉN FELBOMLOTT A KASSA-VIDÉKI JÁRÁS LEGNAGYOBB MEZŐGAZDASÁGI SZÖVETKEZETE A cégbíróságon még nincs nyoma, ám a fejlemények alapján már elmondható: szétesett a Kassa-vidéki járás eddigi legnagyobb mezőgazdasági üzemének számító Bodolói Földműves-szövetkezet. Sok dolgozója, tagja szerint azonban tulajdonképpen nem szétesett, hanem helyrerázódott. Vagyis igazságosan rendeződött az 1992-ben egyesített hat szomszédos szövetkezet sorsa. A szövetkezet jelenéről és jövőjéről dönteni hivatott jogosult személyekről a december derekán tartott transzformációs gyűlésen megjelentek úgy határoztak, támogatják a többség különválási szándékát. Akkor megegyeztek abban is, hogy az eddigi közös szövetkezetnek osztásra kerülő 142 millió korona vagyonát, és a majd 100 millió korona adósságát, illetve bankhitelét szintén igazságosan elosztják a hat „örökös" között, s hogy januárban megtartják újraalakuló taggyűléseiket a különvált szövetkezetek. Nos, a terv megvalósítása javában tart, s úgy látszik, ha némi huzavonával is, de rövidesen célba érnek a különválás útjára lépő Bódva menti gyárüzemek. Hétfőn a bodolói és péderi, kedden pedig a makranci és somodi közösségek tanácskoztak az újrakezdésről, míg a debrödiek és a jánokiak tegnap vitatták meg az alapszabály-tervezetet, s választanak maguknak vezetőséget. Makrancon kedden 87-en jelentek meg a gyűlésen, s aránylag nyugodt légkörben elemezték helyzetüket, beszélték meg a jelenlegi legfontosabb teendőket, a termeléssel kapcsolatos részletkérdések tisztázását azonban a munkagyülésekre hagyták. Az alapszabályban egyebek között azt is rögzítették, hogy akit a szövetkezetből kizárnak, az a tagsági alapbetétnek csak a felét kapja vissza. Ugyanez érvényes arra is, aki a három hónapos felmondási határidőt nem tartja be, hanem egyik napról a másikra továbbáll. A tagság nyilvános szavazással megválasztotta a vezetőséget, majd utána az elnöki tisztségre Kocsmáros Sándor mérnököt. (gazdag) DERŰLÁTÁS A SZLOVÁK JEGYBANKBAN (Folytatás az 1. oldalról) szűnt Csehszlovák Állami Bank alkalmazottjaiból verbuválódott, a többieket januártól vették fel. Megerősítette: folyik a korona bélyegzése, s az új szlovák bankjegyeket majd részben Európában, részben földrészünkön kívül nyomják. Ma Washingtonba utazik a szlovák küldöttség, hogy a Nemzetközi Valuta Alappal a kormány idei gazdaságpolitikai memorandumáról tárgyaljon. Emiatt a január 25-re tervezett szlovák-cseh pénzbizottság smolenicei ülését a cseh fél beleegyezésével február elsejére halasztották. Egyértelmű válasz kevés kérdésre hangzott el, egészében véve azonban a jegybank vezetői derűlátóan ítélték meg a helyzetet. Azt a tényt, hogy január derekáig a lakosság betétállománya másfél milliárd koronával emelkedett, a korona iránti bizalom erősödésének vélik, s az emberek józan ítélőképességének eredményeként könyvelik el. Semmi közelebbit nem tudtunk meg a Csehszlovák Állami Bank vagyonának elosztásáról, Szlovákia kereskedelmi mérlegéről, sem arról, mikorra várható a közös korona szétválasztása. Mint hallottuk: a korona belső konvertibilitása ma is valóság, s a szlovák jegybank ezután is ennek megőrzésére törekszik, inkább a kis lépések, mint a nagy ugrások pénzpolitikájára készül. Marián Tkáč külön kiemelte: minden lépésükről előre tájékoztatják majd a lakosságot, s így akarják megfékezni a rémhírek terjedését. Nem kívánják korlátozni az átváltandó korona mennyiségét (december végén a megszűnt Csehszlovákia területén 99 milliárdnyi volt forgalomban), s ha valaki akár egy milliárd koronával jelenik meg a pénzcserekor, azt is elfogadják, ám a külföldi bankok nagyobb koronakínálatánál már rákérdeznek annak eredetére, s utána döntenek sorsáról. Ezzel cáfolta azt a múltkori hírt, miszerint csak korlátozott mennyiségben akarnák becserélni a koronát lebélyegzett bankókra. Nem készül a jegybank a pénzbetétek és a devizaeszközök befagyasztására sem. Ha ilyen adminisztratív lépésekre szánnák rá magukat, akkor - Tkáč alelnök szavaival élve - „fölöslegesen utaznának Washingtonba..." Csemegeként a végén bemutatták az új szlovák 100, 500 és 1000 koronás bankjegyek tervezetét. Megálmodójuk Jozef Bubák festőművész. (j- mészáros) TANÁCSOK: ADÓÜGYBEI § FÖLDÜGYBEN § Egy nem bejegyzett adófizető kérdezi: Milyen időközökben fizet adót. -Gondolom, hogy az adófizető az adóelőleg fizetésének módja és ideje felől érdeklődik. Mindenesetre le kell szögeznünk, hogy az adófizetés esetén teljesen mindegy, hogy bejegyzett vagy nem bejegyzett vállalkozóról van éppen szó. Tehát: minden adózó aszerint fizet, hogy mennyi volt az előző évi adókötelezettsége. Amennyiben új vállalkozóról van szó, ugyancsak jelentkeznie kell a adóhivatalban, és meg kell egyeznie az illető adóhivatalokkal az adóelőleg fizetésében, éspedig a feltételezett jövedelme szerint. Ha pedig már azelőtt is vállalkozott, akkor az a szabály érvényes, hogy ha az 1992-es évben befizetett adója meghaladta a 210 ezer koronát, az új évre - vagyis 1993-ra - adóelőleget kell fizetnie. Ez az előző évi adójának az egynegyede lesz, amit minden negyedév utolsó napján köteles befizetni. Az utolsó negyedévben csak az összegnek a felét fizeti, pontosan ezt az 511/1992-es törvény szabályozza. Ha az adója valakinek meghaladja az 1 millió koronát, akkor havonta fizet előleget, mindig minden hónap utolsó napján, ugyancsak az 511/92es számú törvény rendelkezése szerint. M. P. kérdezi Pozsonyból: Ha valaki külföldön dolgozik, és ott is adót fizet, akkor idehaza milyen adót kell fizetnie? - Ha külföldi dolgozik nálunk, és legalább 183 napot tartózkodik itt egy évben, akkor minden jövedelméből itt adózik, bárhol is keletkezett az. Ha pedig valaki külföldön dolgozik és ott befizeti a adóját, akkor erről az adóról igazolást hoz, azt bemutatja az adóhivatalban, és amennyit ott befizetett, annyival kevesebbet fizet idehaza a nálunk hatályban levő törvények értelmében befizetendő adóból. MOLNÁR ROZÁLIA mérnök B. Béla, Gúta - Ha ön 1970 után is a szövetkezet tagja maradt és 1991. november 30-án a szövetkezet tagja volt, akkor igen SZ. K., Nemesócsa - Ha a földhivatalnál is érvényesítették igényüket, akkor joguk nem évült el. A földhivatal döntése viszont csak akkor lehetséges, ha igényükhöz csatolják a geodézia azonosítását. CS. F., Izsa - Amennyiben a családi ház alatti földterület nem az önök tulajdonában van, szükséges, hogy a tulajdonjogot rendezze a földterület tulajdonosával (adásvételi vagy ajándékozási szerződés formájában), mivel ez mindkettőjük érdeke. Természetesen lehetőségük van csereszerződés megkötésére is, ha mindkét fél, tehát a tulajdonos is beleegyezik. GY. A. - A szövetkezetnek érvényesítenie kell igényét Dr. VILÁGI OSZKÁR MARAI ALAPITVANY SOK SZEREPBEN A Mára/' Sándor Alapítvány 1990 augusztusa óta létezik. A Független Magyar Kezdeményezés hozta létre a polgári társadalom nem kormányszinten és nem politikai szinten való kialakításának, a polgári értékrend és a közép-európai értékrend újrateremtésének érdekében. A két és fél éve körülötte bábáskodók tiszteletbeli funkciót töltöttek be, napjainkra azonban kiderült, egy alapítvány nem dolgozhat amatőr szinten. A Titkárság vezetőjével, az Alapítvány elnökével, Hunčík Péténél idei, első félévi feladataikról, programjukról beszélgettünk. - A Márai Alapítvány eddig nemzetközi konferenciákat szervezett. Mivel bővült tevékenységi köre, miután megalakult a Titkárság, melynek az igazgatón kívül két koordinátora - Kochan Ágnes és Nagy Ildikó - és egy titkára van - Prikler Lydia személyében? - Idei programunkban már nemcsak konferenciák szervezése szerepel. Megnyertünk néhány széles látókörű külföldi mecénást, több hazai és külföldi - elsősorban liberális - alapítvánnyal vettük fel, illetve tartjuk a régi kapcsolatot. Ezáltal bővíthettük az Alapítvány tevékenységét. Kisebbségi programtervezetünk a szlovákiai magyarság problémáit érinti - könyvkiadás, szabad és független sajtó, intenzív idegennyelvoktatás; regionális programunkban pedig a nyitott társadalom létrehozásának, az etnikai konfliktusok megoldásának, a demokratikus intézmények felújításának és működtetésének segítése, támogatása szerepel. - Egy alapítvány pénzt kér, ösztöndíjat és támogatást ad. Ez utóbbit kinek és milyen célra? -Alapítványunk célja és küldetése olyan kulturális rendezvények, konferenciák és egyéni tervezetek támogatása, melyek jelentősen hozzájárulnak az egyén és a közösség olyan erkölcsi értékrendjének a kialakulásához, mely segíti a nemzeti értékek megőrzését, és előmozdítja, hogy Kelet-Közép-Európa nacionalista indulatoktól mentes térséggé váljék, segíti a pán-európai gondolkodás kialakítását. Ösztöndíjért, támogatásért bárki fordulhat hozzánk - írásban -, a pályázatokat a kuratórium bírálja el. - Konkrét terveik? -Tömegtájékoztatás a demokratikus társadalomban munkacímen a szlovákiai magyar újságíróknak szervezünk két-három napos tanfolyamot, melyre 32 külföldi és 6 hazai előadót hívtunk meg. A rendezvényt április végére tervezzük, minden szlovákiai magyar lap szerkesztőségét értesítettük, sajnos, elég kevesen válaszoltak. Ezt azért is sajnáljuk, mert a meghívottak megjelölhetik, a felsorolt témák közül melyek érdeklik legjobbban őket, eszerint is módosítjuk a programot. Könyvkiadóinktól elkértük a terveket, ehhez kérjük külföldi szponzorok támogatását. Az oktatásügyben az idegennyelv-oktatásra helyezzük a hangsúlyt. Intenzív nyelvtanfolyamokat szervezünk az iskolákban, százötven kérdőívet küldtünk el, egyelőre húsz iskola igényelt külföldi lektorokat. Az angolnyelv-tanároknak négyhetes nyelvtanfolyamot kínálunk Amerikában - külföldi alapítványok segítségével. A középiskolásoknak féléves amerikai ösztöndíjat intézünk. A kijutás feltétele a viszonylag jó angolnyelv-tudás. Ezzel a felhívással egykét hónapon belül középiskoláink igazgatóihoz fordulunk. - E program megvalósításához és a működéshez sok-sok pénz kell. - Szerencsére, vannak külföldi támogatóink, de ez a forrás sem kiapadhatatlan. Köszönettel fogadunk minden hazai támogatást is. Nem hiszem, hogy szégyen, ha közzétesszük folyószámlaszámunkat: Slovenská Poľnohospodárska Banka, Bratislava, 2750-016/1200 -sk-