Új Szó, 1992. augusztus (45. évfolyam, 180-205. szám)

1992-08-10 / 187. szám, hétfő

NAPTÁR Hétfő, 1992. augusztus 10. Az év 223. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük LŐ­RINC - VAVRINEC nevú kedves olvasó­inkat A NAP kel 05.26 - nyugszik 20.14 órakor A HOLD kel 18.19 - nyugszik 02.33 órakor • 1897-ben született FÁBRY Zoltán író, publicista, kritikus, a szlovákiai magyar irodalom legjelentősebb képviselője (t 1970) »1912-ben született Jorge AMADO brazil író • 1922-ben született Vladimír MINÁC szlovák író. MILYEN IDO VARHATD? Szlovákia-szerte derült, meleg idő várha­tó. Az éjszakai hőmérséklet 19-15, a nap­pali 33-37 fok. Mérsékelt, délkeleti szél. Előrejelzés keddre és szerdára: helyen­ként gomolyfelhők, zivatarok. Az éjszakai hőmérséklet 16-20. a nappali 29-33 fok, szerdán két fok lehűlés várható. A kánikulai hőség továbbra is fokozott mértékben megterheli a szív- és érrend­szeri betegek szervezetét. Csupán a he­gyekben hat kedvezően az időjárás a szellemi teljesítőképességre és a fizikai erőnlétre, ott nemcsak sportra és turiszti­kára, hanem gyógykezelésre is megfelel az idő. Azok, akiknek a szervezete érzékeny a nagy melegre, kerüljék a fizi­kai megterhelést, az alkoholfogyasztást, a zsíros, nehéz ételeket, s ne tartózkodja­nak a tűző napon. Előrejelzés keddre és szerdára: válto­zás nem várható. EGY VICC - EGY SZÁZAS NUDISTÁK Kisfiú édesanyjával a nudista strandon. Egyszer csak feltűnik egy terhes nő. A kisfiú megkérdi anyukájától: - Anyu, annak a néninek mi­ért nagy a hasa? - Azért, mert babát vár. Valamivel később feltűnik egy kövér ember, a kisfiú ismét meg­szólal: - Anyu, az az ember meg kis elefántot vár, már lóg neki az orrmánya. Mai nyertesünk: Román Sándor, Taksony, Galántai járás. ön is nyerhet naponta egy szá­zast, az év végén pedig még egy ezrest, ha jó viccet küld az alábbi címre: Új Szó szerkesztősége, 819 15 Bratislava, Pribinova 25. KÖSZÖNTŐ • Szívünk teljes szeretetével kö­szöntjük a legdrá­gább édesmamát, anyóst, nagymamát és dédnagymamát Forró Gé^áné Várady Rozáliát Nyárasdon, aki augusztus 10-én ünnepli 85. születésnapját. E szép ünnep alkalmából jó egészséget és hosszú bol­dog életet kívánunk. Nagyon sokszor csó­koljuk munkában elfáradt kezét: lányai: Manci, Rózsi, fiai: Gézi, Jenő, vejei: Pityu, Misi, menyei: Ilonka, Irén­ke, hét unokája és tizenkét dédunoká­ja. Ú-2233 Szerkesztőségünk üzenet­rögzítője szombatonként egész nap, a hét többi napján (vasárnap is) este 19 órától másnap délelőtt 11 óráig a 210/44-28-OS pozsonyi tele­fonszámon veszi hívásaikat. SPORT EDZŐ VAN, LESZ CSAPAT IS? BESZÉLGETÉS DUSAN RADOLSKYVAL Az 1991/92-es labdarúgó-bajnokság befejezése után a DAC sokáig keresett új edzőt, mert Hrivnákkal nem hosszabbított szerződést. Szóba jött Pecze, Jankech, Lesicky, Pospíchal, Adamec... Aztán a 41 éves Dusán Radolsky ült a kispadra. Debütálni fog az I. ligában. Ambiciózus trénernek tűnik, lendületesen, határozottan, nagy kedvvel beszél, szinte már most élvezi csapata játékát. A csapatét? A DAC-nak van 11-15 játékosa, tavaly is volt, de nem alkotott együt­test. A labdarúgók közti súrlódások, a kollektíván belüli klikkek köz­vetve vagy közvetlenül rányomták bélyegüket a játékra. Sok esetben nem is volt az játék, inkább szenvedés. Az edző pedig asszisztált hozzá... - Nem lehet panasz az erőnlété­re, az egész csapatnak kitűnő a kondíciója. Kár, hogy a formába hozás időszakában nem szerepel­hettünk keményebben, hajtósabb ellenfelek ellen. Hogy játékosság­ban mire leszünk képesek, azt csak a bajnokság mutatja meg. -f Góllövés és hárítás. Ez tavaly gondot okozott a DAC-nak. - Elsősorban Dinától várom a találatokat. Na és itt van Radvá­nyi; ő mindig arra jár, amerre a gól terem. Jancula gyorsasága, Dina lövőereje és találékonysága okoz­hat fejtörést az ellenfeleknek. + De kitől kapják majd a gól­passzokat? - A középpályásoktól és a vé­dőktől is. A futballban mindenki mindenkivel kooperál, a pálya bármelyik részéről indítani lehet. A jelenlegi DAC kiegyensúlyozott formációkkal rendelkezik, azt hi­szem, jó az összmunka az alakza­tok között és a játékosok is tud­ják, egymást segítve kell boldo­gulniuk. + A mindenkori dunaszerdahelyi közönség nem csak gólokat akar látni, hanem játékot is. Képes lesz a mostani csapat kielégíteni a nézők kívánságát? - Azt hiszem, igen. Persze, kell némi türelmi idő a szurkolók ré­széről; nem lehet egyik napról a másikra kialakítani új játékfelfo­gásunkat, és precízen kivitelezni azt. •4- Hány ponttal lenne elégedett az első három forduló után? - Kettővel. + Egyszóval elverik hazai pályán a „bombacsapat" Slaviát? - Mindegy, hogy Ostraván, itt­hon vagy Olomoucban szerzünk pontokat. + Kiknek szavazna bizalmat egy héttel a bajnoki rajt előtt? - Bármi közbejöhet, de valószí­nűleg így kezdene a csapat: Men­tei - Mikus, Prokop, Mintái, Siago - Súkenník, (Zsákovics), Simon, Kaspar, Lieskovsky - Jancula (Radványi), Dina. (T. V.) Most futballisták mentek és jöttek, Radolsky szerint egy jó gárda van együtt. - Sok mindent hallottam, főleg rosszat a DAC-ról, de a szóbe­szédre nem lehet adni. -f Elhiszi, hogy minden rendben volt? - Más hinni és más látni, ta­pasztalni. Én mindenesetre kelle­mesen meglepődtem. + Konkrétabban fogalmazva? - Baráti a társaság, jók a felté­telek, törődnek velünk a vezetők. Palo Dina csapatkapitány meg is jegyezte: egészen más a légkör, mint tavaly. 4- Nem fejtette ki, hogy miért? - Nem. Értem azonban a cél­zást. A Pavlík-ügyhöz nem tudok hozzászólni. Jó labdarúgó. Hogy milyen karakteres, arról társai mesélhetnének. -f Pavlíkon kívül Kolouch, Maix­ner és Jurcík is távozott. Visszatért viszont Kaspar, Lieskovsky, Súken­ník, s jött Mentei és Bacek. Milyen játékerőt képvisel tulajdonképpen a DAC? - Tény, nincsenek kimagasló egyéniségeink, de senki sem mondhatja, hogy Dina, Jancula, Mintái, Prokop és a többiek rossz labdarúgók... Nem vitatkozunk, csúcsformá­ban csakugyan nem azok. De ki lesz a játékmester? - Kasparra építünk... -f Komolyan? Ő sosem kreativi­tásával tűnt ki, hanem szorgalmával, nagy munkabírásával, küzdőképes­ségével. És már 32 éves... - Ettől még lehet irányító. Óriá­si a rutinja, van érzéke az összjá­tékhoz. + Más dirigensre nem gon­doltak? - Lieskovsky és Simon is szó­ba jött. Az előbbi azonban eléggé rapszodikus, Simonra pedig in­kább a góllövést „bíztuk" a máso­dik vonalból. + Említette Lieskovskyt. Egész­ségileg rendben van? Hogyan visel­te a felkészülés során a fizikai meg­terhelést? EREDMÉNYEK - ESE Í | EDMÉNYEK i -»-BELGIUMBAN az első fordulóval megkezdődött a labdarúgóliga őszi idé­nye: FC Liége - Beveren 1:2, Charleroi - Gent 1:0, Lömmel - Anderlecht 0:4, Mechelen - Cercle Brugge 6:2, Antwer­pen - Standard Liége 3:1, Lokeren - Wa­regem 2:1. + SAN SEBASTIANBAN folytató­dott a profi országúti kerekezök Világ Kupája. A 238 kilométeres útszakaszt a mexikói Raul Alcala (5:58:17) nyerte az olasz Chiappucci és a belga Bouw­mans előtt. • HÁROM BARÁTSÁGOS labdarú­gó-mérkőzés: Werder Bremen - Bohe­mians Praha 4:2 (1:1), FC Nürnberg - Slovan Bratislava 1 :1 (1:0), Sparta Pra­ha - Dynamo Dresden 1:0 (1:0). • LOS ANGELESBEN férfi nemzet­közi teniszverseny (az összdíjazás 260 000 dollár) folyik: Az eredmények­ből: Stolle - Reneberg 6:4, 6:4, Wood­forde - Connors 6:4, 4:6, 6:4, Krick­stein - Pozzi 6:1, 6:2. -f AZ NHL IDEI döntőse, a Chicago Black Hawks eladta Dominik Hasekot, csehszlovák kapusát a Buffalo Sabres együttesének. • AUSZTRIÁBAN az 5. fordulónál tart a labdarúgó-bajnokság: Sport Club Wien - Admira Wacker 0:3, Salz­burg - St. Pölten 2:2, LASK Linz - Sturm Graz 0:2, Steyr - Austria Wien 0:1, Mödling - Innsbruck 0:5, Rapid Wien - Stahl Linz 2:1. -t- LEMONDOTT SCOTTY BOWMAN, az NHL egyik legeredményesebb edzője, a bajnok Pittsburgh Penguins trénere. Bowman annak idején a Montreal Cana­diens együttesével ötször nyerte meg a Stanley Kupát. • TOMÁS SUCHÁNEK, a vitorlázó­repülés világbajnoka, megnyerte Fran­ciaország nemzetközi bajnokságát, mi­után hat repülésből ötször végzett az élen. • LONDONBAN a Charity Labdarúgó Kupa döntőjében: Leeds United - FC Liverpool 4:3. + FRANCIAORSZÁGBAN szintén beindult a labdarúgóliga. Az első for­duló eredményeiből: Le Havre - Nimes 4:0, Lens - Auxerre 0:3, Monaco - Tou­lon 4:0, Bordeaux - Lyon 0:0, Nantes - Metz 0:0, Marseille - Toulouse 2.1, Sochaux - Valenciennes 2:1, Stras­bourg - Lille 2:0, Montpellier - Caen 2:0. Ml? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA POZSONY • YMCA: Jersey lányok (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • HVIEZDA: Elemi ösztön (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • MIER: My Girl (am.) 9.00, 11.00, 15.00, 17.30: Min­den nő egyforma (olasz) 20.00 • SLO­VAN: Állj vagy ló a mamám! (am.) 11.00, 13.00, 15.00, 17.30, 20.00 «TATRA: Sámán (am.) 15.00: 17.30, 20.00 • Charlie centrum: Vissza a jövőbe II (am.) 17.15, 19.30; Aláhúzva, megszám­lálva! (fr.) 19.00, 21.00 • ISTROPOLIS: Rémálom az Elm utcában IV. (am.) 17.00, 19.30 KASSA • AMFITEÁTRUM: Harckocsizó zászlóalj (cseh) • DRUZBA: Állj, vagy lő a ma­mám! (am.) • SLOVAN: Fekete látomás (am.) • TATRA: A Corned Beef hadmü­velet (fr.) • ÚSMEV: A sötétség ura (am.) KOMÁROM • PANORÁMA-KERTMOZI: Elemi ösz­tön (am.) 21.00 S0M0RJA Régi Zenei Napok 15.00: Mesterkurzus - Juraj Hatrík (zene­iskola) 19.30: A Ghymes-együttes fellépése (vá­rosi kulturális központ) SZÍNHÁZAK MŰSORA NYÁRI SZÜNET RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHz­en, a 249,9 méteres hullámhosszon): 14.00-18.00 Délutáni magazin, benne: 14.00 Hírek, eseménynaptár, orvosmete­orológia. 14.30 Tini-Tonic. 15.00 Hírek, közlekedés, horoszkóp, Az én slágereim. 15.30 Stúdióbeszélgetés, Játék, Olvasta Már? 16.00 Hírek, Sportmagazin, Kíván­ságműsor. 17.00 Napi krónika. 17.30 Gyorsvacsora, Kefelenyomat, Napi összefoglaló. TV-MUSOR CSEHSZLOVÁK TELEVÍZIÓ F 1 8.35 Külföldi tudósítóink jelentik. Ism. 9.05 P. Hajny: .. és sok szerencsét a ma­gánéletben! Tévéjáték. 10.05 Morvaor­szág legjobbjai. 10.45 Technikai magazin. 15.35 A láthatatlan. Filmdráma, ff. 17.25 A nap percei. 17.30 Sportvisszhang. Összeállítás hazai és külföldi sportese­ményekről. 18.30 Vagyonjegyes privati­záció. 18.40 Az ingatlanokról. Publiciszti­kai sorozat, VI/1. 19.00 Tornázzunk. 19.10 Esti mese. 19.30 Tévénapló. 20.05 Theodore Dreiser: Amerikai tragédia. Té­véjáték, Ili/2. 21.30 Az én hét csodám. Zdenek Svérák műsora. 22.00 Sírig tartó barátság. Egy kegyetlen gyilkosság re­konstruálása. 22.30 Események, kom­mentárok. 23.00 Ismert személyiségek nyilatkoznak az elmúlt hét eseményeiről. 24.00 Hírek. SZTV 18.05 Esti mese. 18.15 Angol frazeológiai szótár. 19.00 Híradó. 19.20 Adás, vétel, bérbeadás, szolgáltatások. 19.22 Kalan­dok a világűrben. Francia animációs soro­zat, 77/9. 20.06 A természet világa. Griz­timedvék. Angol ismeretterjesztő sorozat. 20.35 Családi kör. Magazin (nemcsak) fiatal családoknak. 21.40 Időszerű ese­mények. 22.08 Sporthírek. 22.20 Austin City Limits. 22.50 Hírek. CSTV 9.00 Óvodások mesemüsora. 9.45 A Zöld völgy barátai. Tévéfilmsorozat, XIII/12. rész 10.30 Élők között holtak. Lélektani filmdráma. Ism. 11.55 Őrzők és tolvajok. Olasz film. Ism. 13.30 Tudományos ma­gazin. 16.25 Hírek. 16.30 Kontaktus stú­dió. Fiatalok műsora. 18.00 Hírek. 18.15 Esti mese. 18.30 Tudományos magazin. 18.50 Van der Valk és a gazdagok. Hol­land bűnügyi tévéfilmsorozat, 111/1. rész. 20.30 A posta jövője. Francia kiisfilm. 20.45 Marie Rottrová és vendégei. Zenés műsor. 21.30 Híradó. 22.05 A testőr. Német tévéfilm, 11/1., feliratos. 23.50 Haydn: G-dúr szimfónia. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 5.45 Jó reggelt, Magyarország! 8.35 Gye­reksarok: Rongybabák. Angol rajzfilmso­rozat. XII1/8. 8.50 Walt Disney bemutat­ja... 10.35 Deutsch-landspiegel. Német nyelvű országismereti sorozat. 17.00 Dél­utáni egyenleg. 17.10 Megveszem ezt a nőt. Mexikói filmsorozat, 51. rész. 17.50 Katolikus krónika. 18.00 Gaia. ökológiai filmújság. 18.30 Pénzvilág. Hirek, tények, információk. 18.40 Zötyögök. Riport-do­kumentumfilm. 19.00 Bűvös hatos. Rózsa György játéka kockákkal és filmekkel. 19.15 A hitről gyerekeknek. 19.20 Gye­reksarok: Esti mese, Cimbora. 20.00 Hír­adó. 20.30 Telesport. 20.40 A milliomos­nö. Franca-német filmsorozat, Hl/2. 22.20 Aktuális. 22.45 Rossini: A házassá­gi váltő. Egyfelvonásos opera (feliratos). 0.05 Késő esti Híradó. 0.10 BBC-híradó. TV 2 16.45 Hírek. 16.53 Magyarországi nép­táncok. Kalocsavidék táncai. 17.25 Tor­pedó. Telefonos játék. 17.45 Regionális hiradó. 18.00 Híradó. 18.20 Gyerekek­nek: Csacska macska. Francia rajzfilmso­rozat, XII1/6. 19.00 Az Addington-akció. Kanadai-francia bűnügyi tévéfilmsorozat. Hatalmi játékok. 19.50 Telesport. 20.25 ENTER. A Tv2 és az IDG közös műsora. 21.00 Stúdió '92. A Tv2 kulturális hetilap­ja. 22.00 Esti egyenleg.Napi képes hír­összefoglaló. 22.25 Telesport. Az olimpiai küldöttség ünnepélyes fogadása a Buda­pest Sportcsarnokban. 23.25 TV 2-Jazz­napok. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ FS 1 9.00 Tv-híradó. 9.05 Heidi és Érni. 9.30 Osztrák képek. 9.55 Figyelj jól! 10.00 Ausztria, a kincsek tárháza. 10.25 Po­peye. 10.30 Columbo: Az első és az utolsó gyilkosság. Amerikai krimi. 11.55 Éjszakai stúdió. Ism. 13.10 Santa Fétől nyugatra. 13.35 Batman. 14.25 Tarzan New York­ban. Amerikai kalandfilm - 1942, ff. 15.35 Az állatok Paradicsomai! 16.00 Nils Hol­gersson. 16.25 Szafari. Ifjúsági sorozat. 17.10 Wurlitzer. 18.00 Tv-híradó. 18.05 Mi - aktívak. 18.30 Gyilkosság a hobbija. 19.30 Tv-híradó. 20.15 Sportaréna. Tévé­filmsorozat. 21.25 Miami Vice. 22.10 Ap­ropó film. 22.40 Forradalom. Angol hábo­rús kalandfilm. 0.45 A nap és az óra. FS 2 8.00 Időjárás-panoráma. 16.45 Ezer mestermü. 16.55 Művészlexikon. 13.00 Philips Head Kupa teniszverseny. 17.00 A túzok, a puszta madara. Dokumentum­film. 17.30 Hársfa utca. 18.00 Heidi és Erni. 18.30 Szerelem az első látásra. Társkereső műsor. 19.00 A tartományok ma. 19.30 Tv-híradó. 20.15 Milyen jó, hogy van Maria! 21.15 Piros-fehér-piros nyomokat keresve. 22.00 Tv-híradó. 22.30 A szerelem bizonyítékai. Dokumen­tumfilm a másvallásúak házasságáról. 23.15 Vitaműsor. 0.15 Helló Ausztria, hel­lo Bécs! 0.50 Ezer mestermü. SAT 1 12.00 Szerencsekerék. 12.45 Tévétőzs­de. 13.35 Kalifornia napja alatt. 14.30 Szomszédok. 15.05 Hotel. 16.00 MacGy­ver. 17.05 Menj az egészre! 18.15 Bingo. 18.45 Híradó. 19.20 Szerencsekerék. 20.15 Hello, Heino! 21.15 A St. Kathrein-i havasi pásztorlány. Osztrák játékfilm. 23.05 Hírek és sztorik. 23.50 Hírek. 23.55 4-es csatorna. 0.05 MacGyver. RTL 12.00 Déli hírmagazin. 12.30 Ahogyan az élet hozza. 13.20 Kaliforniai klán. 14.15 A springfieldi történet. 14.55 A főnök. 15.50 CHiPs. 16.45 Kockázatos. 17.15 Megéri az árát! Játékshow. 17.45 Szeren­cse gombnyomásra. 18.00 Tizenegy 99. 19.45 Jó idők, rossz idők. 20.15 Gyilkos­ság a hobbija. 21.10 Columbo. Hattyúdal. Amerikai krimisorozat. 23.00 Tíz perccel 11 előtt. 23.30 Férfimagazin. 0.00 Egy rém rendes család. 0.30 Airwolf. 1.30 A főnök. 2.30 Marcys Welby az orvosdok­tor. 3.30 Vigyázat, robban! 4.00 CHiPs. SUPER CHANNEL 12.00 Szuper bevásárlás. 12.30 A világ, amelyen osztozunk. Természetfiim-so­rozat. 13.30 Vad Amerika. 14.00 Egyve­leg. 15.00 Körözve. 16.00 Hullámhosz­szon. 18.00 Wyatt Earp. 18.30 Kém va­gyok. 19.30 Zenélni tilos! Amerikai zenés film. 21.00 Túlélés. Természetfilm-soro­zat. 21.30 Kilátások. Dokumentumfilm. 22.45 Tőzsdeszemle. 23.00 A mi kis váro­sunk. Amerikai film. 0.50 Egyveleg. 1.30 Szuper bevásárlás. 2.00 Klipek reggelig. TV 5 12.05 Varietéműsor. 13.00 Francia hír­adó. 13.30 Az emberi jó sors. Kanadai teleregény. 14.00 Elmélkedések. Társa­dalmi magazin. 15.30 Magellan. 16.15 Ausztrália, 111/1. 17.10 Főzési tanácsadó. 17.40 Francia nyelvlecke. 18.00 Játékos vetélkedő. 19.00 Zöld filmkocka. 19.30 Svájci híradó. 20.00 Az élet mérkőzése. Francia dokumentumsorozat. 21.30 Ve­télkedő határok nélkül. 23.00 Kulturális magazin. (Műsorváltozás lehetséges!) Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság. Főszerkésztő: SZILVÁSSY JÓZSEF. Telefon: 532-20. Főszerkesztő-helyettesek: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460) és MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453). Főmunkatár­sak: DUSZA ISTVÁN és TÓTH MIHÁLY. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9; szerkesztőségi titkárság: 550­18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat: 210/4433, 210/4434 és 506-39; gazdasági ügyek: 210/4425 és 210/4439. Távíró: 92308. Telefax: 505-29. Adminisztráció: 819 02 Bratislava, Pribinova 25., telefon: 586­07. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Index:48011 UJSZO A MAI LAPSZÁM kiadásvezetöje: KOVÁCS ILONA belpolitikai hírszerkesztője: SZABÓ G. LÁSZLÓ külpolitikai szerkesztője: GÖRFÖL ZSUZSA sportszerkesztöje: SIDÓ H. ZOLTÁN grafikai szerkesztői: SZILVÁSY ERZSÉBET, DONÁTH DANIELA Fiókszerkesztőségeink telefonszáma: Prága: 02/2322130; Rimaszombat: 0866/ 244-33; Kassa: 095/286-39. Készül a Danubiaprint, á. V. 02-es üzemében, 851 80 Bratislava, Pribinova 21: Hirdetési iroda magánszemélyeknek és közületeknek: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet, telefon: 210/4476, 210/4455; irodavezető (telefon és telefax) 551-29. Előfizethető havonta, ne­gyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága, Pribinova 25, 813 81 Bratislava. A jelzés nélkül közölt híranyagot a CSTK és a TK SR sajtóirodától vettük át.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents