Új Szó, 1992. szeptember (45. évfolyam, 206-231. szám)

1992-09-28 / 229. szám, hétfő

NAPTÁR Hétfő, 1992. szeptember 28. Az év 272.-napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Vencel - Václav nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 05.34 - nyugszik 17.37 órakor A HOLD kél 08.13- nyugszik 18.11 órakor • 1.817-ben szüíetettTOMPAMihályköltö, a népi-nemzeti irányzat egyik legjelentő­sebb képviselője (t 1868) • 1892-ben született Elmer RICE amerikai író (t 1967) • 1917-ben született LÓSKA Lajos cseh­szlovákiai magyar író(t 1987) • 1947-ben született BÖNDÖR Pál jugoszláviai ma­gyar költő, műfordító, dramaturg. MILYEN IDO VARHATO? Általában derűs idő lesz. A hőmérséklet éjszaka Délnyugat-Szlovákiában 11-7, másutt 5-1 fokra süllyed. A hegyvidéki völgyekben esetenként alacsonyabb is lehet. A legmagasabb nappali hőmérsék­let 21-25, Árvában és Liptóban, valamint Igló környékén 19 fok. Mérsékelt délkeleti szél. Előrejelzés keddre és szerdára: Felhő­södés, helyenként eső, szerdán a maga­sabban fekvő hegyvidéki területeken ha­vazás. Az éjszakai hőmérséklet 7 és 3 fok között, délnyugaton 9 fok körül alakul, a nappali 18 és 22 fok között. Szerdán lehűlés várható: 12-6, délnyugaton 18 fok. EGY WAR-EGY vicc MOSZKVA -Ah, Moszkva - sóhajtozik a csinos színésznő, aki nemré­giben tért haza Moszkvából. - Micsoda furcsa város! Végig­mentem az utcán, teljesen mez­telenül, csak a cipő volt rajtam. És mi történik? Mindenki a lába­mat nézte. ' Mai nyertesünk: Mészáros Má­ria, Dercsika, Dunaszerdahelyi járás. ön is nyerhet naponta egy szá­zast, az év végén pedig még egy ezrest, ha jó viccet küld az alábbi címre: Új Szó szerkesztősége, 819 15 Bratislava, Pribinova 25. KÖZLEMÉNY A Diákhálózat értesít minden érdeklő­dőt, hogy október 5-étől 11 -éig megren­dezi a II. Színházi Diákfórumot. A hely­szín ismét a Csemadok szenei üdülője. A. jelentkezéshez mellékeljenek rövid életrajzot, különös tekintettel a színház­hoz fűződő kapcsolatokra (színjátszó csoport, versmondóverseny stb.). Továb­bá írják meg, miért jönnek a táborba, és mit várnak töle. A jelentkezéseket mie­lőbb küldjék el a Diákhálózat címére, a résztvevőket ezek alapján választják ki. A program drámapedagógiai játékok­ból, foglalkozásokból, színházelméleti előadásokból stb. áll, néhány meglepe­téssel tarkítva. A részvételi díj kb. 200 korona étkezéssel együtt. Cím: Diákháló­zat, Pražská 11., 811 04 Bratislava JÓTÉKONYSÁGI ELŐADÁS Magyarként - szélzúgásban címmel ma 17 és 20 órai kezdettel jótékonysági előadás lesz a komáro­mi Jókai Mór Egyetem javára a Komáromi Jókai Színházban. A műsort összeállította és rendezte: Tarics Péter. Az előadás teljes be­vételét a Simonyi Alapítvány bank­számlájára utalják át. A Simonyi Alapítvány számlaszá­ma: Slovenská štátna sporitelňa, Ri­mavská Sobota 93245-399/0900, Simonyi Alapítvány. Szerkesztőségünk üzenet­rögzítője szombatonként egész nap, a hét többi napján (vasárnap is) este órától másnap dételótt 11 óráig a 210/44^26-08 pozsonyi tele­fonszámon veszi hívásaikat. SPORT MAGYAR LABDARÚGÓ NB I, 7. FORDULÓ KIKAPOTT, DE VEZET A VÁC (Budapesti tudósítónk telefaxjelentése) - Hatalmas meglepetésekkel folytató­dott a pontvadászat. A listavezető Vác otthon kapott ki a Vasastól, de mivel a Ferencváros nem kisebb szenzációt okozva hazai pályán csak döntetlent ért el, a nyeretlen Rába ETO ellen, továbbra is a táblázat élén áll. A harmadik magyar kupacsapat biztosan győzött Siófok ellen. A tabella élén hármas holtverseny alakult ki. A következő forduló párosítása: Veszprém - FTC, Vác - Kispest, Vasas - Videoton, MTK - Nyíregyháza, BVSC - Csepel, Diósgyőr - Békéscsaba, Rába ETO - UTE, Siófok - Pécs. VÁC - VASAS 0:1 (0:0). Góllövő: Zvara. Hiába támadta végig a mérkőzést a Vác, az ellenfél kapujában Babócsy re­mek napot fogott ki. Egy óra elteltével Zvara gólja döntött. KISPEST HONVÉD - PÉCS 3:1 (1:0). Góllövök: Duró, Illés, Márton, illetve Tú­ri. Egyértelmű mérkőzés volt, a Honvéd már három góllal vezetett, s minden csa­pat részében jobb volt ellenfelénél. BÉKÉSCSABA - VESZPRÉM 4:2 (3:1). Góllövők: Kulcsár 2, Vancea, Fo­dor, illetve Szurgent, Csík. Már szintén 3 góllal vezettek a csabaiak, 3:2-re feljött a Veszprém, de az utolsó szót ismét a hazai csapat mondta ki. UTE - SIÓFOK 3:1 (1:0). Góllövök: Véber (11-esből), Zare (öngól), Tiefen­bach, illetve Zare. Tiefenbach remek já­téka döntőnek bizonyult, a játék jó főpró­ba volt a csütörtökön sorra kerülő Parma elleni KEK-visszavágó előtt. FERENCVÁROS - RÁBA ETO 2:2 (1:1). Góllövök: Albert, Wukovics, illetve Belanský 2. Nincs jó formában a Fradi, hiába szerzett már az 5. percben veze­tést. A végén egyenlítenie kellett, s az eredmény és a mutatottak sem sokkal kecsegtetnek a szerdai Slovan elleni BEK-visszavágóra. VIDEOTON - MTK 4:2 (4:0). Góllö­vők: Horváth F. 2. Czéh, Vadász, illetve Hámori (11-esből), Zsivótzky. Alig húsz perc alatt döntötte el a mérkőzés sorsát a hazai gárda. NYÍREGYHÁZA - BVSC 1:1 (0:1). Góllövők: Pacaj, illetve Gracsov. Meg­lepte az első félidőben a nyírségieket a BVSC. Óriási energiájába került a haza­iaknak a döntetlen kicsikarása. CSEPEL - DIÓSGYŐR 1:1 (0:0). Gól­lövök: Szieben (tizenegyesből), illetve Csizi. 75 percig alig történt valami, ekkor büntetőből a Csepel kapusa (!) szerzett vezetést. Az utolsó percben egyenlített a diósgyőri gárda. 1. Vác 7 5 0 2 15:8 10 2. Vasas 7 4 2 1 11:6 10 3. FTC 7 4 2 1 9:6 10 4. Videoton ,7 4 0 3 13:9 8 5. Kispest 7 3 2 2 12:9 6. Pécs 7 4 0 3 9:9 8 7. Diósgyőr 7 3 2 2 9:10 8 8. MTK " 7 2 3 2 13:12 7 9. Csepel 7 2 3 2 8:7 7 10. Nyíregyháza 7 2 3 2 7:7 7 11. Békéscsaba 7 2 2 3 10:10 6 12. UTE 7 1 4 2 5:6 6 13. Siófok 7 3 0 4 10:12 6 14-15. BVSC „7 1, 2 4 5:10 4 Rába ETO 7 0 4 3 - 5:10 4 16. Veszprém 7 1 1 5 7:17 3 (lépesfalvi) NÖI I. KÉZILABDA-LIGA (Munkatársunktól) - Csupán a Parti­zánske nyárasdi győzelme számít meglepetésnek a nöi I. kézilabdaliga hétvégi 6. fordulójában, a többi ered­mény a papírformának megfelelően ala­kult. CO-IMPEX TOPOĽNÍKY ­TEMPO PARTIZÁNSKE 19:20 (11:11) Szinte elállt a hazai szurkolók lélegze­te, amikor Tomašovičová bő egy perccel a vége előtt belőtte a vendégek 20. gólját. S mivel a CO-lmpex a hátralévő másod­percekben már csak Šulan felsőlecével tudott válaszolni, napvilágon volt a csalló­köziek mínusz két pontot érő bajnoki botlása. Igaz, a vereség a mérkőzés elejétől a levegőben lógott. Már Vala­chová első három találata intő jel volt a hazaiak számára, akik az esélyesség terhe alatt görcsösen, óriási hibaszá­zalékkal játszottak. Mintha csak rohanni akartak volna előre (vajon hova siettek?), rendre a gyors ellentámadásokat erőitet­ték, beleszaladva a Tempo jól szervezett védelmébe. S ha meg eljutottak a kiváló­an védő Pernišová kapujáig, akkor a zic­cereket (legtöbbször Prekopová) is ki­hagyták. Szombaton este az történt a pályán, amit a Partizánske akart. A rutin diadalmaskodott a kapkodás és a tanácstalanság fölött. A nyárasdiak idei második vereségét mintegy 500 néző látta, s örült Prekopová 8/5, Kiss 4, Kántorné, Šteffková és Lépes 2-2, va­lamint Šulan 1 találatának. A vendégcsa­patból Tomašovičová 7 és Valachová 6/1 gólját ítélte meg a Kavulič-Mihálik bírópáros. A mérkőzés alakulása: 0:3, 2:5, 4:7, 9:9, 13:12, 13:15. 16:19 További eredmények: Štart - Inter 23:24 (8:12), Danubius - Zlín 26:15 (14:7), Nitra - Otrokovice 25:11 (13:5), Prešov - Olomouc 21:16 (11:6). 1. Šaľa 6 6 0 0 148:110 12 2. Slavia 6 4 1 1 143:118 9 3. Nitra 6 4 1 1 117:97 9 4. BCT Danubius 6 3 2 1 129:96 8 5. CO-impex 6 4 0 2 143:111 8 6. Inter 6 3 2 1 129:129 7 7. Prešov 6 3 0 3 126:116 6 8. Partizánske 6 1 1 4 103:109 3 9. Olomouc 6 114 116:125 3 10. Zlín 6 1 1 4 94:117 .3 11. Štart 6 1 0 5 104:148 2 12. Otrokovice 6 0 0 6 77:153 0 (j. mészáros) NEM KELL A SZÉNFÜTÉS KELLEMETLENSÉGEIT TOVÁBB VISELNIE! Használja ki Ön is a kedvező feltételeket (0,35 korona/1 kWó), és központi fűtéséhez szereljen vagy szereltessen be automatikus regulációval ellátott protherm^ villanykazánt. •KOMFORT ÉS KÉNYELEM 'KELLEMES MELEG •TISZTASÁG ÉS MEGBÍZHATÓSÁG Ne késlekedjen, a tél hamarosan beköszönt! Villanykazánnal központi fűtése jó, környezetkímélő és biztonságos lesz. Információnyújtás, szállítás és beszerelés megrendelése: ITÍ. U U I&OGRE9B KTI-PROGRESS s. r. o. Hlavné nám. č. 7 940 52 Nové Zámky tel/fax 0817/241 57 UP-1690 ML? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA POZSONY • YMCA: Freejáck (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • HVIEZDA: Dermesztő szenve­délyek (am.) 15.30,18.00, 20.30 • MIER: A pillanat tört része (angol) 15.00, 17.30, 20.00 • SLOVAN: Micsoda nő! (am.) 11.00, 13.00, 15.00; Legyen inkább gaz­dag és egészséges az ember mint sze­gény és beteg (szlovák) 17.30, 20.00 • TATRA: Észak Dél ellen (am.) 15.00, 19.15 • Charlie centrum: Túl az Óperen­cián (am.) 17.00, 19.20; James Bond (am.) 17.15, 19.30 • ISTROPOLIS: Ext­rém előítélet (am.) 17.00, 19.30 KASSA • DRUŽBA: Freejack (am.) • ELÁN: A hullámok hercege (am.) • TATRA: Kolumbusz - a felfedező (am.) • ÚS­MEV: Rémálom az Elm utcában IV. (am.) KOMÁROM • PANORÁMA-KERTMOZI: Micsoda nö! (am.) 20.00 SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Figa­ro házassága (19) • ÚJ SZlNPAD: Ci­gánybáró (19) • ISTROPOLIS: Békes­ség e háznak (19); Mária (19) • JÓKAI SZÍNHÁZ: Simonyi-est (Komárom - 17.00, 20.00) • THÁLIA SZÍNHÁZ: nem játszik RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHz­en): 14.00-18.00 Pavilon, benne: 14.00 Hírek, Eseménynaptár, Orvosmeteoroló­gia. 14.30 Tini-Tonic. 15.00 Hírek, közle­kedés, horoszkóp, Az én slágereim. 15.30 Stúdióbeszélgetés, Játék, Olvasta már? 16.00 Hírek, Sportmagazin, Kívánságmű­sor. 17.00 Napi krónika. 17.30 Gyorsva­csora, Kefelevonat, Napi összefoglaló. TV-MUSOR CSEHSZLOVÁK TELEVÍZIÓ F 1 8.30 A nap percei. 8.35 Külföldi tudósító­ink jelentik. 9.05 Válogatás a televízió archívumából. 10.25 Liptói népdalok. Folklórműsor. Ism. 11.05 A Sportstúdió labdarúgó magazinja. 14.40 A nap percei. 14.45 Ezt a fát akarom... Tévéjáték, II/2. 16.05 Sportvisszhang. összeállítás. 17.20 Atlétikai Világkupa - Döntő. 18.10 Piac, kereskedelem, pénzügyek. Különki­adás. 18.40 Vagyonjegyes privatizáció. 19.00 Tornázzunk. 19.10 Esti mese. 19.30 Tévénapló. 20.05 A szegényember báránya. Tévéjáték. 21.25 Diagnózis: leu­kémia. A betegség gyógyításának lehető­ségeiről. 22.00 Filmszem. 22.25 Esemé­nyek, kommentárok. 23.00 Mi történt a héten? Ismert személyiségek nyilatkoz­nak az elmúlt hét eseményeiről. 24.00 Hírek. SZTV 8.45 Hallássérültek hírmagazinja. 9.00 Forrás, Egyházi műsor. 9.25 Egyházi ma­gazin. 9.30 Arne Jurga esküvője. Tévéjá­ték. Ism. 16.15 Hallássérültek hírmaga­zinja. 16.20 Sport Billy. Monacói animáci­ós sorozat. 16.50 Seniorok klubja. 17.30 Fúvószene Kassáról. 17.45 Képzőművé­szeti nevelés. 18.00 Esti mese. 18.10 Kalandok a világűrben. Francia animációs sorozat. 18.35 Vagyonjegyes privatizáció. 18.40 Regionális adás. 18.50 Adás, vétel, bérbeadás, szolgáltatások. 19.00 Híradó. 19.50 Andrej Hlinka. Dokumentumfilm. 20.30 Pozsony - regionális adás. 20.40 Tandem. Publicisztikai magazin. 21.30 Időszerű események. 22.05 Sport plusz. 22.25 Az újjáéledt Spitalfields. Riportfilm. 22.50 Kék autóbusz. Kisfilm. 23.45 Hírek. CSTV 9.00 Óvodások meseműsora. 9.45 Marie Rottrová és vendégei. 10.25 Szülök és pedagógusok fóruma. 14.30 Vasárnap reggel. Ism. 15.45 Hírek. 15.50 Szuterén. Ifjúsági magazin. 17.50 Esti mese. 18.00 Hírek. 18.30 Szülők és pedagógusok fó­ruma. 18.50 A hazardör. Angol tévéfilm­sorozat. XIII/4. 19.50 Csodás autós ka­landok. Francia dokumentumfilm-sorozat, 4. rész. 20.45 Marie Rottrová és vendé­gei. 21.30 Híradó. 22.05 A balszerencsés. Tévéjáték. 23.20 J. S. Bach: Brandenbur­gi verseny. 0.05 Hírek. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 5.45 Jó reggelt, Magyarország! 8.05 A Fi­nancial Times heti üzleti híradója. 8.35 Napközi. 9.00 Walt Disney bemutatja... 10.45 Játék. 12.00 Hírek. 17.00 Délutáni egyenleg. Napi képes 'hírösszefoglaló. 17.10 Megveszem ezt a nőt. 76. rész. 17.50 Pénzvilág. Hírek, tények, informáci­ók. 18.00 Dimenzió. Tudományos maga­zin. 18.45 Katolikus krónika. 19.15 Bűvös hatos. Rózsa György játéka kockákkal és filmekkel. 19.35 A hitről gyerekeknek. 19.40 Esti mese. 20.00 Híradó. 20.30 Telesport. 20.40 Szőts István-sorozat. Emberek a havason. Magyar film, ff. 22.35 Szabó Magda 75 éves. Portrémú­sor. 23.30 Késő esti Híradó. TV 2 15.00 Parlamenti Napló. 17.00 Hírek. 17.10 Van 5 perce? 17.25 Kérdezz! Fele­lek. Egri János műsora. 17.45 Regionális híradó. 18.00 Híradó. 18.20 Gyerekek­nek: Csacska macska. Francia rajzfilmso­rozat. 18.45 Zeneiskolások muzsikálnak. 18.59 A legvásárhelyibb vásárhelyi. Port­réfilm Szenti Tibor íróról. 19.52 Matt 13 lépésben. Német filmsorozat, XIII/4. 20.30 Telesport. 21.00 Stúdió '92. A Tv2 kulturális hetilapja. 22.00 Esti egyenleg. Napi képes hírösszefoglaló. 22.25 Nap­zárta előtt... 22.45 A Tv2 és a Dialóg Stúdió bemutatja: Töredék az életről. Ma­gyar film - 1980. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ FS 1 9.00 Tv-híradó. 9.05 Kilencszer Ausztria. 9.30 Osztrák képek. 9.55 Figyelj jól! 10.00 Családi kötelékek. 10.30 A tanítónő és a 12 férfi. Amerikai film. 12.00 Fogadó­nap. 13.00 Tv-híradó. 13.10 Konfliktusok. 13.35 Sinhá Moca - a rabszolgatartó lánya. 11. rész. 14.00 Otthon az állatok­nak. 15.00 Te meg én. 15.05 Nils Hol­gersson. 15.30 An-tan-ténusz. 15.50 Black, a fekete villám. 16.15 Villámhárító. 16.30 Ding-dong. 17.00 Mini tv-híradó. 17.10 Wurlitzer. 18.00 Tv-híradó. 18.30 MacGyver. 19.30 Tv-híradó. 20.00 Sport­hírek. 20.15 Sportaréna. 21.15 Oldalpil­lantások. 21.25 Miami Vice. 22.10 Forró könnyeimmel. Osztrák-német-svájci té­véfilm. 23.40 Tv-híradó. 23.45 Kövek nyoma. NDK film. 2.00 Ezer mestermű. FS 2 8.00 Időjárás-panoráma. 16.45 Ezer mestermű. 16.55 Művészlexikon. 17.00 Európa pályaudvarai mesélnek. 17.30 Hársfa utca. 18.00 Családi kötelékek. 18.30 Társkereső műsor. 19.00 A tarto­mányok ma. 19.30 Tv-híradó. 20.00 Kul­turális hírek. 20.15 A keresztnagybácsi. 21.00 Újdonságok a moziban. 21.15 Te­leszkóp. 22.00 Tv-híradó. 22.30 Az erdei határon át. Dokumentumfilm. 23.15 Éj­szakai stúdió. Beszélgetés. 0.45 Tv-hír­adó. SAT 1 10.20 Tövismadarak. Amerikai filmsoro­zat. 3. rész. Ism. 11.55 Szerencsekerék. 12.45 Tévétózsde. 13.35 Kalifornia napja alatt. 14.30 Szomszédok. 15.05 Hotel. 16.00 MacGyver. 17.05 Menj az egészre. 18.15 Bingo. 18.45 Híradó. 20.15 Népze­nei Arany Slágerlista. 21.15 A legjobb barát. Német film. 23.00 Hírek és sztorik. Magazinműsor. 0.05 MacGyver. 0.05 Fil­mesek órája. RTL 7.00 Jó reggelt, Németország! 8.50 Owen marsall. 9.45 Gazdagok és szépek. 10.10 Marcus Welby, az orvosdoktor. 11.00 Vi­va. 11.30 Családi párbaj. 12.30 Ahogyan a világ fordul. 13.20 Kaliforniai klán. 14.15 A springfieldiek története. 15.00 Quincy. Krimisorozat. 16.00 Hans Meiser. Kerek­asztal-beszélgetés. 17.00 Kockázatos! 17.30 Megéri az árát! 18.45 Híradó. 19.15 Vigyázat, robban! 19.45 Jó idők, rossz idők. 20.15 Columbo-sorozat: Lépések az árnyékból. 21.45 Életre, halálra. 22.45 Kulturális magazin. 23.15 Gottschalk­show. 0.00 Egy rém rendes család. 0.30 Baretta. 1.30 Quincy. 2.25 Marcus Welby, az orvosdoktor. 4.40 Jó idők, rossz idők. SUPER CHANNEL 9.00 E-csatorna. 9.30 Vásárlók magazin­ja. 11.30 Üzleti magazin, 13.00 Japán üzleti hírek. 14.00 Belső kiadvány. 14.30 Fekete sorozat. 15.00 Egyveleg. 17.00 Hullámhosszon. 18.30 Bonanza. 19.30 Fekete sorozat. 20.00 Kém vagyok. 21.00 Hírmagazin. 22.30 Mr. Wong rejtélye. Amerikai film. 0.20 Tózsdeszemle. 0.55 Környezetvédelmi magazin. 1.30 Egyve­leg. Klipek reggelig. TV 5 11.00 Az igazság órája. 12.00 Varietémú­sor. 12.40 Svájci híradó. 13.10 Az emberi jó sors. Kanadai teleregény. 13.40 Társa­dalmi magazin. 15.30 Dívány. 16.15 Visi­on 5. Irodalmi magazin. 17.30 Gasztronó­miai magazin. 17.45 Francia nyelvlecke. 18.00 Játékos vetélkedő. 19.30 Belga híradó. 20.00 Tétek/Helyzetkép. 21.30 Szórakoztató műsor. 23.00 Francia hír­adó. 23.20 Vitaműsor. 0.20 Szórakoztató magazin. (Műsorváltozás lehetséges!) Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság. Kiadói szerviz: Slovakopress. Főszer­kesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF. Telefon: 532-20. Főszerkesztő-helyettesek: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460) és MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453). Főmunkatársak: DUSZA ISTVÁN és TÓTH MIHÁLY. Szerkesztő­ség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9; szerkesztőségi titkárság: 550-18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat: 210/4433, 210/4434 és 506-39; gazdasági ügyek: 210/ 4425 és 210/4439. Távíró: 92308. Telefax: 505-29. Adminisztráció: 819 02 Bratislava, Pribinova 25. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Index: 48011 ÚJ SZÓ A MAI LAPSZÁM kiadásvezetője: J. MÉSZÁROS KÁROLY belpolitikai hírszerkesztője: T. SZILVÁSSY LÁSZLÓ külpolitikai szerkesztője: MALINÁK ISTVÁN sportszerkesztője: SZABÓ ZOLTÁN grafikai szerkesztője: FERENCZY RUDOLF, VALÉRIA NEMCOVÁ, SZILVÁSY ERZSÉBET Fiókszerkesztőségeink telefonszáma: Prága: 02/23Ž2130; Rimaszombat: 0866/ 244-33; Kassa: 095/286-39. Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es üzemében, 851 80 Bratislava, Pribinova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek és közületeknek: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet, telefon: 210/4476, 210/4455; irodavezető (telefon és telefax) 551-29. Előfizethető havonta, ne­gyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága, Pribinova 25, 813 81 Bratislava. A jelzés nélkül közölt híranyagot a ČSTK és a TK SR sajtóirodától vettük át.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents