Új Szó, 1992. július (45. évfolyam, 153-179. szám)
1992-07-18 / 168. szám, szombat
1992. J ULIUS 1788. iÚJSZÓM HÍREK - VÉLEMÉNYEK HÉTFON ESTE PRÁGÁBAN: RENDKÍVÜLI KORMÁNYÜLÉS Hétfő estére összehívták a szövetségi kormány rendkívüli ülését, amely Václav Havel köztársasági qlnök lemondásának következményeivel foglalkozik majd. Jan Stráský, a szövetségi kormány elnöke nyilatkozta ez után, hogy tegnap találkozott Havel elnökkel. A találkozójukról egyébiránt elmondta, hogy nem elemezték a lemondás okait; a köztársasági elnök röviden ismertette a miniszterelnökkel, hogy milyen alapvető feladatok várnak rá a következő napokban, miként zajlik a nagykövetek, államfők fogadása stb. Jan Stráský megerősítette, hogy Václav Havel hétfőn még fogadja az Egyesült Államok, Ukrajna és India nagykövetét. KOVÁČ NYUGODT Michal Kováč, a Szövetségi Gyűlés elnöke, miután tegnap a prágai várban találkozott Václav Havel elnökkel, az újságíróknak azt mondotta, tudomást szerezve az elnök lemondásának indokairól, nyugodt. Hozzáfűzte: „Szeretném, ha ezeket az indokokat a polgárok valóban úgy értelmeznék, ahogy az elnök magyarázza őket". VÉGE A VENDÉGESKEDÉSNEK A cseh kormány képviselői ezután nem vesznek részt a szövetségi kormány tárgyalásain - nyilatkozta tegnap Václav Klaus, cseh miniszterelnök. Egyszersmind eldöntötték, hogy megszüntetik ama gyakorlatot, mely szerint a cseh kormány képviselője jelen volt a szlovák kormány tanácskozásán, illetve a szlovák kormányképviselő a cseh kabinetén. A miniszterelnök szerint, a kormányok munkájában, mintegy „harmadik útként", átfedések vannak, és ez a jövőben felesleges. Hangsúlyozta, hogy mindegyik kormány munkájához „egyedüllétre" van szükség. Nem zárta ki azonban annak lehetőségét, hogy a cseh kormány képviselője részt vesz majd a szövetségi kormány ülésein, ha ott konkrétan a Cseh Köztársaságot érintő kérdésről lesz szó. MEGKÉRDEZTÜK MISKÓ ILDIKÓT, a Komáromban folyó Pegazus találkozó szervezőjét, mik a tapasztalatai az első másfél nap után. - Minden meghívott vendégünk megérkezett, aminek nagyon örülünk. Csütörtök délután Papp Márió és Mezei Katalin, a magyarországi sárvári hasonló jellegű találkozók szervezői és Bettes István költő részvételével a zsűri elbírálta a beérkezett pályamunkákat. Az előző évhez képest jobb színvonalú írások érkeztek, s az eredeti hatvan jelentkező közül huszonöt fiatal szerzőt hívtunk meg a találkozóra. A légkör jó, a résztvevők a műhelymunkák során egymás munkáit is birálva tanulhatnak, s emellett hasznos találkozókon is részt vehetnek. A legjobb munkákat természetesen az idén is díjazzuk, s a legeredményesebb fiatal szerzők részt vehetnek a vasárnap Tatán kezdődő Híd elnevezésű nemzetközi alkotótáborban. Ezen kívül az ősz folyamán egy antológiát is szeretnénk megjelentetni az idei Fegazus találkozó legjobb pályamunkáiból. Remélem, ebben is segítségünkre lesznek szponzoraink, akik nélkül ez a találkozó nemigen jöhetett volna létre. (forgon) VALUTAÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1992. július 20-án Pénznem Eladási árfolyam 1 egységre, koronában DEVIZA VALUTA Angol font 53,76 54,54 Francia frank 5,57 5,64 Német márka 18,83 19,10 Olasz líra (1000) 24,80 25,15 Osztrák schilling 2,68 2,71 Svájci frank 20,98 21,30 USA-dollár 27,70 28,13 Ml LESZ AZ ALLAMFO LEMONDÁSA UTÁN? Václav Havel előre bejelentett lemondása megkönnyíti a Cseh és Szlovák Szövetségi Köztársaság hetek óta húzódó válóperét. A hatályos alkotmányjogi szabályozás szerint ilyen esetben ugyanis a szövetségi kormány veszi át a köztársasági elnök funkcióinak gyakorlását. (A szövetségi kormány és tagjai kinevezésének és visszahívásának jogköre azonban a Szövetségi Gyűlés Elnökségére száll át.) Az adott helyzetben az a szövetségi kormány, amely többé-kevésbé bevallottan kormányozza az államszövetséget a szétesés felé. Havel döntésénél azonban nem lehet figyelmen kívül hagyni más tényezőket sem. igy például azt, hogy várható volt, a Szlovák Nemzeti Tanács a szuverenitási nyilatkozat elfogadásával együtt az ezt követő lépések sorrendjét és jogkövetkezményeiket is meghatározza. Ez nem történt meg. Ám Vladimír Mečiar kormányfő bejelentette, hogy a szövetségi alkotmányt - amely a köztársasági elnök és más szervek működésének jogalapját képezi - Szlovákiában csak a Szlovák Köztársaság alkotmányának elfogadásáig tekintik hatályosnak. Következésképpen, a köztársasági elnök augusztusban a szlovák alkotmány elfogadása következtében egyszerű salakként hullana ki a politikai életből, mert még arra sem lenne szükség, hogy leváltsák, lemondassák, illetve értesítsék, fölöslegessé vált. Ugyanakkor Václav Havel is kijelentette már, nem hajlandó a szövetségi köztársaság szétesésénél segédkezni. Márpedig a szlovák szuverenitási nyilatkozatnak az előre jelzett formában való elfogadása után más szerepkört funkciójában nem vállalhatott volna, önmagát vállalta tehát, amikor lemondását bejelentette. (fekete ) IGEN A FÜGGETLENSÉGNEK ÁMEN A FÖDERÁCIÓNAK... (Folytatás az 1. oldalról) tait a szöveg kiegészítésére. Meglepetésünkre a KDM sem támogatta azokat. Ján Čarnogurský lapunk kérdésére elmondta, mivel ők a deklarációval eleve nem értenek egyet, a módosításokat sem szavazták meg. Ezután a honatyák az elnök úr felszólítására egyenként kimondták, egyetértenek-e a szuverenitást kinyilvánító dokumentummal. A 147 jelenlevő képviselő közül 113-an (DSZM, SZNP, három kivétellel DBP) voksoltak igennel, 24-en (17 KDM, 7 Együttélés) nemmel és 10-en (5 MKDM, 2 Együttélés, 3 DBP) tartózkodtak. A magyar képviselők így szavaztak: ellene volt - Bauer Edit, Duka Zólyomi Árpád, Fehér Miklós, Harna István, Komlóssy Zsolt, Dobos László, Köteles László; tartózkodott — Rózsa Ernő, Filakovszky János, Bugár Béla, Csáky Pál, Barta Pál, Fóthy János, Farkas Pál, Varjú János, Zselenák József. Ezután Ivan Gašparovič és Vladimír Mečiar kézjegyével látta el a nyilatkozatot. Miközben a képviselők pezsgőt bontottak az esemény tiszteletére, a törvényhozás és a kormány elnökei a parlament erkélyéről szóltak az épület előtt várakozó tömeghez. Míg a parlamentben zajlottak az események, a folyosókon elterjedt a hír: Václav Havel bejelentette lemondási szándékát. Ennek fényében más kicsengése lett a deklarációnak is. (csizmár-gágyor) Jöttek, láttak, győztek... (Méry Gábor felvétele) VELEMENYEK A SZUVERENITÁSI NYILATKOZATRÓL (Munkatársunktól) - Az, hogy az SZNT elfogadta Szlovákia szuverenitási nyilatkozatát, az 1968-as kommunista alkotmányba foglalt abszurditások többé-kevésbé ironikus következménye, és jogi szempontból nincs különösebb jelentősége - jelentette ki a cseh kormány tegnapi ülését követő sajtótájékoztatón Václav Klaus cseh kormányfő, majd hozzáfűzte, hogy kabinetje csak a jövő heti rendes ülésen fog állást foglalni Szlovákia szuverenitásának kikiáltásával kapcsolatban. „Michal Kováč és Vladimír Mečiar ezzel kapcsolatos kijelentését nem kivánom kommentálni, de a szuverenitási nyilatkozat puszta szövegénél maradva el kell mondanom, hogy a tényt, hogy a deklarációban Európát és a világot emlegetik, nem pedig Csehszlovákiát, sőt a cseh szó elő sem fordul benne, nagyon meglepőnek és döntö jelentőségűnek tartom, s csak azért használok ilyen semleges jelzőket, mert nem szeretnék erősebb kifejezésekkel élni" - folytatta Václav Klaus. - A deklaráció olyan aktus, melynek már évtizedekkel ezelőtt meg kellett volna történnie - nyilatkozta Milan Kňažko, a szlovák kormány alelnöke. Szerinte: elfogadása nem jelenti a cseh-szlovák kölcsönös kapcsolatok végét, hanem éppen fordítva, a csehek és szlovákok jó, kiegyensúlyozott partneri kapcsolatainak kezdetét. Lépés ez ahhoz is, hogy felszámoljuk a Cseh és Szlovák Köztársaság közötti feszültségek fölösleges forrásait. Az biztos, hogy ez a föderáció centralizmusának végét jelenti. A KDM-ről szólva Milan Kňažko elmondta, hogy ők nem vitapartnerek, mert egyértelműen destruktív erőként cselekednek. Peter Weiss, az SZNT alelnöke szerint a jövőben szükség lesz arra az egyetértésre, amelyet a szlovák parlamentben tegnap sikerült elérni, az ismert nézetkülönbségek ellenére. Szükség lesz rá azért - mondotta -, hogy Szlovákia élhessen az eséllyel, konkrét eredményeket hozó tettek kövessék a deklarációt. (kajó) MÁR NEM VÁLLALHATOM A FELELŐSSÉGET VÁCLAV HAVEL BÚCSÚBESZÉDE Kedves Polgártársak, ma a déli órákban Karel Sohwarzenberg kancellár átadta a Szövetségi Gyűlésnek levelemet, melyben bejelentem, hogy július 20-án 18 órakor lemondok a Cseh és Szlovák Szövetségi Köztársaság elnöki tisztségéről. Erre a lépésre hosszas megfontolás után szántam el magamat. Az a felismerés vezetett el hozzá engem, hogy a kötelezettségeket, melyek a Cseh és Szlovák Szövetségi Köztársaság, valamint az alkotmánya iránt kinyilvánított hűségesküből adódnak, nem tudom olyan módon tovább teljesíteni, mely összhangban lenne az én alkatommal, meggyőződésemmel és lelkiismeretemmel. Ha megpróbálnám következetesen teljesíteni eskümet, még akadályává is válhatnék államiságunk széles körű változásainak, melyek felé országunk tart az utolsó parlamenti választások után, valamint a Szlovák Köztársaság emancipációs törekvéseinek, melyek politikai kifejeződése a Szlovák Nemzeti Tanács által ma elfogadott függetlenségi nyilatkozat is. Ráadásul, a legutóbbi elnökválasztás megmutatta, hogy elvesztettem bizalmát a szlovák politikai reprezentáció nagyobbik részének. Ezt a veszteséget nem csupán úgy értelmezem, mint a velem, konkrét személlyel szembeni viszolygást, hanem az egyet nem értés megnyilvánulásaként is, azokkal az értékekkel kapcsolatban, melyeket képviselek. Nem tudom elképzelni, hogy ilyen körülmények között és nem könnyű időszakban, mely ránk vár, miként tudnám jól ellátni hivatalomat. Nem vállalhatok felelősséget olyan fejleményekért, melyekre már nem tudok hatást gyakorolni. Amiként nem akarok a történelmi fejlődés kerékkötője lenni, ugyanúgy nem akarok pusztán kiszolgáló hivatalnok sem lenni, aki még néhány hétig vár a pillanatra, amikor végkép elhagyja hivatalát, és aki addig csupán passzívan fogja figyelni a további történéseket, és csupán formálisan teljesíteni formális kötelességeit. Mindig akartam és a jövőben is akarok majd valami jót alkotni, polgártársaim javára. A szövetségi elnök posztja már nem teszi lehetővé számomra, hogy alkotó- és konstruktív munkát végezzek. Velem együtt lemondanak tisztségeikről az én főmunkatársaim is az elnöki hivatalban, élükön a kancellárral. Megtettem mindent, amit meg kellett tenni, hogy a köztársasági elnök hivatala az én távozásom után is betölthesse szerepét, beleértve a szövetségi kormány elnökének szolgálatát is, aki július 20-án, összhangban az alkotmánnyal, átveszi az államfő alkotmányos kötelességeinek zömét. 1989. december 29-e óta, amikor először választottak meg csehszlovák elnöknek, lehetőségeim és képességeim szerint igyekeztem dolgozni valamennyi csehszlovák állampolgár szabad és méltó életéért, gondoskodni államunk integritásáról és biztonságáról, erőfeszítéseket tenni külső függetlenségéért és igazságos belső elrendezéséért, valamint hozzájárulni a világ békés rendjének megteremtéséhez. A demokráciának, az emberi jogok tiszteletben tartásának, valamennyi állampolgár és nemzet baráti együttélésének érdekében kifejtett munkámat természetesen folytatom. Folytatni fogom mindenütt, ahol nézetem szerint értelme lesz, és ahol alkalom adódik rá. A Cseh és Szlovák Szövetségi Köztársaság elnökének tisztségére már nem jelöltetem magam. Köszönöm mindnyájuknak, szlovákoknak és cseheknek is, akik bíztak bennem, akik támogattak engem, és akik értették erőfeszítéseim értelmét. Köszönöm mindenkinek, akik segítettek nekem, vagy akik velem együttdolgoztak. Köszönöm a feleségemnek is, hogy vállalt minden kötelességet, melyek a helyzetéből adódtak, és hogy felelősséggel teljesítette őket. O is folytatja a megkezdett munkát a hozzánk közelállók javára. Kívánok önöknek boldogságot, egészséget, valamint szilárd hitet a jövőben. Viszontlátásra! POLITIKUSOK HAVEL DÖNTÉSÉRŐL Futótűzként terjedt el a hír a szlovák parlamentben, hogy Václav Havel megválik tisztségétől. A megkérdezett politikusok igy vélekedtek döntéséről. František Mikloško (KDM): Ha az elnök szemszögéből nézem a szlovákiai eseményeket, helyében én is lemondtam volna. Jozef Prokeš (SZNP): Az elnök szuverén joga dönteni erről. Peter Weiss (DBP): Meg kell őrizni a nyugalmat és az alkotmányos rendet. Jozef Markuš (Matica slovenská): Feltételeztem, hogy Václav Havel le fog mondani. De azt hittem, erre csak később kerül sor. Úgy vélem, ezzel a lépésével Havel egyértelműen kinyilvánította a Cseh Köztársaság támogatását, illetve, hogy a CSK köztársasági elnöke kíván lenni. Duka Zólyomi Árpád (Együttélés): Ezt a sajnálatos lépést várni lehetett. Olyan ember távozik az ország éléről, akinek nemzetközi tekintélye van. Mi Havelban a közép-európai stabilitás fontos elemét látjuk. Ezután egy nagy bizonytalanság következik. Az a folyamat, amely ma a szlovák parlamentben elindult és az önálló Szlovákiához vezet feltehetően fel fog gyorsulni. -gr- A Csehszlovákiában kialakult államjogi válság logikus fejleményének tartom Václav Havel elhatározását, mely szerint hétfőn lemond tisztéségéről - mondotta Václav Klaus cseh kormányfő. - Helyes lépésnek tartom - tette hozzá. Majd nagyra értékelte, hogy mindez azután történt, miután a Szövetségi Gyűlés bizalmat szavazott a szövetségi kormánynak. Megnyugtatta az újságírókat, hogy formális szempontból biztosítják a CSSZSZK normális, hibátlan működését. Jozef Moravčik külügyminiszter szerint Václav Havel döntése egy lépés azok közül, melyek az új államjogi elrendezéshez vezetnek el. - Valószínű, hogy az elnök úr fontos szerepet tölt majd be a Cseh Köztársaság politikai struktúrájában. Gondolom, Európa megértéssel fogadja ezt - jelentette ki. Arra a kérdésre, hogy az új államjogi elrendezés alatt a köztársaság két önálló államra történő felosztását érti-e, a következőt válaszolta: - Ezt nem lehet kizárni. Michal Kováč, a Szövetségi Gyűlés alelnöke megerősítette, hogy megkapta Václav Havel levelét, melyben bejelentette, hogy hétfőn 18 órakor benyújtja lemondását. A parlament elnöke hangsúlyozta továbbá, hogy semmilyen összefüggést nem lát Václav Havel lemondási szándéka és Szlovákia függetlenségének kinyilvánítása között. Milan Kžažko, a nemzetközi kapcsolatok minisztere szó szerint kijelentette Havel döntésével kapcsolatban: „Nem fogom ezt kommentálni". Vladimír Mečiar: - A Václav Havel elnök lemondásáról szóló hírt röviddel Szlovákia függetlenségének jóváhagyása után kaptuk. Valószínű hogy az időpontot tekintve véletlen egybeesésről van szó, mert ez a lépés régóta várható volt. Tájékoztatott arról is, hogy telefonon beszélt Václav Havel elnökkel, köszönetet mondott neki mindenért, amit tett. Véleménye, hogy Havel nem távozik a politikai szín térről, és várja, hogy milyen új tisztségben találkozik majd vele Pozsonyban, ahová meghívta ót látogatásra. A szlovák kormányfő szerint Václav Havel lemondása nem jelent se pluszt, se mínuszt, ez az ő saját elhatározása; és nem befolyásolja az államjogi elrendezésről folytatott tárgyalásokat. Vladimír Mečiar szerint Václav Havel lépésével egyszerűsítette a helyzetet. - Václav Havel rájött, hogy a Szövetségi Gyűlésben jelenleg uralkodó helyzet nem teszi számára lehetővé, hogy újra megválasszák öt a köztársaság elnökének - nyilatkozta Ivan Gašparovič, az SZNT elnöke. - Azért döntött így, hogy a cseh fél jelölhesse őt a Cseh Köztársaság elnöki posztjára. Lemondásának esetén ugyanis ehhez a lépéshez már semmi nem áll útban - mondotta. Szerinte is: Václav Havel távozása meggyorsíthatja a cseh és szlovák fél közti megegyezést.
