Új Szó, 1991. augusztus (44. évfolyam, 205-229. szám)

1991-09-12 / 214. szám, csütörtök

NAPTÁR Csütörtök, 1991. szeptember 12. Az év 255. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük MÁRIA nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 06.10 - nyugszik 19.12 órakor A HÖLD kel 11.07 - nyugszik 20.28 órako r A DUNA vízállása: Pozsony: 75, apad; Medve 75, apad; Komárom: 95, változat­lan; Párkény: 65, változatlan . • 1921-ben született Stanislaw LEM lengyel író • 1941-ben született Hans SPEMANN Nobel-díjas német zoológus. MILYEfi IDÖVfiRHAIÚ? Változóan felhős idő, elszórtan futó eső. Az éjszakai hőmérséklet 13-9 fok. A nap­pali hőmérséklet csúcsértéke 16-20 fok, Árvában, Liptóban és Szepességben 14 fok. A mérsékelt nyugati, északnyugati szél a hegyekben felerősödik. Előrejelzés péntekre és szombatra: jobbára derült égbolt, enyhe felhősödés várható, számottevő csapadék nem lesz. Az éjszakai hőmérséklet 9-5, a hegyvidé­ki völgyekben 3 fok. Szombaton 12-8, északon 6 fok. A kora délutáni hőmérsék­let csúcsértéke 18-22, északon 16 fok. DR¥9$imEHPE$MN3ift Élettani szempontból délelőtt még érez­hető az időjárás kedvezőtlen hatása. Az időjárásérzékenyek fejfájásra, emésztési zavarokra panaszkodhatnak. Fokozott megterhelést éreznek a szív- és érrend­szeri betegségben szenvedők. Erősöd­nek a reumatikus fájdalmak. Délután fo­kozatosan csökkenek az időjárás okozta nehézségek. Előrejelzés péntekre: az időjárásérzéke­nyek szempontjából kedvező légköri ha­tások lépnek fel. Jó a szellemi teljesítőké­pesség és a fizikai erőnlét. Előrejelzés szombatra: az időjárás ne­gatív hatása várható. AVE, MÁRIA! A Mária egyike legkedveltebb női ne­veknek, mindezt rengeteg alakváltozata bizonyítja, valamint az, hogy a naptár több mint harminc Mária-napot tart nyil­ván. Nagy népszerűsége a katolikus or­szágokban kezdettől fogva megvolt, hi­szen Jézus anyjának nevét tisztelték ben­ne. A katolikus naptár szerint szeptember 8., Kisasszony napja, Mária születésének napja; a szeptember 12. pedig a római egyház naptárában Mária nevenapja. A név héber eredetű, ahol Mirjam az alakja, s ez a görög és a latin bibliafordítá­sokban módosult Máriává. Jelentése: Úr­nő, Szépség, Reménység, Isten kedvelt­je, Tenger csillaga, stb. A szeptember 12-i Mária névnapnak bennünket is érintő történelmi érdekessé­ge is van: 1683. július 14-én Kara Musz­tafa török nagyvezír több mint kétszázez­res sereggel indult a mindössze húszegy­néhány ezer katonával és polgárőrrel vé­dekező Bécs ellen, s a kéthónapos ost­rom már-már megingatta a védőket, ami­kor megérkezett Sobieski János lengyel király s Lotharingiai Károly serege, s a fé­lelmes Allah! Allah! kiáltással szemben fölzúgott a harci „Jézus, Mária!", s a vé­res ütközet Kahlenberg lejtőjén a keresz­tény hadak diadalával végződött. XI. Ince pápa, a török elleni európai összefogás irányítója a diadalmas harci kiáltás emlékére rendelte el Mária neve napjának megünneplését szeptember­ben, s 1911-ben XI. Pius pápa rögzítette szeptember 12-re. (t) Szerkesztőségünk üzenet­rögzítője szombatonként egész nap, a hét többi napján (vasárnap is) este 19 órától másnap dételött i 1 óráig e 210/44-26-0$pozsonyi tele­fanszámon veszi hívásaikat A jelzés nélkül közölt hír­anyagot a ČSTK sajtóirodától vettük át. HÍVJA AZ ÚJ SZÓTI D. G. pozsonyi olvasónk a fiának drága kocsit vásárolt, s most szeret­né azt tőle visszavenni. Azt kérdezi, mi a módja ennek? Olvasónk feltehetőleg ajándék­ként vette a gépkocsit, s így a Polgá­ri Törvénykönyv 409. paragrafusa értelmében akkor jogosult az aján­dék visszakövetelésére, ha a mega­jándékozott vele vagy a családtagja­ival szemben „a szocialista együtté­lés szabályait durván sértő módon viselkedik" (a szocialista együttélés szabályainak fogalma alatt jelenleg inkább az erkölcsi szabályokat kell érteni). Az eljárás módja az, hogy először vissza kell követelni az aján­dékot (amennyiben ennek törvényes feltétele teljesítve van), s ha a meg­ajándékozott önként nem adja visz­sza az ajándékot, a bíróságon kell perelni a dolog, az ajándék kiadását (az ajándék visszakövetelésére jo­gosító magatartástól számított há­rom éven belül). Ha a megajándéko­zott időközben eladta, esetleg kicse­rélte volna a gépkocsit, úgy a gépko­csi pénzbeli értékét köteles kiadni. (m-n.) SZERINTEM VÉDJÜK A GÓLYÁKAT! Évek óta figyelem a vándormada­rak, főleg a gólyák megérkezését és elvándorlását. Megfigyelésem alap­ján, évről évre egyre több gólyafé­szek marad üresen. Szálkán (Érsek­újvári járás) az idén háromból csak egybe tért vissza a gólyapár, s köl­töttek is. Kicsinden egy fészek van. Ebbe visszaköltöztek ugyan a gó­lyák, de nem költöttek. Utoljára augusztus 26-án látvá­nyosan kelepeltek a fészkükben, mintha búcsúztak volna a falu lakos­ságától. Vajon visszatérnek-e? Vi­szontlátjuk-e őket tavasszal? Pusztulnak a gólyák. Évente egy­re kevesebben vannak. A termé­szetvédőknek és mindenkinek na­gyobb összefogást kellene tanúsíta­nia a falvak legkedvesebb vándor­madarának megmentésére. Majerszky Márton KÖZLEMÉNYEK Saját szervezetet alapítanak az 50-es években munkatáborokba internáltak. Jelentkezni az alábbi címen lehet: dr. ing. Pavel Mazek, Pražská 57., 273 24 Velvary, tele­fon: 0205-91178. A Szlovák Rádióról hozott 255/91 Tt. számú rendelet értelmé­ben a Rádiótanács felhív minden politikai pártot és mozgalmat - me­lyek nincsenek képviselve az SZNT­ben -, valamint egyházakat és vallá­si közösségeket, szakszervezeteket és országos hatáskörű polgári egye­sületeket, hogy szeptember 30-áig javasoljanak küldötteket a Szlovák Rádió tanácsadó testületébe. Cím: Slovenský rozhlas sekretariát ria­diteľa, Mýtna 1., 812 90 Brati­slava. Az SZK Gyermekalapja díjmen­tes tanácsadást nyújt minden csü­törtökön 13.00-tól 16.00-ig az alábbi címen: Detský fond SR, Západ­ná 2., 821 02 Bratislava. Tanácsot a kiskorúak családi, polgár- és munkajogi, valamint szo­ciális, egészségügyi és pszicholó­giai gondoskodásával kapcsolatban lehet kérni. SZÓRAKOZTATÓ ELEKTRONIKA Egy német háztartásban ebben az év­ben televízióra, szatellitantennára, video­berendezésekre és egyéb szórakoztató elektronikára 780 márkát költenek átlag­ban. Ahogy az elektrotechnikai és elektro­nikai ipar központi szövetségének szóvi­vője elmondta, Európában Németország a legfontosabb piaca ezeknek a termé­keknek. Az ágazatból ebben az évben Németországban 25,3 milliárd márka be­vételre számítanak, ami egymilliárd már­kával több, mint az előző évben. ML? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA POZSONY • DUKLA: Hegylakó II. (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • HVIEZDA: Az istenek a fejükre estek (dél-afrikai) 15.30, 18.00, 20.30 • METROPOL: Harckocsizó zász­lóalj (cseh) 15.30, 18.00, 20.30 • SLO­VAN: Marslakó a mostohám (am.) 15.00, 17.30, 20.00 • TATRA: A ragadozó (am.) 15.00, 17.30, 20.00 • Charlie centrum: Cinema Paradiso (olasz) 17.30, 19.30 Nem látni és megszeretni (am.) 17.00, 20.00 • ISTROPOLIS - SZAKSZERVE­ZETEK HÁZA: Nő a pácban (am.) 17.00, 19.30 KASSA • DRUŽBA: Csillagok háborúja (am.) • ELÁN: Cigánylány (fr.) • SLOVAN: A bolygó neve: Halál (am.) • TATRA: Egyenesen át (am.) • ÚSMEV: Harcko­csizó zászlóalj (cseh) KOMÁROM • PANORÁMA-KERTMOZI: Drágán add az életed (am.) 20.00 v SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Álar­cosbál (19) • KASSAI ÁLLAMI SZÍN­HÁZ: Hegedűs a háztetőn (19) • Smer Stúdiószínpad: Csendes Ave (10) • THÁLIA SZÍNHÁZ: A tanítónő (Nagy­kapos - 18) RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHz­en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00-7.00 Jó reggelt. Zenés információs műsor, benne: hirek, körzeti időjárás, saj­tószemle, sport, riport. 16.00 Hírek. 16.10 Pop-mix. Ism. 17.00 Napi krónika. 17.30-18.00 Diszkóegyveleg, közben: 17.45 Sajtószemle. TV-MŰSOR CSEHSZLOVÁK TELEVÍZIÓ F 1 8.00 Piac, kereskedelem, pénzügyek. 9.00 Események, kommentárok. 9.30 A nap percei. 9.40 A zenéről zenével. 10.20 Párbeszéd-stúdió. Ism. 11.00 A nap percei. 15.55 King és Castle. Angol tévéfilmsorozat. IV/1. rész. 16.45 Autó­sok, motorosok magazinműsora. 17.25 A nap percei. 17.35 Vásári pillanatok. 17.50 Piac, kereskedelem, pénzügyek. 18.50 Tornázzunk. 19.00 Esti mese. 19-.30 Tévénapló. 20.00 Polaritások. Fia­talok publicisztikai műsora. 21.05 Tízpa­rancsolat. Lengyel tévéfilmsorozat. X/1. rész. 22.10 Események, kommentárok. 22.40 Sportfogadás svéd módra. 22.50 Diáklány olasztanárt keres. Jelige: „Jö­vök". Filmvígjáték. 23.45 Hírek. SZTV 10.00 Tévéklub. 16.00 Kontaktus stúdió. Fiatalok műsora. 17.00 Kanada Kupa 91. 18.50 Nyitott stúdió. Publicisztikai maga­zin. 19.30 Tévénapló. 20.00 Erzsébet­udvar. Tévéfilmsorozat. VI/5. rész. 21.30 Időszerű események. 21.55 Sporthírek. 22.05 Kistermelők tanácsadója. 22.10 Bi­zalmas szférák. 23.00 Hírek. TA 3 7.00 SKY News. 10.00 MCM-dalok. 11.00 Screensport. 12.00 SKY News. 13.00 MCM-dalok. 14.00 Screensport. 15.00 MCM-dalok. 16.05 TV 5-hírek. 16.20 MCM-dalok. 16.30 Dokumentumfilm a hegyekről. 17.00 MCM-dalok. 17.30 A dicsőség útján. 18.00 Regionális adás. 18.30 SKY News. 19.0é Heute. 19.20 TSN-hírek. 19.35 MCM-dalok. 20.00 Screensport. 21.00 Hírek, időjárás. 21.35 MCM-dalok. 21.55 Kulturális magazin. 22.00 A magányos farkas. Amerikai ak­ciófilm. 23.50 RTL plus hírek. 0.00 A sár­kány éve. Amerikai thriller. 1.35 SKY News. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 5.45 Jó reggelt, Magyarország! 8.30 Verkli. 9.00 Jóga. 15.30 Román nyelvű nemzetiségi magazin. 16.00 Kanada Ku­pa jégkorong-mérkőzés, I. elődöntő. 17.30 Gaia. ökológiai filmújság. 18.05 Pénzvilág. 18.15 Gyereksarok, benne: Gyermekhittan, Esti mese, Muzzy comes back, Cimbória. 18.45 IS. Hang-ár. VI/5. 19.15 Mini klip-mix. 19.30 Híradó. 20.00 Telesport. 20.15 Egészséget mindenki­nek! Dr. Czeizel Endre műsora. Az agy­vérzésről. 20.50 Derrick. NSZK bűnügyi tévéfilm. Kissler gyilkosa. 21.50 Új Világ. Külpolitikai képes krónika. 22.35 Vissza­tekintés. 23.05 Menedzser Magazin. 23.50 Késő esti Híradó. 23.55 BBC-hír­adó. TV 2 6.00-9.00 NAP-kelte. Reggeli informáci­ós magazin. 16.20 Hírek. 16.30 ötről hatra. A TV 2 zenés tájékoztató műsora. 17.30 Torpedó. 17.45 Gyerekeknek. 18.15 Telesport. 18.40 Esti mese. 19.00 Roncalli. NSZK tévéfilmsorozat. 6. rész. 20.00 Körzeti tévéstúdiók műsora. 21.00 Híradó. 21.25 Napzárta előtt... 21.45 (H)arc-képek. 50perc... képzőművészet­ről. 22.40 A TV 2 filmklubja. Róma, nyílt város. Olasz film - 1945, ff. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ FS 1 9.00 Tv-híradó. 9.05 Jog a szerelemhez. 9.30 Tájak és emberek. 10.00 Iskolatévé. 10.30 Gyermekkorom a régi Pekingben. Kínai film. 12.00 Őszi napok Karwendel­ben. Jürgen Gorter filmje. 12.15 Idősek klubja. 13.00 Tv-híradó. 13.35 Csodála­tos évek. 14.00 Te jó ég, a plébános úr! Vidám és komoly történetek egy plébáni­áról. 14.45 Akkoriban. 14.50 Az állatok kalandos világa. 15.00 Te meg én. 15.05 Lubomir. Bábjáték 111/2. rész. 15.30 An­tan-ténusz. 15.55 Mini-színpad. 16.05 Merő boszorkányság. Ifjúsági sorozat. 16.30 Slágerek és ötletek. 17.00 Mini tv­híradó. 17.10 Wurlitzer. 18.00 Tv-híradó. 18.05 Mi - állampolgári szolgálat. 18.30 Két müncheni Hamburgban. 19.22 Tudo­mányos hírek. 20.00 Sporthírek. 20.15 Annakidején. Teddy Podgorsky műsora. 21.20 Oldalpillantások. 21.30 Orvvadá­szok az időben. Amerikai film. 23.00 Egy férfi, aki tetszik nekem. Francia-olasz film. FS 2 8.30 Időjárás-panoráma. 17.05 Művész­lexikon. 17.10 Akkoriban. 17.15 Az életü­kért futnak. 18.00 Jog a szerelemhez. 18.30 Mondd az igazat! 18.55 Lottóstúdió. 19.00 A tartományok mai napja. 19.30 Tv­hiradó. 19.53 Időjárás jelentés. 20.00 Kul­turális hírek. 20.15 Belföldi jelentés. 21.00 Trailer. Ajánlóműsor filmbarátoknak. 21.30 Vigyázat, kultúra! 22.00 Tv-híradó. 22.30 Memoárok. 23.30 The Manhattan Transfer. Koncert az Austria Centerből. 0.30 Tv-híradó. SAT 1 6.00 Jó reggelt a SAT 1 -gyei! 8.35 Szom­szédok. 9.05 Három lány és három fiú 9.30 Tévébolt. 9.50 Jimmy elment a szi­várványhoz... Német játékfilm. 12.05 Szerencsekerék. 12.15 Tévétózsde. 13.35 Bingo. 14.00 Ürmacskák. 14.25 Közkórház. 15.10 Szomszédok. 15.35 Tévébolt. 15.50 Egy Duke ritkán jár egye­dül. Westernsorozat. 16.45 Rendőrnő. Krimisorozat. 17.45 Három lány és három fiú. 18.15 Bingo. 18.45 Híradó. 19.15 Szerencsekerék. 20.00 Szép és a ször­nyeteg. Fantáziasorozat. 21.00 Crocodile Dundee. Ausztrál kalandfilm. 23.00 Geor­ge nővér kettős élete. Amerikai játékfilm. 1.20 Rendőrnő. Ism. RTL 6.00 Reggeli magazin. 8.35 Vásárlók ma­gazinja. 9.05 Versenyfutás a halállal. Amerikai sorozat. 9.55 Gazdagok és szé­pek. 11.00 Vásárlók magazinja. 11.25 Vadrózsa. 12.10 ön következik, Al, Mundy! 13.05 A kalapács. 13.30 Kalifor­niai klán. 14.20 A springfieldiek története. 15.05 A farkasok klánja. 15.50 CHiPs. 16.40 Kockázatos! 17.10 Játékshow. 17.45 Csillagtallér. 18.00 Versenyfutás a halállal. 19.15 Jump Street 21. Amerikai krimisorozat. 20.15 Sebességzóna. Ame­rikai filmvígjáték. 22.00 A magányos far­kas. Amerikai akciófilm. 0.00 A sárkány éve. Amerikai thriller. 1.35 A farkasember. Amerikai horrorsorozat. SUPER CHANNEL 6.10 Egyveleg. Könnyűzenei klipek. 7.00 Napkezdet. 9.10 Egyveleg. 10.00 Győze­lem Morris Cerullóval. 10.30 Egyveleg. 13.30 Dokumentumműsor. 14.00 Egyve­leg. 15.00 Egyveleg - különkiadás. 16.00 Hullámhosszon. 18.00 Honey West. 18.30 Wyatt Earp. 19.00 Családregény. 20.00 Sportmagazin. 21.00 Dokumen­tumműsor. 22.00 BBC-hírek. 22.30 Tőzs­deszemle. 22.45 Pauline veszélyei. Ame­rikai filmmusical. 0.00 Kék éj. 0.30 Egy­veleg. TV 5 9.05 Francia nyelvlecke. 9.30 Nem kell álmodozni! Magazinműsor. 11.35 Szójá­ték. Szórakoztató műsor. 16.20 Nyílt vá­rosok. 18.00 Zöld kocka. 18.30 Francia nyelvlecke. 19.20 Pillantás. 19.30 Francia tv-híradó. 20.00 Szarvasbógés. 21.00 Francia tv-híradó. 21.35 Egészségügyi magazin. 23.15 Zenei archívumok. (Műsorváltozás lehetséges!) ROMÁK ÉS NEM ROMÁK NAPJA Szombaton, 14-én rendezik meg téren - a roma és nem roma gyere­először a romák és nem romák kö- kek festőversenye és a közös házé­zös napját a pozsonyi Istropolis Mű- pítés, négykor pedig - ugyancsak velódési Házban (a volt Szakszerve- a téren - diszkó fiataloknak és idő­zetek Háza). A rendezvény délelőtt sebbeknek, ötkor kezdődik a Ci­tízkor kezdődik dr. Arne Mann et- gány nyár című verses-zenés nográfus előadásával a romák életé- összeállítás (a belépődíj 10 korona), ről, problémáiról. Délután kettőkor hétkor pedig a gálakoncert (a belé­a második emeleten kép-, könyv- és pődíj 20 korona) neves művészek folyóiratkiállítás nyílik, ahol roma közreműködésével. A rendezők sze­költők dedikálják könyveiket. Há- retettel várnak minden érdeklődőt, romkor kezdődik - az Istropolis előtti (kop) TUDOMÁNYOS EMLEKULES A Csehszlovákiai Magyar Tudományos Társaság Széchenyi István születésének 200. évfordulója alkalmából tudományos emlékülést rendez Párkányban, 1991. szeptember 14-én, szombaton. Az emlékülés prog­ramja: 10.00 Megnyitó 10.15 Széchenyi és a nemzetiségi kérdés (előadó: dr. Spira György) 11.00 Széchenyi és a Felvidék (előadó: dr. Kiss László) 11.45 Széchenyi és Pozsony (előadó: Koncsol László) 14.00 Széchenyi és a műszaki haladás (előadó: Laár Tibor) 14.45 A Mária Valéria híd újjáépítésének lehetőségei (Agócs Zoltán) 15.30-17.00 Beszélgetés az elhangzott előadásokról 20.00 Reménnyé váljon az emlékezet (Sellei Zoltán zenés irodalmi műsora) Az előadások a Városi Hivatal tanácstermében lesznek. Az előcsarnokban a Széchenyi-évfordulóhoz kötődő tematikus bélyegkiállítás tekinthető meg. Az irodalmi műsort a Csemadok Párkányi Alapszervezete a városi művelő­dési házban rendezi meg. Kiadja a Slovakopress állami vállalat. Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF. Telefon: 532-20. Főszerkesztő-helyettesek: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460) és MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453). Főmunkatársak: DUSZA ISTVÁN és TÓTH MIHÁLY. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Marta-' novičova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9; szerkesztőségi titkárság: 550-18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat: 210/4433, 210/4434 és 506-39; gazdasági ügyek: 210/4425 és 210/4439. Távíró: 92308. Telefax: 505-29. Adminisztráció: 819 02 Bratislava, Martanovi­čova 25., telefon: 586-07. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem! küldjük vissza. ÚJ SZÓ A MAI LAPSZÁM kiadásvezetöje: J. MÉSZÁROS KÁROLY külpolitikai szerkesztője: GÖRFÖL ZSUZSA sportszerkesztóje: SZABÓ ZOLTÁN grafikai szerkesztői: TORONYI PÉTER és VALÉRIA NEMCOVÁ Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es üzemében, 851 80 Bratislava, Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 819 15 Bratislava, Martanovičova 25, 18. emelet, telefon: 210/3659, 3660. Szerkesztőségi hirdetésfelvétel közületek­nek: 210/4455. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Nám. slobody 6. Index: 48087

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents