Új Szó, 1991. november (44. évfolyam, 256-281. szám)

1991-11-08 / 262. szám, péntek

NAPTÁR Péntek, 1991. november 8. Az év 312. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Zsombor - Bohumír nevü kedves olva­sóinkat A NAP kel 06.34 - nyugszik 16.24 órakor A HOLD kel 08.52 - nyugszik 17.16 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 45, árad Medve: 35, árad Komárom: 60, árad Párkány: 30, árad • 1491-ben született Teofilo FOLENGO olasz költő (t 1544) • 1921 -ben halt meg Pavol ORSZÁGH HVIEZDOSLAV ki­emelkedő költő, a szlovák irodalom klasz­szikusa (szül. 1849). DMlViN B^VllIll Erősen borult idő többfelé eső, a hegyek­ben havazás. Az éjszakai hőmérséklet 4 és nulla fok. A legmagasabb nappali hőmérséklet 4-8, délen 10 fok. A változó irányú szél a hegyekben viharossá foko­zódik. Előrejelzés szombatra és vasárnapra: erősen felhős, borult idő, sokfelé eső, a hegyekben havazás. Vasárnap délután nyugat felöl csökken a felhőzet. Az éjsza­kai hőmérséklet 5-1, a nappali 5-9 fok. tmSMgfHfflOUÜGIft Az időjárás élettani szempontból kedve­zőtlenül hat az időjárásra érzékeny embe­rekre. Csökken a szellemi teljesítőképes­ség és a fizikai erőnlét. Hirtelen hangulat­változás, fejfájás, álmatlanság várható. A szív- és érrendszeri betegeknél angi­nás panaszok jelentkeznek. Felerősöd­nek a reumatikus fájdalmak. Nő a bal­esetveszély. Előrejelzés szombatra: tovább fokozó­dik az időjárás negatív hatása. Előrejelzés vasárnapra: csökken az idő­járás negatív hatása. TALPMASSZÁZS­TANFOLYAM A természetes gyógymód újabb sikereként a talpmasszázst emle­getjük. A talpon található idegvégző­dések (zónák) szakszerű dörzsölé­sével bántalmaink, panaszaink eny­hülése, elmúlása érhető el. Ám nem mindegy, hogy milyen hosszú ideig végezzük a masszázst, feltétlenül tudnunk kell, meddig gyógyhatású, s mikor válik károssá. A talpmasz­százs iránt érdeklődőknek kíván se­gítséget nyújtani a komáromi Re­gionális Kultúrközpont az Alter­natív Gyógyászat Klubjával. 1991. november 15-től 17-ig háromna­pos tanfolyamot indít Bánszky Judit budapesti reflexológus vezetésével. Mivel a tanfolyamon egyszerre csak 18 személy vehet részt, több­ször megismétlik. Kedvcsinálónak csak annyit, hogy a rendszeres napi talpmasszázs (1 hónapon át) látásjavító „csoda­szerként" hat. Dr. Nagy Géza • Otthon végezhető munkát ajánlok, jó kereseti lehetőséggel. Távolság, képzett­ség nincs befolyással. Napi 500-1000 korona bevétel. Válaszboritékért tájékoz­tatót küldök. Kovács Zita, Trávnická 10, 946 03 Kolárovo. ~ Ú-3298 Szerkesztőségünk üzenet* rögzítője szombatonkent egész nap, a hét többi napján (vasárnap is) este 19 órától másnap délelőtt 11 óráig a 210/44-26-OS pozsonyi tele­fonszámon veszi hívásalkat. A jelzés nélkül közölt hír­anyagot a ČSTK sajtóirodától vettük át. HÍVJA AZ ÚJ SZÚT! Lórincz László Nyitráról a 411 939-es telefonszámról kérdezi, hol rendelheti meg a Sárga Szamár című lapot? A Sárga Szamár új sajtótermék a fiatal csehszlovákiai magyar olvasók, főképp diákok havilapja. Magánterjesztés útján szeretnék eljuttatni az összes főiskolás klubba és középfokú iskolába. A lapgazda a Diákhálózat, kiadója a DH-Press. Fő­szerkesztője Kosár Dezső. Az alábbi cí­men rendelhető meg: Vydavateľstvo DH­Press, Nevädzová ul. 5. 821 01 Bratisla­va. -tgá­VÁLASZ OLVASÓINKNAK B. J. pelsőci olvasónk a juhok és a gyapjú értékesítési nehézségeivel küsz­ködik. Kéri, írjuk meg, hol tudná eladni a termékeket. - A sokakat érdeklő kérdéssel lapunk már több ízben is foglalkozott. Tájékozta­tásul közöljük, hogy az Új Szó ez évi júniusi 8-i számában a 6. oldalon részle­tesen felsoroltuk azokat a vállalatokat és szervezeteket, amelyek a gyapjú feldol­gozásával foglalkoznak. A cikkben az adott vállalatok pontos címét és telefon­számát is megtalálhatják az érdeklődők. Lapunk június 11 -i számában pedig a Me­zőgazdasági és Élelmezésügyi Miniszté­rium illetékes képviselőjével készült be­szélgetésből az ágazati koncepcióról sze­rezhetnek információkat. -tszl­KÖZÉPISKOLÁSOK FIGYELMÉBE! A Pedagógiai Kutatóintézet 1991. októ­ber 5-én a magyar tanítási nyelvű közép­iskolákhoz egy készülő irodalmi szöveg­gyűjtemény megrendelését javasló levél­lel fordult. A Hiányzó szemelvények cí­mű gyűjtemény, - mely a Bibliából, G. Or­well, Szolzsenyicin, Hamvas Béla, Kon­rád György, Márai Sándor és más, nagy­részt a múltban tiltott és mellőzött írók műveiből, de számos csehszlovákiai ma­gyar írótól is tartalmaz szemelvényeket -, segítséget kíván nyújtani az 1945 utáni magyar és világirodalom tanításához. Jelenleg e gyűjtemény kiadását az SZK Oktatási, Ifjúsági és Sport Minisztéri­uma nem tudja anyagilag támogatni, ezért csak önköltséges formában jelenhet meg. Ez azt jelenti, hogy a 120 oldalas kiad­ványt vagy az iskolának, vagy a tanulónak kell(ene) megvásárolnia. A beérkezett előzetes megrendelések alapján volt iskola, ahol úgy gondolták elég lesz a gyűjteményből 3-4 példány, de volt olyan is, ahol 62-t, 100-at vagy közel 300-at rendeltek belőle. Ebból arra lehet következtetni, hogy vagy az iskolá­nak nincs mindenütt elegendő pénze, vagy a bevezetőben említett levelünknek nem szenteltek kellő figyelmet. Megismételjük, a kiadvány a meglévő tankönyvet szeretné kiegészíteni és a ké­szülő tantervvel összhangban pótolni ezek hiányosságait. A kiadványra minden tanulónak feltétlenül szüksége lesz, ne­hezen képzelhető el, hogy az osztályban a pedagóguson kívül esetleg egy-két ta­nuló rendelkezzen vele. Javasoljuk, hogy a könyvek egy részét az iskola, a másikat maguk a tanulók vásárolják meg, mivel a kiadás körülményei nem teszik lehető­vé az utánnyomást. A kiadvány ára a pél­dányszámtól is függ, s megjelentetése a megrendelés nagyságrendjétől. Kérjük az iskolákat vegyék fontolóra ajánlatunkat. Amennyiben az előzetes megrendelésükben megjelölt példány­számot emelni kívánják 1991. november 15-éig a korábban megadott címen szí­veskedjenek közölni. T. L. HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN SZOMBAT. A Szombat délelőtt 8 órától 10 óráig tart. összefoglaló hangzik el ben­ne az SZNT 18. üléséről; nyilatkozik Zász­lós Gábor, a szlovák kormány alelnöke és bemutatkozik Takács József, az Ame­rika Hangja magyar adásának volt főszer­kesztője. 13 órakor Kiss Péntek József Husi című hangjátékát mutatjuk be. Cím­szerepben Varsányi Mária. 14 órakor Al­ma mater. Bemutatjuk a 40 éves füleki gimnáziumot. 14.30 Látóhatár. Előzetes programajánlatot hallunk az idei Fábry Napokról. 14.40-kor a Rádió hangarchí­vumából válogatunk. 15.40-kor Minden­napok krónikása. Beszélgetés Mács Ildi­kóval, a Magyár Rádió szerkesztő-ripor­terével. 16.15 Kívánságműsor. VASÁRNAP. 8.30-kor a Világosság egy­házi magazinban a gyógyító szeretetről elmélkedik Varga Béla püspökhelyettes, kassai református lelkipásztor. 10.35-kor Pedagógusnapló. A tartalomból: Magyar nyelvű oktatás a Vajdaságban; Pedagó­gusképzés Székelyföldön; Matematikai napok Komáromban; Waldorf-módszer a füleki óvodában; Tolnai-módszer Tor­naiján. 11.15 Életfa. Egyebek között egy jugoszláviai magyar kisfalu, Kupuszina életébe pillanthatunk be. 12.10-kor Fiata­lok stúdiója. A kínálat: Megjelent Csep­regi Éva új nagylemeze; Látogatás Léván; Miért műveli nálunk valaki a mexikói nép­művészetet? 14.55-kor Aki tudja, írja meg! Komolyzenei vetélkedő. 15.35-kor Színészportré. Négyszemközt Lórincz Margittal. (th) KÖZLEMÉNYEK Podstránsky Vladimil, a szlovák kor­mány mezőgazdasági miniszterhelyette­se, Világi Oszkár, a Szövetségi Gyűlés parlamenti képviselője, valamint Tóth Ká­roly, az FMK főtitkára ma, 20.00 órai kezdettel Füleken a Vigadóban, novem­ber 9-én (szombaton), 14.00 órakor Bát­kán a művelődési házban, 17.00 órakor pedig Tornaiján a művelődési központ­ban tart beszélgetést a privatizációról, a mezőgazdaság helyzetéről és aktuális politikai kérdésekről. A Neumann János Klub folytatva az eddigi hagyományokat megemlékezik a 74 évvel ezelőtt történt nagy forradalmi eseményekről és NOSZFtalgia bulit ren­dez november 11-én, hétfőn, 19 órakor a Csemadok OV nagytermében (JAIK). Korhű öltözékben a belépés díjtalan! A vagyonjegyes privatizációról no­vember 11-én, hétfőn, 18 órakor Hodo­son Harna István képviselő tart előadást. Az Együttélés Politikai Mozgalom járási testülete és helyi csoportja nemcsak tá­mogató tagságát, hanem minden érdeklő­dőt vár. November 12-én, kedden, 18 órakor Dunaszerdahelyen a Perfects nagyter­mében Harna István képviselő a vagyon­jegyes privatizációról, dr. Rózsa Ernő képviselő a földtörvényről tart előadást. A törvénymagyarázattal egybekötött be­szélgetést az EPM dunaszerdahelyi cso­portja rendezi. A földtörvénnyel és privatizációval kap­csolatos MKDM-rendezvények: 1. no­vember 8-án, Nagymácsédon Bartako­vics mérnök és Ásványi László parla­menti képviselők előadást tartanak. 2 November 14-én Komáromban 17 órai kezdettel a Magyar Gimnázium aulá­jában az MKDM szervezésében miniszte­ri tájékoztató a nagyprivatizációról. 3. No­vember 12-én MKDM-szervezésében Hetényen 17 órakor tájékoztató a föld­törvényről, tartja Bartakovics. 4. Novem­ber 23-24-én Királyhelmecen és kör­nyékbeli kis községekben MKDM szerve­zésében földtörvény és privatizációról tá­jékoztató, tartja Ásványi László és Bar­takovics István. Ml? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA POZSONY • DUKLA: Bárányok hallgatása (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • HVIEZDA: Hudson Hawk (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • MET­ROPOL: Madonnával az ágyban (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • SLOVAN: Diszkó­történet II. (cseh) 15.00, 17.30, 20.00 • TATRA: Nicsak, ki beszél II. (am.) 15.00, 17.30, 20.00 • Charlie centrum: A hírnév szárnya (holland) 16.30, 19.30 Lola (NSZK) 20.00 • ISTROPOLIS - SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Csupasz koponyák nemzetsége (am.) 17.00,19.30 KASSA • DRUŽBA: Total Recall (am.) • SLO­VAN: Lola Zipper (fr.) • TATRA: Nagy zűrök kis Kínában (am.) • ÚSMEV: Jo­gosítvány (am.) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Haty­tyúk tava (19) • HVIEZDOSLAV SZÍN­HÁZ: Üvegre festve (19) • KIS SZÍN­PAD: Hátsó bejárat (19) • ÚJ SZÍNPAD (Operett-társulat - Ružinov Művelődési Ház): Csárdáskirálynő (19) • KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Nabucco (16) • JÓ­KAI SZÍNHÁZ: Moháncs (Komárom - 15) • THÁLIA SZÍNHÁZ: Ágacska (Záhony - 10 és 15) RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHz­en, a 249,9 méteres hullámhosszon): 6.00-7.00 Jó reggelt. Zenés információs műsor. 12.00 Hírek. 12.30 Barangolás Zeneországban. 13.00 Hírek. 13.05 Útke­reső. 13.15 Popzene mindenkinek, köz­ben 13.20 Orvosi tanácsok. 13.35 Hétvégi sportajánlat. 13.45 Anyanyelvünk. 14.00 Hírek. 14.05 Arcélek. Riportmúsor. 14.30 Helyesen szlovákul. 14.35 Melódiakoktél. 15.00 Hírek. 15.05 Kölyökvilág. 15.35 Tánczene. 16.00 Hírek. 16.05 Világos­ság. Egyházi magazin. 16.45 Hétvégi kul­turális ajánlat. 17.00 Napi krónika. 17.30-18.00 Zenekari muzsika, közben: 17.45 Sajtószemle. TV-MUSOR CSEHSZLOVÁK TELEVÍZIÓ F 1 8.00 Piac, kereskedelem, pénzügyek. 8.30 Események, kommentárok. 9.05 Szondák. Publicisztikai műsor. 9.45 Talál­kozás Miroslav Horníčekkel és vendégei­vel. 10.30 Riporterek stúdiója. 11.20 Sportfogadás svéd módra. 11.30 Labda­rúgó Kupanap. összefoglaló. 15.35 A mi bolygónk - a mi világunk. Érdekességek a nagyvilágból. 16.15 Bambinot. Tévé­filmsorozat. VI/1. rész. 17.25 Armfórum. Katonák műsora. 18.05 B. Turzonovová fözóleckéje. 18.15 Piac, kereskedelem, pénzügyek. 18.50 Tornázzunk. 19.00 Esti mese. 19.30 Tévénapló. 19.50 Tíz perc a miniszterelnökkel. 20.05 Árnyvadászok. Dokumentumfilm Thaiföldről. 20.35 Hosz­szú forró nyár Amerikai film 11/1. rész. 22.20 Események, kommentárok. 22.50 Zenés szórakoztató műsor. 0.05 Hírek. SZTV 16.45 Kuko és a gyerekek. 18.00 Esti mese. 18.10 Angol frazeológia gyerekek­nek. 18.20 Turisztikai magazin. 18.50 Szlovákia ásványai. Dokumentumfilm. 19.30 Tévénapló. 19.50 Moliére: Nők is­kolája. Tévéjáték. 21.05 Nad'a Hejná port­réja. 21.30 Időszerű események. 21.55 Sporthírek. 22.05 Szimfonikus hangver­seny. TA 3 7.00 SKY News 9.30 Screensport. 11.00 MCM-zenecsatorna. 12.00 SKY News. 13.00 MCM-zenecsatorna. 14.00 Screen­sport. 15.00 Thalassa. Magazin a tenger­ről. 16.00 MCM-zenecsatorna. 16.05 TV 5-hírek. 16.15 MCM-dalok. 16.30 Montagne. Magazin a hegyekről. 17.00 American English. 17.30 Kim és Clip, Casimir. Gyermekműsor. 18.00 MCM-vi­deoklipek. 18.30 SKY News. 19.00 Heute. 19.20 TSN-hírek. 19.35 MCM-videokli­pek. 20.00 Screensport. 21.00 Hírek. 21.30 Halászati és vadászati expedíció. 22.10 Sípjel - focishow. 23.05 Tutti Frutti. Erotikus játékshow. 23.55 RTL plus hírek. 0.05 Éjszakai sztriptíz. 0.10 Amikor a nők­nek még farkuk volt. Olasz szexkomédia. 1.45 Az algíri pokol. Francia-olasz thriller. 3.20 SKY News. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 5.45 Jó reggelt, Magyarország! 8.30 Sorstársak." Rehabilitációs magazin. 8.45 Füben-fában. Természetgyógyászati ma­gazin. 9.00 Dallas. Amerikai filmsorozat. 46. rész. Az apasági per. 15.00 Cigány­magazin. 15.30 Walt Disney bemutatja... 17.20 „Traffic jam". Könnyűzenei kíván­ságadó. 17.50 Pénzvilág. 18.00 Ablak. 19.05 Esti mese. 19.30 Híradó. 20.05 Telesport. 20.20 Dallas. 46. rész. Az apa­sági per. 21.15 Panoráma. 22.20 Tíz után... 22.45 A macska. NSZK bűnügyi film. (Csak felnőtteknek!) 0.45 Késő esti Híradó. 0.50 Antenne 2-híradó. TV 2 6.00-9.00 NAP-kelte. Reggeli informá­ciós magazin. 16.30 Délutáni filmajánlat: Clarence. Angol tévéfilmsorozat, VI/3. rész. 17.00 ötről hatra. 17.45 Gyerekek­nek. 18.15 Telesport. 18.40 Esti egyen­leg. 19.05 Szupercsoport. Amerikai bűn­ügyi tévéfilmsorozat. A tengeralattjáró. 20.00 Dixie-hajó. 20.20 Gondolkodó. A Tv2 tudományos folyóirata. 20.55 VT­TV. Vitray Tamás műsora. 22.00 Híradó. 22.25 Napzárta előtt... 22.45 Félelem nélkül. Angol film - 1985, feliratos. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ FS 1 10.00 Iskolatévé. 10.30 Szenvedélyek párharca. Angol film. 12.05 A természet birodalmában. 13.35 Szeretjük Kate-et. 14.00 A Guldenburgok öröksége. 14.45 A holnap mesterei. 15.00 Te meg én. 15.05 Racoons. 15.30 An-tan-ténusz. 16.05 Ebba és Didrik. Ifjúsági sorozat. 16.30 Mini kvíz. 17.10 Wurlitzer. 18.00 Tv-híradó. 13.30 Ha ezt tudnák a szom­szédok. 19.30 Tv-híradó 20.00 Sport­hírek. 20.15 Aktajel XY - megoldatlan. 21.05 Hírességek fózöcskéznek. 21.25 Oldalpillantások. 21.35 Újra 18 évesen. Amerikai filmvígjáték. 23.15 Mary Phagan meggyilkolása. Amerikai film, 11/2. rész I.30 Aktajel XY - megoldatlan. FS 2 15.45 Művészlexikon. 15.55 D'Orgel gróf bálja. Francia melodráma. 17.30 Találko­zás a természetben. 18.00 A Simpsonok. 18.30 Szerencsekerék. 19.00 Ausztria ma. 19.30 Tv-híradó. 20.15 Knott-hoff show. 21.00 Tudományos magazin. 21.15 Schilling. 22.00 Tv-híradó. 22.30 Nekro­lóg egy gyilkosért. 0.25 Technológiai fe­nyegetés. Animációs film. 0.30 Időkód III. SAT 1 9.50 Tévébolt. 10.10 Egy Duke ritkán jár egyedül. 11.05 Mike Krüger show. 12.05 Szerencsekerék. 12.45 Tévétőzsde. 13.35 Bingo 14.00 Uramisten, Dino! 14.20 Közkórház. 15.10 Szomszédok 15.35 Tévébolt. 15.50 High Chaparral. 16.45 Cannon. 17.15 Az Addams család. 18.15 Bingo. 18.45 Jó estét, Németor­szág! 19.20 Szerencsekerék. 20.15 A medúza borzalmai. Angol-francia játék­film. 22.20 Chato földje. Angol western. 0.05 Grimm meséje a pajzán párokról. RTL 8.30 Vásárlók magazinja. 9.00 Út a mennyországba. 9.45 Gazdagok és szépek. 10.10 Versenyfutás a halállal. II.00 Vásárlók magazinja. 11.30 A vad­rózsa. 12.10 Alias Smith és Jones. 13.05 Egy apával több. 13.30 A kaliforniai klán. 14.20 A springfieldi történet. 15.05 Farka­sok klánja. 15.50 CHiPs. 16.40 Kockáza­tos. 17.10 Játékshow. 18.00 A vadrózsa. 18.45 Híradó. 19.15 A 214-es repülőszá­zad. 20.15 Airwolf. Akciófilm-sorozat. 21.10 Twen Peaks. 22.10 Sípjel - foci­show. 23.05 Tutti Frutti. Erotikus játék­show. 0.05 Éjszakai sztriptíz. 0.10 Amikor a nőknek még farkuk volt. Olasz szex-ko­média. 1.45 Az algíri pokol. Francia-olasz thriller. 3.20 Modern lányok. Amerikai né­mafilm - 1929, ff. 4.35 Forma-1. SUPER CHANNEL 7.00 Napkezdet. 9.10 Egyveleg 10.00 Győzelem Morris Cerullóval. 12.00 Egy­veleg. 12.30 Helló Ausztria, helló Bécs! 13.00 Japán üzleti hírek. 13.30 Tudomá­nyos magazin. 16.00 Hullámhosszon. 18.00 Családregény. 18.30 Wyatt Earp. 19.30 Hírmagazin. 20.00 Sportmagazin. 21.00 Vad Amerika. 22.30 Tőzsdeszemle. 22.50 A Bermuda-háromszögön túl. Ame­rikai. film. 0.45 Könnyűzenei sztárok vi­deoválogatásai. TV 5 8.00 Európai hírek. 9.05 Francia nyelvlec­ke. 9.30 Egészségügyi magazin. 11.00 Divány. 11.35 Válogatás az One World Channel műsorából. 16.15 Nem kell ál­modozni. 17.15 Főzési tanácsadó. 17.40 Kim és Clip. 18.10 Szójáték. 18.50 Pillan­tás. 19.00 30 millió barát. 19.30 Belga tv­hiradó. 21.30 Varietémüsor. 23.00 Fran­cia tv-híradó. 23.35 Közvetlenül. Christine Ockrent műsora. (Műsorváltozás lehetséges!) Kiadja a Slovakopress állami vállalat. Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF. Telefon: 532-20. Főszerkesztő-helyettesek: SLEZAKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460) és MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453). Főmunkatársak: DUSZA ISTVÁN és TÓTH MIHÁLY. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava. Marta­novičova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9; szerkesztőségi titkárság: 550-18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat: 210/4433, 210/4434 és 506-39: gazdasági ügyek: 210/4425 és 210/4439 Távíró: 92308. Telefax: 505-29. Adminisztráció: 819 02 Bratislava, Martanovi­čova 25., telefon: 586-07. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. ÜJSZO A MAI LAPSZÁM kiadásvezetóje: KOMLÓSI LAJOS belpolitikai hírszerkesztője: T. SZILVÁSSY LÁSZLÓ külpolitikai szerkesztője: MALINÁK ISTVÁN sportszerkesztöje: SZABÓ ZOLTÁN grafikai szerkesztői: VALÉRIA NEMCOVÁ és TORONYI PÉTER Készül a Danubiaprint. á. v. 02-es üzemében, 851 80 Bratislava, Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 819 15 Bratislava, Martanovičova 25, 18. emelet, telefon: 210/3659, 3660. Szerkesztőségi hirdetésfelvétel közületek­nek: 210/4455. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelesek PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Nám. slobody 6. Index: 48087

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents