Új Szó, 1991. december (44. évfolyam, 282-302. szám)
1991-12-14 / 293. szám, szombat
1991. DECEMBER 14. XÚJSZÓA HIREK - VÉLEMÉNYEK ÚJ SAJTÓTÖRVÉNY KÉSZÜL A szokásos évvégi hajrá jellemezte, a Szlovák Köztársaság kormánya Sajtóés Tájékoztatáspolitikai Tanácsának tegnapi rendkívüli ülését, amelynek fő napirendi pontja a készülő szövetségi sajtótörvény tervezetének megvitatása volt. A fejlett nyugat-európai államokban szerzett tapasztalatokat is magába foglaló előterjesztést Jozef Mikloško szövetségi miniszterelnök-helyettes bocsátotta vitára. Többek között kiemelte, hogy az illetékességi alkotmánytörvény eléggé szétdarabolta a központi és nemzeti tömegtájékoztatási eszközök eddigi rendszerét, ami természetszerűleg magával hozta az új sajtótermékek, beleértve a magánszemélyek által kiadott sajtót, illetve az általuk üzemeltetett rádió- és tévéadások közelgő megjelenését. Ezért van többek között szükség egy új, átfogó sajtótörvényre, amely biztosítja a cenzúramentes, szabad tájékoztátást és információ szerzést, a személyi szabadság védelmét, beleértve a rágalmazások és gyalázkodások elleni hathatós védelem lehetőségét is. Az államigazgatás átszerveződése, az önkormányzatok megnövekedett jogköre, valamint az állami, szövetkezeti és magántulajdon egyenrangúsítása is szükségessé tesz egy új sajtótörvényt, amelynek elfogadása a jövő év elején várható. Jozef Mikloško egy más kérdés kapcsán megemlítette, hogy a szövetségi kormány 1992-ben is számol a nemzetiségi sajtó anyagi támogatásával. A tanács végül ajánlatot tett a kormánynak, a rehabilitált újságírók egyidejű alkalmazására és nyugdíjaik folyósítására. T. G. WASHINGTON FELÉBREDT? James Baker amerikai külügyminiszter csütörtökön Princetonban mondott beszédében sürgette a Szovjetunió megsegítését. A New York Times tegnapi kommentárjában ennek kapcsán azt írta, hogy Washington talán végre felébredt. A Bush-kormány ugyanis úgy döntött, hogy a jövő héttől kezdve légi úton szállít a Szovjetunióba élelmiszert. Csak azt kell biztosítani, hogy a szállítmányok ne sikkadjanak el, ne kerüljenek korrumpált tisztségviselők és szervezetek kezébe. KÖZLEMÉNY A Csehszlovákiai Magyar Tudományos Társaság és a Csallóközi Értelmiségi Fórum Dél-Szlovákia egészségügyi helyzetéről rendez szemináriumot ma Dunaszerdahelyen a Perfects Nyelviskolában. 10 órától dr. Bauer Ferenc az újszülött- és csecsemőkori elhalálozásokról, 10.45-től dr. Baculák Veronika a sziv- és érrendszeri megbetegedésekről, 12 órától dr. J. Halko a daganatos megbetegedésekről, valamint 12.45-től dr. Bajnok István az ideg- és elmebetegségekről tart előadást. SZEREZZEN ÖRÖMET KARÁCSONYRA a megújult UKRAJNÁNAK és MOLDÁVIÁNAK tiszta ruhák, tartós élelmiszerek, játékok, zenei felvételek és más hasonlók ajándékozásával. Az összegyűjtött tárgyakért autóval megyünk. A gyűjtés időpontja december 16-18, 10.00-20.00 óra között a pozsonyi Kórház utca (Špitálska) 7 szám alatt (a Szent László templom melletti udvarban. A Csehszlovák Vöröskereszt Szlovákiai Bizottságának Hivatala TISZTELT OLVASÓINK! Több levólirónk jelezte, hogy szívesen hirdetne a Duna Expresszben, csak nem tudja, hová és hogyan fizesse be a közlési díjat. Az útmutatót a hirdetési szelvény használatához a melléklet harmadik oldalán, vagyis - ha kivágják - a hirdetési szelvény hátoldalán találják. VALUTAÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1991. DECEMBER 16-ÁN Pénznem Eladási árfolyam 1 egységre koronában Deviza Valuta Angol font 52,30 52,09 Francia frank 5,34 5,42 Német márka 18,27 18,55 Olasz líra (1000) 24,20 24,56 Osztrák schilling 2,60 2,63 Svájci frank 20,72 21,04 USA-dollár 28,95 29,36 PENTEK, 13-a A PARLAMENTBEN (Folytatás az 1. oldalról) netet mondott a kereszténydemokrata képviselőknek bíráló szavaikért, sőt Milan Ftáčnik (DBP) egyenesen az ellenzék padsoraiba invitálta őket. A baloldaliak szószólója Peter Weiss volt, aki kijelentette, hogy a kormány gazdaságpolitikája koncepció nélküli, és ugyanez elmondható a privatizációról is. A legkeményebben Peter Brňák (független) bírált, aki előterjesztette a Szlovák Nemzeti Demokratikus Mozgalom alternatív javaslatát a vagyonjegyes privatizáció megvalósítására, amely az állami vagyon egyforma részekre való felosztásából indul ki. Szavai szerint ez a módszer gyorsabb, olcsóbb és igazságosabb lenne, mint Klaus elképzelése. Ásványi László (MKDM) kérdéseket tett fel Ivan Mikloš miniszternek a privatizációval kapcsolatban. Rámutatott a parlament felelősségére azért, hogy külföldön kedvezőtlen kép alakul ki Szlovákiáról, és ez sok vállalkozót elrettent a tőkebefektetésektől. Ez utóbbi megállapításával több képviselő értett egyet, nem úgy Anton Hrnko (SZNP), aki szerint a szövetségi szervek járatják le Szlovákiát a külföldi üzletemberek előtt. A privatizáció kérdésével foglalkozott Berényi József (FMK) is, kiemelte, hogy a ránk maradt tehetetlen állami szektor akadálya a piacgazdaság bevezetésének. A számtalan észrevételre az illetékes tárcák vezetői és Anton Vavro válaszoltak. Egyebek között rámutattak arra, hogy a szlovákiai vállalatok és üzletkötők, kevés kivétellel, nincsenek felkészülve az új gazdasági feltételekre, nem beszélnek idegen nyelveket, és nem ajánlanak fel a külföldi partnereknek ütőképes programokat. Anton Vavro szerint nem értékelhető egyértelműen pozitívan a gazdasági helyzet, de figyelembe kell venni a múlt örökségét és azt, hogy elindult egy folyamat, amely az európai típusú működőképes gazdasághoz vezet. Ivan Tirpák, a szlovák környezetvédelmi bizottság elnöke tájékoztatta a képviselőket a miniszterelnök helyettes a Bősről folytatott budapesti tanácskozásokról. Ezután a csütörtökön megkezdett interpellációk folytatódtak. Bauer Edit (Együttélés), Bartakovics István (MKDM) a bősi vízművel kapcsolatban interpellált. Rózsa Ernő (Együttélés) felszólította a belügyminisztert, foglaljon állást a dél-szlovákiai lakosságot foglalkoztató kérdésekben a város- és utcanevek kétnyelvű megjelenése kapcsán. Megkérdezte a mezőgazdasági minisztert, hogy az elmú't hat hónap alatt visszaadtak-e már konfiskált földet a földtörvény 6. paragrafusának 2. bekezdése szerint. Kérdést intézett az igazsági miniszterhez, miért hátráltatják a közjegyzőségek a telekrendezési törvény megvalósítását. Feltette a kérdést, milyen jogi előírásokat módosítottak eddig az emberi jogok alkotmánylevele értelmében, mivel a határidő december 31 -én lejár. A képviselők egyebek között foglalkoztak a munkanélküliséggel, a lipótvári börtönlázadással, Csernobil következményeivel. Kérdéseikre a megszólított miniszterek írásban válaszolnak. A parlament a jövő héten, kedden ismét összeül. (csizmár-gágyor) KISEBBSÉGKÉP A TÖMEGTÁJÉKOZTATÁSBAN TUDOMÁNYOS KONFERENCIA BUDAPESTEN (Munkatársunktól) - ,.A kisebbségi probléma tárgyilagos megvilágítása szakértelmet követel" - hangsúlyozta megnyitóbeszédében Manherz Károly, a magyarországi Miniszterelnöki Hivatal címzetes államtitkára a tegnap Budapesten kezdődött kétnapos szakértői konferencia résztvevői előtt. TÖRVÉNYSÉRTŐEN JÁRTAK EL BAUER EDIT (EGYÜTTÉLÉS) INTERPELLÁCIÓJA Tirpák, Hvozdík minisztereket és Ján Čarnogurský miniszterelnököt interpellálom azzal kapcsolatban, hogy törvénysértően jártak el a Hydroconsult által kidolgozott tervek alapján épülő vízgazdálkodási mű létesítésének, a Bős-Nagymaros Vízműrendszer, az ideiglenes megoldással történő üzemeltetés és Csehszlovákia területén az ideiglenes víztározó engedélyezésekor. Az 1991. október 30-ai VOP 137/251/A2/1991/k számú vízgazdálkodási döntés engedélyezi lényegében a vízmű C-változatának kivitelezését. A gazdasági, ökológiai és nemzetközi jogi szempontból fontos döntést a Pozsonyvidéki Járási Hivatal állami vízgazdálkodási és levegővédelmi osztálya hozta, az osztályvezető írta alá, aki nem statutáris képviselője a hivatalnak. Sajnálattal állapítom meg, hogy a járási hivatal osztályának eljárása figyelmen kívül hagyja az alapvető emberi és állampolgári jogokat, amelyeket az alkotmánytörvény több pontja rögzít. Célzatosan értelmezi a községi önkormányzatok jogait. (369/1990 Tt. sz. törvény 4. paragrafusának 3. bekezdése, 71/1969 Tt. sz. törvény). Megsértették az önigazgatás elvét, ami szerint a községi képviselőtestületeknek részt kell venniük a területükön történő eseményekre vonatkozó döntésekben. Az említett döntések durván megsértik a községi képviselő-testületek jogait azzal, hogy a művet mindenek felett állónak tartják, mintha a törvények nem vonatkoznának rá. Figyelmen kívül hagyják a helyi önkormányzatok állásfoglalásait és fellebbezéseit. Érthetetlen módon kezeli a járási hivatal osztálya azt a 19 feltételt, melyet felettes szerve, a Szlovák Környezetvédelmi Bizottság szabott meg, úgy tüntetve fel azokat, mint felelősséggel nem járó határidőhöz nem kötött „kötelezettségeket". Azt tartom a legsúlyosabbnak, hogy a döntés megkerüli a Nemzetek és a Népek Kamarájának 1991. október 3-ai határozatát is. Kérdezem Tirpák minisztert, hogy az általa irányított hivatalokat nem kötelezik a Szövetségi Gyűlés határozatai? Egyúttal interpellálom az ellenőrzési minisztert, az említett határozat c/pontjának teljesítésével kapcsolatban. Ez a pont elrendeli, hogy ellenőrizzék az építkezésre előirányzott költségvetési kiadások felhasználását. A Szövetségi Gyűlés határozata feladatul adja, hogy vizsgáljanak felül valamennyi variánst a gazdasági, ökológiai, szociális és nemzetközi jogi következmények szempontjából. A járási hivatal osztályának döntése nyilvánvalóan nem alapszik ilyen elemzéseken. Abszurdum, hogy az említett döntést kiadták, érvénybe lépett és ennek alapján Csúny mellett megkezdték a munkálatokat, megsértve a törvényeket, a Szövetségi Gyűlés határozatait, beleértve azt is, hogy felül kell bírálni a Mű gazdasági, ökológiai, szociális és nemzetközi jogi következményeit. Abból kiindulva, hogy a szövetségi kormány december 12-én a szlovák kormány javaslata alapján határozatot hozott ebben a kérdésben, érthetetlen számomra, hogyan dönthetett ugyanebben a kérdésben a járási hivatal osztálya október 30án. Egyúttal kérdést, intézek Tirpák miniszterhez: Milyen a csehszlovák kormány válasza, hiszen a tíz nap már letelt. IVAN TIRPÁK JÚNIUSIG NEM NYÚLUNK A DUNA MEDRÉHEZ Ivan Tirpák szlovák környezetvédelmi miniszter nem válaszolt tegnap helyben Bauer Edit interpellációjára. így lapunk tette fel neki a kérdést: Mit tesz most a csehszlovák kormány a tíznapos határidő leteltével? -A szövetségi kormány csütörtökön megerősítette álláspontját a bősi vízi erőmű befejezését illetően. Végérvényesen még nem zárta le az ügyet, és megvárja, miként reagál a magyar kormány Ján Čarnogurskýnak, a csehszlovák delegáció vezetőjének levelére, amelyet a szlovák és a szövetségi kormány is megtárgyalt. Az ezt követő konkrét lépések a magyar fél válaszától függnek - mondta Ivan Tirpák, majd az interpellációban felvetett többi részletkérdéssel kapcsolatban kifejtette, hogy ezekre írásban válaszol, mivel szerinte Bauer Edit több pontatlan információjára kell reagálnia. A miniszter cáfolta azokat a budapesti híreszteléseket is, miszeriqf a szlovák fél a tíz nap leteltével megkezdte volna a Duna vizének elterelését. A miniszter nyomatékosan hangsúlyozta; a csehszlovák fél a budapesti tárgyalásokon kimondottakkal összhangban 1992. június végéig, amíg a nemzetközi szakértő bizottságok nem fejezik be munkájukat, nem nyúl a Duna medréhez. G. A. OLASZ VENDÉGEK AZ EPM-NÉL Az Együttélés Politikai Mozgalom székházában pénteken Duka-Zólyomi Árpád, Kvarda József és Brogyányi Mihály fogadták az olaszországi Baloldali Demokratikus Párt képviselőit, Giorgio Rosetti urat, aki az Európa Parlament tagja és a Friuli népcsoport regionális vezetőségének tagja, valamint Luciano Antonetti urat, a BDP külcsoportok koordinátorát. Az EPM képviselői tájékoztatták vendégeiket Csehszlovákia belpolitikai helyzetéről, az EPM-nek az ország államjogi elrendezésével kapcsolatos állásfoglalásáról és az itt élő nemzeti kisebbségek, valamint etnikai csoportok életéről s jogi helyzetéről. EP M sajtószolgálat A tanácskozást a kisebbségekkel foglalkozó magyarországi és külföldi szakembereknek, a magyarországi többségi és kisebbségi sajtó munkatársainak, a külföldi újságíróknak és a magyarországra akkreditált diplomatáknak a részvétlével a Nemzeti és Etnikai Kisebbségi Hivatal és a Magyar Újságírók Országos Szövetsége közösen szervezte. A kisebbségkép alakításának társadalompszichológiai vonatkozásai, a magyarországi kisebbségekkel szembeni viszony sajtóbeli tükröződésének összefüggései, a magyar-német kettős identitás kérdései éppúgy tudományos megvilágítást kapnak a konferencián, mint a magyarországi cigánykép, az antiszemitizmus, a menekültügy, a bevándorlás és a kivándorlás. Érdeklődésre tart számot a magyarországi kisebbségpolitika nyugati sajtóvisszhangja. A bevezető előadásban Wolfart János, a Nemzeti és Etnikai Kisebbségi Hivatal elnöke rámutatott, hogy a mai Magyarországon mindenki egyéni vállalás alapján azonosulhat nemzetiséggel és nyelvvel. A gyakorlatból vett példákkal illusztrálta, hogy miként képes visszahatni a sajtó - egy multikulturális szemléletű, az Európába vezető utat megkönnyítő társadalom kialakítása során - a kisebbségek azonosságtudatára. A magyarországi szlovákok körében végzett felmérés eredményeiről beszámolva, Szántó János megállapította, hogy nincs egyértelmű szlovák-kép Magyarországon. Kimutatta, a szlovákokat a magyar többség részéről nem érik olyan hatások, hogy a szlovákok minden vonatkozásban különállásukat hangsúlyozzák, önképüket a többséghez hasonló magatartás jellemzi. Az előadások szünetében feltettem néhány kérdést Michal Hrivnáknak, aki a magyarországi szlovákok lapjának, a Ľudové novinynak a képviseletében vett részt a konferencián. • Kisebbségi újságíróként miként értékeli a tanácskozás jelentőségét? - Ki merem jelenteni, hogy az előadások és viták gondolatgazdagságából sokat meríthetünk. Szakmailag megalapozott képet kapunk itt önmagunkról. A nemzetiségi újságíró számára lehetőség nyílik az összevetésre, arra, hogy a bennünk - rólunk élő kép szembesüljön a kisebbségkutató szakemberek tudományos elemzéseivel. S ez már egyfajta iránytű. • A kisebbségi hivatal elnöke arról beszélt előadásában, hogy a többség körében élő kisebbségkép alakításához a kisebbségeknek is tevőlegesen hozzá kell járulniuk. S ez nyilván a kisebbségi sajtóra is vonatkozik. -Nagyon egyetértek ezzel. Sőt elsősorban a kisebbségi újságírónak kell megrajzolnia vagy legalábbis körvonalaznia ezt a képet. Szerintem két célravezető módja lehet ennek: egy, a magyarországi kisebbségi sajtóra kiterjedő tallózó rendszeresítése, vagy a kisebbségi szerzők folyamatos jelenléte a többségi sajtóban, ami viszont nem ritkán, ha jogokat kérő az írások hangvétele, nem találkozik túl nagy megértéssel. • A szlovákiai magyarság is érzi e probléma görcseit. A többségi szlovák sajtó beállítottságának egyoldalúságai megbosszulják magukat. Mit érzékel ebből a magyarországi szlovák újságíró? - Szeretném hangsúlyozni, hogy mi, jogokat kérve, elsősorban saját szükségleteinkből indulunk ki. Nem azt tartjuk mérvadónak, hogy milyen vívmányokat élvez vagy nélkülöz a szomszéd országokban élő magyarság. A párhuzamba állítás természetesen elkerülhetetlen. De mindebből nem következik, hogy mi sandán tekintenénk a határon túli magyar kisebbség helyzetére. A hazai és a szomszéd országbeli kisebbségekkel összefűz bennünket a léthelyzetünkből adódó sorsközösség. (kiss) ASHABADBAN IGENT MONDTAK A BRESZTI MEGÁLLAPODÁSRA (Folytatás az 1. oldalról) ez ellenkezne az emberi jogokkal és a nemzetek jogaival. Éppen ezért „az új közösséget alkotó minden államot alapító tagként kell elismerni". A dokumentum szerint a nemzetközi stratégiai stabilitás megőrzése érdekében szavatolni kell az atomfegyverek egységes ellenőrzését, s létrehozni a hadászati egységet, valamint a haditengerészet közös parancsnokságát. Az ashabadi dokumentum elismeri, az új (Gorbacsov-féle) szövetségi szerződés létrehozásának novo-ogarjevói folyamata zsákutcába került. Ezért pozitívan kell értékelni a breszti megállapodásokat, annak ellenére, hogy azok váratlanok voltak. Az ashabadi csúcs résztvevői bejelentették, hogy szombaton, Alma Atában találkoznak Oroszország, Ukrajna és Belorusszia képviselőivel. Újabb részletek váltak ismertté abból a Gorbacsov-nyilatkozatból, amelyben a szovjet államfő először jelentette be, hogy bizonyos körülmények esetén elvi okokból hajlandó lenne benyújtani a lemondását. Eszerint Gorbacsov ezt akkor tenné meg, ha figyelmen kívül hagynák azt a véleményét, amely szerint szükség van a megreformált szövetségi államra és ha az egykori Szovjetunió helyén egy arctalan vagy amorf struktúra keletkezne. Az Interfax független hírügynökség szerint Gorbacsov azt mondotta, hogy más az ô helyében már régen lemondott volna. „Én azonban képes voltam, ha nem is hibák nélkül, keresztülvinni a peresztrojka vezérgondolatát." - tette hozzá. Gorbacsov megerősítette, nem utasítja el a Független Államok Közösségét, ha a köztársasági parlamentek is erre az államformára szavaznak. Úgy vélte, hogy ehhez a közösséghez a volt unió 9 vagy 10 tagköztársasága fog csatlakozni. Mindezek ellenére megerősítette, hogy ő továbbra is az integrált konföderatív államforma híve, szerinte lehetséges a breszti megállapodás ötvözése a novoogarjevói szövetségi szerződéssel. Gorbacsov a breszti dokumentumok legnagyobb fogyatékosságát abban látja, hogy nem határozzák meg pontosan a különböző területeken folytatott együttműködés mechanizmusát. Tegnapi számunkban csak távirati stílusban számoltunk be arról, hogy Leonyid Kravcsuk ukrán elnök rendelete szerint Ukrajna átvette az ellenőrzést a köztársaság területén állomásozó fegyveres erők felett. E határozat értelmében maga Kravcsuk lett a fegyveres erők főparancsnoka. Az ukrán elnök szóvivője szerint Kravcsuk találkozott az ottani katonai alakulatok és a fekete-tengeri flotta parancsnokaival. A főtisztek állítólag megértéssel fogadták Kravcsuk döntését. Ezzel kapcsolatban a szóvivő szükségesnek tartotta hangsúlyozni, hogy a három szláv állam breszti megállapodása értelmében a hadászati atomerők egységes irányítás alatt maradnak. A témával kapcsolatban viszont a Reuter hírügynökség egy meg nem nevezett ukrán parlamenti képviselőt idéz, aki szerint Ukrajna ragaszkodik ahhoz a jogához, hogy saját fegyveres erőt hozhasson létre, ellenkező esetben kilép a Független Államok Közösségéből. Meg kell még jegyezni, Ukrajnában eredetileg 1,2 millió szovjet katona állomásozott. Kijevi politikusok már korábban arról beszéltek, hogy az önálló ukrán hadsereg 400 ezer fővel rendelkezne, de később ezt egyesek lecsökkentették 100 ezerre. Nyugati szakértők szerint Ukrajnában jelenleg 176 interkontinentális ballisztikus rakéta található, s ezeket a szovjet-amerikai START-megállapodás értelmében meg kellene semmisíteni. Eduard Sevardnadze szovjet külügyminiszter csütörtökön este telefonbeszélgetést folytatott német kollégájával, HansDietrich Genscherrel. A bonni politikust a breszti megállapodások utáni helyzet érdekelte, s ugyanakkor aggodalmának is hangot adott. Sevardnadze azt mondotta, hogy egy nagyon fontos és pozitív folyamat kezdődött el, ez azonban nem mindig nyilvánul meg egyértelműen. Megfogalmazása szerint a nehézségeket közös erővel kellene leküzdeni. Ez főleg a gazdasági válságból kivezető utak keresésére vonatkozik. Genscher a maastrichti EK-csúcsról tájékoztatta kollégáját, amelynek résztvevői hangsúlyozták, Európa azt szeretné, ha a Szovjetunióban stabil maradna a helyzet. Megerősítette, hogy a közöspiaci országok továbbra is hajlandók gazdasági segítséget nyújtani a Szovjetuniónak. Nagyon óvatosak az első washingtoni reagálások James Baker külügyminiszternek arra a javaslatára, hogy a Szovjetunió megsegítéséről rendezzenek nemzetközi konferenciát. A Washington Post értesülése szerint ezt a fórumot közvetlenül azt követően hívnák össze, hogy George Bush január 11 -én hazatér ázsiai és óceániai körútjáról.