Új Szó, 1992. április (45. évfolyam, 78-102. szám)

1992-04-13 / 88. szám, hétfő

NAPTÁR Hétfő, 1992. április 13. Az év 104. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Ida - Aleš nevű kedves olvasóinkat A NAP kel P5.53, nyugszik 19.39 órakor A HOLD kel 15.11, nyugszik 03.59 órakor • 1892 jben született Sir Robert Alexan­der WATSON-WATT brit fizikus • 1922­ben született John Gerard BRAINE angol író (+ 1986) • 1957-ben született VISKY András romániai magyar költő. MILYEN IDŐ VARHATÓ? Szlovákia-szerte jobbára felhős idő vár­ható, helyenként, főleg északon, futó eső. A nappali hőmérséklet 8-12 fok, délen 14 fok körül lesz. A nyugati, északnyugati szél erőssége 2-5 m/s. Előrejelzés keddre és szerdára: felhős idő, futó esö várható. Az éjszakai hőmér­séklet 5-1 fok között, a nappali 13-17 fok között alakul. ORíOSMETEPROLéGIA Fokozódik az időjárás negativ hatása, főleg kedden, fáradékonyság, fejfájás, migrén jelentkezhet. Csökken a szellemi teljesitőképesség és fizikai erőnlét. Foko­zódik a balesetveszély. Előrejelzés szerdára: élettani szem­poptból javulnak a légköri viszonyok. KÖZLEMÉNYEK A komáromi Duna Menti Múzeum ma­gyar nemzetiségi osztálya a Múzeumi esték rendezvénysorozatában ma 18 órától B. Kovács István: A regionális önismeret múltja, helyzete és távlatai Gö-' mör-Kishontban címmel tart előadást. Helyszín a múzeum Októberi forradalom téri épületének (Zichy-palota) előadó­terme. A Kisebbség a piacgazdaságban cí­mű Mosonmagyaróvárott rendezendő nemzetközi konferencia jelentkezési ha­táridejét a szervezők 1992. április 18­áig meghosszabbítják. Jelentkezni telefonon is lehet: Molnár Imre 00361/1313180. A szervezők lehetőséget adnak szerény keretek közötti árubemutatóra is. FELHÍVÁS Az érsekújvári gimnázium 1992. ok­tóber 2-án ünnepli megalapításának 150. évfordulóját. Az évforduló alkalmá­ból több rendezvényre kerül sor, így októ­ber 4-én, vasárnap rendezzük meg az iskola volt diákjainak találkozóját. Kérjük a gimnázium volt növendékeit, hogy érett­ségi találkozójukat erre a napra tervez­zék, még akkor is, ha az egyébként nem kerek évforduló. Bővebb tájékoztatást az ünnepség egyik társrendezője ad: Csemadok, 940 52 Nové Zámky, Petöfiho 6. EGY NAP-EGY VICC Telefonálás A telefonfülkénél: - Uram, már fél órája tartja a kagylót a fülén, és egy szót sem szól. Tegye már le, mert én is szeretnék telefo­nálni! - Ne haragudjon, uram, a felesé­gemmel beszélek! Szerkesztőségünk üzenet­rögzítője szombatonként egész nap, a bét többi napján (vasárnap ÍS) este 19 órától másnap dételótt 11 óráig a 210/44-26-os pozsonyi tele­törtszámon veszi hívásaikat. SPORT NYARASDON NINCS EDZŐ Talán a legnagyobb meglepetést az keltette a szombati CO-IMPEX - Duslo mérkőzés kezdetén, hogy a hazai kispadról hiányzott Németh Pál, a nyárasdiak mestere. Eltiltották volna? Vagy valami más játszott közre? Mindenesetre egy félidőn át ott volt a sportcsarnokban, a lelátón, majd a szünetben elsietett... Mikor a bajnoki után Szarka László klubelnöknél érdeklődtem távolmaradásáról, ö nem volt hajlandó kommentálni az esetet. De még az edzővel kapcsolatos további kérdéseimre se válaszolt, csak ígéretet kaptam, mihelyt közölnivalója lesz, tájékoztat. így csak a látottakra szorítkozhatolca kispadról Rajkovics Gábor, a csapat „mindenese" adta az utasításokat a játékosoknak, s a jegyzőkönyvbe is az ő neve került az edzőé helyére. Egyébként csütörtöki telefonbeszélgetésünkkor éppen tőle hallottam: Németh Pál beteg. Bárhogy is áll a dolog, remélni merem: az újonnan szerveződő klub és a nyárasdi kézilabda nesztorának érdekei csakhamar egymásra találnak. (j. mészáros) őrizetbe vették a francia Bordeaux csa­patának két tisztségviselőjét, akik a já­tékosok átigazolásánál törvénybe üt­köző módon jártak el. Az egykori klub­elnök, Claude Bez és segitöje, Didier Couecoe 1990-ben mondtak le tisztsé­gükről, amikor először kezdték „szel­lőztetni" pénzügyi machinációikat. • AZ UEFA TITKÁRSÁGA közölte a Csehszlovák Labdarúgó Szövetséggel, hogy a Sparta Praha játékosainál, a BEK mérkőzések után végzett doppingellenőr­zés negatív eredményt hozott. A hazai szövetség végrehajtó bizottsága ezzel kapcsolatban úgy döntött: hasonló ellen­őrzéseket végeznek a l|gahajrában is. • AZ AMERIKAI Cincinnati Bengals csapatának 15 játékosát egy meg nem nevezett nö nemi erőszak elkövetésé­vel vádolja. Az erőszakra állítólag 1990. október 3-án került sor a Cincin­nati Szállóban. A nö szerint további 20 személy néma szemtanúja volt az erő­szaknak. A bíróság elfogadta a vádat, de feltette a kérdést: miért ilyen későn nyújtották be? 111IIIM • AZ ANGOL BAJNOKSÁG hétvégi fordulójában a Leeds United 3:0 arány­ban győzött a Chelsea ellen és ezzel ismét a táblázat élére került. Eredmé­nyek: Arsenal - Crystal Palace 4:1, Aston Villa - Liverpool 1:0, Everton - Sheffield 0:2, Leeds - Chelsea 3:0, Notts County - Coventry 1:0, Oldham - Luton 5:1, Queens Park Rangers - Tottenham 1:2, Sheffield Wednes­day - Manchester City 2:0, West Ham - Norwich 4:0. • A BUNDESLIGA 29. fordulójának eredményei: Düsseldorf - Stuttgarter Kik­kers 1:3, Rostock - Schalke 04 2:0, Dortmund - Bayern 3:0, Karlsruher SC - Bochum 1:1, Werder Bremen - Dynamo Dresden 2:0, VfB Stuttgart - FC Nürnberg 2:0, Borussia Mönchengladbach - Eint­racht Frankfurt 1:1, Wattenscheid - Ham­burger SV 1:1, Leverkusen - Kaiserslau­tern 3:0, Duisburg - FC Köln 1:3. • PÉNZÜGYI MACHINÁCIÓK miatt GULLIT: NÉGYMILLIÁRD LÍRA! MENNYIT KERESNEK? Itália szépségéről könyvtárakat írtak össze, vonza a turisták millióit és az utóbbi évtizedben a futballistákat is. Mert OLASZORSZÁG a labdarúgók föl­di paradicsoma. Sehol sem keresnek annyit, mint „Csizmaország" színvo­nalas bajnokságában. A közelmúltban még Franco Baresi­nek, az AC Milan csapatkapitányának volt a legmagasabb évi jövedelme: 2 milliárd 986 millió lira. (1 millió líra = 24 ezer korona). Tisztán. Az adót a klub fizeti helyette. Most a holland „triumvirátus" (Ruud Gullit, Marco van Basten, Frank Rijkaard) letronfolta Baresit. Az idén mindhármuknak lejárt volna a szerződé­se, így jogi képviselőnőjük, a holland Ella Andrianseen „licitálási párharcot" vívott Silvio Berlusconi elnökkel Elérte, hogy Gullit és Rijkaard 1995-ig, van Basten 1996-ig hosszabbított. Nem ingyen! Az új szerződés Gullitnak világelsőséget biztosít a focisták között: évi négymilli­árd líra jövedelmet! Van Basten 3,8, Riijkaard 3 milliárdot kasszírozhat. Két- és hárommilliárd között keresnek: Zenga, Martin Vázguez, Baggio, de Na­poli, Vialli, Mancini, Matthäus, Baresi. További 36 labdarúgó és edző jövedelme egy- és kétmilliárd líra között mozog Ezeket az óriási pénzeket a nézők garan­tálják a játékosoknak. Az A-liga 18 csapa­ta közül csaknem valamennyi a futballis­ták bérére költi a jegyekből származó bevételt. Alberto Rozzi, az Ascoli elnöke hatmilliárdot, Berlusconi 16 milliárddal többet. Az élvonalbeli olasz klubok já­tékosainak „eszmei értéke" a követke­ző: Juventus 105 milliárd 621 millió líra, AC Milan 48,0. Inter 21,0, Sämpdoria 7,0 milliárd. A szponzoroktól és a tévétől inkasszált összegek: AC Milan 18,379, Juventus 17,620, Inter 14,943, Sampdo­ria 11,790 milliárd. • Itália után SPANYOLORSZÁG­Ruud Gullit BAN keresnek legtöbbet a labdarúgók. Az elsőség Robert Proszinecskié 3,3 milliárd Urával, utána Butragueno és Mi­chel következik 2,75, illetve 2,2 milliárd­dal. FRANCIAORSZÁGBAN Bemard Tapie, az OM elnöke fizet a legjobban: Amoros 1.5 milliárd lira, Jean-Pierre Papin 1,2 milliárd. Andreas Möller (Eint­racht Frankfurt) NÉMETORSZÁGBAN az egyetlen futballista, aki egymilliárd liránál többet keres évente (1,27). Kilencszáz-' millió líráért kergeti a labdát Mihajlovics, Christensen, Klaus Allots és Brian La­udrup. ANGLIA, a futball őshazája nem olyan bőkezű, mint a fentebb emiitett országok: egyetlen labdarúgó bevétele sem közelíti meg az egymilliárd lírát. Hét­százmilliót keres Lineker és Gascoigne. Harmadik a sorban a gólerős Ian Rush 350 millióval. Itáliában ennyi az évi átlag­keresete - a B-lígában szereplő labdarú­góknak. (tv) KI JÖN VELÜNK SVÉDORSZÁGBA? OTT LESZNEK HIDEGKUTIÉK IS Közeledik a május, ismét Svédországba tart a csehszlovákiai magyar újságírók labdarúgócsapata, hogy megmérkőzzék az ottani magyar öregfiúkkal. Az együttes autóbusszal utazik Lundba és Malmöbe, a portya öt napig tart. A már hagyományosnak tekinthető mérkőzés játékvezetője és két partjelzője Hidegkúti Nándor, Buzánszky Jenő és Szepesi György lesz. Az összecsapást követően a játékosok részt vesznek a dél-svédországi magyarok bálján. Minthogy a buszban még akad hely a szponzo­rok számára - egy személynek tízezer koronával kell „beszállnia" - felhívjuk az érdeklődő mecenások figyelmét a május 14-e és 18-a között zajló utazásra. Elszállásolást és étkezést az újságírócsapat biztosít. Á szponzorok a 766 742-es pozsonyi telefonszámon jelentkezhetnek. (batta) Ml? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA POZSONY • DUKLA: Holtpont (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • HVIEZDA: Hook (am.) 15.30, 19.00 • METROPOL: Rémálom az Elm utcában II: Freddy bosszúja (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • SLOVAN: Nagy durranás (am.) 11.00, 13.00, 15.00, 17.30, 20.00 • TATRA: The Doors (am.) 16.00, 19.00 • Charlie centrum: Gondoljatok Henryre is (am.) 17.00, 19.00: Drágán add az életed II. (am.) 17.30,19.30 • ISTROPO­LIS - SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Gyil­kos tánc (fr.) 15.30, 18.00, 20.30 KASSA • DRUŽBA: Hook (am.) • ELÁN: Sötét angyal (am ) • SLOVAN: Apánk dicsősé­ge (fr.) • TATRA: A rettegés foka (am.) • ÚSMEV: Nagy durranás (am.) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: A de­nevér (19) • ÚJ SZÍNPAD: Csárdáski­rálynő (19) • ISTROPOLIS - SZAK­SZERVEZETEK HÁZA: Mária (19) • KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Smer Stúdiószínpad): Fény a sötétben (10) • JÓKAI SZÍNHÁZ: nem játszik • THÁ­LIA SZÍNHÁZ: nem játszik RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHz­en, a 249,9 méteres hullámhosszon): 6.00-7.00 Jó reggelt. Zenés információs műsor, benne: hírek, körzéti időjárás, saj­tószemle, spod. 16.00 Hírek. 16.10 Sport­magazin. 17.00 Napi krónika. 17.30-18.00 Slágerról slágerre, közben: 17.45 Sajtószemle. TV-MUSOR CSEHSZLOVÁK TELEVÍZIÓ F 1 8.30 A nap percei. 8.35 Külföldi tudósító­ink jelentik. 9.05 Dallas. Amerikai filmso­rozat, 15. rész. Ism. 9.55 Válogatás a te­levízió archívumából. 11.35 A nap percei. 15.20 A szülőföld muzsikája. Folklórmű­sor. 16.00 Híres betyártörténetek '•7.15 Sportvisszhang. 18.15 Piac, kereskede­lem, pénzügyek. Közgazdasági informá­ciók. 18.45 Vagyonjegyes privatizáció. 19.00 Tornázzunk. 19.10 Esti mese 19.30 Tévénapló. 20.05 Koenigsmark: Az irigység. Tragikomédia. 21.20 Filmszem. 22.30 Események, kommentárok. 23.05 Screensport - Válogatás. 23.50 Hírek. SZTV 9.00 Idősebbek diszkója. Zenés szóra­koztató műsor. 9.40 Cvetajevova: Faidra. Tévéjáték. Ism. 16.45 Pedro, a mókámes­ter. Tévéjáték gyerekeknek. 18.00 Esti mese 18.10 Angol frazíeológia gyerekek­nek. 18.20 Irány az Arany folyó. Ausztrál tévéfilmsorozat. X/1. rész. 18.55 Regio­nális adás. 19.08 Számitógépes játék. 19.30 Tévénapló. 20.05 Élet a természet­ben. Francia természetfilm-sorozat. 20.35 Tandem. Publicisztikai magazin. 21.40 Időszerű események. 22.08 Sporthírek. 22.20 Kulturális magazin. 22.50 Hírek. TA3 8.30 Screensport. 11.00 Alles Gute! 25. lecke. 11.15 MCM-zenecsatorna. 11.30 Screensport. 12.00 SKY News. 13.00 MCM-zenecsatorna. 14.00 Screensport. 15.00 MCM-zenecsatorna. 16.05 TV 5­hírek. 16.15 MCM-zenecsatorna. 17.00 American English, 53-54. lecke. 17.30 Alles Gute! 25. lecke. 17.45 MCM-zene­csatorna. 18.00 Screensport. 18.30 SKY News. 19.00 Heute. 19.20 Novosztyi. 19.35 MCM-zenecsatorna. 20.00 Hous­ton lovagjai. Amerikai krimisorozat. 21.40 Avignon 1989. Dokumentumfilm. 22.10 Stingray. Amerikai sorozat. 23.25 ,,M" - a férfiak magazinja. 23.50 RTL plus­hírek. 0.00 MCM-zenecsatorna. 0.30 SKY News, MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 5.45 Jó reggelt, Magyarország! 8.30 Köz­játék. 8.35-11.45 Szünidei matiné. 11.45 Deutschlandspiegel. 12.00 A gyógyszer: használ vagy árt? NSZK dokumentum­film-sorozat, XIII/3. rész. Időzített bom­bák a testben. 12.15 Szextetthely. Fran­cia tévéfilmsorozat. 16.00 Délutáni egyenleg. 16.10 Hogyan bírjuk ki a napi 8 órát? Angol rövidfilmsorozat. IV/3. 16.35 Reggeli plusz. 17.00 Kedves Celi­ne. Francia filmsorozat, XIII/7. 17.50 Ka­tolikus Krónika. 18.00 Átmenet. Érdekvé­delmi magazin. 18.40 Pénzvilág. 18.50 Mini klip-mix. 19.00 Játék. 19.15 Keresz­tény életkérdések. 19.20 Esti mese. 19.30 Cimbora. 20.00 Híradó. 20.25 Telesport. 20.35 Töltsön velem egy estét! Vitray Tamás műsora. 22.40 Közjáték. 22.45 Az én hetem. 23.05 Médiamix. Magazin. 23.50 Késő esti Híradó. 23.55 BBC-hír­adó. TV 2 , 6.00-9.00 NAP Tv. 9.03 Szökés Cézárral. Csehszlovák ifjúsági film. 10.25 Csipike, az óriás törpe. Bábfilm. 11.25 Ausztrália különleges állatvilága. V/1, rész. 15.00 Parlamenti Napló. 17.05 Horvát és szerb nyelvű nemzetiségi magazin. 17.45 Re­gionális hiradó. 18.00 Híradó. 18.20 Gye­rekeknek. 18.42 Kérdezz! Felelek. 19.00 Varga Béla portré. IV/3. rész. 19.35 A köl­tészet percei. 20.05 Calyp-show. 20.30 Telesport. 21.00 Stúdió '92. 22.00 Esti egyenleg. 22.25 Napzárta előtt... 22.50 A nagy bukfenc. Francia tévéfilmsorozat, IV/3. rész. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ FS 1 9.00 Tv-híradó. 9.05 Hooperman felügye­lő. 9.30 Osztrák képek. 10.00 Egy év az Antarktiszon. Dokumentumfilm, IV/1. 10.30 A vöröshajú nö. Amerikai film. 11.45 A kőszáli kecske. 12.00 Tisztelt Ház! 13.10 Rosa és Rosalind. Családso­rozat. VI/1. rész. 14.05 Testestöl-lelkes­töl. 15.00 Te meg én 15.05 Nils Holgers­son. 15.30 An-tan-ténusz. 16.05 Bullerbü gyermekei. 16.30 Vifzack. 17.00 Mini tv­híradó. 17.30 Wurlitzer. 18.05 Mi - aktí­vak. 18.30 A Szahara titka. 19.30 Tv­híradó. 20.15 Sportaréna. 21.08 Mester­szakácsok főzöcskéznek. 21.25 Miami Vice. 22.10 Apropó film. 22.40 Casablan­ca. Amerikai film. 0.20 Tv-híradó. FS 2 12.50 Művészlexikon. 12.55 A Walkür. Wagner operájának 3. felvonása. 14.05 A sivatag Európa után nyúl. Dokumen­tumfilm. 14.50 Ezer mestermű. 15.00 A rózsaszín párduc. Amerikai krimikomé­dia. 16.55 A századforduló közepe. Doku­mentumfilm-sorozat, XIII/1. 17.30 Hársfa utca. 18.00 Hooperman felügyelő. 18.30 Társkereső sorozat. 19.00 A tartományok mai napja. 19.30 Tv-híradó. 20.15 Kuny­hó, a tó partján. Tévéfilmsorozat, IV/1. rész. 21.15 Teleszkóp. 22.00 Tv-híradó. 22.30 Amikor a pogányok kereszténnyé váltak. Dokumentumfilm, 111/2. SAT 1 6.00 Jó reggelt! 9.05 Toni, Toni, még egyszer! 10.45 Kandi kamera. 11.15 Va­sárnapi állatok. Ism. 11.50 Szerencseke­rék. 12.45 Tévétözsde. 13.35 Kalifornia napja alatt. 14.30 Varázslatos Jeannie. 15.05 Falcon Crest. 16.00 MacGyver. 18.15 Bingo 18.45 Híradó. 19.20 Szeren­csekerék. 20.15 Dr. Kulani, a Hawaii-i orvos. 21.15 Diploma előtt. Amerikai já­tékfilm. 23.10 Magazinműsor. 23.55 A 4­es csatorna jelenti. 0.05 Filmesek órája. 0.20 MacGyver. RTL 9.00 Ahogy az élet hozza. Amerikai soro­zat. 9.50 Gazdagok és szépek. 10.15 Marcus Welby, az orvosdoktor. 11.05 Kedves Bili bácsi. 11.30 Tic Tac Toe. 12.00 Családi párbaj. 12.30 Déli hírmaga­zin. 12.50 Egy rém rendes család. 13.15 A kaliforniai klán. 14.05 A springfieldi történet. 14.50 A főnök. 15.45 CHiPs. 16.40 Kockázatos! 17.10 Játékshow Harry Wijnvoorddal. 17.45 Nyereményes játékshow. 18.00 Tizenegy 99. 18.45 Hir­adó. 19.15 Az A-csoport. 20.15 Gyilkos­ság a hobbija. 21.15 Maigret felügyelő legnagyobb esete. Osztrák-francia-olasz krimi. 22:55 Kulturális magazin. 23.25 Férfiak magazinja. 0.00 Szolgálat Viet­namban. 0.55 Harc a maffia ellen. 1.45 Szürkületi zóna. 2.10 Detroit 9000. Ameri­kai akciófilm. 3.30 Egy gengszter Ladyje. Amerikai thriller. 5.05 Órák után. 5.15 Tizenegy 99 SUPER CHANNEL 9.00 E-csatorna. 9.30 Vásárlók magazin­ja. 10.00 Egyveleg. 12.30 Videós kirándu­lások. 13.00 Vad Amerika. Természet­film-sorozat. 15.00 Körözve. 16.00 Hul­lámhosszon. 18.00 Wyatt Earp. 18.30 Kém vagyok. 19.30 Hírmagazin. 20.00 Sportmagazin. 21.30 Franciaország ma. 22.45 Tőzsdeszemle. 23.00 Álmok az aranyról. Amerikai film. 1.00 Kék éj. 2.00 Egyveleg. Klipek reggelig. TV 5 8.30 Válogatás az One World Channel műsorából. 9.00 Európai hirek. 10.00 Ke­rékpáron Kanadán át. 10.30 Turisztikai magazin. 11.00 Autó-vízió. 16.15 Hétről hétre. 17.15 Főzési tanácsadó. 18.00 Ve­télkedő. 19.00 Zöld filmkocka. Természeti magazin. 19.30 Svájci híradó 20.00 Hely­zetkép. 21.00 Francia híradó. 21.30 Sztá­rok a címlapról. Varietéműsor. 23.20 Vita­műsor, (Műsorváltozás lehetséges!) Kiadja a Slcvakopress állami vállalat. Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF. Telefon: 532-20. Főszerkesztő-helyettesek: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460) és MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453). Főmunkatársak: DUSZA ISTVÁN és TÓTH MIHÁLY. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Marta­novičova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9; szerkesztőségi titkárság: 550-18 és 210/4426, 210/4615: vasárnapi kiadás: 210/4454: sportrovat: 210/4433, 210/4434 és 506-39; gazdasági ügyek: 210/4425 ós 210/4439. Távíró: 92308. Telefax: 505-29. Adminisztráció: 819 02 Bratislava, Martanovi­čova 25., telefon: 566-07. A beküldött kéziratokat nem órizzük meg és nem küldjük vissza. Index: 48011 ÚJ SZÓ A MAI LAPSZÁM kiadásvezetője: KOMLÓSI LAJOS belpolitikai hírszerkesztője: GÁGYOR ALÍZ külpolitikai szerkesztője: MALINÁK ISTVÁN sportszerkesztöje: TOMI VINCE grafikai szerkesztője: TORONYI PÉTER Fíókszerkesztőségeink telefonszáma: Prága: 02/2322130; Rimaszombat: 0866/ 244-33; Kassa: 095/286-39. Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es üzemében, 851 80 Bratislava, Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek és közületeknek: 819 15 Bratislava, Martanovičova 25, 8. emelet, telefon: 210/ 4476, 210/4455; irodavezető (telefon és telefax) 551-29. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága, Martanovičova 25, 813 81 Bratislava. A jelzés nélkül közölt híranyagot a ČSTK és a TK SŔ sajtóiródátóf vettük át.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents