Új Szó, 1992. október (45. évfolyam, 232-257. szám)

1992-10-22 / 250. szám, csütörtök

NAPTÁR Csütörtök, 1992. október 22. Az év 296. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük ELÖD - SERGEJ nevű kedves olvasó­inkat A NAP kel 06.09 - nyugszik 16 50 órakor A HOLD.kel 01.45 - nyugszik 14.48 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 50, válto­zatlan Medve: 40, változatlan Komárom: 80, változatlan Párkány: 50, változatlan • 1887-ben született John REED ameri­kai író, újságíró (t 1920). IllÉN IDÜ VARHATÓ? Jobbára borult idö, ismétlődő eső. Nap­közben nyugat felöl (elszakadozik a felhő­zet, helyi záporok, a hegyekben havazás valószínű. Az éjszakai hőmérséklet 5-1, a nappali 5-9, északon 3 fok. Az élénk déli szél napközben felerősödik. Előrejelzés péntekre és szombatra: változóan felhős égbolt, a hegyekben hó­zápor. Szombaton nyugat felöl megnö­vekszik a felhőzet, csapadék valószínű. Az éjszakai hőmérséklet 4 és nulla, a hegyvidéki völgyekben pénteken mí­nusz 2 tök. A legmagasabb nappali hő­mérséklet 6-10, északon 4 fok. Élettani, szempontból a légköri viszonyok negatívan hatnak a szellemi teljesítőké­pességre és a fizikai erőnlétre. A moz­gásszervi betegeknél felerősödnek a reu­matikus fájdalmak. Az időjárás kedvező­en hat a szív- és érrendszeri betegekre. Előrejelzés péntekre: tovább tart az idő­járás negatív hatása. Előrejelzés szombatra: nincs változás. EGY VICC - EGY SZÁZAS „FELJELENTÉS" • -Halló, estébé? Elnézést, hogy zavarom önöket. Nem is tudom, lehet, hogy hülyeség, de nem tetszik a szomszédom. Amióta visszatért az NSZK-bói, minden este fát hasogat az ud­varon, s a hasábokból kivesz valamilyen papírokat... Igen, Lenin utca 20. A férfi leteszi a kagylót, majd ismét felemeli, és új számot tár­csáz: - Te vagy az, Feri? El van intézve, a fa ma estére fel lesz hasogatva! Mai nyertesünk: Cseh Ferenc, Duna­szerdahely. ön is nyerhet naponta egy százast, az év végén pedig még egy ezrest, ha jó viccet küld az alábbi címre: Új Szó szer­kesztősége, Pribinova 25,81915 Brati­slava. • Eladó 100-100 mázsa Jonathán és Starking alma. Kilója 10,50 korona. Meg­rendeléseiket az alábbi címre várjuk: KERNA spol. s. r. o, 982 01 Tornaľa, Tel: 0868/3411,16.00 óra után hívható. V-143 • Magánvállalkozásra is alkalmas, új rek­reációs központ szép környezetben Bő­sön eladó. Bővebb tájékoztatás a 0709/946-70-es telefonszámon 20.00­tól 21.00 óráig. V-71 • Tésztások figyelem! Száraztészta ké­szítő gépek minősítővel kisvállalkozók ré­szére korlátlan mennyiségben eladók, megrendelhetők: Premecz István 1077 Budapest, VII. Dob utca 69, II./33, Tele­fon: 00361,1423-618. V-19 Szerkesztőségünk üzenet­rögzítője szombatonként egész flap, a héttőbbf napján (vasárnap is) este 19 órától másnap dételótt 11 óráig a 210/44-26-oa pozsonyi tele­fonszámon veszt hívásaikat. VÁLASZ OLVASÓINKNAK A közös tulajdon megosztása P.K.:A férjemmel együtt emeletes házat építettünk. Nem sokkal később elváltunk. A közös vagyon megosztása során a fér­jem lemondott az őt megillető házrészről két gyermekünk javára. Az Iskola elvég­zése után a fiatalabbik fiamnak Favorit gépkocsit ajándékoztam. Ő viszont most azt követeli, hogy fizessem ki a családi ház értékének ráeső részét (azaz a ház értékének egynegyedét). Nekem azon­ban nincs erre pénzem azután, hogy autót vettem neki. A fiam azzal fenyegetődzik, hogy bírósághoz fordul, és arra kénysze­rít, hogy a fejem fölül a házat eladjam. Az idősebbik fiam egyelőre semmit sem kö­vetel, de azt sem szeretném, hogy ő húz­za a rövidebbet. A fiának alapjába véve megvan a lehe­tősége arra, hogy a tulajdonközösség felszámolását javasolja, mondjuk a leve­lében említett módon is. Azaz, ha valóban ő a tulajdonosa a családi ház negyedré­szének (ami viszont kétséges, hiszen a válás utáni vagyonmegosztási perben csak a két házastárs vagyoni jogairól szokott szó esni, és a gyermek az ilyen perben nem szokott vagyonhoz jutni), a Polgári Törvénykönyv alapján követel­heti, hogy megállapodást kössenek a kö­zös vagyon megosztásáról, illetve meg­szüntetéséről. Ha igazolni tudja, hogy a ház negyedrészének ő a tulajdonosa, olyan megállapodást is javasolhat, amely szerint ön ezt a tulajdoni hányadot tőle megvásárolná. Amennyiben ilyen megállapodásra nem kerül sor, a társtulajdonosok valame­lyikének indítványára az üggyel a bíróság foglalkozhat. Itt elsősorban a közös tulaj­don olyan megszüntetése jön számítás­ba, hogy a bíróság a dolgot (a tulajdoni hányadot) térítés fejében egy vagy több társtulajdonos tulajdonába adná (az ön tulajdonába vagy idősebbik fia tulajdoná­ba, vagy mindkettejük tulajdonába). A bíróságnak ugyanakkor a Polgári Törvénykönyv 142. §-a második bekezdé­sének értelmében mérlegelési joga van. Ez a rendelkezés „különleges mél­tánylást érdemlő okok" alapján lehetővé teszi, hogy az ilyen keresetet a bíróság visszautasítsa, azaz, ne hozzon határo­zatot a közös tulajdon megszüntetéséről. Összegezve az elmondottakat: a ki­sebbik fiának valóban törvényadta joga, hogy a bíróságra adja az ügyet, és a tör­vény még arra is lehetőséget nyújt, hogy ha az egyik társtulajdonos sem hajlandó átvenni a házat azzal, hogy a többi társtu­lajdonost kifizeti, a bíróság a ház eladását elrendelje, a befolyt vételárat pedig a társ­tulajdonosok között megoszthassa. Ami az idősebbik fia érdekeit illeti, az ő érdekeinek védelme az ön kezében van. Végrendeletében utasítást adhat ar­ra, hogy a hagyaték megosztásánál a kö­vetelődző fia örökrészébe beszámítsák az ajándékozott autó értékét (aki így ezzel az értékkel kevesebbet örökölne). dr. P. D. Már pénteken i/asárnap Az október 23-án 100 000 példányszámban megjele­nő szám tartalmából • • Önelhelyezés Miklósi Péter interjúja Ivan Gašparovičcsal, a Szlovák Köztársaság Nemzeti Tanácsának elnökévél • A jelen, ahonnan elindul a jövő S. Forgon Szilvia bátorkeszi riportja • Csata előtt? Csata után? Dusza István gömörhorkai riportjának 1. része • Falukép Kürtről Péterfi Szonya írása • Magyar gimnáziumok Szlovákiában: Galánta Petrőci Bálint riportja • A fák asszonya Szabó G. László beszélgetése Bara Margittal • Eszter Részlet Duba Gyula készülő regényéből • Családi popklub KÖZLEMÉNY A People's Academy for Minorities - Czecho-Slovakia (Népfőiskola a Ki­sebbségekért) értesíti az érdeklődőket, hogy három hónapos bentlakásos tanfo­lyamot indít 1992. november 16-a és 1993. február 19-e között Szencen an­gol nyelv - számítógép-kezelés sza­kon. A magyar nyelven folyó oktatás résztvevői egy komplett nyelvtanulási programot, általános számítógépkezelési ismereteket, szövegszerkesztést és ket­tős könyvelést sajátíthatnak el. A tanfo­lyam iránt érdeklődők a képzés idején a People's Academy for Minorities - PAM társaság tagjai lesznek. A tagdíj összege 3000 korona. A tanfolyam egyéb kiadásai (szállás, étkezés, tankönyvek) 5800 koro­nát tesznek ki. A legjobb eredményt elérő résztvevőnek szponzorunk által állást kí­nálunk. Jelentkezési határidő 1992. ok­tóber 31. Jelentkezni a következő címen lehet: People's Academy for Minorities - Czecho-Slovakia (Hornyák István) 815 57 Bratislava, nám. 1. mája 10-12., tel.: 07/499 807. III. SZLOVÁKIAI TÁNCHÁZTALÁLKOZÓ A Szlovákiai Magyarok Folklór­szövetsége, a Szlovákiai Folklór Unió, a Csemadok OV, az Ifjú Szí­vek, a Szőttes, szervezetek, alapít­ványok, valamint hazai és magyar­országi pártok és kulturális intézmé­nyek társrendezésében és szponzo­rálásával október 24-én, szomba­ton, Dunaszerdahelyen, a városi sportcsarnokban rendezik meg a III. szlovákiai táncháztalálkozót. A mű­sor 10-től 16 óráig három helyszínen folyik. A szabadtéri színpadon mar­tosi, medvesalji, abaújszinai, bod­rogközi, somogyi, széki, gyimesi, va­lamint kokavai szlovák táncok be­mutatása és tanítása lesz. Az edző­teremben tartják a népzenei együt­tesek és szólisták koncertjét. A mű­sorban fellépnek á Varsányi, a Ghy­mes, a Csiholok, a Csámborgó, a Pántlika, a Gyeplős, a Csurgó, a Csalló, a Fakó, a Kaláris, a Mu­zsikás a Dűvő és a Podkovička zenekarok, valamint Agócs Ger­gely, Nagy Mirtill, Écsi Gyöngyi és Juhász Zoltán szólisták. A folkkocs­mában a hagyományőrző zenészek és énekesek Nagyölvedről, Nagyda­rócból, Abaújszináról, Királyhelmec­ről, Kokaváról, Székről és Gyimes­bükkről adnak koncertot. A gálaműsor 16.30-kor kezdődik, melyben színpadra lépnek a hagyo­mányőrző zenészek és táncosok, va­lamint hazai és külföldi kiemelkedő népzenei együttesek és szólisták. Az össznépi vigadalom - széki, má­tyusföldi, gyimesi, gömöri, kalota­szegi és mezőségi táncokkal tarkít­va - éjjel tizenegy óráig tart. Ezt követi a táncház. A mezőgazdasági szakközépiskola éttermében (Május 1. tér) a zenészek hajnalig húzzák a talpalávalót. A sportcsarnok területén az egész nap folyamán népművészeti kirako­dóvásár - kerámiák, bőrdíszművek, fafaragások, szőttesek, népviseleti kellékek - várja az érdeklődőket. A helyszínen az információs szolgá­latnál olcsó szállás rendelhető. Bővebb tájékoztatás és jegyelő­vétel: VMK Dunaszerdahely (0709/ 257 51), Szlovákiai Magyarok Folk­lórszövetsége, Pozsony, Május 1. tér 10-12 (07/499 807; 571 57). -tgá­Ml? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA POZSONY • YMCA: Batman visszatér (am.) 15.30, 18 00, 20.30 • HVIEZDA: A végső meg­oldás: Halál (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • MIER: Grand Canyon (am.) 15.00, 17.30, 20.00 • SLOVAN: Tiszta őrület (fr.) 11.00, 13.00, 15.00, 17.30, 20.00 • TATRA: A játékos (am.) 15.00, 17.30, 20.00 • ISTROPOLIS: Farkasokkal tán­coló (am.)-17.00, 19.30 KASSA • DRUŽBA: Batman visszatér (am.) • ELÁN: Végzetes vonzerő (am.) • SLOVAN: Talpig feketében (kanad­ausztrál) • TATRA: Aláhúzva, meg­számlálva (fr.) • ÚSMEV: Dermesztő szenvedélyek (am.) SZÍNHAZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Az álarcosbál (19) • HVIEZDOSLAV SZÍN­HÁZ: Két úr szolgája (19) • KIS SZÍN­PAD: A közvádló (19) • ÚJ SZÍNPAD: A mézeskalácsbaba (19) • ISTROPO­LIS: Mária (19) • KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Nabucco (19) • JÓKAI SZÍN­HÁZ: nem játszik • THÁLIA SZÍNHÁZ: A régi nyár (Rozsnyó - 19) RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHz­en): 14.00-18.00 Pavilon - délutáni ma­gazin, benne: 14.00 Hírek, Eseménynap­tár, Anyanyelvünk, Pop-mix, Orvosmete­orológia, 15.00 Hírek. Olvasta már? Mivel telt a napja, Stúdióbeszélgetés, Kíván­ságműsor. 16.00 Hírek, Közlekedési in­formáció, a Pavilon társalgó stúdiója, Já­ték. 17.00 Napi krónika, Gyorsvacsora, Összefoglaló a nap eseményeiről, Tájé­koztató a másnap megjelenő sajtóból, Müsorelözetes. TV-MUSOR CSEHSZLOVÁK TELEVÍZIÓ F 1 8.00 Piac, kereskedelem, pénzügyek. 8.30 Események, kommentárok. 9.00 A nap percei. 9.05 Vagyonjegyes privati­záció. 9.15 Ludek Sobota vasárnapi isko­lája. Ism 9.55 A rendőrség nyomoz... 10.00 Politika mindenkinek avagy Ho­roszkóp. 10.40 Remények és kétségek. Vitaműsor. Ism. 11.20 A nap percei. 15.55 Felvont vitorlákkal. Román ifjúsági ka­landfilmsorozat, XII/7. 16.50 A nap per­cei. 17.00 Autósok-motorosok magazinja. 17.40 Labdarúgó Kupanap. 18.10 Piac, kereskedelem, pénzügyek. 19.00 Tornáz­zunk. 19.10 Esti mese. 19.30 Tévénapló. 20.05 Polaritások - Fiatalok publicisztikai műsora. 21.10 Válogatás a televízió ar­chívumából. 22.30 Események, kommen­tárok. 23.05 Euroklub. Élet és munka Európában. Magazin. 23.45 Hírek. SZTV 8.30 Hallássérültek hírmagazinja. 9.00 Kulturális magazin. 9.30 öt perc múlva itt a tavasz. Dokumentumfilm. 10.00 Východná '92. Gyermekfolklór 10.30 A nagyszombati egyetem helyzetéről. Ism. 16.05 Hallássérültek hírmagazinja. 16.10 Óvodások filmműsora. 16.50 Kon­taktus Stúdió. Fiatalok músora. 17.45 Képzőművészeti nevelés. 18.00 Esti me­se. 18.10 Kalandok a világűrben. Francia animációs sorozat, 77/65. 18.40 Regio­nális adás. 19.00 Híradó. 19.21 Derrick. Német bűnügyi filmsorozat. Madeira. 20.20 Találkozás az orvossal - A rosszin­dulatú daganatokról. 20.30 Tévékalei­doszkóp. 20.50 Turisztikai magazin. 21.30 Időszerű események, sport. 22.05 Időszerű események plusz. 22.15 Téma. Vitaműsor. 23.25 Hírek. CSTV | 9.00 Iskolatévé. 9.45 Válás után. Tévéjá­ték. 11.20 Munkásszálló. Filmvígjáték. 15.10 Csehszlovákia gazdasági múltja (2.) 15.50 Management (8.). Középiskolá­sok műsora. 16.00 Hirek. 16.05 Az OK 3 ajánlatából: Kalandok a világűrben. Japán animációs sorozat. 77/29. 16.35 Magion Érdekességek magazinja. 17.35 Vásárlók magazinja. 17.50 Esti mese. 18.00 Hírek. 19.05 Naplopók. Brit tévéfilmsorozat, 2. rész. 20.05 Válás után. Tévéjáték. 21.30 Híradó 22.05 Vladimír Merta gitározik. 22.55 Bizalmas beszélgetések. 23.50 Hírek. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 5.40 Jó reggelt, Magyarország! 8.05 Fi­nancial Times. 8.35 Napközi. 9.00 Nye­regben vagyunk. 17. rész. 10.00 Hannay. Angol tévéfilmsorozat. Becsületbeli ügy. 11.00 Játék. 11.15 Évgyűrűk. Nyugdija­sok műsora. 17.00 Délutáni egyenleg. 17.10 Megveszem ezt a nőt. 89. rész. 17.50 Pénzvilág. 18.00 Menedzser Maga­zin. 18.45 Napközi. 19.05 Sztáro(c)k. Ro­xette. 19.35 Esti mese. 20.00 Híradó. 20.30 Telesport. 20.40 Töltse velem az estét... - hátha érdemes. Vitray Tamás músora. 22.10 Miami Vice. Amerikai kri­misorozat. Calderone visszatér. 1. rész. 23.00 AKTuális. 23.25 Telesport. Labda­rúgó Kupanap 23.55 „Szabófalvától San Franciscóig". Gosztonyi Péter történész. 0.55 Késő esti Híradó. TV 2 16110 Hírek. 16.15 A chateauvalloni pol­gárok. 5. rész. 17.10 Tipplista. 17.25 Dominó. 17.45 Regionális híradó. 18.00 Híradó. 18.20 Gyerekeknek 18.40 Tele­sport. 19.03 Régi szép vasárnapok. Fran­cia tévéfilmsorozat. IV/3. 20.00 Körzeti tévéstúdiók műsora. 21.00 össztűz. Aktu­ális közéleti vitafórum. 22.00 Esti egyen­leg. 22.25 Indulási oldal 22.50 Az eltűnt idő nyomában. Dokumentumfilm. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ FS 1 9.00 Tv-híradó. 9.05 A kalandorok. 9.30 Föld és emberek. 10.00 Francia nyelvtan­folyam. 10.30 Érvek - állampolgári fórum. Ism. 12.15 Iránytű. 13.00 Tv-híradó. 13.10 Mi - nők. 13.35 Sinha Moca - a rabszolgatartó lánya. 14.00 Kobra. 15.00 Te meg én. 15.05 A dzsungel könyve. 15.30 An-tan-ténusz. 15.50 Black, a fekete villám. 17.00 Mini tv­híradó. 17.10 Wurlitzer. 18.30 A mi Ha­genbeckjeink. 19.30 Tv-híradó. 20.15 Show-mix. 21.35 Oldalpillantások. 21.45 A hallgatás összeesküvése. Amerikai fiim, H/2, rész. 23.15 Viennale: Minél nagyobbat buknak. Amerikai film. 1.00 Tv-híradó. 1.55 Ezer mestermü. FS 2 8.30 Panorámaképek a tartományokból. 15.00 Ezer mestermü. 15.10 Művészlexí­kon. 15.15 Sportdélután. 17.15 Madjello - egy falu a konzók földjén. Dokumen­tumfilm. 18.00 A milliomos. 18.30 Who is who. 19.00 A tartományok mai napja. 19.30 Tv-híradó. 20.00 Kulturális hírek. 20.15 Belföldi jelentés. 21.00 Trailer. 21.30 Vigyázat, kultúra. 22.00 Tv-híradó. 22.30 Sport. 23.45 Dzsessz. 0.30 Ezer mestermü. SAT 1 6.00 Jó reggelt! 8.30 Szomszédok. 9.20 Pont, pont, pont. 9.45 Hotel. 10.30 A Bo­deni-tavi halászleány. Német népi film. Ism. 12.00 Szerencsekerék. 12.45 Tévé­tőzsde. 13.25 Kalifornia napja alatt. 14.30 Szomszédok. 15.05 Hotel. 16.00 MacGy­ver. 17.05 Menj az egészre! 18.15 Bingo. 18.45 Híradó. 19.20 Szerencsekerék. 20.15 Krimiklub. Wolff körzete. Német krimisorozat. 21.15 Fellebbezés! Ulrich Meyer vitaműsora. 0.00 Electric Blue. An­gol erotikus sorozat. 0.40 MacGyver. Ism. 1.30 Akut. Ism. RTL 7.00 Jó reggelt! 8.50 Owen marsall. 9.45 Gazdagok és szépek. 10.10 Marcus Welby, az orvosdoktor. 11.00 Viva. 11.30 Családi párbaj. 12.00 Hírmagazin 12.30 Ahogyan a világ fordul. 13.20 Kaliforniai klán. 14.15 A springfieldi történet. 15.00 Quincy. 16.00 Hans Meiser. 17.00 Kocká­zatos! 17.30 Megéri az árát! 18.00 Tizen­egy 99. 19.15 Vigyázat, robban! 19.45 Jó idők, rossz idők. 20.15 Félix angyala. NSZK sorozat. 21.15 Segélykiáltás. 23.15 Gottsfchalk-show. 0.00 Sztárügyvédek, trükkök, perek. Amerikai sorozat. 1.00 Egy rém rendes család. 1.30 Quincy. 2.25 Marcus Welby, az orvosdoktor. 3.20 Hans Meiser. 4.15 Vigyázat, robban! 4.40 Jó idők, rossz idők. Ism. SUPER CHANNEL 12.30 Financial Times. 13.00 Japán üzleti hírek. 14.00 Belső kiadvány. 14.30 Feke­te sorozat. 15.00 Egyveleg. 18.30 Bonan­za. 19.30 Fekete sorozat. 20.00 Kém vagyok. 21.00 Belső kiadvány. 22.30 Fi­nancial Times. 22.48 Tözsdeszemle. 23.00 Rossz csillagzat alatt született. Amerikai sci-fi. 0.35 Europerspektíva. 1.05 Filmvilág. 1.25 Egyveleg. TV 5 16.30 Pokoli halászat. 17.30 Gasztronó­miai magazin. 17.45 Kérdések egy baj­nokhoz. 19.00 Játék a szavakkal. 19.30 Belga híradó. 20.00 Nem kell álmodozni. 21.00 Francia híradó. 21.30 A század haladása. Társadalmi magazin. 23.50 Vi­va. 0.50 Fellebbezés. (Műsorváltozás lehetséges!) Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság. Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF. Telefon: 532-20. Főszerkesztő-helyettesek: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (tele­fon: 210/4460) és MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453). Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9; szerkesztőségi titkárság: 550-18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportro­vat: 210/4433, 210/4434 és 506-39; gazdasági ügyek: 210/4425 és 210/4439. Távíró: 92308. Telefax: 505-29. Adminisztráció: 819 02 Bratislava, Pribino­va 25. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Index:48011 UJSZO A MAI LAPSZÁM kiadásvezetője: J. MÉSZÁROS KÁROLY belpolitikai hírszerkesztője: KÖVESDI KÁROLY külpolitikai szerkesztője: URBÁN GABRIELLA sportszerkesztője: SIDÓ H. ZOLTÁN grafikai szerkesztői: VÁLÉRIA NEMCOVÁ, TORONYI PÉTER, SZILVÁSY ERZSÉBET Fiókszerkesztőségeink telefonszáma: Prága: 02/2322130; Rimaszombat: 0866/ 244-33; Kassa: 095/286-39. Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es üzemében, 851 80 Bratislava, Pribinova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek és közületeknek: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet, telefon: 210/4476, 210/4455; irodavezető telefon: 551 29, telefax: 210/4431. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága, Pribinova 25, 813 81 Bratislava. A jelzés nélkül közölt híranyagot a ČSTK és a TK SR sajtóirodától vettük át. DRVOSMETEDRflLOGIA

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents