Új Szó, 1992. augusztus (45. évfolyam, 180-205. szám)

1992-08-18 / 194. szám, kedd

NAPTÁR KEDD, 1992. AUGUSZTUS 18. Az év 231. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük ILONA - ELENA, HELENA nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 05.37 - nyugszik 20.00 órakor A HOLD kel 21.12 - nyugszik 11.07 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 90, apad Medve: 100, változatlan Komárom: 135, árad Párkány: 100, árad • 1917-ben született Salvador BUENO, kubai író, irodalomtörténész, kritikus • 1927-ben született BARCS János ma­gyar költő • 1952-ben született BÁLINT Béla jugoszláviai magyar költö. MILYEN tÜÖ VÁRHATÓ? Szlovákia-szerte derült, napos idő várha­tó. Az éjszakai hőmérséklet 13-9, a hegy­vidéki völgyekben 7 tok. A kora délutáni csúcshőmérséklet 27-31, Árvában, Liptó­ban és a Szepességben 25 fok. Mérsékelt változó irányú szél. Előrejelzés szerdára és csütörtökre: derült, 1 napos, igen meleg idő. Az éjszakai hőmérséklet 15-11, a hegyvidéki völ­gyekben 10-6 fok. A kora délutáni csúcs­hőmérséklet 28-32, északon 26 fok. 0RV0SMETE0R0L0GIA Élettani szempontból a légköri viszonyok kedvezően hatnak az időjárásra érzékeny szervezetűekre. Jó a szellemi teljesítőké­pesség és a fizikai erőnlét. Előrejelzés szerdára: tovább tart a ked­vező időjárás. Délen az erős felmelege­dés fokozott mértékben terheli meg a szervezetet. Előrejelzés csütörtökre: nincs változás. EGY VICC - EGY SZÁZAS SZÍNÉSZEK Népszerű színészek állnak a bejárat előtt. Egyikük megállít egy táxit. - Mondja, mennyiért vinne haza? - Száz korona a fuvar. - És ha a kollégám is velem jönne? - Akkor is csak egy százas. A színész fölényesen pillant kollégájára: - Mindig mondtam, hogy semmit sem érsz. Mai nyertesünk: Izsák Tímea, Für, Érsekújvári járás. ön is nyerhet egy százast, az év végén pedig még egy ezrest, ha jó vicceket küld az alábbi címre: Új Szó szerkesztősége, 819 15 Brati­slava, Pribinova 25. VÉDETT NYELVJÁRÁSOK Nem tudunk arról, hogy valahol a világon alkotmányos védelem alá helyezték volna a nyelvjárásokat. Až első esetről most számolnak be a német lapok. Mecklenburg-Előpo­meránia szövetségi tartomány, amely korábban az NDK része volt, regionális nyelvének („plattdeutsch) védelmét alkotmányba foglalta. En­nek 14. paragrafusa, amely a kultúra és a tudomány fejlesztéséről ázól, kimondja: „Az állam védi és ápolja az alsónémet nyelvet." E példa ha­tására más szövetségi tartományok­ban is foglalkoznak a helyi nyelvjá­rások jogi oltalmának gondolatával. AÜÁSVÉTEL • Eladók fekete színű dobermann kisku­tyák, törzskönyv nélkül. Kovács László, 930 11 Topol'níky 96; Tel.: 0709/952-382 Ú-2312 FINTOR MENNYIBE KERÜL A (HELYSÉG)NÉV? Lelkes hive vagyok a reformkony­hának, a gyógyfüvek, magvak fo­gyasztásának, a zöldség-gyümölcs kúráknak, a vegetáriánus és makro­biotikus étrendnek, de... legalább ennyire imádom a finom húsfalato­kat is. Egy-egy új szalámifajta meg­jelenése a piacon mindig lázba hoz, s olyankor felfüggesztem vegetáriá­nus hitemet. Kipróbáltam a szép szlovákiai vá­rosokról elnevezett szalámikat, vala­mennyit, és őszintén megvallom, a pálmát a Bratislavská klobásanak nevezett termék vitte el. Ebből a vé­kony szalámiból mindig veszek egy fél rudat - hiszen az olcsóbbak közé tartozik, 90 korona mindössze. Külföldi vendégeket várva, a szlo­vák fővárosról elnevezett szalámival akartam nekik kedveskedni. Nem volt. De van még egy rúd Prešpor­ská saláma, kedveskedett az eladó, vigyem el, igen finom. Kóstolót is adott. Tényleg jó... az íze épp olyan, mint az eltűnt Bratislavská klobásáé... Persze elviszem. Mibe kerül? A Prešporská saláma 140 ko­rona ... Kíváncsian várom, mikor jelenik meg a Požoňská saláma... Szerin­tem nem kerülhet többe harminc koronánál... (kopasz) MEGJELENT A Keleti Napló AUGUSZTUSI SZÁMA A tartalomból: Turczel Lajos: Madách és a csehszlovákiai magyarság, II. rész. Géczi Lajos: Az otthonokba szorult anyanyelv nyomában. Kotics József: Népi méhészkedés Gömörben Ardamica Ferenc: Gyulamagány-novella Csicsay Alajos: Oktatásügy Párkányban. Bogoly János: Bodrogköz és Ung-vidék őstörténete, II. rész, és további érdekes írások. A számot Ferenc György fafaragó alkotásai illusztrálják. A Keleti Napló megvásárolható a Postai Hírlapszolgálat standjain Pozsonytól Nagykaposig. Előfizethető a Postai Hírlapszolgálaton. ÚP-1483 Näííäťí KÁBEL A TENGERFENÉKEN Megkezdődtek a Marseille és Szingapúr közötti új, tengeri kábel lefektetésének előmunkálatai. A 18 ezer kilométeres távolságot - a Földközi-tengeren, a Vörös-ten­geren, az Indiai-óceánon át - üveg­szálas kábellel fogják áthidalni; ez tízszer akkora kapacitású lesz, mint a jelenleg használt hagyományos coaxiális kábel. Egyidejűleg 24 ezer telefonkapcsolatot tesz lehetővé. Most három francia kutatóhajó indult útnak a tervezett nyomvonalon, hogy pontosan feltérképezzék a ten­gerfenék terepviszonyait, az akadá­lyokat, a már ott húzódó kábeleket, s hogy mindennek ismeretében je­lölhessék ki az üvegszálas össze­köttetés legkedvezőbb útirányát. SZúVÁ TESSZÜK NE LOPJUK MEG AZ EGÉSZSÉGÜGYET! A tisztaság megtartása érdeké­ben az érsekújvári rendelőintézet­ben és kórházban ún. házi papucsok állnak a látogatók rendelkezésére. Mivel a régi rendelőintézet és az új kórház aránylag közel van egymás­hoz, a városba látogató vidéki bete­gek számára szinte biztos útmutató­ul szolgálnak eme papucsok. No nem az épületben elhelyezettekre gondolok, hanem azokra amelyek a járdán elszórva hevernek, A Ber­nolák park és a Bernolák kápolna környékén (kb. az út felénél) szinte kupacokban találhatók. Ez nemcsak elszomorító, környezetet csúfító lát­vány, hanem lehangoló is, mert így egyes betegek, akár akaratlanul is, de az egészségügyet károsítják meg. Elismerem, hogyha az embert testi fájdalmak gyötrik, könnyen elfe­ledkezik az ilyen „kicsiségekről". Jó lenne azonban, ha jobban ügyel­nénk arra, hogy még akaratlanul se lopjuk meg az amúgy sem gazdag egészségügyet és visszaszolgáltat­nánk a papucsokat. Nagy András, Kamocsa KÖZLEMÉNY A Királyhelmeci Körzeti Hivatal értesíti Bodrogköz és Ung-vidéke lakosságát, hogy 1992. augusztus 20, 21, 22 és 23-án minden nap 8 órától 20 óráig nyitva lesznek a határátkelőhelyek Perbenyik és Lácacséke, valamint Nagykövesd és Pácin között. Az ideiglenesen megnyitott határátkelőkön keresztül Bodrogköz és Ung-vidéke lakosai számára az út Kisvárdára, Nyíregy­házára és Debrecenbe sokkal rövi­debb, ezért meggyőződésünk, hogy sokan élnek majd ezzel a rendkívüli lehetőséggel. CSEMEGEKUKORICA­BEGYŰJTÉS Megközelítőleg 60 tonna cseme­gekukoricát dolgoztak fel a hét vé­gén az ipolynyéki mezőgazdasági szövetkezetben. Az édes csemege­kukorica termésének begyűjtése már harmadik hete tart. A begyűjtést és feldolgozást három műszakban 120 ember látja el. Arról pedig, hogy a közkedvelt csemegekukorica ter­mesztése a szövetkezet számára kifizetődő, tanúskodnak a tavalyi eredmények is, amikor az állatte­nyésztésből származó vesztesége­ket a csemegekukorica termelésé­ből származó nyereséggel pótolta a szövetkezet. Az amerikai kombájn nemcsak letöri a kukoricát, de lehántja róla a leveleket is, illetve a csövekről lemorzsolja a kukoricát. Egy további gépsor pedig fagyasztja a szemeket. A szövetkezet nagykereskedelmi csomagolásban értékesíti termékét, de terveik szerint télen már piacra kerül a 350 grammos, kiskereske­delmi, vákuumos csomagolásban is. A MERKÚR ELONGÁCIÓJA Augusztus 21-én, pénteken, a legnagyobb nyugati elongációban lesz a Merkúr. Az égbolton 18 fokra távolodik el a Naptól és kora reggel láthatjuk alacsonyan a horizont fe­lett, 10 fok körüli magasságban kell keresni. Reggel fél öt előtt kel, kb. másfél órával a napkelte előtt. A fé­nyessége ekkor eléri a nyári égbolt legfényesebb csillaga, a Vega fé­nyét, amelyet az esti órákban a fe­jünk felett lehet látni a Lant csillag­képben. Méhes Ottó Ml? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA POZSONY • YMCA: Még drágább az életed (ám.) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Elemi ösz­tön (am.) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Uno­kafivérem, Vinny (am.) 15, 17.30, 20 • SLOVAN: Állj, vagy ló a mama (am.) 11,13,15,17.30, 20 • TATRA: Aláhúz­va, megszámlálva! (fr.) 15, 17.30, 20 • Charlie centrum: Top Gun (am.) 17.15,19.30; Apa vagy szerető (fr.) 19,21 • ISTROPOLIS: Rémálom az Elm utcá­ban IV. (am.) 17, 19.30. KASSA • AMFITEÁTRUM: Rendőrakadémia VI. (am.) • DRUŽBA: Vissza a jövőbe II. (am.) • SLOVAN: Unokafivérem, Vinny (am.) • TATRA: Még drágább az életed (am.) • ÚSMEV: Az Addams család (am.). KOMÁROM • PANORÁMA-KERTMOZI: My Girl (am.) 21.00 SZÍNHÁZAK MŰSORA NYÁRI SZÜNET RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHz­en, a 249,9 méteres hullámhosszon): 14.00-18.00 Délutáni magazin, benne: 14.00 Hírek, Eseménynaptár, Orvosme­teorológia. 14.30 Pop-Mix. 15.00 Hirek, közlekedés, horoszkóp, Az én slágereim. 15.30 Stúdióbeszélgetés, Játék, Olvasta már? 16.00 Hírek, Sportmagazin, Kíván­ságműsor. 17.00: Napi krónika. 17.30 Gyorsvacsora, Kefelenyomat, Napi összefoglaló. TV-MŰSOR CSEHSZLOVÁK TELEVÍZIÓ F 1 8.30 Események, kommentárok. 9.00 Va­gyonjegyes privatizáció. 9.10 Theodore Dreiser: Amerikai tragédia. Tévéjáték. Ili/3. 10.25 Sportvisszhang. Összeállítás házai és külföldi sporteseményekből. 11.25 Romaié. Cigánymagazin. 15.50 Tri­angulum. Az első félév .egsikeresebb slá­gerei. 16.35 A nap percei. 16.40 Ingecs­ke. Tévékomédia. 18.10 Les Miserables. Dokumentumfilm. 18.40 Az ingatlanokról. Publicisztikai műsor, VI/4. rész. 19.00 Főzök, főzöl, főzünk - P. Mikulik fözőlec­kéje. 19.10 Esti mese. 19.30 Tévénapló. 20.05 Dempsey és Makepeace. Angol bűnügyi tévéfilmsorozat. 20.55 Politika mindenkinek avagy Horoszkóp. 21.35 Nemzetközi Zenei Fesztivál, Český Krumlov 1992. /. rész. 22.30 Események, kommentárok. 23.00 Nemzetközi Zenei Fesztivál, Český Krumlov 1992. II. rész. 23.35 Hírek. SZTV 17.25 Nemzetiségi Magazin. 18.00 Esti mese. 18.10 Raskil és Sida. Bábjáték. 11/1. rész. 18.45 Hátizsákkal a hegyek­ben. Barangolások Szlovákiában. 19.00 Híradó. 19.20 Adás, vétel, bérbeadás, szolgáltatások. 19.22 Kalandok a világűr­ben. Francia animációs sorozat, 77/17. rész. 20.06 Nemzetközi Ifjúsági Találkozó Martin '92. Dokumentumfilm. 20.45 Kre­dit. Közgazdasági magazin. 21.20 Extra sportmagazin kiemelkedő sportteljesít­ményekről. 21.40 Időszerű események. 22.08 Sporthírek. 22.20 Austin City Limits - Stevie Ray Vaughan. 22.50 Hírek. CSTV 9.00 Mi, kisvárosi lányok. Tévéfilmsoro­zat, IX/4. rész 9.30 Játék határok nélkül. Nemzetközi vetélkedő. 11.00 Publiciszti­kai műsor. 11.30 Dokumentumfiim. 15.45 Keresztény magazin. 16.35 Hírek. 16.40 Vega. Érdekességek magazinja. 18.00 Hírek. 18.15 Esti mese 18.30 Tini nin­dzsa teknőcök. 18.55 Apa szolgálati úton. Jugoszláv filmsorozat, III/2. rész. 20.00 Játékos vetélkedő. 20.20 Dokumentum­film. 21.30 Híradó. 22.05 A nevetséges úr. Cseh film - 1969. 23.25 Cseh népda­lok. 23.55 Hírek. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 5.45 Jó reggelt, Magyarország! 8.35 Fűz­faöböl. Lengyei filmsorozat., VI/5. 9.00 Telelottó. 9.05 A hősök elfáradtak. Fran­cia film, ism. 17.00 Délutáni egyenleg. 17.10 Megveszem ezt a nőt. Mexikói filmsorozat, 55. rész. 17.45 Van benne valami: Barkochbajáték. 18.30 Pénzvilág. 18.40 A Dodó-klub. Angol ismeretterjesz­tő filmsorozat, VII/5. 19.00 Cimbória. Te­lefonos vetélkedő. 19.15 Esti mese. 19.30 Valahonnan valahová, Ili/2, rész. 20.00 Híradó. 20.30 Telesport. 20.40 Metropolis játékok. 21.25 A(k)kor (és) most. A ma­gyar állam, H/1, rész. 22.15 Az angol szépség. Francia filmsorozat, VI/2. 23.05 Késő esti híradó. 23.10 BBC híradó. TV 2 16.05 Hírek. 16.13 Emlékszel még? Ism. 16.55 Ötöd-ölő. Telefonos játék. 17.10 Ilona nap Makófalván. 17.45 Regionális híradó. 18.00 Híradó. 18.20 Gyerekek­nek. 18.40 Telesport. 19.05 A boldog család. NSZK tévéfilmsorozat, XVI/7. 19.58 Pop-rock fehéren, feketén. 20.18 Főiskolai vizsgafilmek a képernyőn: A nagyfülü. 20.50 Lyukasóra. Mészöly Dezső műsora. 21.35 Magyarok III. Világ­kongresszusa. 22.00 Esti egyenleg. 22.25 A Birodalom vége. Lett-angol dokumen­tumfilm. 23.15 TV 2 Jazz Napok. Az Ed­die Harris Quartett (USA) az INTERJAZZ '91 Fesztiválon. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ FS 1 9.00 Tv-híradó. 9.05 Heidi és Erni. 9.30 A világ nagy országútjai. 10.00 Mi - aktí­vak. 10.30 Flipper újabb kalandjai. Ameri­kai ifjúsági film. 12.05 Sportaréna. 13.00 Tv-híradó. 13.10 Santa Fétől nyugatra. 13.35 Kung fu. 14.25 Dupla baj. Amerikai filmvígjáték. 15.55 Popeye. 16.00 A tévé­zés örömei. 16.25 Szafari. 17.00 Mini tv­híradó. 17.10 Wurlitzer. 18.30 Trapper John főorvos 19.30 Tv-híradó. 20.00 Sporthírek. 20.15 Univerzum. 21.15 Két nap az élet. Francia-olasz film. 23.15 A világ legnagyszerűbb szeretője. Ameri­kai filmvígjáték. 0.40 Tv-híradó. 0.45 Chi­cago 1930. 1.35 Ezer mestermű. FS 2 8.30 Időjárás-panoráma. 16.30 Ezer mestermű. 16.40 Művészlexikon. 16.45 A kővetkező földrengés biztosan megtör­ténik, de mikor? Dokumentumfilm a kali­forniai földrengésekről. 18.00 Heidi és Erni. 18.30 Izé. Vetélkedő. 19.30 Tv­híradó. 20.15 Jolly Joker. Erwin Fischer műsora. 21.07 Külföldi jelentés. 22.00 Tv­híradó. 22.30 Klub 2. Vitaműsor. SAT 1 9.30 Hello, Heino! 10.20 A Maestoso Austria nevű mén. Osztrák film. Ism. 12.00 Szerencsekerék. 12.45 Tévétőzs­de. 13.35 Kalifornia napja alatt. 14.30 Szomszédok. 15.05 Hotel. 16.00 MacGy­ver. 17.05 Menj az egészre! 18.15 Bingo. 18.45 Híradó. 19.20 Szerencsekerék. 20.15 S. O. S. 40 000 láb magasságból. Amerikai film. 22.00 Majdnem futball. Amerikai játékfilm. 23.55 MacGyver. 0.50 Menekülés közben. RTL 9.50 Gazdagok és szépek. 10.15 Marcus Welby, az orvosdoktor. 11.00 Tic Tac Toe. 11.30 Családi párbaj. 13.00 Déli hírmagazin. 12.30 Ahogyan az élet hoz­za. 13.20 Kaliforniai klán. 14.15 A spring­fieldi történet. 14.55 A főnők. 15.40 CHiPs. 16.45 Kockázatos! 17.15 Megéri az árát! 17.45 Szerencse gombnyomásra. 18.00 Tizenegy 99. 18.45 Híradó. 19.15 Vigyázat, robban! 19.45 Jó idők, rossz idők. 20.15 Óriáslábú esete. Henderso­nékkal. Amerikai filmvígjáték. 22.10 Vi­gyázat, robban! 23.00 Törvény és rend. Amerikai krimisorozat. 0.00 Egy rém ren­des család. 0.30 Baretta. Amerikai soro­zat. 1.30 A főnök. 2.30 Marcus Welby, az orvosdoktor. 3.30 Vigyázat, robban! 4.00 CHiPs. SUPER CHANNEL 13.00 Japán üzleti hírek 15.00 Körözve. 16.00 Hullámhosszon. 18.00 Wyatt Earp. 18.30 Kém vagyok. 19.30 Daniel Boone. Amerikai film. 21.00 Jeruzsálem - menny és föld. Dok. film. 21.30 Európai média. 23.00 Ez a hadsereg. Amerikai film. TV 5 9.00 Válogatás fejlődő országok tévémű­soraiból. 10.00 40 fok árnyékban - Men­tonban. 12.05 Jó szerencsét a sanzonok­nak. 13.00 Francia híradó. 13.30 Az em­beri jó sors. Kanadai teleregény. 16.50 Zenés irodalmi műsor. 17.10 Főzési ta­nácsadó. 18.00 Játékos vetélkedő. 19.00 • Turisztikai magazin. 19.30 Svájci híradó. 20.00 Rendkívüli tudósító. Riportmaga­zin. 21.00 Francia tévéhíradó. 21.30 Moli­ére. Tévéfilmsorozat. 22.25 Beszélgetés Francois Mitterrand-al. (Műsorváltozás lehetséges!) Szerkesztőségünk üzenet­rögzítője szombatonként egész nap, a hét többi napján (vasárnap ts) este 19 órától másnap detalőtt 11 óráig a 210/44-26-ofi pozsonyi tele­fonszámon veszi hívásaikat. Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság. Kiadói szerviz: Slovakopress. Főszer­kesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF. Telefon: 532-20. Főszerkesztő-helyettesek: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460) és MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453). Főmunkatársak: DUSZA ISTVÁN és TÓTH MIHÁLY. Szerkesztő­ség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9; szerkesztőségi titkárság: 550-18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat: 210/4433, 210/4434 és 506-39; gazdasági ügyek: 210/ 4425 és 210/4439. Távíró: 92308. Telefax: 505-29. Adminisztráció: 819 02 Bratislava, Pribinova 25., telefon: 586-07. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Index: 48011 ÚJ SZÓ A MAI LAPSZÁM kiadásvezetője: KOMLÓSI LAJOS belpolitikai hírszerkesztője: BODNÁR GYULA külpolitikai szerkesztője: GÁLY IVÁN sportszerkesztője: ZSIGÁRDI LÁSZLÓ grafikai szerkesztői: SZILVÁSY ERZSÉBET, VALÉRIA NEMCOVÁ, TORONYI PÉTER Fiókszerkésztőségeink telefonszáma: Prága: 02/2322130; Rimaszombat: 0866/ 244-33; Kassa: 095/286-39. Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es üzemében, 851 80 Bratislava, Pribinova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek és közületeknek: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet, telefon: 210/4476, 210/4455; irodavezető (telefon és telefax) 551-29. Előfizethető havonta, ne­gyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága, Pribinova 25, 813 81 Bratislava. A jelzés nélkül közölt híranyagot a ČSTK és a TK SR sajtóirodától vettük át.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents