Új Szó, 1992. úniusj (45. évfolyam, 127-152. szám)

1992-06-06 / 132. szám, szombat

1992. JÚNIUS 6. .Ó/SZÓ. HÍREK - VÉLEMÉNYEK KALLIGRAM A TERASZON (Munkatársunktól) - Nem sok jel mutatott ^irra előzőleg, hogy pénteken Budapesten megnyílik az Ünnepi Könyvhét. Hiányoztak a városban a szokásos plakátok, és a -színhelyen, a Vörösmarty téren is csak közvetlenül a nyitás napján verték föl a sátrakat. • Főleg a könyvszakma emberei, az írók és a hűséges olvasók, no meg az arra vetődő járókelők érthették magukra azt a meghatározást, hogy itt mi mind cinkostársak vagyunk, mert a 63. Ünnepi Könyvhetet megnyitó Mészöly Miklós író igy nevezte az irodalom és a könyv öszszegyűlt barátait. Tudvalevő nehéz körülmények között Született az a nem mindennapian bőséges termés, amelyet az idei könyvhétre produkáltak a kiadók. Külön sátorban kapott helyet a Kalligram, a Madách és az ungvári Kárpáti Kiadó. A határon túli irodalom korszerű szép könyvei nemcsak a szervezők és vásárlók megelégedését vívták ki, hiszen Mészöly Miklós is így fejezte be köszöntő beszédét: „Az utolsó szó illesse a határon túli szerzőket és kiadókat, hogy ilyen teljességgel itt lehetnek; valamennyiünk , számára ez jelenti családiasabb melegséggel, hogy valóban elkezdődhetett a rendszerváltás." A téren rögtönzött irodalmi teraszon szinte óránként váltották egymást a meghívott szerzők. így került sor a Kalligram kiadó bemutatkozására is, ahol Grendel Lajos méltatta az új könyveket és a jelen lévő szerzőket, Farnbauer Gábort és Dusza Istvánt, valamint a kiadó új irodalmi folyóiratát, a Kalligramot. (brogyányi) SZARAJEVÓ MEGKEZDŐDÖTT A KIVONULÁS Kétnapos huzavona után tegnap dél körül végre megkezdődött Szarajevóból a Tito marsall nevét viselő kaszárnya evakuálása. Hozzávetőleg 800 katonát kell innen elszállítani a családtagjaikkal együtt. A kivonulás a békeerők felügyelete alatt zajlik. George Bush amerikai elnök csütörtökön az esetleges külföldi katonai beavatkozás lehetőségéről szólva inkább az óvatosságot helyezte előtérbe. Szerinte a gazdasági és kereskedelmi szankcióknak bizonyos idő múlva meg kell hozniuk a várt eredményt. Ezzel szemben Haris Szilajdzic, Bosznia külügyminisztere ismét nemzetközi katonai beavatkozást sürgetett. Manfred Wörner, a NATO főtitkára sem zárta ki, hogy az Észak-atlanti Szerződés részt vállal a béke helyreállításában. Alija Izetbegovic, Bosznia-Hercegovina elnöke csütörtökön a Nyugateurópai Uniót szóllította fel arra, vesse be a rendelkezésére álló katonai rendszereit annak érdekében, hogy megakadályozzák a boszniai tragédia folytatását. ERŐTLEN ÉRVELÉS (Folytatás az 1. oldalról) replését. Azt azonban már nem árulták el, ilyen esetben ki ellen indítanának büntetőeljárást. Prágában a Központi Választási Bizottság az előbb említett Pavol ňusárhoz hasonlóan nyilatkozatot bocsátott ki, miközben hangot adott a szövetségi TV kampánybeli magatartásával való elégedetlenségének is. (m-n.) HELYREIGAZÍTÁS Június másodikán Bizakodóak a csehországi magyarok címmel rövid hírt közöltünk, amelyben sajnálatos elírás történt. Helyesen Csémy Tamás a Cseh- és Morvaországi Magyarok Szövetségének elnöke, Kocsis László pedig a szövetség szervezőtitkára. Olvasóink és az érintettek elnézését kérjük. WALUTAÁRF01YAM0K Pénznem ÉRVÉNYBEN: 1992. június 8-án Eladási árfolyam 1 egységre koronában DEVIZA VALUTA Angol font 52,76 53,55 Francia frank 5,37 5,45 Német márka 18,11 18,39 Olasz líra (1000) 23,96 24,32 Osztrák schilling 2,58 2,61 Svájci frank 19.82 20.15 USA-dollár 28,87 29,28 SZABAD VÁLASZTÁSOK 1992 Komáromból, a Jókai Napok záróeseményéről, Párkány felé tartván, csendesek az egymás után sorjázó Duna menti falvak, semmi jele annak, hogy egy óra múlva megnyílnak a szavazóhelyiségek. Ä legtöbben bizonyára majd munkaidő után, a késő délutáni órákban indulnak el az urnák felé. Két óra éppen, mire Párkányba érkezem. Az egyik lakótömb előtt fiatalaszszony tűnik fel, édesanyja társaságában. Igen, szavazni megyünk, válszolja kérdésemre az idős hölgy, elsők akarunk lenni. Azok már nem leszünk, legfeljebb az elsők között lehetünk, mondja a lánya. Már bizonyára kiválasztották, melyik pártra adják voksukat, jegyzem meg. Hát persze, felelik, nem lehet azt ott a szavazóhelyiségben, egyik percről a másikra eldönteni, meg kell fontolnunk. A Dunához közeli lakótelepen berendezett 6. számú szavazókör választási bizottságának elnöke elmondta - miközben egymás után érkeznek a választópolgárok -, még, nem volt két óra, már többen várakoztak a helyiség előtt, hogy leadhassák szavazataikat. Hangsúlyozza, bizottságukban kitűnő az együttműködés, és reméli, az is marad mindvégig. Ismét kint az utcán. Nyugdíjas pedagógusházaspárt szólítok meg, Baráthékat. Fontosnak tartják, hogy elmenjenek választani és szerintük el is megy az emberek nagy része. Egyébirányt Párkányban a 13 500 lakos közül mintegy 9500 a választásra jogosult személy, akik közül, Batta Attila alpolgármester szerint, elsősorban az idősebb nemzedék körében nagyobb az érdeklődés a választások iránt. Az előkészületek zökkenők nélkül zajlottak le, kilenc szavazókört hoztak létre, ebből egyet a városhoz tartozó Ebeden. (b.gy.) A szerkesztő úr nem tudja? Katonamundér, fegyelem, egység - ezekre a fogalmakra gondoltam a közelben állomásozó alakulat kiskatonáira várva a 15-ös számú rimaszombati szavazóhelyiség előtt. Jöttek-mentek a választók, de a kiskatonát nem

: véltem felfedezni. Hosszú várakozás után kezdett gyanússá válni a dolog - s mivel jó előre kinyomoztam, hogy a helyi motoros lövészzászlóalj kiskatonái csak itt voksolhatnak - a választási bizottság asztalának a közelébe merészkedtem. Akkor esett le a „tantusz", amikor a két civilben érkező fiatalember katonakönnyvei igazolta személyazonosságát az őket kedve-Jaj, a képviselőinkért de meg kell küzdeni - sóhajtott fel hangosan egy néni tegnap délután Szepsiben, az első számú szavazókör szavazóhelyiségébe vezető lépcsősor pihenőjén. - Szedd össze magad, mindjárt felérünk - biztatták ót s alighanem önmagukat is a veletartó kortársai. Rövid erőgyűjtés után folytatták a lépcsőmászást, s elérték a célt: az urnát. Nem úgy a 70. életévét taposó Cirbusz István bácsi. Neki túl meredeknek bizonyult a kapaszkodó, ezért a választási bizottság tagjai elébe vitték az urnát. - Ezen ne múljék, ha kell másoknak is levisszük - mondták. Megtehették, mert hiába nyitott 12-kor a szavazóhelyiség, nem volt ott nagy forgalom. Egyesek bizonyára a nagy hőség miatt halasztották későbbre a szavazatok leadását, sokan pedig a mezei és a kerti munkák miatt. - Gondolom az emberek többsége este, illetve szombaton jön majd - vélekedett a város másik szavazóhelyiségében Osztro László, a választási bizottság tagja. Ott találkoztam a Szlovák Rádió felméréseinek adatait gyűjtő Körösi Gáborral. Tízpercenként megkért egy-egy választót, hogy töltse ki a névtelen felmérőlapot, s tegye azt a folyosón elhelyezett borítékba. A kódolt adatokat kétóránként továbbította a pozsonyi központba. A rádió a felmérések alapján szonbaton röviddel 14 óra után majdnem valósághű eredményt fog tudni közölni. Majd meghalljuk. . (gazdag) A hazai és külföldi sajtó képviselőinek sorfala között lépett tegnap 15 óra után néhány perccel a pozsonyi 15-ös számú szavazóhelyiségbe Alexander Dubček. Néhány jóbarátja is várt rá, kézfogással, baráti öleléssel. Színültig telt a terem, amikor a Szövetségi Gyűlés elnöke, az urnába dobta voksait. Utána mosolyogva, készségesen válaszolt az újságírók kérdéseire. Kiderült, azért ilyen magabiztos, mert a Nyilas jegyében született és a horoszkópja rendkívül biztató. Komolyra fordítva a szót Alexander Dubček egyebek között hangsúlyozta: - Hiszek abban, hogy Csehszlovákia népe a demokratikus Biztató horoszkóp út folytatására, a gazdasági fellendülésre szavaz. Abban is bízom, hogy a fiatal nemzedék - Nyugat-Európa példáján - hamarosan megérti a szociáldemokrácia küldetését Szlovákia nemzetközi szerepének elmélyítésében. A politikus meggyőződésének adott hangot, hogy a választások utáni Csehszlovákia az év végéig álljt tud parancsolni a gazdasági hanyatlásnak, s az új, nagyobb felelősséggel bíró és pragmatikusabb, jobban felkészült parlament segítségével megkezdődik a gazdasági fellendülés. sem, hogy nem lesz elegendő szavazólap a hibás vagy rosszul kézbesített példányok helyett. A választási törvény értelmében a bizottságok kivonulnak a súlyos betegekhez és az idős emberekhez. Ezt Vágsellyén akkor is megteszik, ha csak a választások napján kéri meg a rászorulók nevében valaki a bizottság tagjait. Bekő László szerint este két emberhez látogattak el. A tudósító csak megjegyezheti: remélhetően a bizottságok tagjainak prognózisa igaz lesz - a vártnál többen élünk alkotmányos jogunkkal. Németh Tibortól, a bizottság elnökétől megtudtam, a lakosok közül is sokan reklamáltak. - Megállapítottuk, hogy a városi hivatal részéről mulasztás történt, ezért utasítást adtunk, hogy információs plakátokat függesszenek ki - mondta Németh Tibor, s amint meggyőződhettem róla, a forgalmasabb helyekre valóban kiragasztották a hiányolt tájékoztatót. Komáromban még egy panasznak kellett utána néznie a választási bizottságnak. Három nappal ezelőtt választási tudnivalókról sugárzott egy műsort a Szlovák Rádió. Egy névtelen telefonáló arról tájékoztatta a szerkesztőséget Ógyalláról, hogy az ottani nyugdíjasotthonban „manipulálnak az FMK-s (nem tévedés) szavazólapokkal". A rádióhír alapján a Demokratikus Szlovákiáért Mozgalom tiltakozott a járási választási bizottságnál, amely kiszállt a helyszínre. - Valaki rosszhiszeműen terjesztette ezt a hírt - összegezte tapasztalatait a bizottság helyszínen járt két tagja (a DSZM és a Szlovák Szociáldemokrata Párt képviselője). A rádióműsor elhangzásakor a nyugdíjasotthon lakói még nem kapták meg a szavazólapokat, tehát manipulációra eleve nem kerülhetett sor. A közel 38 ezer lakosú városban 30 szavazókört állítottak fel. Tegnap több helyen már 14 óra előtt hosszú sorok kígyóztak a szavazóhelyiségek előtt. (gágyor) Havel elnök sokáig töprengett lifljlli • • lllllli mtimmm «S8 sen üdvözlő hölgynek. Kifelé menet hozzájuk szegődtem. - Hát, a szerkesztő úr nem tudja, hogy június elsejétől kimenőre, sót a napi parancs után civilben járhatunk a kaszárnyában is? - mondta Szabó István kiskatona. - Én ugyan haza is ugorhattam volna szavazni, mert 20 kilométerre innen lakom Cakóban, de minek bonyolítsam a dolgot. Itt ugyan idegen vagyok, de azért mégis otthon érzem magam, meg aztán ott is, itt is a magyar pártokhoz húz a szívem Számunkra, magyar kiskatonák számára - vagyunk vagy harmincan - nagy öröm és élmény is, hogy életünkben először szavazhatunk. A felesleges szavazólapokat emlékként megőrzöm. (polgári) Azt a bizalmat, amit a kiskövesdiek a két évvel ezelőtti parlamenti választásokkor kinyilvánítottak, az érintett politikai mozgalom nem méltányolta eléggé. A megválasztott képviselők egyszer sem jutottak el ebbe a faluba és a mostani választások előtt sem tartottak itt falugyűlést, igaz más pártok sem. Amint azt Nagy Géza, a választási bizottság elnöke elmondta, részben ennek tudható be, hogy bizonyos fokú apátia, kiábrándultság lett úrrá az embereken. Tegnap déltől a 404 választópolgár közül 44-en adták le szavazatukat. Máté Zoltánné polgármester ezt jó aránynak minősítette, mert az a 162 ingázó, aki Tiszacsernőtől Kassáig kénytelen dolgozni, csak este ér haza és hamarabb nem jöhet el szavazni. Délután főleg a nyugdíjasok és a munkanélküliek tettek eleget állampolgári kötelességüknek. -Noha egy kicsit kiábrándulva, de a kiskövesdiek zöme azért most is eljön szavazni - állította a polgármesteraszszony s azt is elmondta, bíznak abban, hogy szavazataikkal hozzásegítik a magyar képviselőjelöltek bejutását a parlamentbe. A kiskövesdiek 1990-től küzdenek, hogy falujukban újra legyen alapiskola, de a felettes szervek eddig ebben nem támogatták őket. A megválasztott képviselőktől elvárják, hogy segítsenek majd problémájuk megoldásában. (-szák) A STATISZTIKUSOK NEM TUDNAK RÓLUNK? Külföldi megfigyelők és újságírók részvételével a szlovákiai választásokon számolni kell. Ezt vallották nyilván a Szlovák Választási Bizottságnak segédkező szakemberek. Kidolgozták a „Választási rendszer" c. publikációt, és lefordították angolra. No. de ugye, a külföldi újságíróknak nem elég. ha pusztán arról kapnak információkat, hogy léteznek ilyen-olyan választási bizottságok, hogy az egyes pártok a választások előtt koalícióra is léphettek egymással. Illó volt tehát kidolgozni a számukra egy további tájékoztatást arról az országról, amelyek választásairól Európát és a világot tudósítják. így aztán a Slovak Statistical Office (Szlovák Statisztikai Hivatal) elkészített egy 22 oldalas, alapvető statisztikai információkat tartalmazó füzetet. Az angol nyelvű kiadványban rendkívüli részletességgel szolgáinak adatokat a szlovákiai járások nagyságáról, az egészségügyről, az energetikáról, a turizmusról, a külkereskedelemről stb. Mert ugye a választási eredmények értékelésekor fölöttébb szükséges tudni, mennyi alma termett vagy hány borjú született Szlovákiában, de lényegtelen információ az, hogy az 5 289 608 lakos közül hány magyar, hány lengyel, illetve hány nemzetiségi lakos van. A választási eredmények értékelésekor - az angol nyelvű tájékoztatót összeállított statisztikusok szerint - nyilván elmarasztalhatatlanabb információ az, hogy hányan látogattak el a képtárakba, hányan feküdtek kórházi ágyba az elmúlt évben; mint az, hogy a szlovák népesség 1980 és 1991 között 4,5 százalékkal, míg a magyar népesség csak 1,3 százalékkal növekedett. A külföldi újságíróknak nyilván azt sem kell tudniuk, hogy a legutóbbi népszámláláskor Szlovákiában 566 741 magyar nemzetiségű lakos élt. Az ilyen adatok elhallgatásával lehet esetleg elkendőzni majd azt a tényt, hogy a magas szavazatküszöbök és egyéb okok miatt egyetlen egy magyar képviselője sem' lesz az újonnan megválasztott képviselő-testületeknek, hogy az ország lakosságának egytizede nem jut parlamenti képviselethez. FEKETE MARIAN (Folytatás az 1. oldalról) zükbe nyomott cédulát is be kell tenni a borítékba. Kis huzavona, ismételt magyarázkodás után leragasztották a borítékokat, s az urnába dobták. - Hát ez nehezen ment - szögezte le Sándor bácsi, majd hamiskás mosollyal hozzáfűzte: Ha a kezdet rossz,, a vége biztosan jó lesz. (gy legyen. (péterfi) Már két óra előtt... Leküzdhető lépcsők közepette a Havel házaspár a szavazóhelyiségbe juthasson. A szavazás aktusa nem tartott tovább mint más választók esetében, a különbség csupán az volt, hogy a teremből távozó Havel házaspárt ismét taps kísérte. Az újságírókhoz Václav Havel ezúttal fukar volt, úgy látszik szigorúan betartotta a kampánycsendet. Havlová asszony viszont nem sokat gondolkozott, elmondta, régóta tudta kikre adja le szavazatát. (sm) Elvárásaik is vannak Václav Havel köztársasági elnök és neje Olga, pontosan négy órakor érkezett a 43. számú választókörnek a Resslova utcai iskolában létesített szavazóhelyiségébe. Az épület előtt már az elnök érkezése előtt sokan várakoztak, hogy személyesen is üdvözölhessék a városkerület neves lakóját. Az iskola földszíntjén levő szavazóhelyiség előtti folyosót újságírók és tévériporterek sokasága szállta meg, a határozott, de ugyanakkor diszkrét és udvarias biztonsági embereknek volt mit tenniük, hogy az alkalmi közönség tapsa Többen, mint gondolnánk Két panasz Komáromban Előfordulhat, hogy többen mennek el szavazni, mint ezt a prognózisok szerint várhattuk volna. Legalábbis ilyen volt a helyzet Vágsellyén a szavazóhelyiségek megnyitása után alig két órával. Addigra a választásra jogosultak egyötöde élt törvényadta jogával. Hogy megvan a szavazókedv, azt alátámasztotta Bekő László, az egyik vágsellyei szavazókör választási bizottságának elnöke is. Körzetében a 820 választásra jogosult polgár közül 125 választott az első két órában. Az általam meglátogatott bizottságok szerint minden a legnagyob rendben zajlott. Nem igazolódtak azok az aggodalmak Kisebb zavart okozott Komáromban, hogy néhány szavazókört nem ott állítottak fel, ahol két évvel ezelőtt. A bonyodalmat tetézte, hogy a helyi sajtóban, a Komáromi Lapokban megkésve - csak tegnapjelent rrieg, hogy lakhely szerint ki hol adhatja le voksát. A járási választási bizottság a választások megkezdése előtt észlelte a hiányosságot, de amint azt