Új Szó, 1992. május (45. évfolyam, 103-126. szám)

1992-05-06 / 106. szám, szerda

NAPTÁR Szerda, 1992. május 6. Az év 127. napj a Névnapjukon szeretettel köszöntjük IVETT, FRIDA - HERMÍNA nevü kedves olvasóinkat A NAP kel'05.12 - nyugszik 20.12 órakor A HOLD kel 0 7.51 - nyugszik -, órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 325, apad; Medve: 320, változatlan; Komárom: 335, változatlan; Párká ny: 310, apad . • 1867-ben született IVÁNYI GRÜN­WALD Béla magyar festőművész (t 1940) • 1907-ben született Alfréd HOLEČEK zongoraművész és zene­tanár. MILYEN IDÚ VARHATO? Derült, napos idő várható. Az éjszakai hőmérséklet 7-3, a nappali 18-22, észa­kon 16 fok. Mérsékelt változó irányú szél. Előrejelzés csütörtökre és péntekre: napos, meleg idö. Reggel a síkságokon köd. Pénteken délután nyugat felől meg­növekszik a felhőzet. Az éjszakai hőmér­séklet 6-2 fok. A kora délutáni hőmérsék­let csúcsértéke 22-24, északon 18 fok. Élettani szempontból továbbra is kedvező légköri viszonyok uralkodnak. A reggeli órákban a szélcsendes helyeken a levegő fokozott szennyezettsége okoz légzési zavarokat. A szívbetegek kerüljék a fá­rasztó, megterhelő tevékenységet és stresszhelyzeteket. Előrejelzés csütörtökre és péntekre: nincs változás. EGY VICC-EGY SZÁZAS Nyuszik Két nyuszi ücsörög a bokor­ban. Az egyik hirtelen meg­szólal: - Meneküljünk, jönnek a fő­elvtársak vadászni! Mire a másik: - Csöppet se félj, látod, hogy hullarészegek, úgysem találnak el! -Nem is a golyóiktól félek, hanem attól, hogy lehánynak... Mai nyertesünk: Mátyus János, Érsekújvár. ön is nyerhet naponta egy szá­zast, az év végén pedig még egy ezrest, ha jó viccet küld az alábbi címre: Új Szó szerkesztősége, 81915 Bratislava, Martanovičova 25. • Apropó - Belső ketyegéseink • Egy modern ragadozó: A narkó • Sorsok - A Dagi • Ki a bűnös? - Egy „vénasszony" nyara • Szlovák iskola, magyar mese - Demon a helyzet... • Metálfülelő • Alternatív - Fekete Lobogó alatt • Lukulluszi lakoma, vörös módra • Keleti szél, nyugati szél - Montanaro és a Ghýmes • Rémületgyártók Szerkesztőségünk üzenet­rögzítője szombatonként egész nap, a hét többi napján (vasárnap is) este 19 órától másnap délelőtt 11 éráig a 210/44-26-os Pozsonyt tele­fonszámon veszi hívásaikat. HÍVJA AZ ÚJ SZÚTI Kiss Erika Apácaszakállasról kér­dezi: há munkahelyéről létszám­csökkentés miatt háromhónapos fel­mondással elbocsátották, köteles-e megtéríteni a vállalatnak a kamat­mentes kölcsönt? így látatlanban nehéz az üggyel kapcsolatban állást foglalni. Ajánl­juk, hogy olvassa át a kölcsön nyúj­tásáról szóló szerződést, ahhoz tart­sa magát. Általában a kollektív szer­ződés rögzíti, hogy munkaviszony megszűnése esetén hat hónapon belül kell az összeget visszafizetni. Tanácsoljuk, forduljon a vállalati jo­gászhoz. -tgá­KÖZLEMÉNY A Magyar Polgári Párt értesít minden érdeklődőt, - hogy ma Tóth János, az MPP alelnöke, oktatásügyi miniszterhé­lyettes, László Béla az MPP Országos Választmányának tagja és Kovács Lász­ló képviselőjelölt Galántán, a művelődési házban 18.40-kor; Molnár Rozália ellen­őrzési miniszterhelyettes és Matiasko László mezőgazdasági miniszterhelyet­tes, az MPP képviselőjelöltjei Perbetén, a művelődési házban 19.40-kor az idő­szerű belpolitikai helyzetről számolnak be. APRÓHIRDETÉS KŰSZONETHlrltVANiTAS • Ezúton fejezzük ki hálás köszönetünket mindazoknak, akik 1992. március 18-án elkísérték utolsó útjára a bodaki temetőbe drága halottunkat, özv. Czikhardt Erzsébetet, aki hosszú, súlyos betegség után 84. életévében távozott el közülünk. Köszön­jük a helyi polgármesternek, Lukovics Lászlónak a gyászbeszédet, a sok virá­got, koszorút és az őszinte részvétnyilvá­nítást, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. Gyászoló gyerekei, menye és unokái Ú-1380 ABÁSVÉTEL • Eladók farkaskutyakölykök. Telefon (16-tól 20 óráig): 07/241 190. Ú-1383 • Eladó négykerekű kistraktor felszere­léssel. Cím: Káplóczky Ferenc, 943 42 Gbelce 819. Ú-1384 • Eladó igényesnek: JAWA 350/638-as fekete túramotor, teljes áramvonalidom­mal, tárcsafékkel, sok egyéb átalakítás­sal, túrafelszereléssel, valamint ÓZ SPORT 175-ös felújított motorral, áramvonalidommal, sok sportos átalakí­tással (látni kell). Cím: Tóth Róbert, 943 04 Štúrovo - Obid, Kukučínova 35, tel.: 0810/822 62. Ú-1385 • Eladó jó műszaki állapotban garázsolt POLSKI FIAT 125 P, eredeti olasz motor­ral és alkotórészekkel, valamint Wartburg 353 de Luxe, garázsolt, felújított motorral, fékrendszerrel, futóművel, sok gyári alkat­résszel. Ár megegyezés szerint. Cím: Tóth Róbert, 943 04 Štúrovo - Obid, Ku­kučínova 35, tel.: 0810/822 62. Ú-1'387 • Eladó teljesen új felszerelésű horgász­bot 700 koronáért. Strapkó János, 930 38 Eliášovce 89, okr. Dun. Streda. Ú-1389 • Eladó krizantémpalánta (fehér, sárga virágú). Cím: Koloman Keszeg, 930 08 Čil. Radvaň 275, tel.: 0709/991 26. Ú-1392 Május 14-én, csütörtökön Pozsonyból Budapestre (vissza 16-án) induló autóbuszunkra felajánlunk néhány szabad helyet az utazni szándékozóknak előnyös áron. Érdeklődni a 07/846 933-as telefonszámon lehet 18 és 20 óra között. U-1398 HOROSZKÓP 19. hét Kos (március 21-április 19.) Túlságosan nagy fontosságot tulajdonít olyan ügyeknek, amelyekről nem is sejt­heti, hogyan alakulnak, s hogy nem ép­pen hátránya származik-e abból, ha eny­nyire elkötelezi magát... A családja bíráló megjegyzéseit ne szívja mellre, valami igazuk van, de azért az elismeréssel sem fukarkodnak. Bika (április 20-május 20.) Ne legyenek nagy reményei - szűkös anyagi helyzete továbbra is marad a ré­gi... Kitartása és szívóssága előtt le a ka­lappal, de arra ügyeljen, hogy ne vádol­hassák önfejűséggel. Na közeli munka­társai szemében rosszallást vesz észre, ne sértődjön meg - tekintse figyelmeztető jelnek - és engedjen a negyvennyolcból. Ikrek (május 21-június 20.) Ha olyan tárgyaláson kellene részt ven­nie, ahol azonnali döntéseket kell hozni, anélkül, hogy alaposan megfontolhatná válaszát, inkább mondja, le. A tét okkal nagyobb annál, mintsem hogy könnyel­műen bólintson valamire... Ha ön éppen szabad - összeakadhat azzal a lénnyel, aki hosszú időre - ha nem is örökre - megosztja önnel a magányt. Rák (június 21—július 22.) Több önbizalomra és magabiztosságra volna szüksége - túlzott szerénysége miatt az a benyomás alakul kí a környeze­tében, hogy ön egy hétköznapi ember. Az igazság pedig az, hogy ha feloldódik, elragadó társalgó tud lenni. A szomszédai próbára teszik az idegeit... Oroszlán (július 23-augusztus 22.) Azt hiszi, ha ön nem törődne minden­nel, megállna az élet. Ki kell ábrándíta­nunk. A terhekből csak annyit vegyen magára, amennyit nyögés nélkül elbír. Az erőlködés értelmetlen. A magánélete is megérzi az ön „áldozatvállalását" és ne csodálkozzon, ha partnerét nem érdekli, hogy ön milyen ügyért állítja félre a csa­ládját... Szűz (augusztus 23-szeptember 22.) Ne hagyja, hogy kihozzák a béketűrésből. Méghozzá olyan ügyek miatt, amelyek önt nem is érintik. Valaki nagyon várja, hogy jelentkezzen vagy írjon neki. Mivel az illető nagy csodálója önnek, ne várakoz­tassa. Saját érdekében diétázzon egy kicsit - mérsékelje a hús fogyasztását. Tartson zöldségnapokat. Mérleg (szeptember 23-október 22.) Nyugodtan tegye meg azokat a lépése­ket, amelyeken hetek óta rágódik. Ám ne csodálkozzon, hogy eredményt nem lát azonnal. A gyerekei meglepő ötlettel állnak elő. Ne szegje a kedvüket azzal, hogy tervüket keresztülhúzza. Nem is olyan rossz elképzelés... És ne is ideges­kedjen miatta. Skorpió (október 23-november 21.) Már-már azt hiszi, tudja, hányadán áll, amikor az utolsó pillanatban minden meg­fordul. Akiről azt hitte, támogatja, arról kiderül, hogy titokban azon munkálkodott: hogyan hiúsítsa meg a tervét. Amiről azt hitte, önnek hátrányára válik, arról viszont ugyancsak az ellenkezője derül ki... Nyilas (november 22-december 21.) Több tárgyalást folytat, és eredményeset. Bár viharos összecsapások is előfordul­nak, sikerként könyvelheti el, hogy tervei­nek legkonokabb támadója is beadja a derekát... A szerelmi kapcsolatoknak is kedvez az idő - kiadós sétával, gyalog­lással leadhatja fölös kilóit. Bak (december 22-január 19.) Miért feszíti túl a húrt? Miért nem akarja belátni, hogy a szervezet kimerül, és joga van a pihenésre? Utazzon el pár napra, de legalábbis szakadjon el a napi gondok­tól. Fedezze fel a természetet, a szórako­zást - és higgye el végre, hogy nemcsak a munka lehet örömszerző. Vízöntő (január 20-február 18.) Ha ezekben a napokban tervezett fizikai erőt kívánó munkát (kerti foglalatosság, autójavítás, nagytakarítás), nyugodtan vágjon bele, kitűnő a kondíciója. S ha azt hitte, önt nagy ívben elkerüli a szerelem, tévedett: csodás élmények váromá­nyosa ... Halak (február 19-március 20.) Készüljön fel rá, hogy bizonyos dolgokot meg kell magyaráznia a környezetének. Meg azoknak is, akik szentül hiszik: csak nekik lehet igazuk. Ha panaszai vannak, próbálkozzék gyógyteákkal... és minden­féle nyavalyáját kenje a különféle negatív sugárzásokra. Ml? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA POZSONY • DUKLA: J. F. K. (am.)" 16.00, 19 30 • HVIEZDA: Hook (am.) 15.30, 19.00 • METROPOL: Meghalsz újra (am.) 15.30,18.00, 20.30 • SLOVAN: Szigorú­an titkos szabadság (am.) 11.00, 13.00, 15.00, 17.30, 20.00 • TATRA: Észak Dél ellen (am.) 15.00, 19.15 • ISTROPOLIS - SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Batman (am.) 15.30, 18 00, 20.30 KASSA • DRUŽBA: Batman (am.) • ELÁN: Corpus delicti (cseh) • SLOVAN: Szigo­rúan titkos szabadság (am.) • TATRA: Rémálom az Elm utcában (am.) • ÚS­MEV: Otthon egyedül (am.) KOMÁROM • PANORÁMA-KERTMOZI: Bárányok hallgatása (am.) 21.00 SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Lux et requiem - balett (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A szenátor úr teája (19) • KIS SZÍNPAD: Zárt tárgyalás (19) • ISTRO­POLIS - SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Bolondos idők (19) • KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Inkognito (10) • JÓKAI SZÍN­HÁZ: Mohács (Komárom - 10) •THÁ­LIA SZÍNHÁZ: nem játszik RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHz­en, a 249,9 méteres hullámhosszon): 6.00-7.00 Jó reggelt. Zenés információs műsor, benne: hirek, körzeti időjárás, saj­tószemle, riport. 16.00 Hírek. 16.10 Isko­lások műsora. 16.45 Tánczene. 17.00 Napi krónika. 17.30-18.00 Nótacsokor, közben: 17.45 Sajtószemle. TV-MŰSOR CSEHSZLOVÁK TELEVÍZIÓ F1 8.00 Piac, kereskedelem, pénzügyek. 8.30 Események, kommentárok. 9.05 Rhytmick. Videoklipek. 9.45 Visszatérés. Josef Švejcar portréja. 10.30 Aktuális publicisztika. Ism. 14.55 Romaié. Cigány­magazin. 15.15 Teniszezzen velünk! Sportoktató sorozat. 8. rész. 15.25 Armfó­rum. Katonák műsora. 16.50 Jégkorong­világbajnokság. A negyeddöntő közvetí­tése Prágából. 19.30 Tévénapló. 20.05 Štúrék. Tévéfilmsorozat, V/4, rész. 21.15 Parlament. Betekintés a képviselők mun­kájába. 21.50 Találkozás a Szabad Euró­pa Rádió vendégeivel. 22.30 Események, kommentárok. 23.05 Jégkorong-világbaj­nokság. A negyeddöntő közvetítése Prá­gából, felvételről. 0.25 Hírek. SZTV 9.00 Nemzetiségi Magazin. Ism. 9.30 Kel­ta vagyok! A kelták üzenete a ma embe­rének. Ism. 10.00 Műemlékvédelem - A kožanyi fatemplom. Ism. 10.10 Kredit. Közgazdasági magazin. 10.45 Eurotu­risztika. 16.40 Mini-mix. Gyermekműsor. 18.00 Esti mese. 18.10 Angol frazeológia gyerekeknek. 18.20 Élet a természetben. Francia természetfilm-sorozat. 19.08 Számítógépes játék. 19.30 Tévénapló. 20.10 Werder Bremen - AS Monaco. Labdarúgó KEK-döntö közv. Lisszabon­ból. 22.15 Időszerű események. TA 3 7.00 SKY News. 8.30 Screensport. 10.30 MCM-zenecsatorna. 11.00 Alles Gute! (9.) 11.15 MCM-dalok. 11.30 Screen­sport. 12.00 SKY News. 13.00 MCM­videoklipek. 13.30 Turisztikai magazin. 14.00 Screensport. 16.45 Alles Gute! (9.). 17.00 American English (59-60 ). 17.30 Screensport. 18.00 SKY News. 18.30 MCM-zenecsatorna. 18.40 Vásárlók ma­gazinja. 19.00 Heute. 19.20 Novosztyi. 19.35 MCM-zenecsatorna. 20.00 A szél gyermekei. 8. rész. 20.30 Lumen 2000. 21.00 Hírek, időjárás. 21.40 Dokumen­tumfilm. 22.10 MCM-dalok. 22.15 Sípjel - Focishow. 23.15 A Stern Tv-magazinja. 23.50 RTL plus hírek. 0.00 SKY News. 1.00 Super Channel - Mix All Night. Klipek. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 5.45 Jó reggelt, Magyarország! 8.35 Sze­zám utca. 9.35 Derrick. A második gyil­kosság. Ism. 10.35 Évgyűrűk. Nyugdija­sok műsora. 16.00 Délutáni egyenleg. 16.10 A piacgazdaság felépítése. Japán ismeretterjesztő, vállalkozóképző soro­zat, VI/1. 16.45 Bálint Biblia. 17.05 Hang­verseny-közvetítés Párizsból. 17.35 Meg­veszem ezt a nőt. Mexikói filmsorozat. 6. rész. 18.00 Dimenzió. 18.40 Pénzvilág. 18.55 Gyereksarok, benne: Esti mese, Kölyökidő. 19.40 Híradó. 20.10 Telesport, benne: Werder Bremen - AS Monaco. Labdarúgó KEK-döntö közv. Lisszabon­ból; Jégkorong-világbajnokság közv. Prá­gából, felvételről. 23.25 Magyar Jazz Pó­dium 0.05 Késő esti-Híradó. 0.10 Finan­cial Times. 0.35 ZDF-híradó. TV 2 6.00-9.00 NAP TV. 17.00 Ma délután. 17.45 Regionális híradó. 18.00 Híradó: 18.20 Gyerekeknek: Cápali és Cápeti. 18.44 Zöldpont. A szabadidősportok ma­gazinja. 19.07 Kameraszínház. Füst Mi­lán: Máli néni. Komédia két részben. 21.05 Disputa. 21.35 A mosolygó Mefisz­tó. A Szegedi Körzeti Stúdió műsora. 22.00 Esti egyenleg. 22.25 Napzárta előtt... 22.50 Enter. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ FS 1 9.00 Tv-híradó 9.05 Katts és kutyája. 9.30 Francia nyelvtanfolyam. 10.00 Isko­latévé. 10.30 Tövismadarak. Amerikai filmsorozat, IV/1. Ism. 13.00 Tv-híradó. 13.10 Mi - piac. 13.35 A hivatal. 14.00 Big Walley. 14.50 Popeye. 14.55 A legszebb gyermekdalok. 15.00 Te meg én. 15.05 Niklaas, a flandriai fiú. 15.30 A kis papri­kajancsi. Bábszínház. 16.00 Állatsarok. 16.05 Csöndes-léptű Felicitas! 16.30 Pro és kontra. Mini-klub. 17.00 Mini tv-híradó. 18.05 Mi - nők. 18.30 Négyöklű trió. 19.30 Tv-híradó. 20.00 Sporthírek. 20.15 A Hindenburg. Amerikai katasztrófafilm. 22.05 Oldalpillantások. 22.15 A modell és a detektív. 23.05 A lélegzet. Tévéfilm. I.00 Tv-híradó. 1.05 Ezer mestermű. FS 2 8.30 Időjárás-panoráma. 16.45 Ezer mestermű, 16.55 Művészlexikon. 17.10 Fotópanoráma. 17.30 Föld és emberek. 18.00 Alf. 18.30 Oroszlánbőgés. Állati kviz. 19.00 A tartományok mai napja. 19.30 Tv-híradó. 20.00 Labdarúgás. Baj­nokcsapatok Európa Kupája: A döntö közvetítése Lisszabonból. 22.00 Tv-hír­dó 22.30 Beszélgetés dr. Ludwig Steiner­rel. 23.30 Esti sport. SAT 1 6.00 Jó reggelt! 8.30 Varázslatos Jean­nie. 9.05 A népzene aranylemezei. 10.00 A bátrak bére. Amerikai-japán film. Ism. II.55 Szerencsekerék. 12.45 Tévétőzs­de. 13.35 Kalifornia napja alatt. 14.30 Varázslatos Jeannie. 15.05 Falcon Crest. 16.00 Booker. 17.05 Menj az egészre! 18.15 Bingo. 18.45 Híradó. 19.20 Szeren­csekerék. 20.15 A szomszéd kertjének cseresznyéje. Német játékfilm. 21.50 Akut. 22.25 Margarethe Schreinemakers showmüsora. 23.35 A nagy hajtóvadá­szat. Német-spanyol-olasz játékfilm. 1.00 öt perccel 12 előtt. 1.30 PGA-High­lights. RTL 6.00 Jó reggelt, Németország! 9.00 Ahogy az élet hozza. 9.50 Gazdagok és szépek. 10.15 Marcus Welby, az orvos­doktor. 11.10 Lassie. 11.35 Tic Tac Toe. 12.00 Családi párbaj. 12.30 Déli hírmaga­zin. 12.50 Egy rém rendes család. 13.20 Kaliforniai klán. 14.10 A springfieldi törté­net. 14.55 A főnök. 15.45 CHiPs. 16.40 Kockázatos! 17.10 Megéri az árát! Já­tékshow. 18.00 Tizenegy 99. 18.45 Hír­adó. 19.20 Vissza a múltba. 20.15 A szü­lőföld muzsikája. 21.15 Életre-halátra. 22.15 Sípjel - Focishow. 23.15 A Stern tv­magazinja. 0.00 Airwolf. 0.55 Harc a maf­fia ellen. 1.45 Szürkületi zóna. 2.10 Gyil­kosság megrendelésre. Francia thriller. 3.40 Eladva és elárulva. Amerikai krimi. 5.00 Órák után. SUPER CHANNEL 8.35 Helló Ausztria, helló Bécs! 9.00 E-csatorna. 10.30 Egyveleg. 11.50 Zenei hírek. 12.00 Vásárlók magazinja. 12.30 Turisíamagazin. 13.00 A tudomány meg­mutatja. 14.00 Egyveleg. 15.00 Körözve. 16.00 Hullámhosszon. 18.00 Wyatt Earp. 18.30 Kém vagyok. 19.30 Hírmagazin. 20.00 Sportmagazin. 21.00 Utazási ma­gazin. 21.30 Financial Times. 22.45 Tőzs­deszemle. 23.00 Rossz csillagzat alatt született. Amerikai film. 0.50 Kék éj. 1.50 Egyveleg. TV 5 8.30 Válogatás az One World Channel műsorából. 9.00 Európai helyzetkép. 10.30 Felfedezések. 11.30 A jövő géniu­szai. 12.05 Magellan. Tudományos ma­gazin. 12.15 A rajongók iskolája. 13.00 Francia híradó. 13.30 Az emberi jó sors. 14.00 Karakterek. 15.15 Alice. 17.15 Jó napot, jó étvágyat! 18.00 Játékos vetélke­dő. 19.00 Hegymászók magazinja. 19.30 Svájci híradó. 20.00 Olyan, amilyen. Sváj­ci társadalmi magazin 21.00 Francia hír­adó. 21.30 Színházi est: Túl becsületes nő. Armand Salacrou színműve. 23.10 Francia híradó. (Műsorváltozás lehetséges!) Kiadja a Slovakopress állami vállalat. Főszerkesztő: SZILVÄSSY JÓZSEF. Talafon: 532-20. Főszerkesztő-helyettesek: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460) ós MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453). Főmunkatársak: DUSZA ISTVÁN és TÓTH MIHÁLY. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Marta­novičova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9; szerkesztőségi titkárság: 550-18 ós 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat: 210/4433, 210/4434 ós 506-39; gazdasági ügyek: 210/4425 ós 210/4439. Távíró: 92308. Telefax: 505-29. Adminisztráció: 819 02 Bratislava, Martanovi­čova 25., telefon: 586-07. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg ós nem küldjük vissza. Index: 43011 ÚJ SZÚ A MAI LAPSZÁM kiadásvezetője: KOVÁCS ILONA belpolitikai hírszerkesztője: PÁKOZDI GERTRÚD külpolitikai szerkesztője: GORFOL ZSUZSA sportszerkesztője: SZABÓ ZOLTÁN grafikai szerkesztője: SZILVÁSY ERZSÉBET, VALÉRIA NEMCOVA, TORONYI PÉTER Fiókszerkesztőségeink telefonszáma: Prága: 02/2322130; Rimaszombat: 0866/ 244-33; Kassa: 095/286-39. Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es üzemében, 851 80 Bratislava, Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek és közületeknek: 819 15 Bratislava, Martanovičova 25, 8. emelet, telefon: 210/ 4476, 210/4455; irodavezető (telefon és telefax) 551-29. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága, Martanovičova 25, 813 81 Bratislava. A jelzés nélkül közölt híranyagot a ČSTK és a TK SR sajtóirodától vettük át.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents