Vasárnap, 1991. július-december (24. évfolyam, 27-52. szám)
1991-10-11 / 41. szám
s y •i, apóka ültetett egy répát. Nőtt, nőtt a répa, jó édes lett, szép kövér lett, óriási nagy lett. Ment az apóka, hogy kihúzza. Húzta, húzta, tépte-cibálta, rán- cigálta, de hiába - nem mozdult a répa. Hívta az apóka az anyókát. Anyóka húzta apókát, apóka húzta a répát - húzták, húzták, ráncigálták, de hiába - nem mozdult a répa. A répa (Orosz népmese) Hívta az anyóka az unokáját. Unoka húzta anyókát, anyóka húzta apókál, apóka húzta a répát - húzták, húzták, ráncigálták, de hiába - nem mozdult a répa. Hívta az unoka a kutyát, Bogárkát. Bogárka húzta az unokát, unoka húzta anyókát, anyóka húzta apókát, apóka húzta a répát-húzták, húzták, ráncigálták, de hiába - nem mozdult a répa. Hívta Bogárka a tarka macskát. Macska húzta Bogárkát, Bogárka húzta unokát, unoka húzta anyókát, anyóka húzta apókát, apóka húzta a répát - húzták, húzták, ráncigálták, de hiába - nem mozdult a répa. Hívta a macska az egérkét. Egérke húzta a macskát, macska húzta Bogárkát, Bogárka húzta unokát, unoka húzta anyókát, anyóka húzta apókát, apóka húzta a répát - húzták, húzták, jót rántottak rajta - erre aztán engedett a répa, kifordult a földből. Kihúzták. Rab Zsuzsa fordítása A királykisasszony találós kérdései Egyszer volt, talán igaz se volt, volt egyszer egy királykisasszony. Szépségének messze földön híre járt, s mikor eladósorba ért, a királyi palota kilincsét egymásnak adogatta a sok vitéz dalia, mind a szépséges leányzót szerette volna feleségül. A királykisasszony meg hírül adta, hogy csak ahhoz megy feleségül, aki meg tud felelni három találós kérdésére; aki meg lánykérőbe jön, s nem tud válaszolni, annak fejét véteti. Már akár tornyot építhetett volna a hercegek, gróEiffel A párizsi Eiffel-torony a maga háromszáz méteres magasságával sokáig a világ legnagyobb épülete volt. Alkotója, Alexandre Gustave Eiffel a század végén rohamosan fejlődő Budapest szépítésében is részt vett; szerepe volt, mint ez köztudott, a Nyugati pályaudvar épülete vasszerkezetének kialakításában, valamint a Margit híd építésében. (Görög mese) fok fejéből, annyi volt a kérő, s egy sem tudott válaszolni a találós kérdésekre. Egyszer aztán egy királyfi kopogott be a palotába. A királykisasszony öregapja nyitott neki kaput, megsajnálta a messze földről jött királyfit, s egyre kérte az unokáját, hagyja a találós kérdéseket, menjen feleségül a szép királyfihoz, mert a végén még pártában marad. De a királykisasszony néni engedett.- Ha egyszer leánykéróbe jött, vagy felel a találós kérdésekre, vagy fejét vétetem! A királyfi meg csak nevetett.- Szép királylány, hadd hallom az első kérdést! A királylány megmondta:- Egyvalaki átöleli az egész föld kerekét, s nincs párja a széles világon.. Mi az?- Könnyű a válasz - mondta a királyfi. - Az egész földkerekét átöleli a fényes nap, s nincs párja a széles világon! Az udvari bölcsek örvendezve kiáltották:- Kitalálta! Kitalálta!- És most halld a második kérdést! - mondta a királykisasszony. - Melyik az az anya, amelyik táplálja a kicsinyeit, de mihelyt megnőnek, elnyeli őket?- A tenger - mondta a királyfi. - A tenger párája táplálja, növeli a patakokat, a nagy folyamok meg a tengerbe ömlenek, s az elnyeli őket.- Kitalálta! Kitalálta! - örvendeztek az udvari bölcsek.-Következik a harmadik kérdés - mondta a királylány. - Jól figyelj! Van egy fa, mely fölváltva hajt világos leveleket és sötét leveleket. Mi az, kitalálod-e?- Szép királylány, az év az a fa, világos levelei a nappalok, sötét levelei az éjszakák.- Kitalálta! Kitalálta! - kiáltoztak boldogan a bölcsek. A királyfi feleségül vette a királykisasszonyt, s boldogan éltek, míg meg nem haltak. így volt, mese volt. Bartócz Ilona átdolgozása DONKÓ LÁSZLÓ Őszi N &)> 0 0 Patakp arton kagylóház, Őszi zápor zuhorog, megkövült kis sátor, a vén rák nem ázik, belebújt a pók koma, ha nagy lenne a zuhé, nem áztatja zápor. víz alá bemászik... Az éles szemű műszer Ha már ismerjük a nagyltóüveget és használatát, gondolhatnánk, nem olyan nehéz feltalálni a mikroszkópot. Azt mesélik, hogy Zacharias Jarissen holland üvegcsiszoló mester gyerekei egyszer játékból egy csőbe dugták az apjuk által csiszolt szemüveglencséket. Mikor aztán az egyik srác ezen a csövön át vett szemügyre egy legyet, valóságos szárnyas szörnyeteget látott... Ez bizony legenda. A mikroszkóp tökéletesítésén hosszú éveken át több mester is dolgozott. Egy különösen ügyes üvegcsiszoló, Antony van Leeuwenhoek pillantotta meg először a vizcseppben a ,.parányi állatkákat", a mikroorganizmusokat. Cserepek Ügyetlen volt a pincémé. Megbotlott, és leejtette a tányérokat. Azok bizony, láthatod, darabokra törtek. Próbáld meg - képzeletben vagy ollóval - összerakni a cserepeket, és állapítsd meg, hány tányért tört össze a pincémé! MEGFEJTÉS A szeptember 27-ei számunkban közölt feladat megfejtése: a 4-es számmal jelölt árnyék. Nyertesek: Horváth Balázs, Dunaszerdahely; Komoly Klára és Erzsébet, Uzapanyit; Cirok József, Ógyalla; Gérecz Gábor, Tornaija; Jákab Igor, Perbete. ♦ « * Rejtvényünk fő soraiban MÁRAI SÁNDOR író egyik ismert gondolata található. Megfejtésként ezt kell beküldeni szerkesztőségünk címére (Redakcia Új' Szó, Martanoviőova 25, 819 15 Bratislava) legkésőbb október 16-ig. A helyes megfejtők közül öten sorsolással könyvjutalomban részesülnek. Készítette: LÓRINC2 LÁSZLÓ A szeptember 27-én közölt keresztrejtvény helyes megfejtése: „Tőlünk függ minden, csak akarjunk.“ Könyvjutalomban részesülnek: Paudics Ágota, Somodi; Vida József, Mucsiny; Szőke Júlia, Tornaija; Szabó László, Bős; Tóth Franciska, Galánta. 8 1991. X. 11. HBSÉrnap
