Új Szó, 1991. november (44. évfolyam, 256-281. szám)

1991-11-16 / 269. szám, szombat

HIREK - VELEMENYEK IÚJSZÓA 1991. NOVEMBER 16. BAUER EDIT INTERPELLÁCIÓJA A HELYSÉGNEVEK ÜGYÉBEN AZ ,,ÚJ ELNEVEZÉSEKET" RANKERŐSZAKOLTÁK Az elmúlt hetekben kampány indult a szlovákiai községek és városok állítólagos átnevezése ellen. Azon esetekben, amikor az ilyen települések történelmi elnevezésének visszaadásának igényéről van szó, egyes politikai csoportosulások az irredentizmussal, valamint a sovinizmussal akarják ezt összekapcsolni, amivel a közvéleményre jelentós nyomást gyakorolnak. Sőt, egyes javaslatok szerint korlátozni kellene a községek önkormányzati jogai gyakorlásának lehetőségét, ha az adott községben többségben vagy részben a nemzeti kisebbségek tagjai élnek. Ennek során a történelmi emlékezetkiesést (amnéziát) vagy a történelmi tudat hézagait használják ki. Ezért engedjék meg nekem, hogy röviden felidézzem községeink és városaink névváltoztatásának történetét. A belügyi megbízottnak az 1948. június 11-i A 311/16-11/3-1948. számú rendelete a szlovákiai városok, községek és települések elnevezéseinek módosításáról 720 város és község nevének megváltoztatását rendelte el. Eteknek megközelítőleg a felét többségükben a magyar nemzeti kisebbség lakta. Részben az elnevezések helyesírásának módosításáról volt szó, mégpedig azokban az esetekben, amikor már nyilvánvalóan régies írásmódot használtak (például Ždáňa Hornia vagy Dolnia). A további elnevezéseket egyszerűen átírták. így keletkezett például a Vyšné vagy Nižné Raslavice, a Slovenské Raslavicébôl vagy Uhorské Raslavicéből. Kár! Az elnevezések további csoportját alkották az elszlovákosított elnevezések - Holchštetnából így vált Vysoká pri Morave, Štelbachból Tichý Potok, Smerdžonkából Kúpele, červený Kláštor. A megváltoztatott elnevezések többségét viszont azok alkották, amelyeket - bár szlovák megfelelőjük is volt - valamilyen indokkal „jobbítani" kellett. így nevezték át Čeklíst Bernolákovónak, Kertét Strekovnak, Tornaľát šafárikovónak, Gútort Hamuliakovónak, Slovenský Medert Palárikovónak, Sápot Palkovičovónak, Bešt Gabčíkovónak, Gútát pedig Kolárovónak. Az említett 1948. évi rendelet az 1920. évi 266. számú törvény 5. paragrafusának (2) bekezdéséből indult ki. Ugyanakkor nem egészen tekinthető érdektelennek a törvény azon rendelkezésének eredeti megfogalmazása, melynek alapján Dr. Okáli elrendelte az említett elnevezések módosítását; „Ezenkívül minden engedelyezett módosítás a Csehszlovák Köztársaság Hivatalos Lapjában kihirdetésre kerül, s ezen kívül az 1919-1920. évi Törvénytár 4. számában közolt kormányrendelet 5. paragrafusának értelmében az illetékes hivatalos lapban is." Formális szempontból feltehetőleg minden rendben volt, ezen községek lakosságát valójában nem is kellett megkérdezni egyrészt azért, mert a politikai kormányzat egyéb kérdéseket is hatalmi eszközökkel rendezett, másrészt pedig azért, mert az említett községek felében olyan emberek éltek, akiket megbélyegeztek a kollektív bűnösséggel, s ennek következtében állampolgári jogokkal sem bírtak. Az állampolgárságért csak az 1948. évi (október 25-i) 245. számú törvény alapján folyamodhattak a köztársaság iránti hűségeskü letételével. Azt követően, hogy a nemzeti kisebbségek tagjainak állampolgári jogait a Megbízottak Testületének 1952. évi (július 1.) határozatával visszaadták, valamennyi megbízottat utasították arra, hogy - a magyarok által is lakott járásokban és községekben valamennyi állami, köz- és gazdasági épület és létesítmény magyar nyelvű megjelölését biztosítsák (3/h pont). - biztosítsák, hogy a megállókon, állomásokon, útkereszteződéseken, üzletekben és egyáltalán a nyilvánosság számára hozzáférhető helyeken, a magyar lakosság által is lakott járásokban magyar nyelvű tájékoztató és orientációs táblákat is elhelyezzenek (3/f pont); - a belügyi megbízott intézkedéseket eszközöljön annak érdekében, hogy a magyar lakosság által is lakott területeken és városokban a községek és városok neve magyarul is ki legyen írva (4. pont). Ezen határozatok megvalósítására soha nem került sor, holott „már" 1973-ban kidolgozták a törvény módosításának tervezetét. Tisztelt Képviselők, nyilván valamenynyien elismerik, hogy ha az elmúlt negyven év során az „új elnevezések" nem honosodtak meg, mivel az akkori vezetés azokat ráerőszakolta erre vagy arra a községre, politikailag helytelen lépés, hogy ez a gyakorlat tovább éljen. Az a megbotránkozás, amellyel az utcák, községek, városok elnevezésének módosíthatatlanságát magyarázzák, téves felfogásból indul ki. Fölöttébb méltatlan, hogy a szlovák történelem legjelentősebb személyiségeinek nevét olyan községek, városok viseljék, amelyek irántuk semmiféle kötődéssel nem bírnak, s remélem, hogy az elmondottakból nyilvánvaló - csupán rájuk kényszerítették azokat. Egyéb esetekben a helytelen döntésekhez való ragaszkodásról egyhelyben topogásról és a korábbi tévedések beismerése iránti hajlandóság teljes hiányáról van szó. Ezért kerdezem Pittner belügyminiszter urat, a szlovák belügyminisztérium terminológiai bizottsága ragaszkodik-e korábbi tévedéseinek gyakorlatához, pontosabban az olyan tévedésekhez, mint Gúta városának átnevezése, amely város különféle formában ezt az elnevezést 1268-tól viselte, s Kolárovóra nem Ján Kollár költőről, hanem a bognárokról (kolár) nevezték el, amely mesterségnek viszont Gútán különösebb hagyományai nincsenek. Egyben interpellálom a miniszterelnök urat is, az emberi dimenzióról szóló koppenhágai okmány 26. pontja megsértésének ügyében, amely a kormányokat kötelezi arra, hogy támogassák a kölcsönös megbecsülés, megértés, együttműködés és szolidaritás légkörét, a területükön élő valamennyi személy között, tekintet nélkül etnikai vagy nemzetiségi származásukra és... támogassák a jogállam elvein alapuló párbeszéd útján történő problémamegoldásokat". (Elhangzott az SZNT tegnapi ülésén.) Tom Lantos: WASHINGTON KEVESET KÖLT KELET-EÜRÓPÁRA A washingtoni székhelyű Stratégiai és Nemzetközi Tanulmányok Központja elnevezésű kormányon kívüli szervezet megjelentetett egy kongresszusi tanulmányt Közép- és Kelet-Európáról. Ennek következtetéseit sajtóértekezleten támogatta Wyche Fowler és Frank Murkowski szenátor, valamint Ralph Regula és Tom Lantos képviselő. A magyar származású Tom Lantos, a kaliforniai demokrata párti képviselő bírálta a Bush-kormányt és a Kongresszust azért, hogy nem támogatják megfelelő mértékben az új, demokratikus államokban lejátszódó történelmi változásokat. Mint mondotta, az USA hárombillió dollárt költött összesen a hidegháborúra, most pedig ódzkodik attól, hogy egymilliárdos segélyt folyósítson a Szovjetuniónak. Szavai szerint minimális az a segítség, amelyet az európai új demokráciáknak nyújtanak. Az USA Today amerikai újság szerint Soros György, a magyar származású amerikai milliomos talán mindenki másnál többet tett Kelet-Európa megszabadításáért a kommunizmustól. Tevékenységét a kelet-európai országok javára ma nemcsak folytatja, hanem még bővíti is. A Soros-alapítvány kilenc volt kommunista államban működik és Soros György csak az idén már 40 millió dollárt folyósított a demokrácia támogatására ezekben az országokban - mindenekelőtt a független sajtó támogatására és több ezer diák nyugati tanulmányaira. Ezenkívül a közelmúltban Budapesten és Prágában megnyitotta a Közép-Európai Egyetemet. ELVI MEGÁLLAPODÁS A SZÖVETSÉGI SZERZŐDÉSRŐL GORBACSOV: UKRAJNA NÉLKÜL NINCSEN UNIÓ Novo-Ogarjevóban csütörtökön megtartott ülésén a Szovjetunió Államtanácsa elvben jóváhagyta az új szövetségi szerződést, amely felváltja a jelenlegi szovjet alkotmányt. A megmaradt 12 szövetségi köztársaság közül csak 7 vett részt az ülésen. Hiányzott a kulcsfontosságú Ukrajna, továbbá Örményország, Grúzia, Moldávia és Üzbegisztán képviselője. Leonyid Kravcsuk, az ukrán parlament elnöke azzal mentette ki magát az elnöklő Mihail Gorbacsovnál, hogy a parlament álláspontjának megfelelően csak a december 1-re kiírt népszavazás eredményeinek ismeretében vegyen részt a tárgyalásokon. A népszavazáson döntenek az állampolgárok Ukrajna függetlenségéről. Az elvi megállapodást az érintett köztársaságok parlamentjei elé terjesztik, s ezután kerül ismét az államtanács elé, valószínűleg már végleges jóváhagyásra. A dokumentum javasolja, hogy a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetségét nevezzék át a Szuverén Államok Szövetségévé. Az Interfax független hírügynökség úgy tudja, a dokumentum fölött valószínűleg még sokat kell dolgozni. Az államtanács ülése előtt viszont Gorbacsov kijelentette: ha az év végéig nem írják alá az új szövetségi szerződést, akkor lemond az államfői tisztségről. Kijelentette azt is, hogy az új uniót nem tudja elképzelni Ukrajna nélkül. Az államtanács Gorbacsov javaslatára még szeptemberben Ivan Szilajevet bízta meg az Államközi Gazdasági Bizottság és'a gazdaságirányítás operatív bizottsága elnökének tisztségével. A csütörtöki ülésen a volt orosz kormányfőt most már a testület tagjai meg is választották ezekbe a funkcióba, vagyis lényegében ö lett a szövetségi kormányfő. További személlyel bővült Gorbacsov tanácsadói testülete, melynek élén Alekszandr Jakovlev áll. Az új tagja az üzbegisztáni Rafik Nyisanov, aki az augusztusi pucscsig a szövetségi parlament egyik kamarájának élén állt. Levon Ter-Petroszjan örmény elnök Washingtonban csütörtökön találkozott George Bush elnökkel. A találkozó során azoknak a kétségeinek adott hangot, hogy a központi szervek esetleg saját politikai céljaikra használják fel a Szovjetuniónak nyújtott nyugati támogatást, s nem fogják azt egyenlő mértékben elosztani a köztársaságok között. Ter-Petroszjan ezért kérte Bushtól, hogy a segélyeket nem osztva, hanem közvetlenül az egyes köztársaságok kapják. Bush azonban közölte az örmény elnökkel, úgy tervezik, hogy a segélyeket arányosan osztják el a szövetségi központ és a köztársaságok között. IZRAEL HAJLANDÓ A KOMPROMISSZUMRA Jicchak Samir izraeli kormányfő csütörtökön jelezte, ami a Szíriával, Libanonnal és a palesztin-jordán közös küldöttséggel való kétoldalú béketárgyalások helyszínét illeti, kész rugalmas álláspontra helyezkedni. Tévéinterjújában azt mondta, kétségtelenül fontos a helyszín, de nem kellene ebből megoldhatatlan problémát csinálni, hiszen nem lényegi, hanem csak technikai kérdésről van szó. Mint ismeretes, Izrael valahol a Közel-Keleten szeretne tárgyalni, míg az arabok inkább egy semleges országban. Az AP hírügynökség szerint az izraeliek nem akarnak az Egyesült Államokban tárgyalni, de kompromisszumként elfogadnának egy ciprusi helyszínt. Samir abból az alkalomból nyilatkozott a televíziónak, hogy tíz napra az Egyesült Államokba utazott. Hivatalosan magánlátogatásra, de a Fehér Ház már bejelentette, hogy november 22-én Washingtonban találkozik George Bush elnökkel. Az izraeli rádió közölte, a főügyészség és a kormány jogtanácsosa foglalkozik Hanan Asravi asszony ügyével, mivel állítólag találkozott külföldön a Palesztinai Felszabadítási Szervezet vezetőivel. A rádió szerint már indítványozták is az elfogatóparancs kiadását a jordán-palesztin küldöttség palesztin részének szóvivője ellen. Állítólag maga Hanan Asravi erősítette meg a találkozó tényét a jordán televíziónak adott nyilatkozatában, de Izraelbe való visszatérése után tagadta a kapcsolatfelvételt a PFSZ vezetésével. K E n Y E S LATOG ATÁS Pekingbe érkezett tegnap James Baker amerikai külügyminiszter. Az 1989-es Tienanmen téri véres események óta nem járt ilyen magas rangú amerikai politikus Kínában. Megfigyelők éppen azért hangsúlyozzák, hogy e látogatás „nagyon érzékeny", sok évre előre meghatározhatja a kölcsönös kapcsolatok tónusát. Baker először kínai kollégájával, Csien Csi-csennel találkozott. Az amerikai diplomácia vezetője ebből az alkalomból arra mutatott rá, hogy terítékre kerülnek azok a kérdések, melyekben a felek azonos perspektívát látnak, de lesznek olyan pontok is, amelyek problémásaknak nevezhetők. A Reuter beszámolója szerint Csien Csi-csen nyilvánvalóan igyekezett megkerülni a vitás témákat, amikor a lehető legszívélyesebben üdvözölte Bakert, és kíséretének tagjait. SZERBIAI PILLANA TKEPEK Szorongó turistákkal teli autóbusz közeleg Szerbia felé. Mi lesz odaát? Hogyan fogad a polgárháborúban pusztuló ország? Csupasz, száraz bokrok, merev fák köszöntik az idegent az unalmas, szinte üres országút mentén. Fel-felbukkan egy-egy személykocsi, száguldó kamion, ráérősen pöfékelő traktor. Távolabb, a benzinkútnál kocsisor kígyózik, a volán mögött egykedvű emberek. Rendőrautó állítja meg a buszt, a rendőr sört kér a sofőrtől, s búcsút int. Robog a busz, puszta, sárguló rét, kopott mező, elhagyatott fekete szántóföld váltja egymást. Kietlen, néptelen, a szürke alkonyba burkolózó falu. Lehangoló egyhangúság, amelyet csupán a kertben felejtett kiszáradt kukoricakórók rendetlen sora, kopaszodó almafáról könnyedén, játszadozva hulló rozsdabarna falevél zavar meg. Az este csendes, mintha a szél is elkerülte volna a vidéket. Talán ott, messzebb, a frontvonalon süvít, tompítva az ágyúdörejt, puskaropogást, a haldokló jajszavát. Szerbia csendes, ám gyilkos háború fagyos lehelete dermeszti a tájat, s az ember szívét. Belefut az autóbusz a mély sötétségbe, elvész benne a szomorú kép. Feloldódik a feszültség, elmúlik a pillanatnyi fájdalom, megszűnik a döbbenet, s a dél felé tartó turistát máris teljesen más problémák foglalkoztatják: mit kap vacsorára Isztambulban, futja-e pénzéből elegáns bőrkabátra, sportcipőre, táskára... Majd később, a visszaúton észleli, hogy maradt benne érzés. Csodálatosnak találja a napkeltét Szerbiában. Áthatja még az alkonyat szomorúsága, melyet a szürke felhősáv hozott magával. Ám szertefoszlik, utat enged az emelkedő vörös korongnak, hogy felmelegítse a zúzmarás szerb földet. Valahol Szabadkán egy házcsatornáról vízcsepp csurran a nyakamba. Felengedett a fagy, melegítő napsugár simogat Behatol-e valaha a fagyos szerb szívekbe? (urbán) NÉHÁNY SORBAN L

íbia tegnap hivatalosan is tagadta, hogy bármi köze lenne ahhoz a merénylethez, amelynek során (1989. december 21 -én) a skóciai Lockerbie fölött felrobbant a PanAm amerikai légitársaság Boeing 747-es repülőgépe. A roncsok között 270 ember lelte halálát. Washington és London már csütörtökön közölte, letartóztatási parancsot adtak ki a líbiai hírszerzés két munkatársa ellen, akiknek közük volt a merénylethez, s terrorizmussal és gyilkossággal vádolják őket. Fitzwater fehérházi szóvivő elmondta, mielőtt az USA véglegesen döntene, hogyan büntesse meg Líbiát, fontolóra veszi a lehetséges nemzetközi reagálásokat. Az ügy kapcsán Bettino Craxi, az olasz szocialisták főtitkára lemondta Tripoliba tervezett látogatását. R

udolf Streicher jelenlegi közlekedésügyi miniszter lett az Osztrák Szociáldemokrata Párt elnökjelöltje. Erről Franz Vranitzky kancellár, az SPÖ elnöke tájékoztatott csütörtökön este. Mint ismeretes, Ausztriában a jövő év áprilisában tartják az elnökválasztásokat. Kurt Waldheim, a jelenlegi államfő már korábban lemondott arról a lehetőségről, hogy másodszor is jelöltesse magát erre a tisztségre. E

gyoldalú tüzszünetet hirdetett a salvadori kormány és a partizánok közötti mexikói tárgyalásokon a felkelők szervezete, az FMLN. Képviselőjük Mexikóban közölte, hogy a felkelők beszüntetnek minden támadó hadműveletet, beleértve a szárazföldi akciókat, a gazdasági szabotázst. A tűzszünet tegnap éjfélkor lépett életbe. Az FMLN reméli, hogy a salvadori kormány hasonló választ ad a kezdeményezésre, s így hamarosan véget vethetnek a 12 éves polgárháborúnak. G

orbacsov elnök Alekszandr Bovint, az ismert újságírót nevezte ki a Szovjetunió izraeli nagykövetévé. Erről a TASZSZ hírügynökség számolt be, emlékeztetve arra, hogy Bovint az Izvesztyija hasábjairól ismerhették az olvasók, de sokat szerepelt a tévé külpolitikai műsoraiban is. Bovin azokban az időkben is egyéni nézeteket vallott, amikor az a Szovjetunióban a nemzetközi események értékelésekor nem volt szokásos. Másrészt igaz az is - így a TASZSZ -, hogy Bovin Brezsnyev tanácsadója is volt, bár nyilvánvaló, hogy ebben a tisztségében „nem állt helyt". Ez év januárjában Bovin más neves személyiségekkel együtt tiltakozott a vilniusi katonai beavatkozás ellen. B

onnban a parlamenti költségvetési bizottsága jóváhagyta a kormány jövő évre szóló költségvetési tervezetét, amely kiutalta az első 1 milliárd márkás összeget a törvényhozás és a kormány Berlinbe való átköltöztetésére. Az összeg egyharmadáért például földeket vásárolnának a kormányépületek és külföldi képviseletek építéséhez. Szerepel egy érdekes tétel is, amelyből a Köztársasági Palota, valamint az egykori külügyminisztérium épületének a rekonstruálását vagy lebontását fedeznék. Ezeknek a fenntartása ugyanis 13,5 millió márkát emészt fel évente. N

ina Temple, Nagy-Britannia Kommunista Pártjának főtitkára beismerte, hogy pártja húsz éven át titokban pénzt kapott Moszkvától. A brit kommunisták évente hozzávetőleg 100 ezer font sterlinget kaptak, s ebből a pénzből támogatták a különböző sztrájkokat, mozgalmakat és a pártsajtót. 1958 és 1979 között a pénzt rendszeresen a londoni szovjet nagykövetségen vették át. L

os Angelesben 63 éves korában elhunyt Tony Richardson, az ismert filmrendező, több Oscar-díj kitüntetettje. A halál oka: AIDS. Richardson NagyBritanniában született, leghíresebb filmjei közé tartozik a Tom Jones, amelyért három Oscart is kapott. Utolsó munkája a Kék égbolt, amelynek bemutatóját a jövő évre tervezték. E

redeti módon akarja a kubai vezetés megoldani az óriási élelmiszerhiányt. Havannában és más városokban a lakosságnak lehetősége van arra, hogy egyenesen a keltetőkből vásároljon naposcsibét. A Tribúna című lap részletes használati utasítást is közöl arról, hogyan kell a csirkéket táplálni a városokban, lakótelepi lakásokban, hogy az „inkubátorból" való kikerülés után átvészeljék a kritikus tíz napot. A lap azt javasolta, hogy ebben az időszakban liszttel etessék a csibéket, a baj csak az, hogy Kubában a liszt hiánycikknek számít, és gyakorlatilag lehetetlen hozzájutni. Tíz nap után a csirkék már minden ehetőt megesznek. A kérdés csak az, mit fog enni a gazdi, amíg a csirke eléri a megfelelő nagyságot.