Új Szó, 1992. március (45. évfolyam, 52-77. szám)

1992-03-06 / 56. szám, péntek

1992. március 6. ÚJ szói IDEGENFORGALOM 6 Napfény, tenger, pálmafák... már ezen a nyáron la valóra válik az álom? MIELŐTT ÚTRA KELÜNK MIT KELL TUDNUNK A VÁMSZABÁLYOKRÓL? Egyre többen látogatnak határainkon túlra, de arra kevesen gondolnak, hogy alaposan áttanulmányozzák az érvényes vámszabályokat, pontosabban, hogy időben tájékozódjanak, mit szabad kivinni, illetve behozni az országba. A tájékozatlanoknak szeretnénk segíteni, amikor összefoglaljuk, melyek a legfontosabb vámelőírások, hogy az esetleges ellenőrzéskor ne lepődjenek meg. Hazánk területén állandó lakhellyel rendelkező személyek vám nélkül hozhatnak be olyan fogyasztási cikkeket, amelyek személyi szükségletüket elégítik ki, például lábbelit, ruházati cikkeket, fehérneműt ós az olyan nem kereskedelmi jellegű árut, amelynek vámértéke nem haladja meg a 3000 koronát. Ezt az árut az utas ajándékba is kaphatja, vagy pedig az érvényes előírásoknak megfelelően szerzett devizáért vásárolhatta. A vámmentességet viszont csak akkor ismerik el, ha az utolsó ilyen jellegű behozataltól (akkor is, ha akkor csak a megengedett összeg egy részét hozták be) legkevesebb egy hónap eltelt. Az utasok a fent említett értékű árun kívül vámmentesen hozhatják be az utazáshoz nélkülözhetetlen cikkeket, amelyek mennyisége arányos az utazási idővel: legfeljebb két liter bort, egy liter szeszes italt, 250 darab cigarettát, illetve ennek megfelelő dohányárut. Az alkoholra és a cigarettára vonatkozó vámmentesség csak a 18 éven felüli egyénekre vonatkozik. Azok az utasok, akik legfeljebb Gombamód elszaporodtak az utazási irodák. Dél-Szlovákiában is több működik. Kovács Zoltán mérnökkel, az egyik idegenforgalmi magánvállalkozóval a Seneca Tours tevékenységéről beszélgettünk. — Az egész úgy kezdődött, hogy 1990-ben görögországi utakat próbáltam szervezni. Aztán 1991 májuséban feleségemmel és egyik kollégámmal úgy döntőttünk, kibővítjük kínálatunkat, és létrehoztunk egy korlátolt felelősségű társaságot. Bejegyeztettük magunkat a cégjegyzékbe, hogy teljes értékű utazási irodaként működhessünk: tehát ugyanolyan jogaink ós kötelességeink vannak, mint a nagy irodáknak. — Ez azt jelenti, hogy az aktív és a passzív turizmussal is foglalkoznak? — Igen, a külföld iránt érdeklődőkőn kívül azoknak is rendelkezésükre állunk, akik itthon kívánnak nyaralni. Elsősorban a székhelyünk adta lehetőségeket használjuk ki. A szenei Napfényes Tavakat sokan megszerették, és mi azt a célt tűztük ki, hogy a létesítményeket kihasználjuk, és a turisták vágyait kielégítsük. Ez ugyanis korábban nem nagyon sikerült. Az üdülőtelep a járási 8000 korona értékű árut hoznak be — a küldeményekben ez az érték 5500 korona lehet — a vámérték 5 százalékát fizetik vám gyanánt. Az ettől drágább cikkekre 15 százalékos behozatali felárat kell fizetni, függetlenül attól, hogy az illető milyen módon jutott az áruhoz —, tehát az ingyen kapott tárgyak után is fizetni kell. S hogy mit tilos behozni az országba? — tiszta szeszt; — olyan dolgokat, amelyek a háborút ás az erőszakot, a fasizmust, a nácizmust, illetve a faji megkülönböztetést propagálják, vagy nem egyeztethetők össze a humanizmussal; — kétütemű motoros személygépkocsikat. Vegyük sorba azt is, mit tartalmazhat a pénztárcánk, pontosabban, hogy mennyi ós milyen fizetőeszközt vihetünk magunkkal: — a Csehszlovák Állami Bank engedélye nélkül legfeljebb 1000 koronát; — olyan devizát, amelyet legfeljebb hat hónappal az utazás előtt vásároltunk ós erről a pénzintézet által kiadott igazolásunk van; — napi árfolyam szerint legfeljebb 5000 korona értékű devizát; — az utas nevére kiállított hitelkártyát. A fizetőeszközökön kívül az is szabályozva van, milyen árut vihetünk ki az országból. A csehszlovák állampolgárnak kiviteli engedélyre van szüksége, ha a külföldre való utazáskor az ott töltött időhöz viszoidegenforgalmi igazgatóság hatáskörébe tartozott, de ők nem tudtak minden érdeklődőt kielégíteni. Mi a magánszállásokat próbáltuk hasznosítani, hisz a környéken nagyon sok a kihasználatlan hévégi ház, még afőidényben is. Egyhetes üdüléseket szervezünk, s ezek keretében egynapos bécsi kirándulást vagy alsó-ausztriai körutat. Rossz idő esetén ugyanis Szencen nem sok lehetőség van a hasznos időtöltésre. — Milyen irányú a külföldi kinálatuk? — Ügyfeleinket elvisszük Isztambulba, Görögországba és nem utolsósorban Spanyolországba. Tavaly egyébként négy autóbusznyi utast vittünk Spanyolországba. Mivel a résztvevőknek megtetszett ez az egzotikus ország, úgy döntőttünk, idén még több utazni vágyónak szervezzük meg a szabadságát e sokak számára ismeretlen vidékre. — Térjünk haza a tengerpartról. — Sok-sok nehézséggel kellett megküzdenünk, amíg beindultunk. Bíztatóan hatott ránk, hogy Csehországból nagyon sok volt az ügyfelünk. Tőlük tudtuk meg, hogy már régen szerettek volna Szencen üdülni, nyitva aránytalanul sok cikket tartalmaz a poggyásza. Külföldi ismerőseinknek ajándékként legfeljebb 500 korona értékű tárgyat vihetünk. Jó tudni azt is, hogy a kiviteli engedélyeket a belföldi vámhivatalokban adják, a határátkelőhelyeken ezeket az iratokat hiába kérik az utasok. Utazás előtt érdemes feleleveníteni, hogy mely termékek kiviteléhez van szükség engedélyre. Az alábbiakban felsorolt cikkek esetében akkor, ha értékük meghaladja az 50 koronát: — a kannában levő üzemanyag (ez a külföldiekre vonatkozik, a hazai állampolgárokra csak abban az esetben, ha a tervezett út hosszával nincs arányban a tartályon kívül levő üzemanyagmennyiség), de jó tudni azt is, hogy néhány országba tilos az üzemanyag bevitele, illetve szállítása, ezért tájékozódni kell az érintett, illetve az úticélul megjelölt állam előírásaival kapcsolatban; — importált élelmiszer (akkor van szükség az engedélyre, ha nyilvánvaló, hogy a külföldi tartózkodás ideje alatt az utasoknál levő mennyiséget nem fogyasztják el); — arany- és ezüsttárgyak (kivételt képeznek a cseh gránáttal, vagy más csehszlovákiai eredetű féldrágakövekkel díszített ezüst és aranyozott ékszerek és díszek, ha ezek nem régiségek). Az említett dolgok kiviteli engedélyének kiállításakor a kiskereskedelmi ár 150 százalékát kell illetékként kifizetni. És még egy fontos tudnivaló: a régiségek kivitele tilos. de nem volt, aki megszervezze az ittlétüket. Őszintén örültek, hogy végre valaki kezébe vette a Napfényes Tavak sorsát. A csehországi ügyfelekkel kapcsolatban még megjegyzem: érzékeljük, hogy a turizmus milyen érzékeny a politikai eseményekre, szinte naponta megérezzük a szlovák—cseh ellenségeskedés hatását. — A közmondás szerint saját hazájában senki sem lehet próféta. Önök viszont otthon próbálnak eredményesek lenni. Sikerül ez? — Nem könnyű a helyzetünk. Csak az év elejétől van irodánk, ezért nem csoda, hogy a szenciek nemigen tudnak rólunk. Az útjainkat újsághirdetések alapján adtuk el, mert a szüleim házában, az ideiglenes irodánkban nem volt lehetőségünk a megrendelések közvetlen felvételére. Ezután nyilvánul majd meg, hogyan viszonyulnak hozzánk a helybeliek. A járási idegenforgalmi igazgatóság propagációs anyagokat adott nekünk, mi viszont árusítjuk az ő férőhelyeiket is. Igy próbálunk segíteni egymáson. Nekik edHOVA • MENNYIERT Sok helyen még a téli sportok kedvelőinek kiváló feltételeket nyújtanak a behavazott hegyek, ám sokan már a nyárra gondolnak. S ha nyár,"akkor szabadság, ha szabadság, akkor utazás, üdülés. A nemrég Brünnben megrendezett GO '92 nemzetközi idegenforgalmi szalonon számtalan utazási iroda kínálatával ismerkedhettek meg az érdeklődők. Mi is jártunk e vonzó rendezvényen, s anélkül, hogy az utazási irodának, szállodai vállalkozóknak reklámot csinálnánk, néhány érdekes ajánlatot felsorolunk vonzó kínálatukból. Talán ezzel is segítünk az utak kiválasztásában. A legközelebbi utazási irodában ezekhez hasonlíthatják az árakat, de megjegyezük: egy-egy szervező cég vagy magánvállalkozó nagyon eltérő kategóriájú szállodákat ajánlhat, s ez sem mindegy, hogy az árban a teljes ellátás is benne foglaltatik, vagy a rövidebb utaknál az itthonról csomagolt tartalékkal számolnak. Tehát a választást ne hamarkodják el. Mallorca — 12 nap, szálloda, teljes ellátás, repülővel és autóbusszal, 10 490 — 11 490,- korona Párizs — 5 nap, szálloda, reggeli, autóbusszal, 3050,- korona Róma — 5 nap, magánszállás, reggeli, autóbusszal, 3190,- korona Thaiföld—Hongkong—Kína — 17 nap, repülővel, félpenzió, 74 970,- korona, Izrael — 9 nap, repülővel, autóbuszszal, félpenzió, 25 890,- koronától Isztambul — 7 nap. szálloda, reggeli, autóbusszal, 5140,- korona Tunisz — 7 nap, szálloda, reggeli, repülővel, 13 860,- korona Neszebár — 15 nap, magánszállás, regeli, vacsora, autóbusszal, 4120,- korona Athén — 6 nap, 2 éjszaka szállodában, reggeli, autóbusszal, 3950,- korona Hollandia — 5 nap, 2 éjszaka szállodában, reggeli, autóbusszal, 3250,- korona Egyiptom — 14 nap, repülővel, szálloda, félpenzió, 17 900,- korona Indonézia — 15 nap, repülővel, szálloda, félpenzió, 55 000,- korona Mütt - 7500 KORONÁÉRT Örvendetes, hogy a Csehszlovák Állami Bank évről évre növeli a lakosság számára megvásárolható valutamennyiséget. Míg 1990-ben 2000 koronáért, 1991-ben 5000 koronáért, az idén mér 7500 koronáért válthatjuk be koronánkat „kemény" pénznemre. Ezt az összeget külföldi útjaink során költhetjük el. A valutát az érvényes útlevél felmutatása alapján vehetjük meg. Aki az előző években nem váltotta be az engedélyezett összeget, nem számolhat azzal, hogy visszamenőleg érvényesítheti jogát: tehát az a pénz már nem váltható ki. S hogy mennyi nyugati fizetőeszközt kapunk a 7500 koronánkórt? Ez függ a valutaárfolyamtól, de megközelítőleg 260 amerikai dollár vagy majdnem 420 német márka törvényes tulajdonosai lehetünk. dig nem volt gondjuk a helyfoglalással, de idén úgy látszik, megváltozik a helyzet. — Ha valaki úgy dönt, hogy a szabadságát Szencen tölti és önökhöz fordul, a szálláson kívül mit ajánlanak fel neki? — A tapasztalataink azt mutatják, a vendégek inkább saját maguk gondoskodnak az étkezésükről, hogy ne legyenek helyez és időhöz kötve, de ha úgy kívánják, megszervezzük az étkeztetést is. Említettem már a kirándulásokat, amelyeket az igények alapján szervezzük. Ezenkívül valamennyi kívánságnak igyekszünk eleget tenni. — Végezetül: milyen egy magán utazási iroda pozíciója ebben a nem könnyű gazdasági helyzetben? — Eléggé magunkra voltunk hagyva, senki sem törődött velünk. Ezt nem panaszként mondom. Tulajdonképpen nem arra van szükségünk, hogy valaki kézen fogva vezessen, megállunk mi a saját lábunkon is. A fontos információkhoz azonban időben hozzá kell jutnunk. Remélem, a Szlovákiai Utazási Irodák Asszociációjának létrejötte, illetve hatékony működése segít majd ebben. A többi feladattal, amelyeket magunkra vállaltunk, megbirkózunk. KIVEL UTAZZUNK? Megjelent a konkurencia. Már régen vágytunk erre, abban bízva, hogy a „másik" biztosan jobb szolgáltatásokat nyújt majd, kedvezőbb feltételeket ajánl. így van ez az idegenforgalomban is. A nagy utazási irodákkal — a Čedok, a Tatratour, a Slovakoturist — több száz magánvállalkozó vette fel, illetve próbálja Jelvenni a versenyt. S hogy milyen sikerrel? Erről még egyelőre nehéz számot adni. Az viszont tény, hogy a többi száz iroda, pontosabban a vállalkozói engedélyt kiváltó egyének többsége nagyon rövid időn belül befejezte pályafutását. Mert ugyanúgy, mint más szakmákban, a turizmusban is csak a legjobbak bírják a lépést tartani. A nagy kapunyitás után, amikor végre szabadon utazhattunk Európa számunkra ismeretlen országaiba, vagy akár a távolabbi kontinensek államaiba, nem volt nagy ügy egy autóbusznyi utast összeszedni. Sokan vettek részt olyan többnapos kiránduláson, amely során a szállodát autóbusz helyettesítette, az étkeztetést .pedig úgy oldották meg a turisták, hogy itthon alaposan felpakoltak. A szervezőknek tulajdonképpen az volt a dolguk, hogy megrendeljék a járművet ós sokszor azzal sem tö. rődtek, hogy tájékozott idegenvezetőről gondoskodjanak. így aztán nem egy lelkes világjáró olyan keserű tapasztalatokkal tért haza, hogy többé — vagy legalábbis belátható időn belül — nem kívánkozik külföldre. Természetesen nem lehet általánosítani, hisz nem minden út végződött rosszul. Azon magánvállalkozók, akiknek sikerült idejében megbízható külföldi partnert találniuk és körültekintően jártak el a szervezésben, megalapozták a jövőjüket. Velük bizonyára máskor is szívesen utaznak a kíváncsiak és örömmel bízzák rájuk szabadságuk megszervezését. A külföldi utak egyaránt vonzóak a világot látni szándékozók és a vállalkozók számára is. Ez utóbbiakra a nyereség, a haszon morzgatóerőként hat. Ez nem is volna baj. Csak arról nem szabad az új irodavezetőknek megfeledkezniük, hogy az utas ugyan szívesen megfizeti a szerződésben rögzített összeget, de elvárja, hogy mindazt megkapja, amit ígértek neki. Nagyon lényeges, hogy az irodákban hogyan bánnak a megrendelővel, az esetleges ügyféllel. Megbecsülik-e őt, a törvényes előírásoknak megfelelően jámak-e el, tehát a szerződéskötéstől kezdve, az árban való megegyezésen keresztül egészen a reklamációs feltételekkel való megismertetésig mindent közölneke vele. A megrendelő az ilyen hozzáállás alapján képet alkothat a vállalkozó felkészültségéről, de az utazási körülmények pontosítása során azt is eldöntheti, érdemes-e útra kelni a szép élményeket ígérő vezetővel. Nem célom, hogy a nagy, gyakran monopolhelyzetűnek titulált utazási irodákat védelmezzem. Nem szorulnak erre. Ott is emberek dolgoznak, akik olykortévednek, az általuk szervezett üdülések sem mindig tökéletesek. És azt sem állítom, hogy a magánvállalkozóként irodát létesítők nagy része a gyors meggazdagodás reményében választotta e pályát. Nem is ez a lényeges. Az a fontos, hogy immár bő a választék és mindannyiunk előtt olyan üdülési lehetőségek tárulnak fel, amelyekről korábban csak álmodtunk, a legvonzóbb tájakra is eljuthatunk. Csak egyetlen elengedhetetlen apróság kell mindehez: a pénz. De ha mér eldöntöttük, hová induljunk, hol üdüljünk, alaposan nézzük meg: kivel. SZENCEN ES SPANYOLORSZÁGBAN Az oldalt összeállította: DEÁK TERÉZ