Új Szó, 1991. augusztus (44. évfolyam, 205-229. szám)

1991-09-19 / 220. szám, csütörtök

SPORT wamm IÚJSZÔA ELKEZDŐDTEK AZ EURÓPAI LABDARÚGÓKUPÁK ISMÉT GYÁSZOLTAK A TÉGLAMEZEI STADIONBAN SZÓFIÁBAN SZÁRNYALTAK A ZÖLD SASOK (sr) - Szerdán délután és este játszották az európai labdarúgó-kupák nyitófordulója mérkőzéseinek nagy részét. A csehszlovák bajnok Prágában csupán egygólos győzelmet aratott a Glasgow ellen, s két hét múlva nehéz 90 perc vár rá. A Slovan a híres Reált fogadta, ez a találkozó közvetlenül lapzárta előtt ért véget Az Olomouc már az UEFA Kupa 2. fordulójában érezheti magát, hiszen idegenben diadalmaskodott. A magyar csapatok közül remekelt a Ferencváros: Szófiában nyert 3:2-re, s ilyen is már régen volt. BEK; Sparta-Glasgow Rangers 1sO (1sO) NÉMEC VOLT A FŐSZEREPLŐ (t-sz) - Küzdelmes, jó iramú mérkőzésen a Sparta nem ijedt meg nagynevű ellenfelétől. Az összecsapásra kemény, néha durva küzdelem volt a jellemző. A hazai védőknek a legtöbb gondot az angol exválogatott csatár, Hateley okozta (annak idején az AC Milanban is futballozott), ám őrzője, Sopko árnyékként követte. A skótok hosszú labdákkal és tipikus brit stílusban játszottak. Főleg a szélről való beívelésekkel próbálkoztak. Ám a védelem és Kouba kapus viszont rendre hárított. A hazaiaknál az egész középpályás sor remek teljesítményt nyújtott, s közülük is kimelekedett Jirí Némec, aki megérdemelten lett a mezőny legjobbja. Egyik csapat sem rendezkedett be védekezésre, így a nézők jól szórakoztak. Az első negyed óra végén Némeček 18 méteres lövése szállt a kapu fölé. A 20. percben váratlanul vezetést szerzett a Sparta: Némec - Mistr összjátékot követően a játékmester a 16-os sarkánál, nehéz szögből átíveléssel próbálkozott, ami alaposan meglepte nemcsak a nézőket, hanem Gorám kapust is, a labda gyönyörű ívben a jobb felső sarokban kötött ki. Ritkán látható, szép találat volt. Tíz perccel később a remekül játszó Némec, a gólszerző hasonló megoldással próbálkozott, ám ezúttal a skót kapuvédő már résen volt. A 35. percben Hateley fejesét követően mentett a prágai „portás" a holland idegenlégiós, Huistra előtt. Szünet után a hazaiak léptek fel támadólag, ám a szerencsével hadilábon álltak, nem sikerült újabb gólt elérniük. Később feljöttek a skótok, s a találkozó utolsó 20 percében mindent egy lapra téve beszorították a Spartát. A 79. percben McCoist öt méterről leadott lövése Horňákról kipattant, a vendégek 11-est reklamáltak... Négy perccel a befejezés előtt černý előtt adódott lehetőség, 12 méteres lövését Gorám kitűnő érzékkel hárította, s a kipattant labda ismét Černý elé került, aki centiméterekkel lőtt a kapu mellé A mutatott játék alapján az egygólos Sparta-győzelem megérdemeltnek mondható. Glasgowban viszont nehéz 90 perc vár a prágai együttesre SPARTA: Kouba - Horňák, Novotný, Sopko, Vrabec - Mistr, Frýdek, Némec, Némeček - Siegl (88. p. Lavička), Černý. GLASGOW RANGERS: Goram - Stevens, Scott, Nisbet, Gough, Robertson - McCall, Spackman, Ferguson (48. p. Durrant), Huistra - Hateley, McCoist (88. p. Brown). A találkozót 11 000 néző előtt az osztrák Forstinger vezette. Sárga lap: Vrabec, ill. Ferguson. KEK: Levszki Szófia-FTC 2=3 (1=1) ÖNMAGÁT MÚLTA FELÜL A FRADI (r-zsi) - Alaposan meglepte ellenfelét a bajnokságban csak bukdácsoló Ferencváros. Már az 5. percben megszerezték a vezetést zöld-fehérek: Keller húzott el a bal oldalon, pontos beadását Deszatnit öt méterről a hálóba továbbította. Két perccel később növelhette volna előnyét a Fradi. Schneider labdáját Deszatnik a gólvonalon álló hátvédbe bombázta. A 16. percben Keller fejesét védte üggyel-bajjal Zdravkov. Ügyesen, ötletesen futballozott a Ferencváros, a mezőnyben jól tartotta a labdát. A 35. percben váratlanul egyenlítettek a bolgárok: Szirakov akcióját követően Torfilov talált a kapuba. Nem sokkal a gól után a bolgár kapus és Schneider összeütközött, a ferencvárosi csatárt mentőautóval kórházba szállították. Bolgár helyzettel kezdődött a második 45 perc, Dimitrov 7 méterről fölé lőtt. Fölénybe került a Levszki, ám az FTC védelme jól zárt. Az 57. percben Deszatnik bombáját, majd két perccel később Lipcsei látványos kapáslövését védte nagy bravúrral a hazai kapus. Jó volt a mérkőzés, a 20 000 néző élvezte a játékot. A 71. percben Lipcsei iramodott meg, átjátszotta őrzőjét, a kapust is kicselezte, majd a hálóba gurított. Tíz perc múlva ismét a szófiaiak kapujában táncolt a labda: a mezőny legjobbja, Lipcsei 20 méterről a bal sarokba lőtt. A harmadik gól után „takaréklángra" kapcsolt a Fradi, és az utolsó másodpercekben gólt kapott; Dankov használta ki a zöld-fehérek megingását. A Ferencváros önmagát múlta felül, bravúros győzelme teljesen megérdemelt. A találkozót a román Constantin kitűnően vezette. A zöldek a következő összeállításban játszottak: Balogh T Telek, Kuznyecov, Lipcsei - Simon, Páling, Patkós, Keller - Schneider (36. p. Nagy Zs.), Albert (56. p. Rácz), Deszatnik. TOVÁBBI EREDMÉNYEK BEK: Kaiserslautern - V. Tirnovo 2:0 (1:0), CZ Beograd - Portadown 4:0 (2:0), Universitatea Craiova - Apollon Limaszszol 2:0 (1:0), Hamrun Spartans - Benfica Lisszabon 0:6 (0:3). KEK: Hajdúk Split - Tottenham Hotspur 1:0 (0:0), Valur Reykjavik - Sion 0:1 (0:0), Glenavon - lives Tampere 3:2 (1:1), Swensea- Monaco 1:2 (0:2), FC Bacau - Werder Bremen 0:6 (0:3), Athinaikosz Athén - Manchester United 0:0, Partizan Tirana - Feyenoord Rotterdam 0:0, GKS Katowice - Motherwell 2:0 (1:0). UEFA Kupa: Gent - Lausanne Sports 0:1 (0:1), Famagusta - Steaua Bucuresti 1:2 (0:1), Neuchátel - Floriana La Valetta 2:0 (1:0), Szlavia Szófia - Pamplona 1:0 (0:0), Cork City - Bayern München 1:1 (1:1), Vlaznia Skadar - AEK Athén 0:1 (0:1). LAPZÁRTAKOR ÉRKEZETT - UEFA Kupa: Bangor City - Sigma Olomouc 0:3 (0:1), g.: Šindeláŕ 2 (32~és 47. p.), Kerbr (50. p.) KEK: Odense - Baník Ostrava: 0:2 (0:1). BEK: Kispest-Honvéd - Dundalk 1:1 (0:1). SPORTHÍRADÓ • AZ OLASZ BÍRÓSÁG 14 havi börtönre és 3175 dollár pénzbirságra ítélte Diego Maradonát kábítószertartás miatt! A tárgyaláson az argentin futballcsillag természetesen nem volt jelen, mivel hazájában tartózkodik. • HÁROM EREDMÉNY a tokiói nói nemzetközi tenisztornáról (az összdijazás 350 000 dollár): K. Maleeva-Strnadová 6:1, 6:2, M. J., Fernandez-Hy 6:1, 6:1, Werdel-Minter 7:5, 7:6. • A NEMZETKÖZI Kosárlabda Szövetség (FIFA) döntése alapján a jugoszláv klubcsapatok csak külföldön fogadhatják ellenfeleiket. így a Vojvodina Novi Sad az osztrák Klagenfurtban, míg a Partizan Beograd Szolnokon lép pályára az első fordulóban. • NÉHÁNY ÉRDEKESEBB eredmény a Jerezben rendezett atlétikai versenyről - férfiak, 100 m: Esinwa (nigériai) 10,30, 110 m gát: 1. Dees 13,54, 2. Nehemiah (amerikaiak) 13,57, 800 m: 1. Kibet 1:47,92, 2. Konchellah 1:48,02, 3. Tanúi (kenyaiak) 1:48,04, 400 m gát: Matete (zambiai) 48,36, 1 mérföld: 1. Kibet (kenyai) 3:51,80, 2. Aouita (marokkói) 3:51,86, rúdugrás: Sz. Bubka 571. Nők, 100 m: Ottey (jamaicai) 11,23, 400 m: Quirot (kubai) 51,64, 1500 m: Artyomova (szovjet) 4:03,68. • AZ ANGOL labdarúgó-divízió 9. fordulójából: Crystal Palace - West Ham United 2:3, Luton - Queen's Park Rangers 0:1, Mancheseter City - Eberton 0:1, Sheffield United - Notts County 1:3. (Munkatársunktól) - Megilletődötten, idegesen kezdett a Slovan, játékosai hibát hibára halmoztak. A vendégek rutinos csapat benyomását keltették, tetszetősen adogattak a mezőnyben, és ha meglódultak, veszélybe került a kékek kapuja. A második percben Butragueňo futtából alig lőtt mellé. Három perccel később Proszinecski két hátvédet is átjátszott, Michelhez továbbított, aki gyatrán a kapus ölébe emelt. Fölényben futballozott a Real, a Slovan nem tudott kibontakozni. A 8. percben Butragueňo lövése alig kerülte el a házigazdák kapuját. A 12. percben megszerezte a vezetést a spanyol sztárcsapat: Hagi kapáslövése Chvíla kezén csattant. A skót bíró habozás nélkül a 11 -es pontra mutatott. A büntetőt Michel biztosan értékesítette. Négy perccel a Real vezető gólját követően Butragueňo került helyzetbe, ám közeli perdítése centiméterekkel elkerülte a jobb sarkot. A 20. percben az igen aktív Lancz tört kapura, ám az üresen árválkodó Dubovskýnak nem tudta leadni a labdát - ellenfélhez paszszolt. Egy perccel ezután Timko jobblábas kapáslövése a bal kapufán csattant. A 24. percben Proszinecski elkaszálta Lanczot, amiért sárga lapot kapott. Az első félidő utolsó negyed óráját Kinder 25 méteres szabadrúgása vezette be. A 40. percben Lancz alig lőtt mellé, majd a 44.-ben majdnem összehozott egy gólt a vendégvédelem. A Slovan csapatában (Vencel - Stúpala, Glonek, Chvíla, Kinder - Varga, Lancz, Krištofík - Pecko, Timko, Dubovský) a szünetben az igen lámpalázas Chvíla helyett Gostič állt be. A gyorslábú csatár már a második félidő elején alaposan megkeverte a Real védelmét. Három ízben is csak szabálytalanul tudták szerelni. A madridiak egygólos vezetésük tudatában nem nagyon igyekeztek, beálltak védekezni, átengedték a kezdeményezést a Slovannak. A pozsonyiak mindent egy lapra tettek fel, állandóan ellenfelük kapuja előtt tanyáztak. Az 53. percben Buyo rossz kirúgását követően Timko került helyzetbe, de 12 mé; térről az üres kapu fölé lőtt. Nem sokkal ezután Kriátofík foglalkoztatta a vendégek „portását". A 70. percben Krištofík beadását Dubovský a hálóba fejelte. A 74. percben Kinder lövését hárította Buyo. Az egyenlítő gól felhozta a Slovant, nagy erővel rohamozott. A spanyolok jobbára csak védekeztek. Ennek ellenére ismét a Real lőtt gólt: a 78. percben Proszinecski bombáját még hárítani tudta Vencel, ám a jókor érkező Butragueňo a hálóba kotorta a labdát. A hajrában még egy gólt lőtt a spanyol együttes, ám a partjelző lest intett. A találkozót 35 000 néző előtt a skót McGinlay vezette. (zsi) VÉLEMÉNYEK Radomir Antics, a Real Madrid edzője: „Az a véleményem, hogy nagyon jó volt a mérkőzés. A Slovan kiválóan játszott, és amikor megszereztük a vezetést, rákapcsolt, mi pedig kiestünk a ritmusból, nem tudtuk irányítani a játékot. A hajrában még jobb eredményt érhettünk volna el, kár, hogy a bíró nem adta meg a harmadik gólunkat, örülünk a győzelemnek, mert a találkozónak voltak olyan pillanatai, amikor lazítottunk, és a Slovan ezt kihasználhatta volna." Dušan Galis, a Slovan szakvezetője: „Egyetértek kollégámmal, hogy színvonalas mérkőzést vívott a két csapat. Pozitívan értékelem csapatom játékát, és ha jobb a fiúk irányzéka a második félidőben, akkor nem hagyjuk el vesztesen a pályát. Az első játékrészben túlzottan tisztelték nagynevű ellenfelüket. A második gól letört bennünket, már nem volt erőnk újítani. Köszönettel tartozunk a nézők buzdításának. " (t. v.) UEFA Kupa; Vác-Pinamo Moszkva 1;Q (Q;Q) NEM IJEDT MEG AZ ÚJONC (t-sz) - Napsütéses időben, de erős szélben került sor a Váci Izzó bemutatkozására az UEFA Kupában. Lámpalázasan kezdett a hazai gárda, az első játékrészben nem találta meg ellenszerét a Dinamó letámadásos taktikájára. Több esetben is csak a rutinos Koszta remek védéseinek köszönhetően sikerült kapott gól nélkül „megúsznia" az első 45 percet. Csank János edző védencei igyekeztek, ám nem sikerült mezőfölényt kiharcolniuk. Főleg a szovjet válogatott csatára, a gyors Kolivanov (a bajnokság befejezését követően Olaszországban, a Foggia együttesében folytatja pályafutását) volt elemében, nem bírtak vele a váci védők. A félidő utolsó perceiben beszorította a Dinamó a hazaiakat, ám gólt nem sikerült elérnie. Szünet után alaposan megváltozott a játék képe: feljöttek a váciak. Egymás után vezették támadásaikat. Ekkor úgy tűnt, csak idő kérdése, mikor találnak a hálóba. Zombori gólba tartó labdáját Carev a gólvonalról vágta ki. Az 58. percben megszületett a találkozó egyetlen gólja: Vígh szögletét követően a késlekedő kapus mellett a beállós Hahn öt méterről fejelt Szmetanyin kapujába. A gól után feljött a vendégcsapat, ám egyenlítenie nem sikerült. VÁC: Koszta - Bereczki (46. p. Puglits), Carlos, Hahn, Romanek - Zombori, Kriska (81. p. Horváth), Vfgh, Simon - Orosz, Füle. A találkozót 5000 néző előtt a görög Nikakisz vezette, aki a 88. percben hajhúzásért (!) kiállította a Dinamó csapatkapitányát, Loszevet. Sárga lap: Hahn, Simon, ill. Loszev, Csernyisev és Pankretyev. 1991. SZEPTEMBER 19. NOB-ÜLES BERLINBEN A balti államok felvétele az olimpiai családba a legfontosabb téma a Nemzetközi Olimpiai Bizottság végrehajtó bizottságának kedden kezdődött többnapos berlini ülésén. A NOB alelnöke, Meba Mbaye ma terjeszti be az ezzel kapcsolatos beszámolót. A zárt ajtók mögötti tanácskozás további témái: a doppingprobléma, Dél-Afrika ügye, valamint az olimpiai előkészületek Albertvilie-ben, Barcelonában, illetve a későbbi nyári és téli olimpiai játékok színhelyein, Lillehammerben és Atlantában. A tanácskozáson a végrehajtó bizottság 11 tagján kívül még vagy 100 meghívott és vendég vesz részt a nemzetközi sportszövetségekből és intézményekből. Részben az üléshez kapcsolódik a hír, hogy 37 személyt vettek őrizetbe keddre virradóra Berlinben, miután az esti olimpia ellenes tüntetés a főváros központjában, az Alexanderplatzon vandalizmusba torkollott, kirakatokat zúztak be. A tüntetők a NOB-vezérkar szálláshelyével szemben hatalmas feliratot helyeztek el: „Nem kell olimpia Berlinben". A megmozdulások hétfő este óta tartottak a 2000-ben esedékes nyári olimpia Berlinben történő megrendezése ellen. Nyikolaj Ruszak, a Szovjet Testnevelési és Sportbizottság elnöke, a NOB vb berlini tanácskozásával párhuzamosan elmondta, a bizottságban azzal számolnak, hogy Barcelonában négy csapat fog indulni a régi Szovjetunióból: közös csapatot alkotnak majd az unióban maradók, és külön versenyeznek majd a lettek, észtek és a litvánok. BLATTER NEHEZTEL Sepp Blatter, a Nemzetközi Labdarúgó Szövetség (FIFA) főtitkára az 1994-es, az Egyesült Államokban sorra kerülő vb-döntőre jelentkezett országok számáról adott hivatalos bejelentés mellett további érdekességekről is beszámolt. A svájci sportvezető elmondta: a vb-selejtezők New Yorkban december 8-án esedékes sorsolása előtt két nappal dönti el a világbajnokság szervező bizottsága, hogy mely országokat emeli ki. Blatter emlékeztetett arra, hogy bár a Dél-amerikai Labdarúgó Szövetség (CSF) a múlt héten egy saját selejtező beosztási ötlettel állt elő, de a végső szót azért a FIFA, illetve a szervező bizottság mondja ki... A főtitkár próbálta leplezni mérgét, ám érezhető rosszallással fogadta, hogy a dél-amerikai testület „saját utakon" jár. Ursula Willimann, a FIFA egyik szóvivője arról számolt be: a balti államok labdarúgó szövetségei eddig nem jelezték azon szándékukat, hogy önálló tagállamai kívánnak lenni a nemzetközi szövetségnek, (c) MÉGIS LEJÁTSSZÁK MIÉRT VÁRTAK NASZVADON FÖLÖSLEGESEN AZ ELLENFÉLRE? Dél-szlovákiai rangadóval indult volna a női kézilabda Szlovák Nemzeti Liga. De szeptember 8-án Naszvadon mégsem játszottak bajnokit, mert az ellenfél, a Zlatná nem érkezett meg a mérkőzésre. Hiába vártak rájuk. Mint korábban írtunk róla, éppen azon a hét végén egy németországi tomán indultak. Junior csapatukkal. Vajon hogyan történhetett meg, hogy ennek híre nem jutott el Naszvadra? Erről kérdeztem az illetékeseket. Anton Móza, a Szlovák Kézilabda Szövetség munkatársa. - Tudomásom szerint az aranyosiak azzal a kéréssel fordultak vendéglátójukhoz, hogy a mérkőzést játsszák le korábban. Ebbe a naszvadiak - több szabadságoló játékosuk távolléte miatt - nem egyeztek bele. De levelük már nem érte otthon az aranyosiakat, akik időközben elutaztak Németországba. Múlt csütörtökön tárgyalta az ügyet a szövetség sporttechnikai bizottsága. Olyan döntést hoztunk, hogy a mérkőzést mindenképpen le kell játszani. Mert kár lenne, ha a vendégcsapat fizetne rá a vezetők figyelmetlenségére. Miskovics György, a naszvadiak edzője: - Ha ellenfelünk tiszta lappal játszik, nem került volna erre sor. Hisz számunkra sem volt titok, milyen csapattal és kik utaztak Németországba. Telefonon abban egyeztünk meg, a halasztást elintézik a szövetségen. A mérkőzés előtti szerdán jártam Pozsonyban, de ott semmiről sem tudtak. Azt mondták, kizárt a halasztás. Csak álljunk ki szépen, utána eldől minden. Vasárnap megjöttek a bírók, felöltöztek a játékosok, itt voltak a nézők. És jóhiszeműen vártunk. Csak az ellenfél hiányzott. Kén/ényüket hétfőn kézbesítette a posta. Amellett vagyok, hogy mégiscsak játsszunk, de bármilyen időpontot választunk, megbontja a következő hetek menetrendjét. Fábián Ferenc, a Zlatná edzője: -Mit tegyek hozzá? Közvetlenül az indulás előtt kaptuk a naszvadiak visszajelzését. Le már nem mondhattuk a németországi tornát, így javasoltuk a halasztást. Későn. Mentségünkre mondom, egyesületünknek nincs főállású embere, s emiatt ügyintézésünk sem mindig annyira rugalmas. Szerencsére egyik csapatot sem zavarta meg a félresikerült kezdés, mert a 2. fordulóban egyaránt győzelemmel mutatkoztak be. Idegenben. A nyugati csoport eredményei: Bánovce - Zlatná 20:22 (12:11), Partizánske B - Inter 20:28 (9:13), Senec - Ružinov 20:13 (11:8), Hlohovec - Nesvady 18:26 (9:12). A táblázat állása: 1. Inter 2 2 0 0 71

:30 4 2. Senec 2 2 0 0 46:31 4 3. Nesvady 1 1 0 0 26:18 2 4. Zlatná 1 1 0 0 22:20 2 5. Partizánske B 2 1 0 1 44:44 2 6. Bánovce 2 0 0 2 38:48 0 7. Ružinov 2 0 0 2 29:44 0 8. Hlohovec 2 0 0 2 38:69 0 Tehát csak az ominózus Nesvady - Zlatná mérkőzés eredménye hiányzik. A két egyesület megegyezése alapján erre az összecsapásra szeptember 25én, 18 órakor kerül sor. Remélem, az előzményeket kárpótló, vérbeli kézilabdatalálkozó lesz. J. MÉSZÁROS KÁROLY UEFA Kupa: Slovan-Real Madrid 1s2 (Q;1) ENNYIT TUDNAK A KÉKEK...