Új Szó, 1992. november (45. évfolyam, 258-282. szám)

1992-11-10 / 265. szám, kedd

NAPTÁR Kedd, 1992. november 10. Az év 315. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Réka - Tibor nevü kedves olvasóinkat A NAP kel 06.38 - nyugszik 16.20 órakor A HOLD kel 15.53 - nyugszik 06 58 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 170, apad Medve: - Komárom: 170, árad Párkány: 160, árad • 1697-ben született William HOGARTH angol festő és rézmetsző (t 1764) • 1887-ben született Arnold ZWEIG né­met író (t 1968)" MILYEN fOu VADHATÓ? Nagyobbrészt derült lesz az idő délig, az alacsonyabban fekvő helyeken ködre lehet számítani. Délután megnövekszik a felhőzet, helyenként eső is előfordulhat. Az éjszakai hőmérséklet mínusz 4 és mí/iusz 8, a legmagasabb nappali 5 és 9 fok között. Enyhe délkeleti szél. Előrejelzés szerdára és csütörtökre: Borult lesz az idő, esővel, a hegyekben havazással. Csütörtökön éjjel 4 és 0 tokra hűl lé a levegő, nappal 6-10, délen 12 fokig melegszik fel. Az időjárás többnyire kedvezően hat a szervezetre. Jó testi és szellemi teljesí­tőképesség várható, mély alvás, majd friss reakciók. Az alacsony vérnyomásúak számoljanak fejfájással. A hidegre érzé­kenyek megfelelően öltözködjenek. Szer­dán már kedvezőtlenebb légköri hatások uralkodnak, a reumára érzékenyekre vo­natkozik ez főleg. Csökken az összponto­sítókészség és a teljesítmény. Csütörtö­kön újra javul majd közérzetünk. EFIT VICC - EGY SZÁŽÄÍ KUTYASZTORI Zolika sétáltatja törpe uszkárját. Megáll mellettük egy kissrác. - Jaj, de aranyos - mondja, s mindjárt kérdi is: - Mondd, milyen kutya ez? - Ez, kérlek, rendőrkutya. - De hisz a rendőrkutyák sokkal nagyobbak! - Az igaz, csakhogy ez titkos­rendőrkutya. Mai nyertesünk: Berecz Júlia, Nagymegyer. On is nyerhet naponta egy szá­zast, az év végén pedig még egy ezrest, ha jó viccet küld az alábbi címre: Új Szó szerkesztősége, Pri­binova 25, 819 15 Bratislava. ARANYAT TALALTAK (Munkatársunktól) - Figyelemre méltó felfedezést tettek a közelmúlt­ban a Földtani Kutatóintézet újbá­nyái részlegének munkatársai a Lo­sonci járásban, üderina település határában vörös színű, higanytartal­mú erek közelében fekete foltos kő­zetdarabkákat találtak. A szakembe­rek ismeretei szerint ezek aranyat is szoktak tartalmazni. Az elmélet bei­gazolódott, ugyanis a nemrég nyitott Vera aknából, húsz méter mélység­ből, egy körömnagyságú aranyrö­göcske is előkerült. A kutatás termé­szetesen tovább folytatódott Máli­nec, Cinobánya és más települések környékén is. Egyelőre azonban a járás északi részén található lelő­helyek közül az uderinai tűnik a leg­értékesebbnek. Egyes szakvélemé­nyek szerint az itt felszínre hozott földminták vizsgálatának eredmé­nyei világviszonylatban is kedve­zőek. Ezért a kutatások folytatódnak a térségben. (polgári) Szerkesztőség tink üzenet* rögzítője szombatonként eöész nap, a hét többi napján (vasárnap ís) este 19 érától másnap détetött 11 óráig pozsonyi tóie­fensaámcm : veszi hívásaikat VÁLASZ OLVASÓINKNAK Tanú vagy kezes B. I.: Néhány éwel ezelőtt egy munkatársam kölcsönfelvételénél tanúskodtam. Eddig a kölcsönből azonban csak 300 koronát fizetett vissza. A bank felszólított, hogy ke­zesként én fizessem meg a köl­csönt, mert az adós nem fizet. Az ügy odáig fajult, hogy a bank bíró­sághoz fordult. Én viszont nem aka­rok fizetni. Arra szeretnék választ kapni, miért nem vonják te egykori munkatársamtól a tartozását, hiszen munkanélküli vagy szociális segélyt kap. ön, sajnos, nyilván nem egyszerű tanú volt a bankkölcsön felvételénél, hanem kezes. A kettő között lénye­ges a különbség; a tanú az igaz­mondásáért tartozik felelősséggel, a kezes viszont gyakorlatilag azért felel, hogy az adós tartozása meg lesz térítve, a hitelező megkapja a pénzét, mégpedig abban az eset­ben is, ha az adós nem hajlandó , vagy nem tud fizetni. A Polgári Tör­vénykönyv 548: §-ának (1) bekez­dése szerint a kezes köteles az adósságot teljesíteni, ha azt az adós annak ellenére sem teljesítette, hogy erre őt a hitelező felszólította. A bank (a hitelező) vagy a bíróság szempontjából tehát teljesen mellé­kes körülmény, milyen jövedelem­mel rendelkezik az adós. Alapjában véve tehát a bankon múlik, kitől követeli a kölcsönvisszatérítését, ki van kedvezőbb helyzetben. A kezes természetesen, akár bírósági úton is, visszakövetelheti az adóstól azt, amit helyette a hitelezőnek fize­tett (fekete) SPOR T ALACSONYABB OSZTÁLYÚ LABDARÚGÓ-BAJNOKSÁGOK (Folytatása 11. oldalról) Uľany - Šintava 2:1, Vinohrady - Topoľ­nica 3:2. 1. P. Uľany 14 12 1 1 42:11 25 2. V. Uľany 14 9 3 2 37:18 21 3. H. Saliby 14 9 2 3 40:13 20 4. Jelka 14 8 3 3 25:11 19 5. Šintava 14 8 3 3 27:15 19 6. Neded 14 7 4 3 31:17 18 7. V. Grob 14 7 3 4 29:27 17 8. Mostová 14 6 1 7 34:38 13 9.Č. Brod 14 4 4 6 22:23 12 10. Vinohrady 14 4 4 6 19:29 12 11. Žiharec 13 4 3 7 23:29 11 12. Diakovce 14 3 3 8 16:28 9 13. Topofnica 14 3 3 8 21:45 9 14. V. Mača 14 2 4 8 15:22 8 15. Pata 14 2 8 4 10:25 8 16. Selice 14 1 1 12 6:45 3 Komárom: Modrany - Šrobárová 2:1, Bajč - Sv. Peter 4:4, V. Kosihy - Okoličná n/O. 1:2, Kameničná - Búč 2:3, Zlatná n/Ostrove - Marcelová 3:1, Vojnice - Zem. Olča 3:0, Moča - Kolárovo B 1:0. 1. Modrany 12 10 1 131:9 21 2. Zlatná n/O. 12 9 1 2 36:20 19 3. Vojnice 12 8 2 2 38:14 18 4. Šrobárová 12 8 1 3 39:18 17 5. Zem. Olča 12 6 3 ' 3 20:16 15 6. Sv. Peter 12 5 3 4 28:18 13 7. Kameničná 12 6 1 5 31:27 13 8. Marcelová B 12 5 2 5 38:22 12 9. Bajč 12 3 3 6 28:31 9 10. V. Kosihy 12 4 0 8 19:39 8 11. Okoličná n/O. 12 3 1 8 17:35 7 12. Búč 12 3 0 9 18:34 6 13. Moča 12 3 0 9 11:49 6 14. Kolárovo B 12 2 0 10 16:38 4 Érsekújvár: Semerovo - Milanovce 3:1, Salka - Kmeťovo 1:1, Kolta - Lipová 4:0, Jasová - Štúrovo Mužla 4:0, Maňa - Kost. Sek 2:0, Branovo - Rastislavice 2:1, Palárikovo - Svodin 1:1, Radava - Zemné 4:1. 1. Palárikovo 14 9 4 1 32:12 22 2. Semerovo 14 9 2 3 39:21 20 3. Salka 14 7 4 3 25:11 18 4. Kolta 14 8 1 5 35:18 17 5. Radava 14 8 1 5 30:25 17 6. Milanovce 14 8 0 6 32:20 16 7. Zemné 14 5 6 3 25:18 16 8. Maňa 14 6 4 4 24:25 16 9. Štúrovo Mužla 14 5 4 5 22:29 14 10. Rastislavice 14 5 2 7 17:20 12 11. Lipová 14 6 0 8 20:34 12 12. Svodin 14 3 5 6 22:27 11 13. Kost. Sek 14 5 1 8 17:23 11 14. Vranovo 14 2 4 8 22:43 8 15. Kmeťovo 14 0 7 7 14:26 7 16. Jasová 14 3 1 10 24:43 7 Nyitra: Čifáre - Tes. Mlyňany 8:2, Hrnčiarovce - Žirany 0:3, Č. Kľačany - Calex B 2:2, Mojmírovce - Machulince 1:0, V. Zálužie - Chrenová 6:1, Hájske - Rumanová 1:0, Čechince - Cabaj Čá­por 0:4. 1. Žirany 13 10 0 3 35:12 20 2. Hájské 13 9 1 3 27:13 19 3. Cabaj Čápor 13 7 2 4 31:18 16 4. Machulince 13 6 4 3 17:10 ,16.. 5. Č. K'ačany 13 7 2 4 21:18 16 6. Rumanová 13 7 1 5 28:17 15 7. Calex B 13 5 2 5 26:27 14 8. V. Zálužie 13 5 2 6 26:22 12 9. Čechince 13 5 1 7 19:28 11 10. Čifáre 13 5 0 8 22:31 10 11. Hrnčiarovce 13 3 4 6 12:24 10 12. Mojmírovce 13 4 1 8 14:20 9 13. Tes. Mlyňany 13 3 3 7 15:39 9 14. Chrenová 13 3 1 10 11:25 5 Losonc: Tomášovce - Breznička 2:2, Divín - FC Lučenec 4:1, Čakanovce - Látky 0:0, Málinec - Fiľakovo 1:1, Rátka - Uherské 1:0, České Brezovo - Halič 3:2, Utekáč - Kokava n/Rimavicou 2:0. 1.FC Lučenec 13 9 1 3 34:12 19 2. Utekáč 13 9 1 3 34:12 19 3. Divín 13 7 4 2 35:13 18 4. Tomášovce 13 7 4 2 23:21 18 5. Kokava n/Rim. 13 8 1 4 25:17 17 6. Fiľakovo B 13 5 5 3 26:21 15 7. Rátka 13 6 1 6 18:27 13 8. Látky 13 5 2 6 28:19 12 9. Uherské 13 5 2 6 18:21 12 10. Málinec 13 3 5 5 29:28 11 11. Čakanovce 13 2 4 7 22:34 6 12. Breznička 13 1 9 7 17:31 7 13. Č. Brezovo 13 2 3 8 16:36 7 14. Halič 13 2 2 9 11:34 6 Kassa-vidék: Drienovec - Koš. Ol­šany 3:2, Seňa - Koš. Polianka 1:1, Mokrance - Štaňa 1:0, Rozhanovce - Královce 2:1, M. Ida - Trstené 4:2, Ďurkov - Baňovcé 0:2, Sokoľany - Jasov 0:0. 1 Drienovec 13 10 3 0 21:5 23 2. Trstené 13 9 2 2 37:14 20 3. M. Ida 13 9 0 4 29:20 18 4. Jasov 13 7 1 5 27:19 15 5. Paňovce 13 6 2 5 26:20 14 6. Kráľovce 13 6 2 5 2&24 14 7. Sokoľany 13 5 2 6 20:20 12 8. Rozhanovce 13 5 2 6 19:28 12 9. Ždaňa 13 5 1 7 21:17 11 10. K. Polianka 13 4 3 6 18:24 11 11. Seňa 13 3 4 6 17:23 10 12. K. Olšany 13 4 1 8 16:25 9 13. Mokrance 13 4 1 8 15:27 9 14. Ďurkov 13 3 0 11 14:35 6 Töketerebes: Michaľany - Dvorianky 4:0, Vojčice - Dargov 3:1, Vojany - V. Raškovce 2:0, Sadi Treb. - Parchovany 4:4, Leles - Ruská 2:0, Kuzmice - Borša 6:3, Trebišov B. - Somotor 9:0, Malý Horeš - Král. Chlmec 0:1. 1. Kral. Chlmec 15 9 1 5 46:17 19 2. Parchovany 15 8 2 5 44:26 18 3. Trebišov B. 15 8 1 6 40:21 17 4. Dargov 15 8 1 6 26:15 17 5. Vojčice 15 8 1 6 26:19 17 6. V. Raškovce 15 7 3 5 29:25 17 7. Borša 15 7 2 6 33:28 16 8. Michaľany 15 7 1 7 29:29 15 9. Ruská 15 7 17 17:21 15 10. Vojany 15 7 1 7 18:27 15 11. Somotor 15 7 0 8 19:32 14 12. Kuzmice 15 3 5 7 31:30 13 13. Malý Horeš 15 3 5 7 17:24 13 14. Sady Treb. 15 4 4 7 22:28 12 15. Dvorianky ' 15 5 2 8 21:36 12 16. Leles 15 3 4 8 16:56 10 ML? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA POZSONY • YMCA: A magas elv (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • HVIEZDA: A tökéletes katona (am.) 15.30, 18.00. 20.30 • MIER: A prosti (am.) 15.00, 17.30, 20.00 • SLOVAN: A szerető (fr.-angol) 11.00, 13.00,15.00, 17.30, 20.00 • TATRA: Jön a sátán! (am.) 15.00, 17.30, 20.00 • IST­ROPOLIS: Bolondos komédia (olasz) 17.00, 19.30 KASSA • DRUŽBA: A tökéletes katona (am.) • ELÁN: Koldusopera (cseh) • SLO­VAN: Ikrek (am.) • TATRA: Dermesztő szenvedélyek (am.) • ÚSMEV: Jön a sá­tán! (am.) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Na­bucco (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Az elégett vacsora (19) • KIS SZÍNPAD: Zárt tárgyalás (19) • ÚJ SZÍNPAD: Mária evangéliuma (19) • ISTROPOLIS: Dal a Fanfan Tulipánról (19); Radírozd ki és írd le (19) • JÓKAI SZÍNHÁZ: Tiszták (Nyitra - 11) • THÁ­LIA SZÍNHÁZ: nem játszik MAGYAR KULTURÁLIS KÖZPONT • Filmvetítés: „A három nővér" Lukáts Andor filmje szlovák tolmácsolásban (Po­zsony - 19.00) RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHz­en): 14.00-18.00 Pavilon - délutáni ma­gazin, benne: 14.00 Hírek, Eseménynap­tár, Orvosmeteorológia, Stúdióbeszélge­tés, Pop-Mix. 15.00 Hírek, Olvasta már? Tájékoztató a hazai sajtóból, Mi történt ma? Rádióbörze, Kívánságműsor. 16.00 Hírek, Közlekedés, Stúdióbeszélgetés, Játék. 17.00 Napi krónika, Gyorsvacsora, Összefoglaló a nap' eseményeiről, Tájé­koztató a másnap megjelenő sajtóból. TV-MUSOR CSEHSZLOVÁK TELEVÍZIÓ F 1 8.00 Piac, kereskedelem, pénzügyek. 8.30 Események, kommentárok. 9.00 A nap percei. 9.05 Vagyonjegyes privati­záció. 9.15 Irwin Shaw: A jótevő. Ml/3, rész. Ism. 10.25 Sportvisszhang, össze­állítás. Ism. 11.25 Romaié. Cigánymaga­zin. 11.45 A nap percei. 15.50 Olimpiai krónika - Labdarúgás, röplabda, kézilab­da. 16.30 Sokkoló és tréfás történetek. 17.20 A nap percei. 17.30 Janaray Hard Show - Rockmagazin. 18.10 Piac, keres­kedelem, pénzügyek. Közgazdasági in­formációk. 18.40 Štepán Škorpil fözőlec­kéje. 19.00 Tornázzunk. 19.10 Esti mese. 19.30 Tévénapló 20.05 Kizárólag családi ügyekről. Cseh tévéfilm. 22.05 A zenéről - zenével. 22.40 Események, kommentá­rok. 23.55 Hírek SZTV 8.30 Hallássérültek hírmagazinja. 9.00 Tarka bazár. Mesejáték, m/3. 9.40 Az éveket nem lehet megállítani. Magazin. 10.20 Tandem. Publicisztikai műsor. 11.05 Hírek. 16.10 Hallássérültek hírma­gazinja. 16.15 Kisfilmek gyerekeknek. 16.50 Kontaktus stúdió. Fiatalok műsora. 17.45 Képzőművészeti nevelés. 18.00 Esti mese. 18.10 A Vragecov család. Jugoszláv tévéfilmsorozat. X/1. 18.40 Regionális adás. 19.00 Híradó. 19.20 Napfogyatkozás. Tévéjáték, 11/2. 20.10 Ben Cropp. Ausztrál természetfilm-soro­zat. 21.00 Bizet: L'Arlésienne. Hangver­seny közv. a franciaországi Soiessons katedrálisból. 21.30 Időszerű események, Sport. 22.05 Senki sem fog nevetni... Cseh tévéfilm. 23.40 Hírek. CSTV 9.00 Iskolatévé. 9.25 Ki kicsoda? 9.55 Fekete bárányok, itt-ott fehérek... Publi­cisztikai műsor. 10.15 Jirí Korn műsora. 11.00 Divatmagazin. 11.30 Két minielbe­szélés. 11.45 Jan Beran. Portréfilm. 14.25 Keresztény magazin. 15.05 Angol nyelv kicsinyeknek (11.) 15.15 Spielt mit! (11.) 15.30 Este Pais (11.) 15.55 Bienvenue en France (11.) 16.25 Was? (12) 16.35 Hí­rek. 16.40 Vega. Érdekességek magazin­ja. 17.50 Esti mese. 18.30 Tini nindzsa teknöcök. 18.55 Gyökerek. Amerikai té­véfilmsorozat, 5. rész. 19.50 Ezer vagy kockázat...?! Vetélkedő. 20.00 Jan Be­ran. Portréfilm. 20.15 Egy lakótelep életé­ből. 20.55 Ki kicsoda? Dokumentummű­sor. 21.30 Híradó. 22.06 Válogatás a 60­as évek cseh filmjeiből. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 5.40 Jó reggelt, Magyarország! 8.35 Nap­közi. 9.00 Nyeregben vagyunk. 25. rész. 10.00 Friderikusz-show. Ism. 11.20 Játék. 12.00 Hírek. 17.00 Délutáni egyenleg. 17.10 Megveszem ezt a nöt. 98. rész. 17.40 Mini klip-mix. 17.50 Pénzvilág. 18.00 Szószóló. Emberi jogi figyelő. 18.20 Átmenet. Munkavállalói érdekvédelmi magazin. 18.45 Az utódok reménysége. A magyarországi zsidóság műsora. 19.00 Napközi. 19.35 Gyereksarok, benne: Esti mese. 20.00 Híradó. 20.30 Telesport. 20.40 A Strauss dinasztia. Osztrák tévé­filmsorozat, XII/4. rész. 21.45 AKTuális. 22.10 Calcio Plusz. 23.50 Híradó. 23.55 BBC-Híradó. TV 2 10.00 Parlamenti Napló. 16.05 Hírek. 16.10 Korforduló. Idősek és idősödők mindenes fóruma. 16.30 Prizma. Élet­módmagazin. 17.25 ötöd-ölö. Teleionos játék. 17.45 Regionális híradó. 18.00 Hír­adó. 18.20 Gyerekeknek: Pif és Herkules. 18.40 Telesport. 19.05 Álomhajó. Német tévéfilmsorozat. Irány Thaiföld. 20.40 Lyukasóra. Mészöly Dezső műsora. 21.25 Van öt perce? Bacz: C-dúr prelúdi­um és fúga. 21.30 Telexpo '96 Gazdasá­gi magazin. 22.00 Esti egyenleg. 22.35 Felkínálom. Pomezanski György műsora. 23.15 Blues Package a „Pori Jazz 1991" fesztiválon. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ FS 1 9.00 Tv-hiradó. 9.05 Roseanne. 9.30 Idő­sek klubja. 10.15 Pan-optikum 10.30 Va­dászvér. Német népies film. Ism. 12.05 Sportaréna. 13.00 Tv-híradó. 13.10 Mi - aktívak. 13.35 Sinha Moca. 41. rész. 14.00 Kobra. 14.50 A holnap mesterei. 15.00 Te meg én. 15.30 An-tan-ténusz. 15.50 Sportábécé. 16.15 Környezetde­tektívek. 16.30 Játékshow. 17.00 Mini tv­híradó. 17.10 Wurlitzer. 18.00 Tv-híradó. 18.05 Mi - piac. 18.30 Kastély a Wörthi­tónál. 19.30 Tv-híradó. 20.15 Univerzum. 21.07 Oldalpillantások. 21.15 A csókoló­dzás helye. Amerikai melodráma. 22.40 Második győzelem. Ausztrál film. 0.15 Tv­híradó. FS2 8.30 Panorámaképek a tartományokból. 16.25 Ezer mestermű. 16.35 Művészlexi­kon. 16.40 Magyar nyelvtanfolyam. 17.00 Csupa hétköznap. 18.00 Harry és a Hen­dersonok. 18.30 Gaudimax. Alpesi vicc­bajnokság. 19.30 Tv-híradó. 20.00 Kultu­rális hírek. 20.15 Elhúzzuk a nótáját. Szó­rakoztató műsor. 21.07 Külföldi jelentés. 22.00 Tv-hiradó. 22.30 Klub 2. Vitaműsor. SAT 1 6.00 Jó reggelt! 8.30 Szomszédok. 9.05 A szív az adu. Ism. 9.30 Fantasztikus fenomének. 10.25 Arany slágerparádé. 11.05 A hegyi doktor. 11.55 Szerencse­kerék. 12.45 Tévétözsde. 13.35 Kalifornia napja alatt. 14.30 Szomszédok 15.05 Hotel. 16.00 MacGyver. 17.05 Menj az egészre! 18.15 Bingo. 18.45 Híradó. 19.00 Sporthírek. 19.20 Szerencsekerék. 20.15 Népzenei parádé. 21.15 A 401-es járat. Amerikai akciófilm. 23.00 Tükör. Tévériport. 23.35 Electric Blue 0.15 MacGyver. 1.10 Menekülés közben. RTL 17.00 Kockázatos! 17.30 Megéri az árát. 18.00 Tizenegy 99. 18.45 Hírek. 19.15 Vigyázat, robban? 19.45 Jó idők, rossz idők. 20.15 Kollégák, kollégák. Vidám show Linda de Mollal. 21.15 Zorc - A férfi, akinek senki sem szab határt. NSZK akci­ófilm-sorozat. 22.15 Vigyázat, robban! 23.15 Gottschalk-show. 0.00 Törvény és rend. Amerikai krimisorozat. 1.00 Egy rém rendes család. 1.30 Quincy. SUPER CHANNEL 8.00 ITN-hírek. 9.00 E-csatorna. 9.30 Vásárlók magazinja. 11.00 Utazási maga­zin. 11.30 Üzleti magazin. 14.00 Hírma­gazin. 14.30 Fekete sorozat. 15.00 Egy­veleg. 17.00 Hullámhosszon. 18.30 Bo­nanza. 19.30 Fekete sorozat. 20.00 Kém vagyok. 21.00 Hírmagazin 22.00 ITN hí­rek. 22.30 Financial Times. 22.48 Tözs­deszemle. 23.00 Heted hét tengeren túl. Norvég-pakisztáni film. 1.50 Egyveleg. Klipek reggelig. TV 5 13.40 Filmklub. Mulató a Montmartre-on. 16.15 Vision 5. 16.30 Pokoli halászat. 17.10 Egészségügyi magazin 17.30 Ínyencségek. 18.00 Játékos vetélkedő. 19.00 Játék a szavakkal. 19.30 Belga híradó. 20.00 Észak/Dél. 21.00 Francia híradó. 23.15 Kulturális egyveleg. (Műsorváltozás lehetséges!) Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság. Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF. Telefon: 532-20. Főszerkesztő-helyettesek: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (tele­fon: 210/4460) és MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453). Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9; szerkesztőségi titkárság: 550-18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportro­vat: 210/4433, 210/4434 és 506-39; gazdasági ügyek: 210/4425 és 210/4439. Távíró: 92308. Telefax: 505-29. Adminisztráció: 819 02 Bratislava, Pribino­va 25. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Index: 48011 ÚJSZO A mai lapszám kiadásvezetöje: MALINAK ISTVÁN Ügyelet: CSIZMÁR ESZTER (belpolitika) • J. MÉSZÁROS KÁROLY (gazdaság) BROGYÁNYI JUDIT (kultúra) URBÁN GABRIELLA (külpolitika) SZABÓ ZOLTÁN (sport) Grafikai elrendezés: VALÉRIA NEMCOVÁ, TORONYI PÉTER, SZILVÁSY ERZSÉBET Fiókszerkesztőségeink telefonszáma: Prága: 02/2322130; Rimaszombat: 0866/ 244-33; Kassa: 095/286-39. Készül a Danubiap>int, á. v. 02-es üzemében, 851 80 Bratislava, Pribinova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek és közületeknek: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet, telefon: 210/4476, 210/4455; irodavezető telefon: 551 29, telefax: 210/4431. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága, Pribinova 25, 813 81 Bratislava. A jelzés nélkül közölt híranyagot a ČSTK és a TK SR sajtóirodától vettük ét. Rozsnyó: Dlhá Ves - Betliar 1:1, Vla­chovo - Kr. D. Lúka 4:0, Slavošovce - Rožňava B 2:1, Muráň - Vyšná Slaná 5:3, N. Slaná - K. Teplica B 4:2, Honce - Sirk. Jelšava B 5:3, Rudná - Dedinky 4:0. 1 Sirk. Jelšava B 13 7 2 4 35:25 16 2. Betliar 13 6 4 3 30:25 16 3. Rožňava B 13 8 0 5 31:29 16 4. Slavošovce 13 6 4 3 29:27 16 5. V. Slaná 13 7 1 5 33:25 15 6. Muráň 13 6 3 4 30:22 15 7. Dedinky 13 5 4 4 33:24 14 8. Rudná 13 6 1 6 31:24 13 9. Nižná Slaná 13 5 3 5 24:28 13 10. Vlachovo 13 4 4 5 24:23 12 11. K. Teplica B 13 5 1 7 21:32 11 12. Honce 13 3 3 7 33:37 9 13. Kr. D. Lúka 13 3 2 8 23:41 8 14. Dlhá Ves 13 3 2 8 18:38 8

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents