Új Szó, 1991. december (44. évfolyam, 282-302. szám)

1991-12-10 / 289. szám, kedd

IÚJSZÓI HIREK-VELEMENYEK PÁRTOK SAJTÓTÁJÉKOZTATÓI BOMLIK A KORMÁNYKOALÍCIÓ? MEG MINDEN LEHETSEGES 1991. DECEMBER 10. IRODALMI DÍJAK ÁTADÁSA (Munkatársunktól) - Napjainkban amikor ínséges idők köszöntöttek az irodalomra, amikor a könyvkiadás megélhetési gondokkal küzd, talán fölösleges fényűzésnek tűnhet, hogy irodalmi díjakat osztanak ki. Hogy mégis szükség van a művészi szó eszmei, erkölcsi támogatására, azt talán éppen az elszabadult, a piacgazdaság diktálta lektűráradat nyomása alól szabadulni kívánó értékek jelenléte teszi szükségessé. A Szlovákiai írók Asszociációja tegnap Pozsonyban díjakat adott át a tavalyi év legjobb vers- és prózaköteteire, irodalomtudományi és tényirodalmi könyveire. Az írók klubjában Jozef Žoch, a bíráló bizottság elnöke méltatta a díjazott műveket. Mint elmondta ,,az irodalom lassú eltűnésénél is nyugtalanítóbb tény, hogy lassanként az újságok hasábjairól is tűnőben az irodalom, s talán ez is indokolja a fokozott odafigyelés szükségét, hogy a kommercializálódás ne fojtsa el teljesen az irodalmat. Tavaly megjelent verseskötetéért a szövetség díját kapta Ivan Kupec, a Kniha tieňov (Árnyékok könyve) című verskötetéért, Cselényi László A megíratlan költemény című kötetéért, valamint életmüvéért, prózakötetéért Pavol Hrúz {

Chliev a hry), Július Vanovič a Kniha o Starom Martine című tényirodalmi kötetéért, Peter Zajac a Tvorivosť literatúry című irodalomtudományi kötetéért. Külön jutalomban részesültek: Rudolf Dobiáš a Motýl v škrupine, Ivan Jackanin a Všetko zanecháš című könyveikért, valamint Vladimír Petrík a Proces a tvorba című irodalomtörténeti munkájáért. Ezúttal az irodalmi lapok is díjakat adtak át. A Slovenské pohľady (

Milan Hamadának), a Romboid (

Ján Števčeknek) és a Literárny týždenník (

Vladimír Mináčnak) osztották ki díjaikat az általuk legnivósabbnak vélt írásokat közlő szerzőknek. (k-y) NEW YORKTÓL HONGKONGIG Nem tartozunk a legolcsóbb utazási irodák közé, ám szolgáltatásainkat megfizethető áron és színvonalon kínáljuk ügyfeleinknek - mondotta a tegnapi sajtóértekezlet bevezetőjében Darina Kmeťová, a Čedok igazgatóhelyettese. A patinás utazási iroda jövö évi kínálatában 600 különféle társasutazás szerepel a világ csaknem valamennyi tájára. Ebből 50 olyan helyre, ahova eddig csehszlovák állampolgár nemigen jutott el. A legcsábítóbb uticélok között megtalálható Thaiföld, Malajzia, India, Hongkong és New York. A jugoszláviai tengerparti nyaralásokat a jövő évben főleg görögországi és spanyolországi utakkal akarják helyettesíteni. Az igazgatóhelyettes szavai szerint hazai turizmus kedvelőiről sem feledkezett meg a Čedok. A katalógusok (valamennyi kirendeltségen kaphatók) választéka itt is bőséges. A társasutazásokra tegnaptól lehet befizetni. KÖZÖS HAZÁBAN, EGYENRANGÚ PARTNERKÉNT A Szlovák Statisztikai Hivatal november 8-a és 18-a között végzett közvélemény-kutatásból kitűnik, hogy a kérdezett 1299 személy fele két egyenrangú köztársaságból álló föderációban kíván élni. Egyhatoduk az önálló Szlovák Köztársaságra szavazott, egyharmaduk pedig további variánsokra, többek között a tartományi elrendezésre és- a mai föderációra. Ez a felmérés ismét bizonyította, hogy a szlovák lakosság nagy részének óhaja: Közös hazában, egyenrangú partnerként élni. VALUTAÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1991. december 10-én Pénznem Eladási árfolyam 1 egységre, koronában Deviza Valuta Angol font 52,10 52,89 Francia frank 5,35 5,43 Német márka 18,32 18,60 Olasz líra (1000) 24,20 24,56 Osztrák schilling 2,61 2,64 Svájci frank 20,76 21,08 USA-dollár 28,83 29,24 (Munkatársainktól) - Az elmúlt hét belpolitikai eseményeit összegezte Peter Miššík ügyvezető alelnök a Demokrata Párt tegnapi sajtótájékoztatóján; főként a Szlovákia destabilizálására irányuló törekvéseket bírálta. Nem nyugszanak bele, hogy az SZNT alelnöki posztjára jelölt Ivan Brndiar - akit a párt Oľga Keltošová helyére javasolt - a titkos szavazáson nem kapott bizalmat, ezért az SZNT következő ülésén ismét előterjesztik javaslatukat. A végrehajtó bizottság e hét végén, Častában megtartandó ülésén egyebek között erről is tárgyalni fognak, sót valószínűleg felmerül az is, hogy a DP megmaradjon-e a kormánykoalícióban. ... ha a részletekre kíváncsiak a Szlovák Nemzeti Tanácsban folytatott feddhetetlenségi vizsgálat eredményeit illetően. Ez a mondat Peter Tatár parlamenti képviselő szájából hangzott el a Polgári Demokrata Uni-NYEE tegnapi sajtótájékoztatóján, amelyen az elmúlt hét belpolitikai eseményeivel kapcsolatban a szlovák törvényhozás üléséről esett a legtöbb szó. Mint ismeretes, a képviselők átvilágításának eredményeit zárt ülésen ismertették. Bár ezen a sajtó nem vehetett részt, a jól tájékozott sajtókörök szerint tíz esetben volt pozitív az eredmény. Peter Tatár megerősítette azon értesülésünket is - amelyet parlamenti tudósításban tettünk közzé hogy a levéltári törvény módosítása lehetővé teszi az értékes dokumentumok „elkallódását". A képviselő botrányosnak nevezte, hogy ennek meggátlására tett javaslatukat a szlovák törvényhozás nem szavazta (Folytatás az 1. oldalról) A választmányi ülés legvitatottabb témája a párttá alakulás volt. A kezdeményezés alulról jött, s mint megtudtuk, a helyi szervezetek többsége támogatja. Tóth Károly elmondta: az FMK mostani programja már kimerülőben van, ezért aktualizálásra szorul. Arról, hogy az FMK a jövőben milyen formában fog működni, illetve mi lesz a neve, arról a januári közgyűlés dönt majd. Megtudtuk azt is, hogy az OV számol azzal, hogy az FMKnak a jövőben megváltozik a neve. A választási lehetőségekkel és az előkészületekkel kapcsolatban az OV úgy döntött, hogy minden irányban, - s kiemelten a magyar mozgalmak felé - előzetes koalíciós megbeszéléseket kell folytatni. G. A. Az FMK Országos Választmánya a szlovákiai belpolitikai helyzetet elemezve a következő nyilatkozatot adta ki: 1. Az OV egyetért az FMK vezető politikusainak és parlamenti képviselőinek a belpolitikai élet sarkalatos kérdéseiben elfoglalt álláspontjával. 2. Az FMK választási programja 1990ben tartalmazta mind a föderáció támogatását, mind az állampolgári elvre épülő erős köztársaságok gondolatát. Ezt az elmúlt hónapokban a gyakorlatban kellett érvényesíteni. A föderalizmus elvéhez híven a mozgalom támogatta és támogatja a helyi önkormányzatok és regionális szerveződések jogkörének kiszélesítését és alkotmányos garantálását, valamint a köztársaságok illetékességi köreinek ésszerű kiszélesítését. Ezt az elvet érvényesítettük az alkotmánytervezetben a kisebbségi jogok terén is. Ám föderáció csak akkor létezhet, ha az állampolgárok RÖVIDEN * Ján Čarnogurský szlovák kormányfő tegnap táviratban fejezte ki jókívánságait Jan Olszewskinek, Lengyelország új miniszterelnökének. „Meggyőződésem - áll többek között a táviratban -, hogy az ön hozzájárulásával tovább erősödik a két szomszédos nép kapcsolata". * Douglas Hurd brit külügyminiszter meghívására december 10-13-án hivatalos látogatást tesz Nagy-Britanniában Jirí Dienstbier szövetségi miniszterelnök-helyettes, külügyminiszter. Szigetországi kollégájával többek között időszerű, nemzetközi kérdésekről és Európa biztonságával összefüggő problémákról fog tárgyalni. * A szlovák miniszterelnök tegnap Pozsonyban fogadta A. P. Mclaint, Kanada csehszlovákiai nagykövetét. Főleg az államjogi elrendezéssel kapcsolatos tárgyalásokról, a szlovákiai politikai helyzetA Demokrata Párt ellenzi választások előrehozását. Indoklása szerint a kormányt két évre választották, s ennyi idő mindenképpen szükséges ahhoz, hogy bebizonyíthassa életképességét. A referendum kiírását viszont támogatják. Ján Holčík pártelnök miniszteri tisztségében, a kormánydelegáció tagjaként járt a Távol-Keleten. A kínai tárgyal isokat sikeresnek tartja, de - mint mondja - nem szabad róla megfeledkeznünk, hogy a bővülő gazdasági kapcsolatok a hazai gyártókat nem kis feladatok elé állítják: a kínai piacon csak akkor tudunk helytállni, ha kiváló minőségű árut fogunk szállítani. (kop) meg. Ugyanakkor reményét fejezte ki, hogy az új törvény, melynek javaslatát február végéig kell a kormánynak beterjesztenie, megakadályozza a fontos anyagok eltűnését. A Polgári Demokrata Unió és a Demokratikus Szlovákiáért Mozgalom múlt heti megbeszéléséről Martin Porubjak, a PDU elnöke számolt be. A találkozóra Vladimír Mečiar kezdeményezésére került sor, aki a választások előrehozatalát szorgalmazta. A PDU csak akkor egyezne bele az időpont előrehozatalába - szögezte le Martin Porubjak -, ha ez mindkét tagköztársaságra egyformán vonatkozna. Jozef Kučerák alelnök szerint a költségvetésről szóló megbeszélések bizonyították: a lazább föderáció nem célszerű, s igen is szükség van szövetségi intézményekre, amelyek mindkét köztársaság polgárainak érdekeit képviselik. -gyor által közvetlenül választott parlamentje és önálló döntéshozatali jogú szövetségi kormánya van. Ezért tartjuk megfogalmazott céljainkkal ellentétesnek a szövetségi törvényhozás számára kötelező érvényű államszerződés gondolatát. 3. Az OV mérlegelve a szlovákiai válságos belpolitikai helyzetet, a parlamenti erőviszonyokat, illetve egy esetleges kormányválság következményeit, úgy döntött, hogy a politikai stabilitás fenntartása érdekében továbbra is részt vesz a kormánykoalícióban. 4. Az OV tudomásul vette, hogy mind a Szövetségi Gyűlésben, mind a Szlovák Nemzeti Tanácsban, illetve a kormányban lefolytatott feddhetetlenségi vizsgálat az FMK képviselőit erkölcsileg tisztának találta. A legutóbbi közgyűlés határozatának értelmében megbízta az FMK elnökét, hogy kérje az FMK választott testületeinek átvilágítását is. 5. Az OV megállapította, hogy a mozgalom teljesítette történelmi feladatát. Az elmúlt két év során fontos része volt a polgári értékrend, a parlamentalizmus megfogalmazásában és érvényesítésében, az állampolgárok vagyoni biztonságát szavatoló és az állami vagyon magánkézbe adását segítő törvények megalkotásában, a szlovák-magyar együttélés új formáinak kialakításában. Az OV úgy döntött, hogy 1992. január 25-ére összehívja az FMK közgyűlését. Javasolni fogja a mai helyzetnek megfelelő politikai irányvonal és stratégia kidolgozását, a magyarság felemelkedését szolgáló, nemzeti kisebbségünk gazdasági, szociális, politikai, kulturális érdekeit kifejező program kimunkálását, hatékonyabb és fegyelmezettebb politikát folytató magyar politikai párt létrehozását. ről, a bősi vízi erőmű további sorsáról és a Szlovákiában élő magyar kisebbség helyzetéről volt szó. * Jozef Mikloško, a szövetségi kormány alelnöke találkozott a Cseh és a Szlovák Köztársaság iskolaügyi minisztereivel. A megbeszélésen az új iskolarendszer koncepciójáról, gazdasági kérdésekről, a magán- és az egyházi iskolák helyzetéről, a nemzetközi együttműködés lehetőségéről tárgyaltak. Szó volt továbbá a szakmunkástanulók problémáiról, a volt SZISZ-szervezet vagyonának felosztásáról és Komenský születése 400. évfordulójának megünnepléséről. + Tegnap Prágában magas rangú francia és csehszlovák katonatisztek és más szakemberek részvételével katonai szeminárium kezdődött, melynek témája többek között az Európában végbemenő geopolitikai változások, továbbá a Franciaország és Csehszlovákia közti együttműködés az új európai biztonsági rendszer megteremtésében. (Folytatás az 1. oldalról) a hármak közösségéről, és szóba került a Politikai Konzultatív Tanács összehívásának a lehetősége is. A megbeszéléseken részt vevő kazah elnök, Nazarbajev, újságírók előtt kijelentette: Mihail Gorbacsovra még mindig szükség van. Annak a véleményének adott hangot, hogy Gorbacsov tervei az unió megőrzésére „még nem egészen halottak". Ugyanekkor Andrej Kozirev orosz külügyminiszter arról tájékoztatott, hogy Mihail Gorbacsov valamilyen hivatalos funkciót kapna az új közösségben, amelyet a három szláv állam hirdetett meg. A Bild német napilapnak elmondta, igaz, hogy az összes szovjet tisztségviselő tevékenységét fel kell függeszteni, de mindegyikük kap munkát az új rendszerben. Még a Gorbacsov-Jelcin találkozó előtt közös sajtóértekezletet tartott Moszkvában Gennagyij Burbulisz, az Oroszországi Föderáció államtitkára és Kozirev külügyminiszter. Burbulisz elmondta, a hármak Bresztben megvitatták a Gorbacsov-féle szövetségi szerződéshez való csatlakozás lehetőségét is, de arra a következtetésre jutottak, hogy az általuk szorgalmazott közösség jelenti a mostani helyzetben az egyedüli jó megoldást. Kozirev pedig kijelentette, Oroszország, Ukrajna és Belorusszia azt várja, hogy a közösséghez hamarosan a volt Cyrus Vance, az ENSZ rendkívüli jugoszláviai megbízottja tegnap délelőtt Belgrádból New Yorkba utazott, ahol tájékoztatja Javier Pérez de Cuellart miszsziójának eredményeiről. A világszervezet főtitkára e jelentés alapján veszi fontolóra, javasolja-e a Biztonsági Tanácsnak a békefenntartó erők kiküldését Jugoszláviába vagy sem. A Vance kíséretéhez közel álló források jelezték, gyakorlatilag elkészült a terv a „kéksisakosok" bevetésére, megállapodtak az ENSZerők létszámában, tevékenységük módjában és állomásoztatásuk helyszíneiben. Vance azonban még elutazása előtt jelezte, tekintettel arra, hogy a Genfben aláírt tűzszüneti megállapodást nem tartják tiszteletben, egyelőre nem lehet szó a békeerők kiküldéséről. Vance jugoszláviai tartózkodása során Horvátországban folytatódtak a heves harcok, annak ellenére is, hogy az ENSZ-megbízott többször hangsúlyozta: a tűzszünet betartása Antall József magyar kormányfő tegnap fogadta a kétnapos budapesti látogatáson tartózkodó Richard Cheney amerikai védelmi minisztert, aki a legaktuálisabb nemzetközi kérdésekre is kitért. Cheney leszögezte: az USA reméli, hogy a Szovjetunió megszűnte után létrejövő államok tiszteletben fogják tartani a nemzetközi szerződéseket. Az amerikai miniszter és vendéglátója, Für Lajos tegnap aláírta a két minisztérium közötti első együttműködési megállapodást. A maszovjet tagköztársaságok egész sora fog csatlakozni. Hozzáfűzte, nem zárható ki, hogy a jövőben más demokratikus államok is aláírják a csatlakozásról szóló megállapodást, és (nem kis meglepetésre) példaként Bulgáriát említette. Kozirev elmondta, csak a Gorbacsovval folytatott tárgyalások után lesz egyértelmű, hogy tulajdonképpen ki is a szovjet fegyveres erők főparancsnoka és hogy a hadsereg még mindig ellenőrzés alatt áll-e. Nem tudott pontos választ adni arra a kérdésre, hogy a három szláv állam hogyan képzeli el a nukleáris eszközök közös ellenőrzését - vasárnap Bresztben erről is megállapodás született a három legfelsőbb vezető között. Moszkvában tegnap a köztársasági miniszterelnökök tanácsa is ülést tartott, s a breszti megállapodások mellett a másik fő téma az Oroszország által javasolt radikális gazdasági reform, konkrétan az árliberalizálás kezdete volt. Jelcin orosz vezető mindeddig szigorúan ragaszkodott ahhoz, hogy ezt december 16-val kezdjék meg, de javaslatát a kormányfők a múlt heti négynapos vita után elutasították. Tegnap megszületett a döntés, Vjacseszlav Kebics belorusz kormányfő kijelentette, december 16-tól nem lesz árfelszabadítás. A köztársasági kormányok ma olyan megállapodást fognak aláírni, amelyben az árliberalizálás kezdetének időpontját nem jelölik meg. a legfőbb feltétele az ENSZ-egységek kiküldésének. Kéthetes tanácskozás után vasárnap Zágrábban megállapodás született a jugoszláv néphadsereg kivonulásáról Horvátországból. A dokumentumot a horvát kormány, a szövetségi hadsereg tagjai, valamint az Európai Közösségek képviselői írták alá. Nem világos azonban, hogy a megállapodás vonatkozik-e a horvátországi válságövezetekben, vagyis az ún. szerb autonóm területeken tartózkodó egységekre is. A hat jugoszláv köztársaság elnökei tegnap Hágában, több mint egyhónapos szünet után, ismét felújították a jugoszláviai helyzet rendezéséről szóló békekonferenciát. Az egymással szembenálló köztársaságok képviselői délelőtt lord Carringtonnal, a konferencia elnökével találkoztak egy rövid informatív jellegű tanácskozáson. gyar honvédelmi tárca vezetője kijelentette, hogy ezenkívül a felek még egy egész sor szerződés aláírását tervezik. A látogatás kapcsán a Magyar Hírlap szakértőkre hivatkozva azt írta, nem kizárt, hogy az USA, amely európai fegyveres erői létszámának a csökkentését tervezi, átadja Magyarországnak és Csehszlovákiának nem éppen legkorszerűbb fegyverzetének egy részét - vagy ingyen, vagy jutányos áron. A ROMÁN NÉPSZAVAZÁS EREDMÉNYEI Tegnap nyilvánosságra hozták Bukarestben az új román alkotmányról megtartott vasárnapi népszavazás előzetes eredményeit. A referendumon a választópolgárok 66,3 százaléka vett részt, tehát kevesebb a vártnál. A leadott szavazatok 76,5 százaléka igent mond az alkotmányra, 21,3 százaléka pedig ellenzi. Az érvénytelen szavazatok száma hozzávetőleg 2,2 százalék. A legtöbb nemet Hargita és Kovászna megyében könyvelhették el: 84,6 illetve 75,9 százalék, Maros megyében pedig 39,1 százalék voksolt az alkotmány ellen. A hivatalos végeredményt legkésőbb pénteken teszik közzé, s ezt követően Iliescu államfő kihirdeti az alkotmányt. OLVASSÁK EL A NAPI SAJTÓT... MOZGALOM HELYETT PÁRTOT MAASTRICHTBAN ÚJ EURÓPAI TÖRTÉNELMET ÍRNAK (Folytatás az ). oldalról) Enrique Barón Crespo tegnapi maastrichti sajtóértekezletén hangsúlyozta, tekintettel az Európában és különösen annak keleti részében kialakult helyzetre, rendkívül komoly következményekkel járna a találkozó kudarca. Mint mondotta, az Európa Parlament előnyben részesítené a kompromisszumos megállapodást, ám nem hajlandó elfogadni „egy nagyon alacsony szintű"kompromisszumot. A strasbourgi székhelyű parlamentnek kell ratifikálnia a maastrichti csúcs megállapodásait. Az első délutáni jelentések szerint a 12 ország legfelsőbb vezetőinek délelőtti ülésén főleg a gazdasági ós pénzügyi unió kérdéseivel foglalkoztak, s ezt követően kedzték meg a politikai unióval összefüggő problémák megvitatását. Az egyes küldöttségek szóvivőinek újságírók előtti nyilatkozataiból azonban nem az tűnt ki, hogy bármely fél is megváltoztatta volna álláspontját. A Szovjetunió szétesése miatt sokat foglalkoztak a nukleáris fegyverek ellenőrzésével összefüggő problémákkal. Szemléltetőül érdemes kitérni arra, hogy például a védelmi politikát illetően tegnap még egyáltalán nem közeledtek az álláspontok. A francia és a német szóvivő is azt mondotta, hogy országaik olyan változást akarnak a záródokumentum szövegében, amely lehetetlenné tenné, hogy a NATO ellenőrizze az európai védelmi politikát. Bonn és Párizs is ragaszkodik ahhoz a közös kezdeményezéshez, amely szerint fokozatosan létre kell hozni az európai hadsereget. Ebben Spanyolország is támogatja őket. Mindhárman lelentős szerepet szánnak a Nyugat-Európai Uniónak, az egyetlen tisztán európai katonai szervezetnek. Olaszország tegnap este bejelentette, az EK pénzügyminiszterei Maastrichtben megállapodtak abban, hogy a közösség tagállamai legkésőbb 1999- január 1-ig létrehozzák az egységes pénznemet. ÚJABB FORDULÓ A HÁGAI JUGOSZLÁVIA-KONFERENCIÁN VANCE TÁJÉKOZTATJA A FŐTITKÁRT RICHARD CHENEY BUDAPESTEN