Új Szó, 1991. augusztus (44. évfolyam, 178-204. szám)

1991-08-05 / 181. szám, hétfő

NAPTÁR Hétfő, 1991. augusztus 5. Az év 217. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük KRISZTINA - HORTENZIA nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 5.18 - nyugszik 20.23 órakor A HOLD kel -, - nyugszik 16.37 órakor • 1906-ban született Wassily LEON­TIEF Nobel-díjas orosz származású ame­lrikai közgazdász. MILYEÉIBÓ ¥ARH ATÓ? Szlovákiában többnyire felhős lesz az égbolt, helyenként még esővel, délután egy-egy helyen zivatar is. Éjszaka 14-18 C fok, nappali hőmérséklet 23-27 C fok. Az északi járásokban 21 C fok körüli. Északi szél, 3-6 m/c. Előrejelzés keddre és szerdára: Válto­zó, helyenként sűrű felhőzet, záporeső­vel, zivatarral. Szerdán már csak kevés helyen lesz csapadék. Éjszaka 13-17 C fok, nappal 23-27 C fok, szerdán 25-29 C fok. Szlovákiában várható, hogy az időjárás változásaira érzékeny személyek - külö­nösen ha magas vérnyomásban szen­vednek - majd légzési nehézségekre pa­naszkodnak. Ez ellen a legjobb orvosság: egy kiadós alvás. A frontátvonulások ha­tására ä sebhelyek, az ízületek és a reu­más testrészek is érzékenyebbé válnak. PÁLYÁZAT Az MKDM és az Együttélés királyhel­meci alapszervezete pályázatot hirdet vá­rosunk II. világháborús áldozatainak em­lékművére. Az emlékművet a város törté­nelmi magvában, a Hősök terén helyez­nénk el. A nyertes tervező jutalma 10 ezer korona. Részletes költségvetési és hely­színrajzi adatokkal Tarczali Lívia - Körzeti Hivatal, 07701 Királyhelmec, telefon: 0949/218 65 - szolgál. A pályázat ered­ményét 1991. október 19-én az alapszer­vezetek megbízott testülete, a Városi ön­kormányzat, a Képzőművészeti Alap tag­jai értékelik ki. A közélet képviselői hozzá­szólási jogukkal élhetnek. A pályázati munkákat a következő címre kérjük: Tar­czati Lívia, Obvodný úrad, 07701 Krá­lovský Chlmec. • NYITOTT ÉGBOLT UTÁN NYITOTT FÖLD • HATÁR GY A NYILATKOZATA G » Gazdag József: • Jogi tanácsadó: FÁKRÓL, TELEKHATÁRRÓL • I A • TIPPELŐKNEK • Sürgősen elcserélném dunaszerdahe­lyi új 3-szobás szövetkezeti lakásomat hasonlóra Alistálon. Balogh Zoltán, Dolný štál 354. Ú-2417 Szerkesztőségünk üzenet* rőgüítojé Síotobaíöftkéftt egész i>ap> ahét többi napján (vasárnapi is) este 19 órától másnap délelőtt 11 óráig a 210/44-26-os pozsonyi tele­fonszámon vészi hívásaikat. A jelzés nélkül közölt hír­anyagot a ČSTK sajtóirodától vettük át. Ml? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA POZSONY • DUKLA: Farkasokkal táncoló (am.) 16.00, 19.30 • HVIEZDA: Nicsak, ki beszél (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • MET­ROPOL: Kötözz meg és ölelj (spanyol) 15.30, 18.00, 20.30 • SLOVAN: Sírigtar­tó szerelem (am.) 15.00, 17.30, 20.00 • TATRA: Drágán add az életed (am.) 15.00, 17.30, 20.00 • ISTROPOLIS - SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Csilla­gok háborúja (am.) 17.00, 19.30 KASSA • DRUŽBA: Farkasokkal táncoló (am.) • ELÁN: Három belépő (fr.) • SLOVAN: Harckocsizó zászlóalj (cseh) • Drágán add az életed (am.) KOMÁROM • PANORÁMA-KERTMOZI: Sírigtartó szerelem (am.) 21.00 SZÍNHÁZAK MŰSORA NYÁRI SZÜNET RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHz­en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00 Jó reggelt. Zenés információs mű­sor, benne: hírek, körzeti időjárás, sajtó­szemle, sport. 16.00 Hírek. 16.10 Sport­magazin. 17.00 Napi krónika. 17.30-18.00 Slágerről - slágerre. TV-MUSOR CSEHSZLOVÁK TELEVÍZIÓ F 1 9.00 A bátor János. Mesejáték. 9.25 Kül­földi tudósítóink jelentik. 9.55 Ibsen: Ros­mersholm. Tévédráma. 11.30 Folklórmű­sor. 15.35 Hősök hajózása. 3. rész. 16.15 Ciklotriál-világbajnokság. 16.55 Egészen normális család. Tévéfilmsorozat. VIII/1. rész. 17.40 A nap percei. 17.50 Sport­visszhang. 18.50 Tornázzunk. 19.00 Esti mese. 19.30 Tv-híradó. 20.00 Szondák. Publicisztikai magazin. 20.45 Cseh ós szlovák filmművészet. A konkurzus. Cseh zenés film. 22.05 Események, kommen­tárok. 22.35 Anthony Quinn. Portréfilm. 23.10 Glagolikai mise. Részletek Janáček operájából. 23.55 Hírek. SZTV 18.00 Esti mese. 18.10 Út a vidámság­hoz. Lengyel tévéfilmsorozat. VI1/3. rész. 19.40 Zenés szórakoztató gyermekmű­sor. 19.30 Tévénapló. 20.00 Az ocsovai Bél Mátyás. Tévéjáték. 2. rész. 21.05 Építs házat, ültess fát. Az egyéni építke­zésről Kanadában. 21.30 Időszerű ese­mények. 22.00 A Szádellói völgy. Termé­szetfilm. 22.20 Valse Triste. Részletek Oskar Nedbal operettjéből. 22.50 Hírek. TA 3 7.00 CNN-hírek. 10.00 MCM-dalok. 11.00 Screensport. 12.00 CNN-hírek. 13.00 MCM-dalok. 14.00 Screensport. 15.00 MCM-dalok. 16.05 TV 5-hírek. 16.20 MCM-dalok. 16.30 Screensport. 17.30 A dicsőség útján. 18.00 CNN-hírek. 18.30 SKY News. 19.00 Heute. 19.20 TSN­hírek. 19.35 MCM-dalok 20.15 A főnök. Krimisorozat. 21.10 Véres támadás. Ausztrál játékfilm. 23.10 MCM-dalok. 23.35 RTL plus hírek. 23.45 Éjszakai Playboy. 0.35 Sötét árnyak éjszakája. Amerikai horrorfilm. 2.05 CNN-hírek. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 5.45 Jó reggelt, Magyarország! 5.50 Falu­tévé. Tíz perc szolgáltatás. 6.00 A Reg­gel. Körzeti hírműsor. 8.30 Forma-1. Francia-kanadai-magyar játékfilmsoro­zat XIII/13. rész. 17.20 Szerbhorvát nyel­vű nemzetiségi magazin. 17.50 Katolikus krónika. 18.05 Pénzvilág. Hírek, tények, információk. 18.15 Gyereksarok. 18.45 IS. Mozgás... Tánc... Színház. IV/4. rész. 19.15 Mini klip-mix. 19.30 Híradó. 20.00 Telesport. 20.15 Shakespeare: Víz­kereszt, vagy amit akartok. Vígjáték két részben. A Madách Színház előadása felvételről. 23.00 Késő esti Híradó. 23.05 BBC-híradó. TV 2 6.00 NAP-kelte. Reggeli információs ma­gazin. 16.20 Hírek. 16.30 ötről hatra. A TV 2 zenés tájékoztató műsora. 17.30 Kérdezz! Felelek. Egri János műsora. 17.45 Gyerekeknek. 18.10 Calyp-show. Aktuális klipek, hírek, sztorik. 18.40 Esti egyenleg. Napi képes hírösszefoglaló. 19.00 A Szahara titka. Olasz-angol ka­landfilmsorozat. VII/2. rész 20.00 Stúdió '91. A TV 2 kulturális hetilapja. 21.00 Telesport. 22.00 Híradó. 22.35 Napzárta előtt... 23.00 Tragikus hajsza. Olasz fel­iratos film - 1947, ff. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ FS 1 9.00 Tv-híradó. 9.05 Jog a szerelemhez. 9.30 Osztrák képek. 10.00 Heti szemle. 10.30 Szegények, de szépek. Olasz film. 11.50 Videoképeslap. 12.00 Éjszakai stú­dió. 13.00 Tv-híradó. 13.10 Scaramou­che. Amerikai film - 1952. 15.00 Fragg­les. 15.25 Pinocchio. 15.50 Emberek, ál­mok, nagy tettek. 16.00 Leo és Fred. 16.10 Murphy papa. 17.00 Mini tv-híradó. 17.10 Wurlitzer. 18.30 Szerelemhajó. 19.30 Tv-híradó. 20.00 Sporthírek. 21.08 Mesterszakácsok fózőcskéznek. 21.15 Oldalpillantások. 21.25 Hunter. Krimiso­rozat. 22.10 Mozi város és falu között. Mozi helyzetkép Ausztriából. 22.55 An­gyalpor. Francia thriller. 0.30 Tv-híradó. FS 2 8.30 Időjárás-panoráma. 15.40 Akkori­ban. 15.45 Fürdő a szérűben. NSZK film. 17.00 A technika hét világcsodája. 5. rész. 17.30 Hársfa utca. 18.00 Jog a szerelemhez. 18.30 Drops. 19.00 A tar­tományok mai napja. 19.30 Tv-híradó. 20.00 Kulturális hírek. 20.15 A vidéki orvos. 21.08 Mesterszakácsok fózőcs­kéznek. 21.15 Teleszkóp. 22.00 Tv-híra­dó. 22.30 Besugárzott és friss - konzer­váltan az asztalra? Angol dokumentum­om. 23.15 Éjszakai stúdió. 0.45 Tv-hír­adó. SAT 1 6.00 Jó reggelt a SAT 1 -gyei! 8.35 Szom­szédok. 9.05 Közkórház. 9.50 Tévébolt. 10.10 Peter Voss, a milliótolvaj. Német krimikomédia. Ism. 12.05 Szerencseke­rék. 14.45 Tévétőzsde. 13.35 Újdonságok a film világából. 14.00 Alf Meseország­ban. 14.25 Közkórház. 15.10 Szomszé­dok. 15.35 Tévébolt. 15.50 Daniel Boone. 16.45 Cagney és Lacey. 17.50 Három fiú és három lány. Vígjátéksorozat. 18.15 Bingo. 18.45 Jó estét, Németország. 19.15 Szerencsekerék. 20.00 Tórvető John, az orvostudor. 21.00 A három je­gesmedve. Német 3 felvonásos vígjáték. 23.00 Hírek és sztorik. 23.45 Jochen és Inge. Családsorozat. 0.15 A Wagner-ügy Izraelben és Németországban. Beszélge­tés. 0.25 Vallásos szemszögből. 0.30 Tőrvető John, az orvostudor. RTL 8.35 Vásárlók magazinja. 9.00 Holmes és Yoyo. 9.30 Huckleberry Hound, a magá­nyos cowboy. Amerikai rajzfilm. 11.00 Vásárlók magazinja. 11.35 A vadrózsa. 12.10 Buck Rogers. Sci-fi sorozat. 13.10 A kalapács. 13.35 A kaliforniai klán. 14.25 A springfieldi történet. 15.10 A szív szava. 15.55 CHiPs. 16.45 Kockázatos! 17.10 Játékshow. 17.45 Csillagtallér. 18.00 Hír­adó. 19.20 Az A-csapat. 20.15 A főnök. Krimisorozat. 21.10 A könnyűlovasok. Ausztrál játékfilm. 31.10 10 perc múlva 11. Kulturális magazin. 23.45 Éjszakai Playboy. 0.35 Sötét árnyak éjszakája. Amerikai horrorfilm. SUPER CHANNEL 6.30 Győzelem Morris Cerullóval. 7.00 Napkezdet. 7.10 Egyveleg. 9.00 Rajzfilm­parádé. 10.00 Egyveleg. 12.30 Izrael. 13.00 Japán gazdasági hírek. 13.30 Egy­veleg. 16.00 Kölyökóra. 17.00 Hullám­hosszon. 19.00 Egyveleg-különkiadás. 20.00 UNESCO-fejezetek. 21.00 Kon­certkülönlegesség. 22.00 Hírek, sporthí­rek. 22.20 Dobpergés Délen. Amerikai film. 0.30 Vissza a 80-as évekbe! 1.30 Egyveleg-különkiadás. 2.30 Egyveleg. Klipek reggelig. TV 5 7.00 Francia tv-híradó. 7.40 Kanadai tv­híradó. 8.00 A vakáció útvonalai. Turiszti­kai magazin. 9.05 Francia nyelvlecke. 9.30 Thalassa. 10.30 Nem kell álmodozni. 11.35 Szójáték. Szórakoztató műsor. 16.20 40 C fok árnyékban. Szórakoztató műsor üdülőknek. 18.30 Francia nyelvlec­ke. 18.45 Szójáték. 19.20 Pillantás. 19.30 Francia tv-híradó. 20.00 A vonatok törté­nete. Dokumentumfilm-sorozat. 5. rész. 21.00 Francia tv-híradó. 21.35 Színházi előadás: Nőnem többesben. Pam Gems színműve. 23.15 Szép és forró. Magazin­műsor. (Műsorváltozás lehetséges!) SPORT EGYESEK ITTAK, MÁSOK SZENVEDTEK KALANDOS ÚT AZ UNIVERSIÁDÉRA - ÉS VISSZA Stoffan Rudolf vízilabdaedző akkor sem beszélt mellé, amikor ez hőstettnek számított, amikor csak a jót kellett megénekelni. A hiányos­ságokról, a botrányokról - tisztelet a kivételnek - mindenki hallgatott Most már, a balhés ügyeket sem nagy dolog szellőztetni; sokan a közelmúlt bólogatójánosai közül igencsak bőbeszédűvé váltak Ő azonban nem változott, továbbra is azt vallja: ami a szívén, az a száján... Pár nappal ezelőtt azzal fogadott: „Kipakolok, mert ami történt, az szinte hihetetlen..." De mi is történt tulajdonképpen, ami Stoffan Rudolfot annyira felizgatta? • Talán elégedetlen vagy az Universiade-csapat hatodik he­lyezésével? -Nem, sőt... Egészen másról van szó. Senkinek sem kívánom a sheffieldi kalandot. • Májusban úgy volt, a cseh­szlovák pólócsapat nem vesz részt az Universiadén... - Igen, aztán valaki gondolt egyet, és mehettünk. Nekem már akkor sem tetszett az egész! Több mint valószínű, azért utazhattunk, mert volt üres hely a buszban. Bár ne mentünk volna! • Miért, mi történt? - Ilyen lélekvesztő busszal neki­vágni egy háromnapos útnak, eny­hén szólva, felelőtlenség. Különben a Prágából utazók Volvo-busszal mentek, mi pedig egy kényelmetlen, ócska Karosával. Ez lett volna a leg­kisebb baj... • Hányan voltatok a „fedél­zeten"? - Egytől egyig minden hely foglalt volt. A pólósokon kívül a röplabdás és a tornászlányok is láthatták, amit eddig csak sejtettek, amiről hallot­tak: ugyanolyan komolytalan és ré­szeges a szakvezetés, mint régen! • Ezt, hogy érted? - Annyi alkoholt vittek az illetéke­sek, hogy nem tudtuk hová rakni a csomagjainkat. Persze, nem aján­dékba, hanem saját maguk részére. Egész úton állt a bál - a sportolók szeme láttára. Ők viszont egy kor­tyot sem fogyasztottak. A vezérek viszont annyit, hogy egyesek azt sem tudták, hol vannak. • Ez ment három napon át? - Igen. Aki tréningben van, az bírja. Nagyon jól érezték magukat, mi viszont szenvedtünk. Azon is mu­lattak, hogy eltévedtünk. Senki sem tudta, hová, merre megyünk. Téve­désből Hollandiába is eljutottunk, Sheffield helyett Londonban kötöt­tünk ki... • Legalább láttátok a fővárost! - Köszönöm szépen az ilyen vá­rosnézést. • Azt hiszem, a sportolók és az edzők alig várták, hogy célba ér­jetek. - Már mindenkinek elege volt az egészből, csak a duhajkodók élvez­ték a buszozást. Kiszámoltuk, ha repülővel megyünk, nem kerül eny­nyibe az út. Csakhát, akkor nem ihatott volna a vezérkar. • Mondanál valamit a pólótor­náról? -A 6. helyen végeztünk. Ennél jobb eredményt (5. hely) 1965-ben ért el a csapat. Legyőztük az auszt­rálokat, a németeket és a japánokat. Annak ellenére, hogy a ČTK-nak külőntudósítója volt Sheffieldben, a hazai lapokban az jelent meg, hogy kikaptunk az ázsiaiaktól. Hiá­ba, nem csak a tudósítással törő­dött! Nem is értett a pólóhoz a hölgy. A helyosztón döntetleneztünk a ro­mánokkal. Ezt megelőzően kikaptunk a kanadaiaktól, az olaszoktól és, sajnos, a törököktől. • Milyen volt az ellátás? - Nagyszerű. Egy 65 éves tanár kísért minket. Ha ő nincs, nem tu­dom, mi lett volna velünk. Az illeté­kesek közül mindenki fütyült ránk. Még šamudovský úr is. Egyedül kellett intézkednem, hiszen a két bírón kívül senki sem jött a játéko­sokkal. • Az italozó díszkíséret vajon miért ment? - Ezt ne tőlem kérdezd. Rájuk nem támaszkodhattunk. A törökök elleni meccs előtt még edzeni sem mehettünk, mert a társaság gondolt egyet és kiruccant Londonba. • Hihetetlen dolgok... -Aki nem látta, nem volt Shef­fieldben, az talán nehezen hiszi el. Sajnos, megtörtént. Nemcsak a pó­lósokat hagyták cserben az illetéke­sek, hanem a tornászokat is. Nekik szintén több edzést ki kellett hagy­niuk. • Mi történt hazafelé? - Folytatódott az italozás, s azt már megszoktuk, hogy rendre elté­vedtünk. Belgium helyett Franciaor­szágban kötöttünk ki. Én csak egy dologra vagyok kíváncsi: kit fognak ezért a nem mindennapi kirándulá­sért felelősségre vonni? Ilyen rosz­szul szervezett utat még nem láttam. • Nem félsz, hogy ezt az Uni­versiade-botrányt nyilvánosságra hoztad? - El kellett mondanom, nem hall­gathattam el a buszban és a helyszí­nen történteket. Mindent vállalok, még akkor is, ha kirúgnak, ha elve­szítem a munkahelyemet! ZSIGÁRDI LÁSZLÓ ATLÉTIKAI GRAND PRIX VILÁGCSÚCS-BEÁLLÍTÁS MONACÓBAN Az atlétikai Grand Prix-sorozat 14. felvonására Monacóban került sor. Kiemelkedő eredmény született a 4x100 méteres férfiváltóban: a Santa Monica vágtázói (Heard, Burrell, Marsh, C. Lewis) 37,79 másodperccel beállították a franciák világrekordját. Két számban a világ idei legjobb eredményének tapsol­hattak a nézők: a jamaicai villám­lány, Marlene Ottey a 200 méteres síkfutásban 21,98 másodperccel és a női magasugrásban a német Hei­ke Henkel 204 centiméterrel győ­zött. Figyelemre méltó, hogy a férfiak 200 méteres síkfutásában az ameri­kai M. Johnson ismét maga mögé utasította a namíbiai Frederickset, s 1500 méteren a marokkói Aouita alulmaradt az algériai Morcelivel szemben. Férfi távolugrásban ismét Powell diadalmaskodott, azonban csupán egy centiméterrel ugrott messzebb, mint Myricks. Az eredményekből - FÉRFIAK; 100 m: Mitchell (amerikai) 10,16, 200 m: M. Johnson 20,05, 800 m: Everett (amerikai) 1:44,70, 1500 m: Morceli 3:32,04, 110 gát: Nehemiah (amerikai) 13,19, távolugrás: Po­well (amerikai) 845, gerely: Hill (brit) 86,32, rúdugrás: 1. Sz. Bubka 590, 2. Jegorov (szovjetek) 580, 3. Ba­gyula (magyar) 580, 4x100 m: 1. USA 37,79 - világcsúcs-beállítás, 2. Olaszország 39,06. - NŐK, 200 m: Ottey 11,20 - a világ idei legjobb eredménye, magasugrás: Henkel 204 - a világ idei legjobb eredménye, súlylökés: Liszovszka (szovjet) 20,60. Kiadja a Slovakopress állami vállalat. Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF. Telefon: 532-20. Főszerkesztő-helyettesek: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460) és MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453). Főmunkatársak: DUSZA ISTVÁN és TÓTH MIHÁLY. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Marta­novičova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9; szerkesztőségi titkárság: 550-18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat: 210/4433, 210/4434 és 506-39; gazdasági ügyek: 210/4425 és 210/4439. Távíró: 92308. Telefax: 505-29. Adminisztráció: 819 02 Bratislava, Martanovi­čova 25., telefon: 586-07. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. ÚJ SZÓ A MAI LAPSZÁM kiadásvezetője: KOVÁCS ILONA külpolitikai szerkesztője: MALINÁK ISTVÁN • sportszerkesztóje: ZSIGÁRDI LÁSZLÓ grafikai szerkesztői: SZILVÁSY ERZSÉBET és TORONYI PÉTER Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es üzemében, 851 80 Bratislava, Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 819 15 Bratislava, Martanovičova 25, 18. emelet, telefon: 210/3659, 3660. Szerkesztőségi hirdetésfelvétel közületek­nek: 210/4455. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Nám. slobody 6. Index: 48087

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents