Új Szó, 1991. november (44. évfolyam, 256-281. szám)

1991-11-20 / 272. szám, szerda

1991. NOVEMBER 20. HÍREK - VÉLEMÉNYEK 2 MAR A VEREJNOSŤ IS? Mindig van új a nap alatt. Volt időnk hozzászokni, hogy zsenge, alig kétéves demokráciánk sajtója olyan, amilyen; hogy a magukat oly előszeretettel „függetlennek" betájoló bulvárlapok rajtunk, nemzeti kisebbségen próbálják elverni a port, s kisebbnagyobb rendszerességgel és változó hőfokon bennünket dél-szlovákiai magyarokat próbálnak az ország sírásójának kikiáltani, s főleg bűnbaknak kinevezni minden kényes ügyben. E tény nem a sajtószabadságot, hanem a többségi nép, az ország pszichés állapotát minősíti. Szerencsére, ha ugyan ez szerencse dolga, voltak és vannak józan, magukra valamit adó szlovák lapok is, amelyek nem magyaroznak, nem zsidóznak, nem haveleznek. Ezek közé számíthattuk a Verejnosť című napilapot, a Nyilvánosság az Erőszak Ellen mozgalom által alapított sajtóterméket is, amely mindezidáig hűen tükrözte az azóta párttá alakult mozgalom elveit. Sajnos, úgy tűnik, a Verejnosť esetében is a voltra tehető a hangsúly. Legalábbis tegnap közölt cikkét olvasva, amelyet kiemelt helyen, az első oldalon közölt, Tornaľa, Parkan a potom Pozsony? címmel, Juraj Gressner tollából. Nem is az a baj, hogy Juraj Gressnernek kinyilik a bicska a zsebében, amiatt, hogy Jeszenszky Géza magyar külügyminiszter magához rendelte a csehszlovák nagykövetet Marián Čalfa miniszterelnök kijelentései okán, s az újságíró ezt az esetet összefüggésbe hozza a dél-szlovákiai helységnévváltoztatásokkal. Teheti, hisz sajtószabadság van, hála istennek. Az is az ö dolga, mondhatnók, hogy nem tetszik neki Štúr és Šafárik névleges kivonulása Dél-Szlovákia kisvárosaiból, ahová erőszakkal, húszkoronás darabbér fejében vonultatták be 1948-ban a kommunista nyelvész-konkvisztádorok. Meg is értenénk erős érzelmi felindultságát, ha teszem azt Poprádot vagy Liptószentmiklóst keresztelnék át napjainkban Jókaivárossá vagy Míkszáthovcének, esetleg Hibbéból kreálnának Kossuthfal vát. Zlín történelmi nevének visszaadásakor nyilván ő sem kiabált. A baj az, hogy ez a Verejnosť nem az a Verejnosť. Az a Verejnosť, amelyet a novemberi forradalom gyermekeként ismertünk meg, s amelyet tisztelünk világos elvi hozzáállásáért, függetlenségéért, nem közölt ilyen cikkeket, s nem irt le ilyen mondatokat: ,,Már van Tornaľánk (az egykori Šafárikovo), most hozzá csatlakozik Parkan. Mikor lesz Bratislavából Pozsony? Talán ideje lenne már, hogy a »meglepett« magyar kisebbség (ahogyan a Magyar Nemzet nevezte) önkényének véget vessünk. Nem nacionalista, s főleg nem soviniszta okokból. Egyszerűen azért, mert Szlovákia elmagyarositása a lakosság többsége számára elfogadhatatlan". Juraj Gressner „nemnacionalista" újságíró valószínűleg maga sem gondolja komolyan, hogy Bratislavából bármilyen népszavazással is Pozsonyt, Pressburgot lehetne csinálni. Ez már csak azért is elképzelhetetlen, mert a „meglepett" magyarok százalékaránya a fővárosban csekély egy ilyen döntéshez. Ahol viszont a többség akaratának demokratikus megnyilvánulását vonják kétségbe, ott bajok vannak a demokrácia szó értelmezésével. Persze, a csecsemők is tudják; közelednek a parlamenti választások, s a jólbevált közép-európai „recept" szerint a politikai pártok és mozgalmak jó része a tömeg közhangulatát a „magyar kártya" adujával próbálja nyerőre váltani. Végtelenül elszomorító lenne, ha a liberális-demokrata eszmeiséget követő NyEE párt is ezt a kesztyűt vágná az arcunkba, mert napilapja első oldalán közölt cikkéből akár erre is következtethetünk. (kövesdi k.) JÖVŐRE IS RECESSZIÓ ÉS INFLÁCIÓ (Munkatársunktól) - A Szövetségi Pénzügyi Tanács tegnap Pozsonyban tartott ülésén országunk három pénzügyminisztere és az állami bank elnöke megkezdte a jövő évi költségvetés alapelveinek kimunkálását. Amint azt Václav Klaus szövetségi pénzügyminiszter a tanácskozás szünetében elmondta, a megbeszélés hangulatát kedvezően befolyásolta a szlovák kormány tegnap délelőtti nyilatkozata. így lehetővé vált, hogy tisztán szakmai kérdéseknek szenteljék idejüket. Václav Klaus szerint a dolgok mai állása alapján a jövő évben is folytatódni fog a termelés visszaesése. A feltételezések szerint az ideihez viszonyítva 3-6 százalékkal. Előreláthatólag nem sikerül megállítani az inflációt sem, jövőre 12-15 százalékkal számolnak. A költségvetés összeállítása természetesen bonyolult folyamat. Egyelőre csak az alapelvekben egyeztek meg. Ezek szerint az idei évvel ellentétben az elsőrendű cél a termelés csökkenésének minimalizálása. Ezzel a restrikciós pénzügyi politika csak a második helyre szorul a fontossági sorrendben. A pénzügyminiszter szándéka szerint a jövő évi költségvetés nem lenne deficites. Ha ezt nem sikerülne elérni, a veszteségeket okozó nagyértékü beruházásokat csak a hosszú távon gazdaságos szférákban szabad megengedni. Befejezésül egy kellemetlen hír. A tárgyalások jelenlegi állása szerint a költségvetés a keresettel rendelkező polgárok számára a jövő évre nem számol az idén havonta folyósított 140 koronás kiegészítő juttatással. -tlA MINISZTEREK MEGUNTAK AZ ÁLLAMJOGI VITÁT VUK0VÁR

: A KEMÉNY MAG MÉG HARCOL A BOHUNICEI ERŐMŰ ÁTÉPÍTÉSÉRŐL VÁLASZTÁSOK A GYÓGYÍR TÁRGYALÁSSOROZAT KEZDŐDÖTT Václav Havel köztársasági elnök tegnap Prágában fogadta a Polgári Demokrata Párt (ODS) küldöttségét, élén Václav Klaussal, a párt elnökével, pénzügyminiszterrel és a szövetségi kormány alelnökével. Ezzel kezdetét vette az a tárgyalássorozat, amelyen a politikai pártokkal vitatja meg az új államjogi elrendezés kérdéseit, illetve azokat az új kezdeményezéseit, amelyekkel a köztársasági elnök vasárnapi tévébeszédében ismertette meg a nyilvánosságot. MAGYAR PARLAMENTI KÜLDÖTTSÉG AZSZNT-BEN František Mikloško, az SZNT elnöke tegnap Pozsonyban fogadta a magyar parlament külügyi bizottságának küldöttségét, amely Csóti György a bizottság alelnökének vezetésével kétnapos hivatalos látogatásra érkezett Szlovákiába. A megbeszélések során elsősorban a jugoszláv helyzettel foglalkoztak. Csóti György elmondta, hogy a magyar felet nyugtalanítják az ottani harcok, menekültek ezrei érkeztek Magyarországra. Vladimír Kmeť, az SZNT külügyi bizottsága elnökének közlése szerint a magyar kollégákkal folytatott tárgyalásokon nemcsak a parlamenti kapcsolatok intézményesítésével, hanem a kapcsolatok más fajtáinak elmélyítésével is foglalkoztak. Elsősorban a határmenti régiók községi hivatalainak kapcsolataival. Tájékoztatása szerint a magyar fél a cseh-szlovák kapcsolatok megoldását a CSSZSZK kizárólagos belügyének tekinti, s ebbe semmilyen módon nem kíván beavatkozni. A küldöttség tiszteletére Boros Jenő pozsonyi magyar fókonzul tegnap este fogadást adott, melyen a szlovák és magyar pártok, valamint mozgalmak képviselői is részt vettek. ELTÉRŐ VÉLEMÉNYEK Telefonkérdésekre alapozott felméréssel igyekezett november 18-án képet alkotni a prágai Közvélemény-kutató Intézet a Szlovák Statisztikai Hivatal keretében működő hasonló pozsonyi intézettel együtt arról, miként reagál a közvélemény Václav Havel köztársasági elnök november 17-én elhangzott beszédére. Prága, Pozsony és Brünn teljesen esetlegesen kiválasztott 509 lakosa válaszolt a feltett kérdésekre. A válaszokból kiderült, hogy Prágában és Brünnben az elnöki beszéd rendkívül kedvező visszhangot váltott ki. Főként azoknak az elnöki jogköröknek erősítése talált támogatásra, amelyek a Szövetségi Gyűlés képviselőinek tehetetlensége miatti válsághelyzet megoldására irányulnak. Brünnben a megkérdezettek 90 százaléka, Prágában pedig 86 százaléka (Pozsonyban viszont csak 52 százalék) vélekedett úgy, hogy a köztársasági elnöknek joga van saját belátása szerint kiirni a népszavazást. Nagyjából hasonló arányban oszlanak meg a nézetek arról is, hogy meg kellene változtatni a Szövetségi Gyűlés felosztását és új választások kiírását szabályozó feltételeket. Pozsonyban a többség hasznosnak tartotta az elnök beszédét, de túlnyomónak (83 százalék) az a vélemény tekinthető, hogy a szövetségi alkotmánynak a két nemzeti tanács előzetes jóváhagyása alapján kellene érvénybe lépnie. TŰZ VOLT (Munkatársunktól) - Ki tudja, éjszaka hogy aludtak, milyen álmuk volt Kassán a Fibich utca 7-es szám alatt lakó embereknek, ám tegnap reggel az ébredésük szörnyű lehetett. Szörnyű, hiszen égett alattuk a ház. Pontosabban - és szerencséiükre - csak a pince. Az viszont teljesen a lángok martalékává vált. A szomszéd utcából a tűzoltók pillanatokon belül a helyszínre érkeztek Nekik ismerős ez a háztömb Néhány hónappal ezelőtt ugyanis akadt már ott munkájuk, szintén a pince égett, de nappal és a másik bejáratban Akkor a lakók gondatlansága okozta a bajt - a pincerész erősítöteremmé való átalakítása során szakszerűtlenül nyúltak a villanyvezetékhez... (G. J.) VALUTAÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1991. NOVEMBER 20-án Eladási árfolyam Pénznem 1 egységre, koronában DEVIZA VALUTA Angol font 52,38 53,17 Francia frank 5,32 5,40 Német márka 18,19 18,47 Olasz líra (1000) 24,10 24,46 Osztrák schilling 2,59 2,62 Svájci frank 20,51 20,84 USA-dollár 29,25 29,66 (Folytatás az 1. oldalról) milyen utasításokkal ment Jozef Dančo pénzügyminiszter a költségvetésről tárgyalni a szövetségi és a cseh kormány pénzügyminisztereivel. A kormányülés programján szereplő, az egyházak kártalanításáról szóló törvényjavaslatról elmondta. (Folytatás az 1. oldalról) kapcsolatokat a Szovjetunióval és szociális feszültséget indukál. Szerinte a köztársasági elnök nemzetiségi ellentéteket szít. Az időközben végzett közvéleménykutatások szerint Prága és Brno lakosainak 80 százaléka, Pozsony polgárainak 56 százaléka támogatja Václav Havel felhívását. Prágában tegnap több ezer diák tüntetett Václav Havel köztársasági elnök javaslatát támogatva. Kifejezték felháborodásukat, hogy a törvényhozó testületek képtelenek megegyezni a közös állam jövőjéről. Mivel elsősorban a fiatalokat érintő kérdésekről van szó, számukra nem közömbös, hogy ez az ország merre tart. Szónokaik kifejezték óhajukat, hogy adassák meg a köztársasági elnöknek a népszavazás kiírásának a joga. A Szövetségi Gyűlés hagyja jóvá azt az alkotmánytörvényt, amely pontosan meghatározott esetekben a köztársasági elnöknek lehetővé tenné a parlament feloszlatását. A diákok szóvivője szerint tervezhogy a katolikus egyház esetében 1948 februárja a mérvadó dátum, a zsidó egyház esetében az 1938as év, míg egyéb vallási közösségek esetében az az időpont számít meghatározónak, amikor az állam döntött vagyonuk vagy annak része elkobzásáról. -szénnek egy parlament előtti tüntetést is. A kora esti órákban hozzávetőleg mintegy 10 ezer polgár vonult a prágai Vencel térre, támogatva Václav Havel köztársasági elnök alkotmánytörvény-javaslatait - Felhívjuk a Szövetségi Gyűlés képviselőit. hogy vegyék figyelembe a lakosság kérését és támogassák a köztársasági elnök javaslatait - fejtette ki a nagygyűlés szervezőjének szóvivője, Antonín Otava Stanislav Stránský a Csehszlovákiai Politikai Foglyok Konföderációjának képviselője arra szólította fel a diákokat, hogy az iskolákban szabaduljanak meg egyszer és mindenkorra a kommunista struktúráktól. A Vencel téri tüntetés résztvevői ezt követően a prágai várba mentek. Václav Havel a Polgári Demokrata Szövetség képviselőivel tárgyalt, amikor a több száz főből álló menet a prágai várba ért. Támogatjuk Havelt! Közös államot akarunk! - skandálta a tömeg, amit a köztársasági elnök az erkélyről köszönt meg Alexander Dubček, a Szövetségi Gyűlés elnöke a Csehszlovák Sajtóirodának és a Televíziónak úgy nyilatkozott, hogy mindent megtesz annak érdekében, hogy a köztársasági elnök javaslatai mihamarabb a parlament napirendjére kerüljenek. (Folytatás az 1. oldalról) nem tették le a fegyert. A Reuter szerint néhány százan vannak és bizonyára a végsőkig kitartanak. A Reuter tudósítója Vukovárból azt jelentette, hogy valójában csak 150 horvát gárdista adta át fegyvereit a szövetségi hadseregnek. A Tanjug tegnap délutáni tájékoztatása szerint Vukovár központjában is folytatódtak az összecsapások, melyek során tegnap reggel néhány szövetségi katona megsebesült. A Tanjug szerint a horvát védők többsége megadta magát, a Politika című belgrádi napilap viszont tegnap azt írta, hogy a foglyok között alig akadt horvát tiszt. A lap feltételezi, hogy a zűrzavaros helyzetet kihasználva kis csoportokba verődve próbálnak átjutni a horvát vonalakra. Az AP amerikai hírügynökség szemtanúkra hivatkozva pedig azt írta, hogy 500 horvát gárdista adta meg magát, s kb. ezren még folytatják a harcot Vukovárban. Tegnapra virradó éjszaka sem volt nyugalom a horvát harctereken. A belgrádi televízió reggeli jelentése szerint Nyugat-Szlavónia több részén és Dubrovnikban is lövöldözések voltak. A nyugatszlavóniai Novska és Pakrac városokban a reggeli órákig tartottak az incidensek, Nova Gradiska térségében pedig tüzérségi párbajt vívtak. Dubrovnikban a szövetségi hadsereg ezúttal is a horvátokat vádolta az összecsapások kiprovokálásával. Az ADN hírügynökség szerint az újabb harcok veszélyeztetik Cyrus Vance-nek, az ENSZ-főtitkár különmegbízottjának tárgyalásait, pontosabban azok sikerét. Vance azt próbálja tisztázni, milyen feltételek mellett válna lehetségessé a világszervezet békefenntartó erőinek kiküldése Jugoszláviába. A volt amerikai külügyminiszter hétfőn tárgyalt Szlobodan MiA Jaslovské Bohunice-i V 1-es atomerőművet gázturbinás erőművé alakítják át. Ezt tegnap közölte az osztrák parlament környezetvédelmi bizottságának alelnöke, Josef Arthold, aki információit a Bécsben tartózkodó 10 tagú szlovák parlamenti küldöttségtől szerezte. A Mikuláš Huba vezette pozsonyi képviselők elmondták, ez ügyben tárgyalásokat terveznek a Szovjetunióval a földgázszállításokról. Amint ez a feltétel teljesül, az átépítés megkezdődik, de egyelőre még azt sem tudni, hogy a munkák mennyi időt vennének igénybe. Manfred Heindler, a grazi egyetem (Munkatársunktól) - A valódi problémákról történő figyelem-elterelésnek, a közös állam létét aláásó „bűnbakok" keresésének nevezte Peter Weiss, a Demokratikus Baloldal Pártjának elnöke a tegnapi pozsonyi sajtóértekezleten a köztársasági elnök hétvégi televíziós beszédét. A sajtótájékoztató vendége volt Zdenék Mlynár, a pártállami időkben emigrációba kényszerült ismert cseh politológus, aki a DBP vendégeként Szlovákiában több nagygyűlésen vesz részt a napokban. A köztársasági elnök beszédét elemezve Zdenék Mlynár kifejtette, hogy az széles körben kedvező visszhangra talált, pozitívan hatott az emberekre. Annál is inkább, mert az állampolgároknak már elegük van a meddő vitákból, megoldást szeretnének. Nem szabad viszont a köztársasági elnök beszédét csupán a helyzet megmentésére irányuló közbeavatkozásnak minősíteni. A forradalmi eseményeket követő két évben is Václav Havel itt volt közöttünk, köztársasági elnökként befolyásolhatta az eseményeket. Politikai felelőssége ezért tagadhatatlan. Ezen túlmelosevics szerb elnökkel, Ante Markovics szövetségi kormányfővel és Veljko Kadijevics szövetségi védelmi miniszterrel. Az ENSZ-főtitkár megbízottja szakemberek csoportjának kíséretében Belgrádból tegnap Zágrábba utazott. Tervezett egy vukovári megállót is. Zágrábban a horvát vezetőkkel szintén az ENSZerők kiküldésének lehetőségéről tárgyal. A horvát államtanács hétfőn este felszólította Stipe Mesicet, képviselőjét az államelnökségben, hogy hivatalosan mondjon le tisztségéről. Mesicnek, aki hivatalosan még a kollektív államfői testület vezetője, zágrábi indoklás szerint amiatt kellene lemondania, mivel Jugoszlávia már nem létezik, tehát Mesic megmaradása az említett tisztségben egyáltalán nem indokolt. E követeléssel fellépő horvát államtanács Franjo Tudjman köztársasági elnök tanácsadó testülete. Ebben az ügyben Horvátország nyilvánvalóan Szlovénia példáját akarja követni, amely képviselőjét, Janez Drnovseket a függetlenség kinyilvánítása után azonnal viszszahívta. Jelenleg lényegében már csak Szerbia és Crna Gora képviselői vesznek részt az államelnökség ülésein, BoszniaHercegovina és Macedónia is bojkottálja a munkáját. Belgrádban hétfőn sajtóértekezletet tartott Ante Markovics szövetségi kormányfő, akitől november 15-én a szövetségi parlament egyik kamarája megvonta a bizalmat. Markovics ezt a döntést törvénytelennek és jogtalannak nevezte. A múlt héten a parlament Budimir Loncsar szövetségi külügyminiszternek sem szavazott bizalmat, amiért Markoviccsal együtt már több mint egy hónapja nem vettek részt az államelnökség ülésein. Meg kell jegyezni, hogy az államelnökséghez hasonlóan a parlament is csonka, csak Szerbia és Crna Gora képviselői foglalnak benne helyet. professzora, aki korábban az osztrák szakértői vizsgálóbizottságot vezette Bohunicében, az APA hírügynökségnek adott nyilatkozatában azt mondotta, hogy az átépítés nagyon bonyolult, de műszakilag kivitelezhető. Figyelmeztetett arra, hogy már működő atomerőmüvekkel kapcsolatban ilyen javaslat még nem született. Szerinte az előny az, hogy ki lehet használni a villanyvezetékeket, amelyek az erőműnek nagyon jelentős részét alkotják. A professzor elmondta azt is, hogy Ausztriában szintén vannak elképzelések a Zwentendorfi atomerőmű átépítésére, ez az erőmű azonban sohasem üzemelt. nően arról sem szabad elfeledkezni, hogy a bársonyos forradalom kezdetén Václav Havel szabad választásokat ígért. Ez jelentős cél volt - ami megvalósult. Most, a felgyülemlett problémákat, a válsághelyzetet miért kellene másképp - és nem demokratikus módon, (nem feltétlenül határidő előtt kiírt) szabad választásokkal megoldani. Mlynár szerint Csehszlovákiában nem olyan jellegű a válság, hogy azt a Szovjetunióhoz, Lengyelországhoz hasonlóan, az autoritatív rendszer erősítésével kellene megoldani. Az államjogi elrendezés kérdésének kapcsán Zdenék Mlynár a két nemzet 150 éves együttélését, a veszélyeztetettség legyűrésében a közös nagyobb állam szerepét hangsúlyozta. Arra is figyelmeztetett, hogy túlzott figyelem összpontosul erre a kérdésre, amely viszont - ámbár jelentős - csupán egy a sok megoldatlan probléma közül. Bírálta Václav Klaus azon álláspontját, amely a közös állam létjogosultságát kérdőjelezi meg, mert hogy Szlovákiában elutasítóan viszonyulnak a gazdasági reformhoz. A politikát erőszakolni nem lehet, meggyőződéssel elfogadtatni kell. -zsárCSEHSZLOVÁK EMBERCSEMPÉSZEK MAGYARORSZÁGON Tegnap a kora reggeli órákban Magyarországon, a csehszlovák határ közelében hat olyan csehszlovák állampolgárt vettek őrizetbe, akik illegálisan csehszlovák területre akartak juttatni 31 külföldit. Ezek tőlünk Németországba akartak továbbutazni. A 22 felnőttből és 15 gyerekből álló csoportban kínaiak, szíriaiak, törökök és irakiak voltak. KQCAB

: A KÖZÖS ÁLLAM LÉTEZNI FOG