Új Szó, 1991. december (44. évfolyam, 282-302. szám)

1991-12-09 / 288. szám, hétfő

SPOR T SZIGORÍTOTT KRITÉRIUMOK NAPTÁR Hétfó, 1991. december 9. Az év 343. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük, Na­tália - Izabela nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 07.16 - nyugszik 15.58 órakor A HOLD kel 09.42 - nyugszik 18.59 órakor • 164Í~-ben halt meg Anthonis van DYCK flamand festő, az egyetemes mű­vészettörténet egyik legnagyobb portré­festője (szül. 1599) • 1891-ben született Maxim Adamovics BAHDANOVICS be­lorusz költő (t 1917) EHILYEÜ IDftlfÁHHftlÚ? Derült időre számíthatunk, helyenként kisebb felhösödéssel. Marad a hideg. Az éjszakai hőmérséklet mínusz tíz és mí­nusz 14 fok között alakul, helyenkét - főleg északon - eléri a mínusz 18, illetve a mínusz 22 fokot is. Nappal fagy­pont alatti egy, öt fokra számíthatunk, északon mínusz 7-re. A szél északkeleti­re fordul. Előrejelzés keddre és szerdára: Derült idö, kevés felhővel. Tovább tart a hideg A hőmérséklet a maihoz hason­lóan alakul. ORYQSIRETEÖRÖÜ&IA Kedvezően hatnak a légköri viszonyok az időjárásra érzékenyekre, növekszik fi­zikai és pszichikai teljesítőképességük. A hegyekben kora reggel előforduló erős lehűlés azonban nem tesz jót a szív- és vérkeringési megbetegedésben szenve­dő, se a légúti zavarokkal küszködő bete­geknek. Előrejelzés keddre: nincs változás. Előrejelzés szerdára: marad a kedvező időjárás. HOLNAPI, 12 OLDALAS SZÁMUNK TARTALMÁBÓL • Az életünk örök keresés (Petrőci Bálint interjúja Csó­ky Pállal) * Az alapítványokról • Filmjegyzet m Néhány szó Cselényí László költészetéről # Pillanatkép egy csehországi Kisvárosból • Sport Extra • Tippelőknek Csodálatos élmény gyönyörű magyar nóták és szívhez szóló cigánydalok 1991. december 19-én 19.30 órakor a-komáromi sportcsarnokban a „Lila akácok, minek a szív, ha úgy fáj" című műsorban. Fellépnek: Pere János, Madarász Katalin, Gaál Gabriella, Gyulai Erzsi, aki szegedi boszorkány, és tenyérből jósol. Játszik: a Budapest Táncegyüttes ci­gányzenekara. Jegyelővétel a komáromi Slovakoturist irodájában - tel.: 0819/ 41 90 vagy 47 61 és a sportcsarnokban. A belépőjegy ára 70 korona, DE EBBŐL 20 koronát levásárolhat az ÁZSIA Cent­rumban. így már duplán megéri eljönni a műsorra. A műsor szponzora a CO-IMPEX Komárno, Jó szórakozást kíván a Priusz Art. ÚP-1499/1 A jelzés nélkül közölt hír­anyagot a ČSTK sajtóirodától vettük át. A Nemzetközi Olimpiai Bizottság szigorítani kívánja a kritériumokat és ezzel biztosítani, hogy az 1996-os At­lantában sorra kerülő olimpiai játéko­kon csupán élvonalbeli sportolók raj­tolhassanak. A NOB valamennyi tagor­szágának jogában áll részt venni a játéko­kon, azonban nem kell, hogy induljon a versenyeken. A NOB a nemzetközi sportszövetségekkel együttműködve kí­vánja csökkenteni az egyéni számokat atlétikában, úszásban és evezésben. Er­ről és más újdonságokról tájékoztatta az újságírókat Lausanne-ban Juan Antonio Samaranch a NOB Végrehajtó Bizottsá­gának háromnapos tanácskozása után. „Azok az országok, amelyeknek egyetlen sportolója sem teljesíti az olimpiai szintet, részt vehetnek a játé­kokon, jelképesen két- vagy háromta­Miután egyesült a volt NDK és az NSZK, a kollektív sportágban is egy sajátos összefonódási folyamat kezdő­dött. Vajon hogyan ötvözi össze a szö­vetségi német állam női kézilabda-vá­logatottját HEINZ STRAUCH, az egyko­ri keletnémetek kiváló mestere, ma Né­metország vezető edzője? Csapatát a négyek tornáján októberben Vág­sellyén is láthattuk. Szakvezetőinkhez képest igazán irigylésre méltó helyzet­ben van... Tavaly még mindkét német köztársa­ság önálló csapatot indított a szöuli világ­bajnokságon. Es nem is szerepeltek rosz­szul: a Szovjetunió és Jugoszlávia mögött a 3. és a 4. helyet szerezték meg. Utána megszűnt a két válogatott, s elkezdődött az összeolvadás folyamata. Heinz Strauch Vágsellyén nem pa­naszkodott védenceire, de rögtön hozzá­fűzte, nem azokat hozta magával, akikkel jövőre számolhat a barcelonai olimpián. Sokat kell még kísérleteznie. Azóta két tornán indult válogatottja: Norvégia és a Szovjetunió mögött a 3. helyen végzett a Polar Cup mérkőzés­sorozaton, majd Svájcban tornagyőzel­met szerzett. Januárban Chebben lép pályára. Csak utána dönt az edző arról, mostani 27 fős keretéből ki lesz a tizen­öt játékos, aki részt vesz az olimpiai felkészülésben. gú küldöttséggel; az olimpiai faluban szállásolnák el őket és élvezhetik a já­tékokat" - mondotta a NOB elnöke. Sa­maranch foglalkozott a Der Spiegel című német lapnak azzal az állításával is, hogy ' az atlantai tisztségviselők lepénzelték a NOB tagjait az olimpia rendezési jogá­nak megszerzése érdekében. „Bizal­mam a NOB tagjaiban rendíthetetlen. Bizottságunk akkor dolgozik, amikor arra szükség van. Véleményem szerint ami a tanácskozás elején történt, tanú­sította, nem ülünk ölbe tett kézzel" - hangoztatta a NOB elnöke, nyilván a végrehajtó bizottság amerikai tagjának, Robert Helmicknek alapjában véve ki­kényszerített lemondására célozva. Sa­maranch nem titkolta, hogy Helmicknek csupán két választása volt: vagy önként távozik, vagy kizárják. Strauch edző elég ritka feladat előtt áll. Két különböző játékstílusban ne­velkedett, más-más politikai rendszer­ben boldoguló sportág legjobbjaiból kell ütőképes csapatot összehozni. Megítélése szerint a játékosok megta­lálták egymáshoz az utat, őt inkább az összefonódás játékkal összefüggő kérdései érdeklik. Tíz hónap közös munkája már megmu­tatkozott, csapata Vágsellyén is elég jó benyomást keltett. Pedig nem kis gondok­kal néznek szembe, főleg a volt NDK-beli kiválóságok, akik korábban jóval többet edzettek és nem dolgoztak. Most keve­sebb az edzés és a munka mellett kell helytállniuk. Arra is rá akarja szoktatni őket, hogy nem 60 percen át, hanem mondjuk 25 percig - amikor pályán lesz­nek - nyújtsanak kimagasló teljesítményt. Csapata összetételéről még elárul­ta: vannak benne volt NDK-sok (Schmitt, Krüger, meg több lipcsei és berlini), Németországban letelepültek (a román Leonte, a magyar Orbán) és olyanok is, akik korábban elhagyták az NDK-t, s most újra lehetőséget kapnak. Egyébként az edző a négyek tornáján csak a barna bőrű Erler és a szélső Fittinger játékával volt teljes mérték­ben elégedett. Hiába, a bőség kosará­ból sem sikerül mindig jól választani. (j. mészáros) Ml? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA POZSONY • DUKLA: Az emlékmás (am.) 15.30, 18.00, 20.30 •HVIEZDA: Robin Hood (am.) 15.30, 18.15, 21.00 •METRO­POL: Vissza a Kék lagúnába (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • SLOVAN: Diszkótörténet II. (cseh) 15.00, 17.30, 20.00 • TATRA: Bárányok hallgatása (am.) 15.00, 17.30, 20.00 • Charlie centrum: A félelem illata (am.) 16.00, 18.30 Jó napot, Babilónia! (olasz-fr.-am.) 17.00, 19.00 •ISTRO­POLIS - SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Ghost (am.) 17.00, 19.30 KASSA • DRUŽBA: Diszkótörténet II. (cseh) • ELÁN: Harckocsizó zászlóalj (cseh) • SLOVAN: Községi iskola (cseh) • TATRA: Nicsak, ki beszél II. (am.) • ÚSMEV: Nicsak, ki beszél I. (am.) SZÍNHÁZAK MŰSORA • ÚJ SZÍNPAD (Operett-társulat - Ruži­novi Művelődési Ház): Cigánybáró (19) • ISTROPOLIS - SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Gagtime (17.00 és 20.00) • JÓ­KAI SZÍNHÁZ: Fehérházasság (Nyitra - 19) • THÁLIA SZÍNHÁZ: nem játszik RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHz­en, a 249,9 méteres hullámhosszon): 6.00-7.00 Jó reggelt. Zenés információs műsor, benne: hírek, körzeti időjárás, saj­tószemle, sport. 16.00 Hírek. 16.10 Sport­magazin. 17.00 Napi krónika. 17.30-18.00 Slágerről slágerre, közben: 17.45 Sajtószemle. TV-MŰSOR CSEHSZLOVÁK TELEVÍZIÓ F 1 9.00 A nap percei. 9.05 Külföldi tudósító­ink jelentik. 9.35 A Tv archívumából: Ka­viár csak a barátaimnak. Tévékomédia. 10.35 Kertelés nélkül. Dr. Jirí Grygar a tudományról. 10.50 Énekszóval, muzsi­kával. 11.30 Fecske. Aktuális publiciszti­ka gyerekeknek. 16.05 Eliška és család­fája. Tévéfilmsorozat, VII/3. rész. 17.05 A nap percei. 17.15 Sportvisszhang. összefoglaló hazai és külföldi sportese­ményekről. 18.15 Döntsenek önök. Pri­vatizációs szerviz. 18.45 Tornázzunk. 19.00 Esti mese. 19.30 Tévénapló. 20.00 Vagyonjegyes privatizáció. 20.05 Szon­dák. Publicisztikai magazin. 20.50 Cseh és szlovák filmművészet. Vojtéch, az ár­va. Cseh tévéfilm. 22.15 Események, kommentárok. 22.50 Alkalmazottak, szakszervezetek, munkaadók. Szociálpo­litikai műsor. 23.50 Hírek. SZTV 16.35 David és Sandy. Lengyel animációs film. 17.45 Gyógynövények kéziszótára. Ismeretterjesztő sorozat, XIII/9.18.00 Es­ti mese. 18.10 Angol frazeológia gyere­keknek. 18.20 Az antilop visszatér. Angol ifjúsági tévéfilmsorozat, XIII/10. 18.45 Kulturális magazin. 19.30 Tévénapló. 20.05 Heléne asszony. Tévéfilm. 21.20 Első kézből. Publisztikai műsor a privati­zációról. 21.30 Időszerű események. 21.55 Sporthírek. 22.05 Piacgazdaság. A pénz és az infláció. 22.15 Kelet - Nyu­gat. Zenés szórakoztató műsor. 22.45 Hírek. TA 3 7.00 SKY News. 10.00 Screensport. 11.00 MCM-zenecsatorna. 12.00 SKY News. 13.00 MCM-zenecsatorna. 14.00 Screensport. 15.00 MCM-dalok. 16.05 TV 5-hírek. 16.15 MCM-videoklipek. 16.30 30 millió barát. 17.00 American English. 19-20. lecke. 17.30 Screensport. 18.00 MCM-zenecsatorna. 18.30 SKY News. 19.00 Heute. 19.20 TSN-hirek. 19.35 MCM-dalok. 20.00 Riport-magazin Kanadáról. 21.00 Hírek, időjárás. 21.30 Tous la une. Varietéműsor. 22.55 Kulturá­lis magazin. 23.25 ,,M" - a férfiak maga­zinja. 23.50 RTL plus-hírek. 0.00 SKY News. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 5.45 Jó reggelt, Magyarország! 15.00 Parlamenti Napló. 17.20 Naš ekran. Hor­vát és szerb nyelvű nemzetiségi magazin. 17.50 Katolikus krónika. 18.05 Pénzvilág. Hírek, tények, információk. 18.15 Gyerek­sarok, benne: Cimbora, Esti mese. 18.45 IS. Az új PEPSI-nemzedék. A mai kö­zépiskolások, ÍV/4. 19.30 Híradó. 20.05 Telesport. 20.20 A Szépfiú. Francia tévé­filmsorozat, Ili/2, rész. 21.50 Az én he­tem. Házigazda: Fodor Gábor. 22.15 Fel­kínálom. Pomezanski György műsora. 23.00 Akslé, egyujjas. A Fekete Doboz filmje. 23.55 Késő esti Híradó. 24.00 BBC-híradó. TV 2 6.00-9.00 NAP-kelte. Reggeli informá­ciós magazin. 16.20 Hírek, időjárás. 16.30 Délutáni filmajánlat: Petra, a sivata­gi királyság. Spanyol ismeretterjesztő filmsorozat, 11/1. 17.30 ötöd-ölő. Telefo­nos játék. 17.45 Gyerekeknek: rajzfilmek. 18.10 Pop-rock fehéren, feketén. 18.40 Esti egyenleg. Napi képes hírösszefogla­ló. 19.05 A legvidámabb barakk. Magyar dokumentumfilm-sorozat, XIV/6. 19.50 Van öt perce? 20.10 Telesport. 21.05 Stúdió '91. A TV2 kulturális hetilapja. 22.00 Híradó. 22.25 Napzárta előtt... 22.45 Napfényes kastély. Francia tévé­filmsorozat, VI/6. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ FS 1 9.00 Tv-híradó. 9.05 Katts és kutyája. 9.30 Osztrák képek. 10.00 Iskolatévé. 10.30 Itt aludt George Washington. Ame­rikai film. 12.00 Tisztelt ház! 13.00 Tv­híradó. 13.10 Heti szemle. 13.40 Flamin­gók versenyfutása a szárazsággal. 14.05 Trükkdoboz. 14.15 A Guldenburgok örök­sége. 15.00 Te meg én. 15.05 Garfield és barátai. 15.30 An-tan-ténusz. 16.05 Non­ni és Manni. 16.30 Vif-zack. 17.00 Mini tv­híradó. 17.10 Wurlitzer. 18.00 Tv-híradó. 18.05 Mi - aktívak. 18.30 Tőrvető John, az orvostudor. 19.15 Gyermekek mesélik. 19.30 Tv-híradó. 20.00 Sporthírek. 20.15 Hétfői sport. 21.08 Mesterszakácsok fő­zőcskéznek. 21.15 Oldalpillantások. 21.25 Peter Strohm. 22.15 Hírek a film világából. 22.45 Egy nő a Sanghaj mozi­ból. Brazil film. 1.20 Tv-híradó. FS 2 16.25 Müvészlexikon. 16.30 Akkoriban. 16.35 A Smithsonian világa. 17.30 Hársfa utca. 18.00 Katts és kutyája. 18.30 Szí­vecském! Rudi Carrel showja. 19.00 A tartományok mai napja. 19.30 Tv-hír­adó. 20.00 Kulturális hírek. 20.15 Két müncheni Hamburgban. 21.08 Mester­szakácsok fözőcskéznek. 21.15 Tele­szkóp. 22.00 Tv-hiradó. 22.30 Európa születése. 23.25 Éjszakai stúdió. 0.25 Helló Ausztria, helló Bécs! 0.55 Tv-hí­radó. SAT 1 6.00 Jó reggelt. 8.35 Szomszédok. 9.05 Közkórház. 9.50 Tévébolt. 10.10 Havasi Gyopár '91. Ism. 12.05 Szerencsekerék. 12.45 Tévétőzsde. 13.35 Újdonságok a mozikban. 14.00 Ürmacskák. 15.10 Szomszédok. 15.35 Tévébolt. 15.50 Da­niel Boone. 16.45 Cagney és Lacey. 17.45 Az Addams család. 18.15 Bingo. 18.45 Híradó. 19.20 Szerencsekerék. 20.15 Tőrvető John, az orvostudor. 21.15 Egy hatos egy félrelépésért. Vígjáték 3 felvonásban. 23.05 Hírek és sztorik. 23.50 Cagney és Lacey. 0.40 Vallásos szemszögből. 0.45 Tőrvető John, az or­vostudor. 1.45 Teletext. RTL 6.00 Reggeli magazin. 8.30 Vásárlók ma­gatinja. 9.00 Út a mennyországba. 9.45 Gazdagok és szépek. 10.10 Versenyfutás a halállal. 11.00 Vásárlók magazinja. 11.25 A vadrózsa. 12.15 Delvecchio. 13.00 Egy apával több. 13.30 Kaliforniai klán. 14.20 A springfieldi történet. 15.05 Farkasok klánja. 15.50 CHiPs. 16.40 Koc­kázatos! 17.10 Játékshow. 17.45 Csillag­tallér. 18.00 A vadrózsa. 18.45 Híradó. 20.15 A főnök. 21.15 Ki is Julia? Amerikai film. 22.55 Kulturális magazin. 23.25 ,,M" - a férfiak magazinja. 0.00 A Gonosz utcája. Amerikai horror-komédia. 1.35 Alf­red Hitchcock bemutatja: A kislány. Ame­rikai krimi. SUPER CHANNEL 6.10 Egyveleg. 7.00 Napkezdet. 10.00 Győzelem Morris Cerullóval. 10.30 Egy­veleg. 13.00 Japán üzleti hírek. 13.30 Vad Amerika. 14.00 Egyveleg. 16.00 Hullám­hosszon. 18.00 Wyatt Earp. 19.30 Belső kiadvány. 20.00 Sportmagazin. 21.00 Túl­élés. 21.30 Francia aktualitások. 22.00 BBC-hírek. 22.30 Tőzsdeszemle. 22.45 Sporthírek. 22.50 Tiltott zene. Amerikai film. 0.15 Europalia. 0.35 Körözve. 1.35 Kék éj. 2.05 Egyveleg. Klipek reggelig. TV 5 7.00 Francia híradó. 7.40 Kanadai híradó. 8.00 Európai hírek. 9.10 Francia nyelvlec­ke. 11.00 Rövidfilmek és videoklipek. 11.35 Válogatás az One World Channel műsorából. 16.15 Hétről hétre. 17.40 Kim és Clip. 18.10 Szójáték. 19.00 Zöld kocka. 19.30 Svájci híradó. 20.00 Helyzetkép. Magazin. 21.00 Francia híradó. 21.30 Sztárok a címlapról. 23.00 Francia híradó. 23.20 Kulturális egyveleg. (Műsorváltozás lehetséges!) LABDARÚGÓ INTERKONTINENTÁLIS KUPA CRVENA ZVEZDA-C0L0-C0L0 3:0 (1:0) Vasárnap Tokióban a Crvena Zvez­da Beograd 3 gólos győzelmet aratott a chilei Colo-Colo felett és ezzel meg­nyerte az Intercontinentális Kupát. A belgrádiak kemény játékkal lepték meg ellenfelüket. Az első negyedórá­ban még a chileiek kezdeményeztek, utána azonban átvették a játék irányítá­sát. A 19. percben Szavicsevics ragyo­gó átadását Jugovics a hálóba továb­bította. Egy perccel a félidő vége előtt sorozatos szabálytalanságok után Szavicsevics leütötte Remirezt. A játé­kos eldőlt, mint a homokzsák, és a ju­goszláv csapat kapitánya mehetett zu­hanyozni. A második játékrész elején a chileiek megpróbáltak fordítani, azonban a jugoszláv védelem szikla­szilárd volt. Sőt, Jugovics újabb gólt lőtt, majd Pancsev beállította a vég­eredményt. A tbkiói Nemzeti Stadion­ban lejátszott mérkőzésnek 60 ezer nézője volt. • Angliában a bajnokság 19. fordu­lóját bonyolították le: Aston Villa-Man­chester City 3:1, Everton-West Ham 4:0, Luton-Leeds 0:2, Manchester United -Coventry 4:0, Norwich-Crystal Palace 3:3, Queen's Park Rangers-Sheffield United 1:0, Southampton-Liverpool 1:1, Tottenham-Notts County 2:1, Wimbledon -Oldham 2:1, Sheffield Wednesday -Chelsea 3:0. - Az élcsoport: 1. Leeds 42 p (19 mérkőzésből), 2. Manchester United 41 (18), 3. Sheffield Wednesday 32 (19). • Németországban a 21. forduló mérkőzéseivel folytatódott a bajnok­ság. A Düsseldorf-Nürnberg mérkőzé­sen a vendégek csatára, Golke olyan pontatlanul lőtt egy szabadrúgást, hogy a játékvezetőt találta el, akit hord­ágyon kellett levinni a pályáról. Sze­rencsére a nézők között találtatott egy bíró, aki beállt partjelzőnek, és az egyik taccsbíró vette át a játék irányítását, így negyedórás kényszerszünet után folytatódhatott a játék. A szerencsétle­nül járt játékvezető csak könnyebb agyrázkódást szenvedett. A Bundesli­ga 21. fordulójának eredményei: Düs­seldorf-Nürnberg 1:2, Werder Bremen -Borussia Dortmund 0:1, Schalke­Eintracht Frankfurt 1:1, Bayer Lever­kusen-Wattenscheid 6:1, Dynamo Dresden-Hamburg 3:0, Hansa Ros­tock-Bayern München 2:1, Bochum -Kaiserslautern 0:0, Stuttgarter Kik­kers-Köln 0:3, Karlsruhe-Stuttgart 0:0. - Az élcsoport állása: 1. Dortmund 28, 2. Eintracht Frankfurt és Stuttgart egyaránt 27 ponttal. • Donald Trump amerikai milliomos és Jimmy Greaves egykori angol válogatott játékos New Yorkban kisorsolta az Angol Liga Kupa negyeddöntőjének párosítását, amelyet Nagy-Britanniába egyenes adás­ban közvetített a televízió. A párosítás: Leeds United-Manchester United, Pe­terborough (3. liga)-Middlesbrough (2. liga), Tottenham-Norwich, Swindon vagy Crystal Palace-Nottingham vagy Southampton. • A három balti köztársaság, Lettor­szág, Észtország és Litvánia ismét tag­ja a Nemzetközi Labdarúgó Szövetség­nek. Erről a végrehajtó bizottság New York-i gyűlésén döntött. A három balti állam részt vehet az 1994-es vb selejte­zőiben az európai zónában. A tanács­kozáson elutasították Horvátország, Grúzia és Ukrajna felvételi kérelmét. ÖTVÖZÉS NEMET MODRA Kiadja a Slovakopress állami vállalat. Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF. Telefon: 532-20. Főszerkesztő-helyettesek: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460) és MIKLÓSI P*ÉTER (telefon: 210/4453). Főmunkatársak: DUSZA ISTVÁN és TÓTH MIHÁLY. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Marta­novičova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9; szerkesztőségi titkárság: 550-18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat: 210/4433, 210/4434 és 506-39; gazdasági ügyek: 210/4425 és 210/4439. Távíró: 92308. Telefax: 505-29. Adminisztráció: 819 02 Bratislava, Martanovi­čova 25., telefon: 586-07. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. ÚJ SZÓ A MAI LAPSZÁM kiadásvezetője: SZÉNÁSI GYÖRGY belpolitikai hírszerkesztője: BROGYÁNYI JUDIT külpolitikai szerkesztője: GÖRFÖL ZSUZSA sportszerkesztője: TOMI VINCE grafikai szerkesztői: FERENCZY RUDOLF és SZILVÁS Y ERZSÉBET Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es üzemében, 851 80 Bratislava, Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek és közületeknek: 819 15 Bratislava, Martanovičova 25, 8. emelet, telefon: 551 29 vagy 210/4455. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Nám. slobody 6. Index: 48087

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents