Új Szó, 1991. november (44. évfolyam, 256-281. szám)

1991-11-13 / 266. szám, szerda

NAPTÁR Szerda, 1991. november 13. Az év 317. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Szilvia - Stanislav nevü kedves olvasóinkat A NAP kel 06.41 - nyugszik 16.17 órakor A HOLD kel 12.06 - nyugszik 22.16 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 75, apad Medve: 50, változatlan Komárom: 100, árad Párkány: 70, változatlan • 1941-ben halt meg Artúr VOLKMANN német szobrász, festő és grafikus (szül. 1851). mifNMiMror Változóan felhős idő, néhány órás napsütés. Reggel a síkságokon köd. Az éjszakai hőmérséklet 2 és minusz 2 fok. A kora délutáni hőmérséklet 7-11 fok. A változó irányú szél a hegyekben viharossá fokozodik. Előrejelzés csütörtökre és péntekre: erősen felhős, borult idő, többfelé eső, a Tátrában havazás. Pénteken délután nyugat felől csökken a felhőzet, csapadék már csak elszórtan várható. Az éjszakai hőmérséklet 5-1, a nappali 5-9 fok. j:::::::::::::::::::::::::::::::::. ' ORVOSMEIEÖROLOGIA ! Az időjárásra érzékeny embereknél fejfájás, migrén és hirtelen hangulatváltozás egyaránt előfordulhat. Csökken a szellemi teljesítőképesség és a fizikai erőnlét. Fokozódik a balesetveszely. Erősödnek a reumatikus fájdalmak és az operációk utáni fantomfájdalmak. Előrejelzés csütörtökre: az időjárásérzékenyek panaszai fokozódnak. Előrejelzés péntekre: lényeges változás nem várható. A fasizmus tükörcserepei Már megint szóltak... Hajókaland a Duna jugoszláviai szakaszán > Sokan akartak udvarolni nekem - Vénlányok vallomásai i A felelőtlenség furcsa fázisa - Az abortusz i Ki a bűnös? - Megbecstelenítve i Magyar alternatívák i Akiknek nem jutott POSZT - Szűcs Enikő i Csángók i Elégedett vagy? - Beszélgetés Dudás Péter színművésszel i A tízmilliós szerelem Szerkesztőségünk üzenet* rögzítője szombatonként egész nap, a hót többi napján (vasárnap is) este 19 órától másnap délelőtt 11 óráig a 210/44-26-OS pozsonyi telefonszámon veszi hívásaikai. A jelzés nélkül közölt híranyagot a ČSTK sajtóirodától vettük át. HÍVJA AZ ÚJ szón Tóth István Pöstyénből, a 258 19-es telefonszámról kéri, ismertessük azon csehszlovákiai magánlapterjesztók címét, akik magyarországi sajtótermékek árusításával foglalkoznak. Magyarországi napi- és hetilapok, valamint folyóiratok forgalmazásával a Csemart Galéria (945 01 Komárno, Nám. 1. mája 3. tel.: 0819/33 40) foglalkozik. A lapterjesztők hálózatát valamennyi délszlovákiai járásban kiépítette. Lapterjesztéssel a prágai Magyar Kultúra is foglalkozik (Nár. tn'da 22., 115 66 Praha, tel.: 02/221 329; 293 849). Az összes cím felsorolása helyszűke miatt nem áll módunkban, s mivel nem ismerjük olvasónk konkrét szándékát, bővebb tájékoztatást a fenti címeken kérhet. -tgáKÖZLEMÉNY Ivan Miklós, az SZK privatizációs minisztere a vagyonjegyes privatizációról tart előadást 1991. november 14-én, csütörtökön, 17 órától Komáromban, a magyar gimnázium aulájában. A pozsonyi Magyar Kulturális Központ, a Csemadok Pozsony Városi Választmánya és a Diákhálózat holnap reggel 8 órakor a pozsonyi András temetőben (IV/5 parcella bal hátsó sarka) DR. ORTVAY TIVADAR, Pozsony történetének kiváló kutatója sírján koszorút helyez el halálának 75. évfordulója alkalmából. A koszorúzásra minden kultúrát tisztelő érdeklődőt tisztelettel meghívunk. nop FÜGGETLEN KÖZÉLETI B HETILAP • A legváltozatosabb hazai magyar lap • 48 oldal olvasmány és információ • A legrészletesebb TV-műsor műholdas programok • Rejtvények, tesztek • Kedvezményes hirdetési lehetőség! E heti számunk tartalmából - Sátorlakók az Irgalmasok előtt - Görcsoldó a földműveseknek - Füstbe ment milliók Olvassa Ön is a NAP-ot! Megvásárolható minden postai hírlapterjesztőnél, a Csemart és a Mediaprint-Kapa árusainál. A jó bornak nem kr" - jér, a jó lapnak sem. De azért nem árt... Amint láthatja, Kedves Olvasónk, immáron nemcsak buszban, buszon is olvasható az Uj Szó és a Vasárnap, a Komárom-Pozsony, Komárom-Párkány, Komárom-Tőketerebes -Királyhelmec járaton. (Méry Gábor felvétele) HOROSZKÓP 46. hét Kos (március 21 - április 19.) A nem eléggé erélyes és energikus Kosok szedjék össze magukat, higgyenek az erejükben. Meg kell tudni különböztetni az igazi barátot attól, aki csak megjátssza a jóakarót. A helyes életmód sok mindent elősegíthet, csökkentse a dohányzást, ne fogyasszon sós és fűszeres ételeket. Ha valaki mindenáron rá akarja kényszeríteni önre a véleményét, erélyesen, de finoman utasítsa el. Bika (április 20 - május 20.) A munkatársait, az üzlettársait ne a külsejük után ítélje meg. Aszerint válasszon, ki milyen tehetséges. Elkerülhetetlennek látszik, hogy a partnerével ne kerüljön konfliktusba, de mielőtt támadna, gondolja át, mit is akar tulajdonképpen. Ha világos elképzelésekkel áll elő, partnere nem tud önnek nemet mondani. Ikrek (május 21 - június 20.) Foglalkozzon többet a munkájával, mutasson több aktivitást. Az egészségével is többet törődhetne. Ne hagyatkozzon arra, hogy ahogy esik úgy puffan (valami még fejbe kólinthatná). Szenteljen több figyelmet a gyerekeinek, a családtagként tartott kutyának és macskának, de egy félórácskát a férjére (feleségére) is áldozhat. Rák (június 21 - július 22.) A hasznára válna, ha okos emberek társaságát keresné, sokat tanulhatna tőlük. De alighanem a másik nembeli egyvalaki társaságát keresi, s méghozzá oly elvakultan, hogy az ordító hibáit nem látja. Az élet szürke dolgai nem érdeklik. A kiábrándulás általában keserves. Oroszlán (julius 23 - augusztus 22.) Szorongása elmúlik - mert megbizonyosodott afelől, hogy egy közeli ismerőse valóban őszinte jóindulattal viseltetik ön iránt, pedig sokszor épp az ellenkezőjére adott okot magatartásával. Szabaduljon meg gátlásaitól, a magabiztos fellépés fél siker. A kritikát meg se hallgassa! Szűz (augusztus 23 - szeptember 22.) Jelentőségteljes események várnak önre - szerelemben és hivatásban. A túlzott félénkségét tegye félre, ne beszélje be magának, hogy ön nem alkalmas a vezetésre. Önt csak a visszahúzódás szorítja háttérbe, ez pedig önnél sokkal kisebb tehetségű emberek malmára hajtja a vizet. Mérleg (szeptember 23 - október 22.) Azon töri a fejét, hogyan tehetné pénzzé az ötleteit. Nehezen. Különösen akkor, ha egyebet nem tesz. A baráti segítség nélkül nem sokra megy - ha üzleti tárgyalásokat folytat ezen a héten, igyekezzen partnerére jó benyomást kelteni - elsősorban azzal, hogy nem dohányzik és nem iszik alkoholt. A vegetariánusság is előnnyel jár. Skorpió (október 23 - november 21.) Ne becsülje le azon kollégái, barátai képességeit, akik alacsonyabb végzettségűek, mint ön. A józan paraszti ész sok igazságot és tapasztalatot ismer. Fékezze az étvágyát, felesleges újabb kilókat felszednie. Amúgy sem ártana szerényebb koszton élnie és fogyókúráznia. Nézzen a tükörbe, s belátja... Nyilas (november 22 - december 21.) Figyeljen a környezetében lejátszódó látszólag jelentéktelen eseményekre, elég egy apró figyelmetlenség, és fontos összefüggések lehetőségét mulasztja el, pedig ezek a vállalkozásban, vagy hivatali előmenetelében óriási veszteségeket jelentenének. Talán egy odavetett megjegyzés az, amire oda kell figyelnie... Bak (december 22 - január 19.) A munkahelyén nem jeleskedik káprázatos teljesítménnyel. Lehet, hogy a fáradtság, a kedvetlenség, a közönyösség az oka, de lehet, hogy mélyebb magánéleti problémái vannak életuntságának... Keresse fel a barátait, s panaszkodja ki jól magát. Már az által megkönnyebbül, hogy kételyeit hangosan kimondja. Vízöntő (január 20 - február 18.) Elhanyagolja a családját, a barátait, de ezúttal helyesen teszi, hogy minden energiáját a munkájára összpontosítja. Viszont legyen kissé diplomata - különösen a főnökével szemben, ha vele tárgyal, kétszer is gondolja meg, mit mondana - és mélyen hallgasson. Halak (február 19 - március 20.) Ha továbbra is megtartja jókedélyét, biztos számíthat sikerre. Nem lesz ez látványos bombasiker, de önnek annál becsesebb, mert megküzdött érte. Legyen vele tisztában, hogy családja harmóniája öntől függ. Ha nagyobb összejövetelt szervez, úgy irányítsa a társalgást, hogy az egymással nem szimpatizáló rokonok vitorlájából kifogja a szelet. Ml? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA POZSONY • DUKLA: Bárányok hallgatása (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • HVIEZDA: Hudson Hawk (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • METROPOL: Madonnával az ágyban (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • SLOVAN: Diszkótörténet II. (cseh) 15.00, 17.30, 20.00 • TATRA: Nicsak, ki beszél II. (am.) 15.00, 17.30, 20.00 • Charlie centrum: A hírnév szárnya (holland) 16.30, 19.30 Bolweiser (NSZK) 17.00, 20.00 • ISTROPOLIS - SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Halálos bumeráng (am.) 17.00,19.30 KASSA • DRUŽBA: Azemlékmás (am.) • ELÁN: A fe«ete özvegy (am.) • SLOVAN: Hudson Hawk (am ) • TATRA: A bosszú börtönében (am.) • ÚSMEV: Marslakó a mostohám (am.) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Hatytyúk tava (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Bockerer (19) • KIS SZÍNPAD: Hátsó bejárat (19) • ÚJ SZÍNPAD (Játékszín - Dúbravkai Művelődési Ház): Egészségére! (19) • KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Smer Stúdiószínpad): A hajnal asszonya (19) • JÓKAI SZÍNHÁZ: Mohács (Komárom - 10) • THÁLIA SZÍNHÁZ: Szegény Dániel (Kassa - 19) RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHzen, a 249,9 méteres hullámhosszon): 6.00-7.00 Jó reggelt. Zenés információs műsor, benne: hirek, körzeti időjárás, sajtószemle. riport. 16.00 Hírek 16.10 Iskolások műsora. 16.40 Tanuljunk szlovákul. 16.45 Tánczene. 17.00 Napi krónika. 17.30-18.00 Nótacsokor, közben: 17 45 Sajtószemle. TV-MUSOR Szextetthely. 18. rész. A barátaim barátai. 17.30 Kalendárium 1991. Ismeretterjesztő magazinműsor. 18.05 Pénzvilág 18.15 Gyereksarok. Micimackó klub, Esti mese 18.45 IS - Most A sokoldalú fiatalok műsora. 19.15 Mini klip-mix. 19.30 Híradó. 20.05 Telesport. 20.20 Jobb ma egy nő, mint holnap három. Francia film. 21.50 Európai utas. 22.15 ,,MŰRÉSZ." A Tv1 kulturális lapja. 22.40 Tény-képek. Társadalmi riport. 23.25 Késő esti Híradó. 23.30 ZDF hiradó. TV 2 6.00-9.00 NAP-kelte. 16.10 ötről hatra. 17.00 Ötöd ölő. Telefonos játék. 17.15 Gyerekeknek: A szabadság gyermekei 1. rész. 17.55 Magyarország - Görögország. Férfi kosárlabda Eb-mérkőzés. 18.30 Esti egyenleg. 19.35 Derűs tévéévtár. Emlékezés a tévé (h)őskorából. 20.35 Sport - Light. Miniportrék hazai popsztárokkal. 21.10 Új Reflektor Magazin. 22.00 Hiradó. 22.25 Napzárta előtt .. 22.45 Tízparancsolat. Lengyel tévéfilmsorozat. X/7. rész. Ne lop/1 OSZTRÁK TELEVÍZIÓ FS 1 9.00 Tv-hiradó. 9.05 Jog a szerelemhez 9.30 Francia nyelvlecke. 10.00 Iskolatévé 10.30 Cartouche Francia-olasz film. 12.05 Külföldi jelentés. 13.00 Tv-híradó. 13.10 Mi - piac. 13.35 Szeretjük Kate-et. 14.00 Wicherték a szomszédból. 14.45 Az üveg története 15.00 Te meg én. 15.05 Kacsamesék 15.55 Figyelj jól! 16.00 Állatsarok. 16.05 Az én ötletem Gyerekek történetei. 16.30 Heuréka

1 Mini-lexikon 17.10 Wurlitzer. 18.00 Tv-hiradó 18.05 Mi - nők. 18.30 Törvetó John, az orvostudor. 19.30 Tv-hiradó. 20.00 Kulturális hírek. 20.15 Mozart. Osztrák film 21.55 Oldalpillantások. 22.05 A fekete szűz. Svájci filmsorozat, IV/4 rész 22.55 Szemétmánia Osztrák-NSZK film. 0.20 MacGyver. 1.05 Tv-híradó. FS 2 15.30 Müvészlexikon 15.35 Akkoriban 15.40 Sport. 17.00 Multikulturális élet 17.30 Tájak és emberek. 18.00 Katts és kutyája. 18.30 Oroszlánbógés. 19.00 A tartományok mai napja. 19.30 Tv-híradó 20.00 Kulturális hirek. 20.15 Érvek 21.30 Feketén-fehéren. 22.00 Tv-hiradó. 22.30 Dokumentumműsor. 23.15 Esti sport. 1.00 Tv-híradó. SAT 1 6.00 Jó reggelt! 8.35 Szomszédok. 9.05 Közkórház. 9.50 Tévébolt. 10.10 ATPvilágbajnokság. Összefoglaló. 12.05 Szerencsekerék. 12.45 Tévétózsde. 13.35 Bingo. 14.00 Ollie tiszta örült farmja. 14.25 Közkórház. 15.10 Szomszédok. 15.35 Tévébolt. 15.50 Az Addams család. 16.15 Bingo. 16.45 ATP-világbajnokság. Helyszíni közvetítés Frankfurtból. Kb. 0.10 Elátkozott örökösök. Krimisorozat. I.00 Filmesek órája. Filmes történetek RTL 6.00 Reggeli magazin. 8.30 Vásárlók magazinja. 9.00 Út a mennyországba. 9.45 Gazdagok és szépek. 10.10 Versenyfutás a halállal. 11.00 Vásárlók magazinja. II.30 Vadrózsa. 12.10 Alias Smith és Egy apával több 13.30 A kaliforniai klán. 14.20 A springfieldi történet. 15.05 Farkasok klánja. 15.50 CHiPs. 16.40 Kockázatos! 17.10 Játékshow. 17.45 Csillagtallér. Játékshow. 18.00 A vadrózsa. 19.15 Vissza a múltba. Kalandfilmsorozat. 21.15 Gottschalk-show. 22.15 A Stern tvmagazinja. 22.50 Címek, rendjelek, konzulátusok. 7. rész. 23.25 Benny Hill-show. 23.50 Hírek, időjárás. 0.00 Egy amszterdami nem bennfentes. Holland akciófilm I.25 Alfred Hitchcock bemutatja: A kaméleon. Amerikai krimi. SUPER CHANNEL 6.10 Egyveleg. 7.00 Napkezdet. 7.10 Egyveleg. 10.00 Győzelem Morris Cerullóval. 12.30 Turistamagazin. 13.00 Japán üzleti hírek. 14.00 Egyveleg. 15.00 Körözve. 16.00 Hullámsszon. 18.00 Családregény. 18.30 Wyatt Earp. 19.00 Vígjátéksorozat. 19.30 Hírmagazin. 20.00 Sportmagazin. 21.00 Utazási magazin. 22.30 Tözsdeszemle. 22.50 Nyitott város. Olasz film. 1.00 Kulturális magazin. 1.20 Körözve. 2.20 Kék éj. TV 5 8.00 Európai helyzetkép. 8.30 Európai magazin. 9.05 Francia nyelvlecke. 9.30 Felfedezések. 10.30 A jövö géniuszai. II.00 Magellan. Ifjúsági műsor. 11.35 Válogatás az One World Channel műsorából. 16.15 Francois Mitterrand. Portréfilm, 11/1. 17.15 Jó napot, jó étvágyat 17.40 Kim és Clip. 17.55 Francia nyelvlecke. 18.10 Szójáték. 18.50 Pillantás. 19.00 Hegymászók magazinja. 19.30 Svájci híradó. 20.00 Innen-onnan. Dokumentumfilm. 21.30 Színházi estek. A sevillaicsaló 23.00 Francia híradó. (Műsorváltozás lehetséges!) Kiadja a Slovakopress állami vállalat. Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF. Telefon: 532-20. Főszerkesztő-helyettesek: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460) és MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453). Főmunkatársak: DUSZA ISTVÁN és TÓTH MIHÁLY. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Martanovičova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9; szerkesztőségi titkárság: 550-18 és 210/4426, 210/4615

v vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat: 210/4433, 210/4434 és 506-39; gazdasági ügyek: 210/4425 és 210/4439. Távíró: 92308. Telefax: 505-29. Adminisztráció: 819 02 Bratislava, Martanovičova 25., telefon: 586-07. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. UJSZÖ A MAI LAPSZAM kiadás vezetője: J. MÉSZÁROS KÁROLY belpolitikai hírszerkesztője: FÜLÖP IMRE külpolitikai szerkesztője: GÖRFÖL ZSUZSA sportszerkesztője: ZSIGÁRDI LÁSZLÓ grafikai szerkesztői: VALÉRIA NEMC0VÁ és TORONYI PÉTER Készül a Dariubiaprint, á. v. 02-es üzemében, 851 80 Bratislava, Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 819 15 Bratislava, Martanovičova 25, 18. emelet, telefon: 210/3659, 3660. Szerkesztőségi hirdetésfelvétel közületeknek: 210/4455. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Nám. slobody 6. Index: 48087 ^BD^^S* EJSIÔ ~ Í8F

% 1 CSEHSZLOVÁK TELEVÍZIÓ F 1 8.00 Piac, kereskedelem, pénzügyek. 8.30 Események, kommentárok. 9.00 A nap percei. 9.05 Mário, füttyents! Tévéjáték. Ism. 10.20 Szatellitszerviz. 16.00 Idősebbek diszkója. Zenés szórakoztató műsor. 16.40 Az én gyermekem az én gyermekem... 17.20 Riporterek stúdiója. 18.10 Piac, kereskedelem, pénzügyek. 18.40 Motorosok műsora. 18.45 A rendőrség nyomoz... 18.50 Tornázzunk. 19.00 Esti mese. 19.30 Tévénapló. 20.05 Halljátok a jeleket! Dokumentumfilm-sorozat a szovjetkommunizmus útjairól és tévútjaíról. 1. résž. Lenin-A forradalom, amely nem volt forradalom. 21.35 100 x szavak nélkül. Filmgroteszk. 22.15 Események, kommentárok. 22.45 Mozart utazásai. XIII/10 - Prága, 1787. 23.40 Hírek. SZTV 16.55 Múmiák a múzeumból. Bűnügyi tévékomédia gyerekeknek. 17.45 Gyógynövények kéziszótára. XIII/2. rész Ismeretterjesztő sorozat. 18.00 Esti mese. 18.10 Angol frazeológia gyerekeknek. 18.20 American English, 16-17. lecke. 18.50 Gyógyszer a stressz ellen 19.30 Tévénapló. 20.00 E-modell. Aktuális közgazdasági kérdések. 20.25 Spanyolország - Csehszlovákia, Eb selejtező labdarúgó-mérkőzés helyszíni közv. Sevillából. 22.25 Időszerű események. 22.50 Sporthírek. 23.00 Hírek. TA 3 7.00 SKY News 9.30 Screensport 11.00 MCM-zenecsatorna. 12.00 SKY News. 13.00 MCM-zenecsatorna. 14.00 Screensport. 15.00 MCM-zenecsatorna. 16.05 TV 5-hírek. 16.15 MCM-videoklipek. 16.30 Expedition Chasse et Peche 17.00 American English. 11-12. lecke. 17.30 A dicsőség útján 18.00 SKY News 18.30 MCM-videoklipek. 18.40 Vásárlók magazinja. 19.00 Heute. 19.20 TSN-hirek. 19.35 MCM-videoklipek. 20.00 Magazinműsor. 21.00 MCM-zenecsatorna. 21.15 Gottschalk-show. 22.15 A Stern tv-magazinja. 22.50 Hirek, időjárás. 23.25 Benny Hill-show. 23.50 RTL plus-hírek. 0.00 Egy amszterdami nem bennfentes. Holland akciófilm. 1.25 SKY News. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 5.45 Jó reggelt, Magyarország! 8.30 A Guldenburgok öröksége. Ism. 9.15 Évgyűrűk. Nyugdíjasok műsora. 16.35 Német nyelvű nemzetiségi magazin. 17.05