Új Szó, 1992. február (45. évfolyam, 27-51. szám)

1992-02-13 / 37. szám, csütörtök

5 GAZDASÁG ÚJ szói 1992. FEBRUÁR 13. AKINEK FÖLDJE VAN EGY POLGÁRMESTER MEGSZÍVLELENDŐ GONDOLATAI NEMCSAK POLGÁRMESTEREKNEK A földtörvény legfontosabb, valamennyi tulajdonosra vonatkozó záros határidejét a 13-as paragrafus (1) bekezdésének első mondata tartalmazza: „A jogosult személy az ingatlan kiadásához való jogát... 1992. december 31-ig érvényesítheti". Aki ezt nem teszi meg, az ősei hagyatékának végérvényesen búcsút mondhat. Földje, erdeje az állam tulajdonába megy át, az új tulajdonos pedig bérbe adja, eladja azoknak, akik kérik, veszik. Függetlenül attól, hogy az érdeklődök hol laknak. Ami ma még csak elméleti veszély, az egy év múltán már valóság lehet. Csak annyi kell hozzá, hogy a föld örököseit tulajdonuk - hanyagságból, nemtörődömségből - továbbra se érdekelje, hogy a mezőgazdasági szövetkezetek vezetői folytassák ellenpropagandájukat, a polgármesterek pedig az év elkövetkező hónapjaiban se nyújtsák segítő kezüket azoknak, akikelindultak földtulajdonuk visszaszerzésének göröngyös útján. Nekik, mindannyiuknak szólnak Soóky László, Marcelháza polgármesterének gondolatai. • Egyik Írásában a mezőgazdasági szövetkezetek transzformációját a falu forradalmának nevezi. - Nem tőlem származik az elnevezés. Olvastam, hallottam és elfogadom, mert a transzformáció valóban a faluk forradalma lesz. Annyira az, hogy ha nem vigyázunk, a forradalom valamennyi jelzőjét felveheti. A községi önkormányzatok és a mezőgazdasági szövetkezetek vezető embereire vár a leiadat, hogy az ötvenes évek meglehetősen zajos és kíméletlen szövetkezetesitési hadjáratának igazságtalanságait a község és lakói érdekeit szolgáló csendes, átgondolt, de minden részletre kiterjedő és odafigyelő reprivatizációval hozzák helyre. Most már egyetlen mezőgazdasági szakember sem mondhatja, hogy nem tehet semmit, mert felülről irányítják. Fel kell ismerniük, hogy a számukra is most jött el az önmegvalósítás igazi ideje, az önálló gondolkodás lehetősége. Tudatosítaniuk kell a reprivatizáció során rájuk háruló felelősséget. Okosságuk, talpraesettségük a biztosíték arra, hogy a csehszlovákiai magyarság nem veszti el azt, ami az övé. A most következő hónapokban az önkormányzatok és a mezőgazdasági szövetkezetek vezetői önmaguk szakmai, emberi és erkölcsi bizonyítványát állítják ki. Hosszú vajúdás, kemény ágazaton belüli csatározások után végre megszületett a kormány agrárprogramja, amelynek legfontosabb alapelveiről nemrégiben tájékoztattuk olvasóinkat. Az ágazatban végrehajtandó szerkezetváltásnak az idén minden bizonnyal egyik sarkalatos pontja lesz az állami támogatások rendszere, amely az agrárprogramban megfogalmazott célok elérését hivatott segíteni. A támogatások nem szűkíthetők le csupán közvetlen dotációkra, hiszen a rendszer magába foglalja a piacszabályozási alapot és a szerkezetváltásra szánt szubvenciókat is. Mivel a piacgazdaságra való áttérés során kiemelt szerepet szánnak a vállalkozási formák egyenrangúsításának, az állami támogatások rendszerének is úgy kell felépülnie, hogy a hangsúlyozott egyenrangúsításhoz megteremtse az egyenlő feltételeket. A különböző vállalkozási formák életképességét pedig majd a piac fogja eldönteni. A mezőgazdaságnak nyújtott állami támogatások ezévi rendszeréről, a vállalkozások számára kidolgozott dotációs és szubvenciós alapelvekről az SZK MÉM illetékes miniszterhelyettesétől, Podstránsky Vladimiltöl kértünk tájékoztatást. A támogatáspolitika alapelveit teljes terjedelmében a Rolničke noviny közölte, mi csak a leglényegesebb szempontjaira hívjuk fel a figyelmet. Tekintettel az anyag terjedelmére, az első részben az egyénileg gazdálkodni kívánó földműveseknek nyújtandó dotációkat foglaljuk össze, a későbbiek során pedig az • Polgármester kollégái és a mezőgazdasági szövetkezetek illetékes vezetői közül kinek jár majd kitűnő osztályzat? - Azoknak, akik még idejében felismerik, hogy a föld csak akkor marad a községé és az itt lakóké, ha az év végéig megtalálják annak tulajdonosát. Minél több lesz a nevesítetlen földterület, annál erőteljesebb telepeshadjárattal kell számolnunk. Ez annál inkább is figyelmet érdemlő mozzanat, mert egy új asszimilációs kísérletnek nézünk elébe, tekintettel arra, hogy a művelhető és jó minőségű földterület a magyarlakta területen van. A mezőgazdasági üzemek szakembereivel meg kell értetni, hogy rájuk, tudásukra a jövőben is szükség lesz a falunak. Ezért is a reprivatizáció meglehetősen sok nehézséggel járó folyamatában ne ellenzőink, hanem támogatóink legyenek. • A községi önkormányzatnak milyen nehézségekkel kell szembenéznie? - A tulajdonosok, mert álmukban sem gondolták, hogy még szükségük lesz rá, esetenként a legfontosabb okmányokat sem őrizték meg. Példaként említhetem a 330/1991es számú törvény 40-es paragrafusát, amely lehetővé teszi, hogy a hagyaték újratárgyalása során a földtulajdont igazságos arányban eloszszák. Többen, akik annak idején földet örököltek, az újraelosztásról hallani se akarnak. Hatályba lépett a transzformációs törvény, a jogosult személyeknek három hónapon belül jelentkezniük kell a mezőgazdasági szövetkezetben, de a telekkönyvi kivonat még mindig nincs és április végére sem lesz a kezükben. Hiába kelnek útra hajnali kettőkor, hogy beálljanak a sorba, a telekkönyvi és geodéziai elkeserítő helyzetet a mai napig sem az illetékes egyéb vállalkozási formáknak biztosított támogatásokról szólunk. Amint azt a minisztériumban megtudhattuk, 1992-ben a szlovák költségvetés 7,5 milliárd koronát hagyott jóvá a mezőgazdaság közvetlen támogatására. Ebből az összegből mintegy 900 milió korona jut a magángazdálkodás fejlesztésére és a privatizáció végrehajtására. Sok ez vagy kevés? Az agrárprogramban megfogalmazott célkitűzések szerint az elkövetkező években rövidesen a magángazdálkodási forma mintegy 10-15 százalékát teszi majd ki a mezőgazdasági termelésnek, ezért az említett 900 millió korona is megközelítőleg ilyen arányban került felosztásra. Az idén a^ előző években megszokott dotációs politikától eltérően jóval több jut a magángazdálkodóknak. Valljuk be, joggal, hiszen az induló magángazdálkodóknak jóformán semmijük sincs, ezért a kezdeti lépések támogatása nemcsak elvi kötelessége az államnak, hanem az ágazaton belüli versenyhelyzet, versenykörnyezet megteremtése érdekében egyben szükségszerű is. Kinek jár az állami támogatás? Mindazoknak, akik a 105-ös számú és a 219-es számú vállalkozói törvényrendelet értelmében már eddig is mezőgazdasági vállalkozói tevékenységet folytattak, és ezután a lakhelyükön illetékes községi hivatalban magángazdaként (súkromne hospodáriaci roľník) bejegyeztetik magukat, vagy pedig most kezdik el a vállalkozást. A rendelet nem tesz különbséget saját vagy bérelt földteminisztériumok, sem a képviselők nem oldották meg. Mindennek tetejében ott vannak a mezőgazdasági szövetkezetek felelőtlen vezetői, akik ,,vidd a földedet, majd meglátjuk, mit kezdesz vele" és hasonló kijelentésekkel ijesztgetik a tulajdonost, aki tapasztalatok és főleg megfelelő eszközök híján inkább veszni hagyja, ami őseinek még a világot, a megélhetést jelentette. • Mindezek ellen tehet valamit a községi hivatal, a polgármester? - Tehet, nagyon sokat és tennie is kell. A látszattal ellentétben ugyanis a polgármesteri munkakör most nem reprezentatív funkció, hanem napi tizenhat-tizennyolc órás robot. Nekünk kell megtalálnunk az utat a hivataloktól méltán rettegő és idegenkedő emberekhez, hogy akár aprónak tűnő segítséggel is megkönnyítsük az ügyintézésüket. Példaként elmondanám, hogy a föld örökösök közötti újraelosztására most február 19-íg lehet beadni az igényléseket. A marcelháziak közül az érdekeltek mindegyikének a közjegyzőségen van a kérvénye, mert egy előnyomtatott kérvénnyel egyszerűsítettük az eljárást. Ugyanígy készültünk fel a transzformációs igények benyújtására is. Egyikünknek sem szabadna elfelejtenünk, mert elég részünk volt benne, hogy milyen érzés egy hivatal hangszigetelt ajtaja előtt toporogni, ott süvegelni s megalázottan távozni. • Az előbb már szóba került, egyelőre Marcelházán sincs meg mindenkinek a telekkönyvi kivonata. A transzformációban jogosult személyeknek hogyan segítenek? - Közöltük az emberekkel, hogy a telekkönyvi kivonatot a törvény szerint milyen okmányokkal helyettesíthetik. Ha van a kezükben ajándékozási levél, végrendelet vagy hagyatéki végzés, már jelentkezhetnek mint jogosult személyek. Mivel tudom, hogy sokan még a hagyatéki végzést sem őrizték meg, mi a községi hivatal archívumából előszedtük a hagyatéki végzések másolatait. A nemzeti bizottságok ugyanis ezeket megkapták. Ezekről fénymásolatot készítünk és a jogosult szerületen gazdálkodók között, viszont megszabja, hogy az adott területen a termőföld természeti-gazdasági csoportba való besorolásától függően hektáronként 60 ezertől 150 ezer koronáig terjedő évi bevételt kell elérnie a gazdálkodónak. Az előző években megszabott két hektárnyi termőföld, illetve számosállatok után járó támogatástól eltérően az új alapelvekbe azért került be ez a bevételi megkötés, mivel az agrárprogram nem az önellátó régi típusú termelés támogatását tűzte ki eélul, hanem egy piacra termelő hatékony gazdálkodási forma létrehozását, amely a kezdeti segítség után a piaci versenyben is képes lesz megállni a helyét. Támogatást kaphat tehát, akit magángazdaként regisztráltak és szerződésben vállalja, hogy az általa művelt területen a besorolás szerint megszabott éves bevételt eléri, valamint azt, hogy ezt a tevékenységet legalább tíz évig folytatja, illetve a dotáció révén szerzett állóeszközöket öt évig nem adja el. A támogatás feltétele az is, hogy az egyénileg gazdálkodó földműves vállalkozói tervezetet készítsen, amelyben felvázolja, mi a célja, milyen tevékenységet szeretne folytatni, ehhez milyen eszközökre lenne szüksége. Aki az említett feltételeknek eleget tesz, az a lakhelyén illetékes járási szinten működő területi mezőgazdasági információs szolgálat (regionálna pozemková informačná služba) irodájában jelentkezhet, s a szakemberektől részletes tájékoztatást kaphat. Ugyanitt hozzájuthat a szükséges nyomtatványokhoz is, és mélyek kezébe adjuk. Ugyanígy segítettünk azoknak, akiknek konfiskálták a földjét. Archívumunkból előkerestük a megfelelő okiratokat, és az érdekelt megkapta a fénymásolatot. A marcelháziak közül senkinek sem kellett az állami archívumokkal levelezgetnie. Egy esetben még a rehabilitációs bírósági eljárást is megindítottuk. • A községi önkormányzat mintegy kilencszáz hektár földterületet birtokol. Mi a szándékuk vele? - Konfiskált terület, Baranyai méltóságos úr hagyatéka. A terület jelenleg már a községé, és a helybeli vállalkozók vehetik majd bérbe, kivéve azt a részt, amit a földkimérési végzés alapján jelentkezőknek kell átadnunk. Már felkértük a Földhivatalt, hogy kezdje el kataszterünk területén a földrendezést. • Amit eddig elmondott, abból a járáson belül és túl lévő falvak lakói nemcsak azt olvashatják ki, hogy Marcelházán a községi hivatal és a polgármester miként segíti a földtulajdonosokat, hanem esetenként azt is, hogy náluk a polgármester mivel marad adós. Ezért a kollégák majd aligha csókolják homlokon. - Ez benne van a csomagban. Mi az adófizetők pénzéből élünk, és kiket támogassunk, segítsünk, ha nem azokat, akik eltartanak bennünket. A földügyekre nekünk sincs külön munkaerőnk, se keretünk, de csináljuk. Nem pingpongozunk az emberekkel, senkit sem küldözgetünk jobbra, balra, hanem van két emberünk, akik a segítségnyújtást elsődleges ,,mellékmunkaként" kapták feladatul. Tesszük, amit tennünk kell, és még mindig úgy néz ki, hogy kataszterünk mintegy harmadára nem találunk tulajdonost. Mi lesz ott, ahol a polgármester és a községi önkormányzat, egyetértésben a mezőgazdasági szövetkezet vezetőivel semmit sem tesz a födtulajdonosok érdekében? A föld hány százaléka megy át majd állami tulajdonba? Ezt akarnánk? Csak azért, mert lusták vagyunk, mert irigyeljük mástól a tulajdonát, inkább idegeneknek hagyjuk? Az óra ketyeg, a visszaszámlálás megkezdődött. Jó lenne felébredni, községi hivatalokban és mezőgazdasági szövetkezetekben egyaránt. Akinek földje van, annak hazája is van, s aki ezt így hiszi, az nekem ad igazat. EGRI FERENC a szerződést is itt kötik majd meg vele. A támogatás 10 hektár alatt és 10 hektár feletti földterületen gazgálkodó földművesek között tesz csupán különbséget. Az előbbiek költségeik 50 százalékos térítését, az utóbbiak pedig 70 százalékos térítését kérhetik. Mégpedig a termelési és raktározási kapacitások létrehozására, felújítására és bővítésére, útépítésre, gazdasági udvarok rendezésére, kutak, vízvezeték, villanyvezeték létesítésére, gép, vetőmag, vegyszer és állatállomány vásárlására szánt költségek, valamint mások által elvégzett szolgáltatások árának megtérítését. A dotációs politika a későbbiekben termőföld vásárlására nyújtandó támogatások lehetőségével is számol, ehhez természetesen az állami földalap megalakítása szükséges. A támogatási alapelvek nyilvánosságra hozatala után bizonyára a kiskertészek és az alkalmi árutermelők köréből is lesznek igénylők. Ebben a kérdésben a rendelet egyértelmű. Támogatást az kaphat, aki a felsorolt feltételeknek megfelel. Fel kell viszont hívni a figyelmet arra, hogy a magángazdáknak is pontos kimutatást kell majd vezetniük bevételeikről, hogy ezekkel el tudjanak számolni. Lehet, hogy sokan viszolyognak majd a könyveléstől, az esetleges magas adóbevallás miatt. Ennek ellensúlyozására a kormány rendeletet hozott, amelyben két évre felszabadítja az egyénileg gazdálkodókat a földadó fizetésétől, illetve a jövedelmi adót is enyhíti. Az érdeklődőknek a regionális mezőgazdasági információs szolgálat szakemberei előzetes tájékoztatást adnak. —tsz!— (A cikk befejező részét holnapi számunkban közöljük.) TRANSFER TANFOLYAM Az utóbbi időben olvasóink közül többen is érdeklődtek a svájci alaptőkéjű Transfer alapítványról, amely nemrégiben tanfolyamot indított az ország több városában, köztük Pozsonyban is. Az alapítvány pozsonyi részlegének vezetőjét, Marián Harvant kértük meg, röviden ismertesse a Transfer alapvető célkitűzéseit és az általa felkínált továbbképzési lehetőségeket. - A Transfer alapítvány svájci kezdeményezésre, két St. Gallen-i főiskolai hallgató ötletéből kiindulva jött létre. Létrehazásából Ota Šik professzor is kivette részét. Az alapítvány elsődleges célja a vállalkozók és a középszintű vállalati vezetők továbbképzése, a nyugati tapasztalatokon alapuló piaci menedzsmentre való felkészítése. Ez az alapítvány KözépKelet-Európában elsőként Csehszlovákiában indította el tanfolyamait, de a tervek szerint Magyarországon és Lengyelországban is tervezik a bevezetését. Hazánkban jelenleg Prágában, Brünnben, Karvinán és Pozsonyban nyílt meg alaptanfolyam, a későbbiek során az ország többi városában is tervezzük megnyitásukat. • Milyen formában zajlik az oktatás? - Az alaptanfolyamok két formában zajlanak. Levelezői formában a hagyományos módszerrel 12 hónapig tartanak, tehát a hallgató megkapja a tananyagot, otthon készül a megadott utasítások szerint, s természetesen megszabott időközökben konzultációkon vesz részt, ahol lektorok révén pontosíthatja a számára nem világos kérdéseket. Tervezzük rövid 14 hetes nappali tagozatos formában is az oktatást, ezt elsősorban a munkaügyi hivatalokkal együttműködve akarjuk megvalósítani. Alapvetően mindkét forma ugyanazon tananyagot adja a hallgatóknak. • Miyen témában szerezhetnek ismereteket a hallgatók? - Alaptanfolyamunk elsősorban a középszintű vállalati vezetés és a vállalkozók számára nyújt alapvető ismereteket a vezetés legfontosabb tudnivalóiról. Hangsúlyozom, nem foglalkozunk ún. topmenedzserek, tehát a legfelsőbb szintű vezetők képzésével. A tanfolyam témáit 12 fejezetbe osztva taglaljuk, a piacgazdaság alapelveitől a vállalat irányításán át, a minőség, személyzeti kérdések, könyvelés, az üzletpolitika, jogi és adókérdések, valamint vállalkozói esettanulmányok révén megpróbáljuk a hallgatókat pszichikailag is felkészíteni a várható problémák megoldására. A tanfolyam anyagát Nyugaton elismert és működő továbbképzések anyagaiból állították öszsze a szakemberek, ügyelve arra, hogy a fordítás során a helyi feltételeket vegyék elsősorban figyelembe. • Kik vehetnek részt ezeken a tanfolyamokon? - Elvileg bárki. A hozzánk való jelentkezéshez nem szükséges érettségi bizonyítvány, sem pedig főiskolai oklevél. Természetesen a felsőfokú végzettségű hallgatókat is szívesen látjuk. Gyakorlatilag elég, ha felkeresik központunkat Pozsonyban a Szlovák Műszaki Főiskola Vegyészeti Karán (Radlinského 9), vagy levélben jelzik igényüket. Mi elküldjük a jelentkezési lapot, amelyet kitöltve és a tandíj befizetését igazoló szelvénnyel (1 évre 8900 korona, negyedévenkénti befizetéssel 2600 korona) együtt visszaküldenek. Ezután értesítjük az érintettet az első konzultáció helyéről és időpontjáról, ahol megkapja a szükséges tankönyveket és útmutatásokat. • A tanfolyam elvégzéséről a hallgatók igazolást kapnak. Mire jogosít fel az Önök által kiadott bizonyítvány? - Tanfolyamunk évzáró vizsgával zárul, a sikeres végzőknek kiadott bizonyítványunkat az iskolaügyi minisztérium is elismerte. Bár nem helyettesíti az érettségi vagy főiskolai oklevelet, azonban a Transfer védjegy olyan minősítést jelent, amelyet a vállalatok minden bizonynyal értékelni fognak. Egyébként ha megfelelő igény mutatkozik tanfolyamunk iránt, Dél-Szlovákia más városaiban is elindíthatjuk a továbbképzést. Az érdeklődőkön kívül várjuk olyan vállalati szakemberek jelentkezéséi, akik bővülő szakelőadói hálózatunkat gyarapítanák. Köszönöm a tájékoztatást. T. SZILVÁSSY LÁSZLÓ llllllfllllllllllllllllllllllllllfllllllll TÁMOGATÁSPOLITIKA A MEZŐGAZDASÁGBAN I. SEGÍTIK A MAGÁNGAZDÁKAT