Új Szó, 1991. augusztus (44. évfolyam, 178-204. szám)
1991-08-27 / 200. szám, kedd
NAPTÁR Kedd, 1991. augusztus 27. Az év 239. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Gáspár - Silvia nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 05.48 - nyugszik 19.44 órakor A HOLD kel 19.53 - nyugszik 08.18 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 160, apad; Medve: 160, apad; Komárom: 175, apad; Párkány: 145, apad. • 1871 -ben született Theodore DREISER amerikai író (f 1945) • 1911-ben született BARABÁS Tibor magyar író (t 1984) • 1921-ben született Karel PTACNIK cseh író. EHlLYEIi EDĎ ¥ÁHHATÓ? Változóan felhós idő, többfelé futó esö. Az éjszakai hőmérséklet 13-9 fok. A kora délutáni hőmérséklet 20-24 fok között, északon 18 fok körül alakul. Mérsékelt északnyugati szél. Előrejelzés szerdára és csütörtökre: változóan felhós idő, északon és keleten elszórtan futó eső. Csütörtökön derült idő várható, reggel a síkságokon köd. Az éjszakai hőmérséklet 13-9, a hegyvidéki völgyekben 7 fok. A legmagasabb nappali hőmérséklet 21-25 fok, északon 19 fok. 0 :Í DRffDSNEETEÖRGfJqiA; : ; A légköri viszonyok továbbra is kedvező hatással vannak az időjárás-érzékenyek közérzetére. A hőmérséklet nem okoz különösebb megterhelést a szervezetre, jó a szellemi és a fizikai teljesítőképesség. Reumatikus fájdalmak jelentkezhetnek. Előrejelzés szerdára: lényeges változás nem várható. Előrejelzés csütörtökre: nincs változás. HÍVJA AZ ÚJ SZÓTI Dolák Jánosné olvasónk kérdezi Kassáról: van-e akadálya, illetve mi a módja annak, hogy jövőre érettségiző leánya, Magyarországon élő rokonaik költségén, Magyarországon folytassa tanulmányait? Utánanéztünk a dolognak, és kiderült, hogy diákjaink önköltséges alapon történő magyarországi továbbtanulásának (mert hát esetünkben tulajdonképpen erről van szó) nincs különösebb akadálya. Mivel a jelentkezés feltételeinek és módjának részletes taglalása nem áll módunkban, e helyütt csupán néhány fontosabb mozzanatra térnénk ki: a felvételt olyan jelentkezési lapon kell kérni, amelynek jobb felső sarkában az éppen folyó év jelzése szerepel. A hazai gyakorlattól eltérően a jelentkezési lapot csak egy magyarországi felsőoktatási intézménybe, és március elsejéig lehet, illetve kell benyújtani. A felsőoktatási intézmény legalább 15 nappal a felvételi vizsga előtt írásban értesíti a jelentkezőt a vizsga formájáról, időpontjáról, helyéről és a vizsgával kapcsolatos egyéb tudnivalókról. Még valamit: 1. a felvételizőknek az idén egységesen 800 forint felvételi költségtérítést kellett fizetniük - jövőre alighanem növekszik az összeg; 2. az a jelentkező, aki külföldön folytatta középiskolai tanulmányait (mint kérdezőnk lánya is) nem kérheti az ott szerzett osztályzatainak figyelembevételét, magyarán: nincsenek úgynevezett hozott pontjai. Felvételi összpontszámát - függetlenül a középiskola befejezésének évétől - a felvételi vizsgán szerzett pontszámának kétszerese adja; 3. a jelentkezési lapok a Magyar Köztársaság Művelődési és Közoktatási Minisztériumának évente kiadott felsőoktatási felvételi tájékoztatójával együtt (melyben a felvétel intézményenkénti feltételei is megtalálhatóak) a magyarországi középiskolákban és könyvesboltokban szerezhetőek be, valamint megrendelhetőek a kiadónál (Nostalgiacoop Kft, 1445 Budapest; Pf 313) is. (kajó) Holnap: az Űj Szó nyárvégi versenyének 3. fordulója OLVASÓINK FIGYELMÉBE! Anyagtorlódás miatt a heti horoszkópot kivételesen holnap közöljük. A Csemadok Országos Választmányának Vezetősége pályázatot hirdet a Csehszlovákiai Magyarok Demokratikus Szövetsége - a Csemadok - jelképének-címerének megtervezésére. A jeligés pályamunkákat 1991. szeptember 1-jéig kérjük beküldeni a Szövetség címére: ÚV Csemadok - Sekretariát 815 57 Bratislava, Nám. 1. mája 10-12. A pályázathoz mellékelt lezárt borítékra írják rá a jeligét, a borítékban pedig tüntessék fel az alkotó nevét és lakcímét. A pályadíj 20 000 korona. A szakmai bírálóbizottság 1991. szeptember 30-áig hirdet eredményt. A Csemadok OV Vezetősége ALACSONYABB OSZTÁLYÚ LABDARÚGÓ-BAJNOKSÁGOK Lipany 2 110 3:2 3 6-8. Soľ 2 10 1 5:4 2 Sobrance 2 10 1 4:3 2 Uzovce 2 10 1 6:5 2 9. Nac. Ves 2 10 1 4:5 2 10. Strážske 2101 1:7 2 11. Š. Michaľany 2 0 1 1 1:2 1 12. Medzilaborce 2 0 0 2 1:4 0 13. Čičarovce 2 0 0 2 2:6 0 14. Bystré 2 0 0 2 1:6 0 Nyugati csoport - 1. forduló: Moldava - St. Ľubovňa 3:0 - kont., 2. forduló: St. Ľubovňa - Haríchovce 1:0, Valaliky - Barca 2:0, Sp. štvrtok - Ľubica 3:1, K. Teplica - Spoje 2:1, Sp. Vlachy - Revúca 2:2, Moldava - Teplička 3:1, Rožňava - Krompachy 1:0. 1. Moldava 2 2 0 0 6:1 4 2. Rožňava 2 2 0 0 2:0 4 3-4. Valaliky 2 1 1 0 4:2 3 Sp. Štvrtok 2 1 1 0 4:2 3 5. Revúca 2 1 1 0 4:3 3 6-7. K. Teplica 2 1 0 1 3:3 2 Sp. Vlachy 2 0 2 0 2:2 2 8. St. Ľubovňa 2 1 0 1 1:3 2 9. Krompachy 2 0 1 1 0:1 1 10-11. Haríchovce 2 0 1 1 2:3 1 Spoje 2 0 1 1 2:3 1 12. Barca 2 0 1 1 2:4 1 13. Ľubica 2 0 1 1 3:5 1 14. Teplička 2 0 0 2 1:4 0 I. B-OSZTÁLY Zempléni csoport: Belá - Dlhé 2:2, Ptičie - Jasenov 2:3, Udavské - Čemerné 2:2, Palín - Kuzmice 4:2, Stakčín - Michaľany 2:0. 1. Stakčín 2 2 0 0 4:0 4 2. Čemerné 2 1 1 0 4:2 3 3-4. Udavské 2 1 1 0 4:3 3 Dlhé 2 1 1 1 4:3 3 5-6. Lastomír 1 1 0 0 4:1 2 6. Palín 2 1 0 1 5:4 2 7. Sečovce 1 1 0 0 2:1 2 8. Jasenov 2 1 0 1 4:6 2 9. Tušice 1 0 1 0 0:0 1 10. Belá 2 0 1 1 2:4 1 11. Michaľany 2 0 1 1 0:2 1 12. Z. Široká " 1 0 0 1 1:2 0 13-14. Kuzmice 2 0 0 2 3:6 0 Ptičie 2 0 0 2 2:5 0 Kassai csoport: Čečejovce - Geča 4:1, K. Olšany - Šaca 3:1, V. Ida - Turňa 1:1, Rozhanovce - Gem. Poloma 2:0, Poproč - Seňa 3:0, Lubeník B - Buzica 4:3, ČSAD - tahanovce 3:1 - az első fordulóból: Gem. Poloma - V. Ida 0:3. 1. Čečejovce 2 2 0 0 5:1 4 2-3. V: Ida 2 110 4:1 3 Poproč 2 1 1 0 5:2 3 4. Turňa 2 1 1 0 3:1 3 5. tahanovce 2 1 0 1 7:4 2 6-8. Šaca 2 1 0 1 4:3 2 Rozhanovce 2 1 0 1 3:2 2 ČSAD 2 1 0 1 3:2 2 9. K. Olšany 2 1 0 1 3:3 2 10. Seňa 2 1 0 1 2:4 2 11. Lubeník B 2 1 0 1 5:9 2 12. Buzica 2 0 1 1 5:6 1 13. G. Poloma 2 0 0 2 0:5 0 14. Geča 2 0 0 2 1:7 0 JÁRÁSI BAJNOKSÁGOK Tôketerebes: Hraň - Vojany 2:0, Streda n/B. - Kráľ. Chlmec 3:2, Parchovany - Trebišov B 3:3, Dargov - M. Horeš 3:0, Pribeník - Dvorianky 4:3, Zatín - Ruská 2:0, Somotor - Leles 3:3, Borša - Vojčice 3:1. 1. Borša 4 3 0 1 14:6 6 2. Pribeník 4 2 2 0 13:9 5 3. Trebišov B 4 2 11 11:6 5 4. Leles 4 2 11 15:11 5 5. Ruská 4 2 11 8:6 5 6. Somotor 4 2 11 7:8 5 7. Streda n/B. 4 2 0 2 13:9 4 8. Hraň 4 2 0 2 8:6 4 9. Zatín 4 2 0 2 7:14 4 10. Dvorianky 4 1 1 2 12:11 3 11. Dargov 4 112 9:9 3 12-13. Vojčice 4 112 8:9 3 Parchovany 4 1 1 2 11:12 3 14. M. Horeš 4 112 5:16 3 15. Vojany 4 1 0 3 5:7 2 16. Kráľ. Chlmec 4 1 0 3 5:12 2 Kassa-vidék: Sokoľany - Jasov 4:1, Ruskov - Drienovec 2:1, K. Polianka - Trstené 4:1, M. Ida - N. Klatov 2:1, Kokšov-Bakša - Kalša 4:0, N. Bodva - Haniska 3:1, Mokrance - Ďurkov 2:1. 1. Mokrance 2 2 0 0 8:2 4 2. K. Bakša 2 1 1 0 8:4 3 3-5. K. Polianka 2 1 0 1 5:4 2 Ďurkov 2 1 0 1 4:3 2 N. Klatov 2 1 0 1 4:3 2 6-8. Trstené 2 1 0 1 4:4 2 N. Bodva 2 1 0 1 4:4 2 M. Ida 2 10 1 5:5 2 9.-10. Ruskov 2 1 0 1 2:4 2 Sokoľany 2 10 1 5:7 2 11. Kalša 2 1 0 1 4:7 2 12. Drienovec 2 0 1 1 2:3 1 13. Haniska 2 0 1 1 5:7 1 14. Jasov 2 0 1 1 2:5 1 Ml? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA POZSONY • DUKLA: Hegylakó II. (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • HVIEZDA: Nem látni és megszeretni (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • METROPOL: Harckocsizó zászlóalj (cseh) 15.30, 18.00, 20.30 • MIER: A ragadozó (am.) 15.00, 17.30, 20.00 • nonstop vetítés 9-től 13-ig: Teljes gázzal! (NSZK) • SLOVAN: Karate Kid (am.) 15.00, 17.30, 20.00 • TATRA: Revans (am.) 15.00, 17.30, 20.00 • ISTROPOLIS - SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Nagy zűrök kis Kínában (am.) 17.00, 19.30 KASSA • ELÁN: Asszonyok az idegösszeomlás szélén (spanyol) • SLOVAN: Nicsak, ki beszél (am.) • TATRA: Sírigtartó szerelem (am.) KOMÁROM • PANORÁMA-KERTMOZI: Nem látni és megszeretni (am.) 21.00 SZÍNHÁZAK MŰSORA NYÁRI SZÜNET RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHzen, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00-7.00 Jó reggelt. Zenés, információs műsor, benne: hírek, körzeti időjárás, sajtószemle, riport, műsorajánlat. 16.00 Hírek. 16.10 A zenei szerkesztő ajánlata. Ism. 16.30 Pop-rock ritmusban. 17.00 Napi krónika. 17.30-18.00 Könnyűzene, közben 17.45 Sajtószemle. TV-MUSOR CSEHSZLOVÁK TELEVÍZIÓ F 1 9.00 A nagyorrú szakács és a hosszúlábú drótos. Mesejáték. 10.30 Látogatóban J. Pospíšilnál. 11.00 Sportvisszhang. 13.45 Atlétikai vb. Közvetítés Tokióból. 16.35 Selyemút. Kínai-japán dokumentumfilm. 17.05 A nap percei. 17.15 A Tv archívumából: Dupin felügyelő. Tévéfilmsorozat. m/1, rész. 17.50 Független életmód. Dokumentumfilm. 18.30 Az Általános Kiállítás képei. 18.50 Tornázzunk. 19.00 Esti mese. 19.30 Tévénapló. 20.00 Feljajdulnak a kövek. Tévéjáték. 21.40 Párbeszéd-stúdió. 22.50 Esti hangverseny. 23.30 Hírek. SZTV 16.55 Felvont vitorlákkal. Román kalandfilmsorozat. 7. rész. 17.45 Esti mese. 17.55 Stop! Közlekedj óvatosan! 18.00 Atlétikai vb. 19.00 Tenerifei eldorádó. Spanyol útifilm. 20.00 Augusztusi Hold. Spanyol bűnügyi film. 21.35 Időszerű események. 21.58 Sporthírek. 22.05 Prelúdiumok. Elbeszélés a II. világháború idejéből. 22.40 Hírek. TA3 7.00 SKY News. 10.00 MCM-dalok. 11.00 Screensport. 12.00 SKY News. 13.00 MCM-dalok. 14.00 Screensport. 15.00 MCM-dalok. 16.05 TV 5-hírek. 16.20 MCM-dalok. 16.30 Turisztikai magazin. 17.00 MCM-dalok. 17.30 A dicsőség útján. 18.00 MCM-dalok. 18.30 SKY News. 19.00 Heute. 19.20 TSN-híradó. 19.35 MCM-dalok. 20.05 Rousselle kadét. Francia film. 21.40 MCM-dalok. 22.00 Hírek, időjárás. 22.35 Á vonatok története. 23.35 MCM-dalok. 0.00 Az év asszonya. Amerikai filmvígjáték. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 5.45 Jó reggelt, Magyarország! 8.30 Bébi és társai. Angol ismeretterjesztő rövidfilmsorozat. 8.55 U. K. Today. 15.25 Atlétikai világbajnokság. 16.25 Szlovák nyelvű nemzetiségi magazin. 16.55 Rabszolgasors. Brazil tévéfilmsorozat. 19. rész. 17.30 Átmenet. Érdekvédelmi magazin. 18.05 Pénzvilág. Hírek, tények, információk. 18.15 Gyereksarok, benne: Perpetuum mobile. 18.45 IS - Kölyökidő vakáció. 19.15 Mini klip-mix. 19.30 Híradó. 20.00 Telesport. 20.15 Kerék-bár. Utazási vetélkedő. 20.50 A klán. Francia tévéfilmsorozat. VI/5. rész. 21.50 Tíz előtt... 22.15 Történelmi párhuzamok? Avagy a „feketeleves". 22.55 Késő esti híradó. 23.00 BBC-híradó. TV 2 6.00-9.00 NAP-kelte. Reggeli információs magazin. 10.00 Parlamenti Napló. 16.20 Hírek. 16.30 ötről hatra. A TV2 zenés tájékoztató műsora. 17.30 Dominó. 17.45 Gyerekeknek. 18.15 Telesport. 18.40 Esti egyenleg. 19.00 Madách. Magyar film. 20.25 Lámpák mögött. 21.10 Kriminális. Bűnügyi krónika. 22.00 Híradó. 22.35 Napzárta előtt... 23.00 Táncdalfesztivál után. 11/2. rész. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ FS 1 9.05 Jog a szerelemhez. 9.30 Orosz nyelvlecke. 10.00 Mi - vitálisok. 10.25 Tvhíradó da capo. 10.30 A sárkány a világ végéről. Francia film. 11.50 Az állatok Paradicsomai. 12.15 Közép-Európa bölcsői: Pozsony. 13.10 Harc a Villa Fioritában. Angol film. 15.00 A tévézés örömei. 15.25 Pinocchio. 15.50 Emberek, álmok, nagy tettek. 16.00 A varázskert. 16.10 Murphy papa. 17.00 Mini tv-híradó. 17.10 Wurlitzer. 18.00 Tv-híradó. 18.05 Mi - piac. 18.30 Állatmenhely. 19.30 Tv-híradó. 20.15 Univerzum. 21.07 Oldalpillantások. 21.15 A Neptun odüsszeája. Kanadai film. 22.50 Mr. Blandings felépíti álomházát. Amerikai filmvígjáték. 0.20 MacGyver. Kalandfilmsorozat. FS 2 8.55 Atlétikai vb. 15.05 Akkoriban. 15.10 Az utolsókból lesznek az elsők. NSZK film. 16.40 A Sárga-folyó. Dokumentumfilm-sorozat. 17.30 Tájékozódás. 18.00 Jog a szerelemhez. 18.30 Szervusz Ausztria! 19.00 A tartományok mai napja. 19.30 Tv-híradó. 20.15 Izé. Kvíz. 21.07 Külföldi jelentés. 22.00 Tv-híradó. 22.30 Klub. 2. Vitaműsor. SAT 1 8.35 Szomszédok. Ausztrál filmsorozat. 9.05 Közkórház. 9.50 Tévébolt. 10.05 Hírek, időjárás. 10.10 A falu három szentje. 12.05 Szerencsekerék. 12.45 Tévétőzsde. 13.35 Bingo. 14.00 Rendőrakadémia. 14.25 Közkórház. 15.10 Szomszédok. 15.35 TeVc'colt. 15.50 Bonanza. 16.45 Népzenei műsor. 17.50 Három lány és három fiú. 18.15 Bingo. 18.45 Jó estét, Németország! 19.15 Szerencsekerék. 20.00 MacGyver. 20.55 Hírek, időjárás. 21.00 A Bunker Hill-i kadétok. Amerikai játékfilm. 23.10 Tv-tükör. 23.40 Hírek. 23.55 Menekülőben. Krimi. RTL 8.35 Vásárlók magazinja. 9.00 Hírek. 9.25 Knight és Daye. 9.50 Csipkerózsika. Finn mesefilm. 11.00 Vásárlók magazinja.. 11.30 A vadrózsa. 12.10 ön következik, Al Mundy! 13.10 A kalapács. Krimi. 13.35 A kaliforniai klán. 14.25 A springfieldiek története. 15.10 A farkasok klánja. Teleregény. 15.55 CHiPs. 16.45 Kockázatos! 17.10 Játékshow. 17.45 Csillagtallér. 18.00 ön következik, Al Mundy! 18.45 Híradó. 19.20 Knight Rider. Akciófilmsorozat. 20.15 Halj meg nevetve. Amerikai thriller. 22.00 Sípjel. 23.00 Vigyázat, robban! 23.50 Hírek, időjárás. 0.00 Spencer Tracy-sorozat: Az év asszonya. Amerikai filmvígjáték. 1.50 A kalapács. SUPER CHANNEL 6.30 Győzelem Morris Cerullóval. 7.00 Napkezdet. 7.10 Egyveleg. 9.00 Rajzfilmparádé. 10.00 Egyveleg. 12.30 Kilátások. 13.00 Japán gazdasági hírek. 13.30 Rajzfilmparádé. 16.00 Egyveleg. 17.00 Hullámhosszon. 19.00 Egyveleg-különkiadás. 20.00 Jeruzsálem. 20.30 Oroszország 11. 20.55 Sporthírek. 21.00 Sportmagazin. 21.30 NASA - Az űr meghódítása. 22.10 Nemzetközi hírmagazin. 22.20 Kaliforniai csillagok alatt. Amerikai western. 0.30 Vissza a 80-as évekbe! 1.30 Egyveleg-különkiadás. 2.00 Egyveleg. Klipek reggelig. TV 5 7.00 Francia tv-hiradó. 7.40 Kanadai tvhíradó. 8.00 Autók és emberek. 9.05 Francia nyelvlecke. 10.30 Tokió. 11.35 Szójáték. 16.20 40 °C árnyékban Cannesban. 18.30 Francia nyelvlecke. 18.45 Szójáték. 19.00 Hírek. 19.20 Pillantás. 19.30 Francia tv-híradó. 20.00 Nekem kell álmodozni! 21.35 Érdemes tudni! 21.55 Meséljen nekem! 23.00 Hírek. 23.15 A legjobb rész. Francia film. (Műsorváltozás lehetséges!) Szerkesztőségünk üzenet* rögzítőié szombatonként ejjésat mp> a tettftofci fópfán (vasárnap is) este 19 órától másnap dételőtt ii óráig a 2lW44-2Gró$ pozsonyi telefonszámán veszi hívásaikat. A jelzés nélkül közölt híranyagot a ČSTK sajtóirodától vettük át. Kiadja a Slovakopress állami vállalat. Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF. Telefon: 532-20. Főszerkesztő-helyettesek: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460) és MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453). Főmunkatársak: DUSZA ISTVÁN és TÓTH MIHÁLY. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Martanovičova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9; szerkesztőségi titkárság: 550-18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat:; 210/4433, 210/4434 és 506-39; gazdasági ügyek: 210/4425 és 210/4439.! Távíró: 92308. Telefax: 505-29. Adminisztráció: 819 02 Bratislava, Martanovičova 25., telefon: 586-07. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nemi i küldjük vissza. A MAI LAPSZÁM kiadásvezetője: KOMLÓSI LAJOS külpolitikai szerkesztője: MALINÁK ISTVÁN sportszerkesztóje: SIDÓ H. ZOLTÁN grafikai szerkesztői: SZILVÁSY ERZSÉBET, TORONYI PÉTER és VALÉRIA NEMCOVÁ Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es üzemében, 851 80 Bratislava, Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 819 15 Bratislava, Martanovičova 25, 18. emelet, telefon: 210/3659, 3660. Szerkesztőségi hirdetésfelvétel közületek-, nek: 210/4455. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoztlače, 813 81 Bratislava, Nám. slobody 6. Index: 48087 (Folytatás a 11. oldalról) Galánta: Neded - V. Grob 4:1, Topoľnica - V. Úľany 3:2, Mostová - Tešedíkovo 3:1, H. Saliby - Jelka 1:1, Vinohrady - Selice 4:1, P. Úľany - Veča 4:1, V. Mača - č. Brod 1:0, Šintava - Pata 3:1. 1. Vinohrady 3 2 1 0 8:3 5 2. Jelka 3 2 1 0 5:2 5 3. V. Úľany 3 2 0 1 11:5 4 4. P. Úľany 3 2 0 1 8:4 4 5. Neded 3 2 0 1 7:5 4 6. V. Mača 3 2 0 1 3:1 4 7. Selice 3 2 0 1 5:5 .4 8. H. Saliby 3 111 6:4 3 9. Tešedíkovo 3 1 0 2 8:4 2 10. Mostová 3 1 0 2 3:4 2 11. č. Brod 3 1 0 2 3:5 2 12. Pata 3 1 0 2 3:6 2 13. Šintava 3 1 0 2 4:7 2 14. V. Grob 3 1 0 2 5:10 2 15. Topoľnica 3 1 0 2 4:12 2 16. Veča 3 0 1 2 3:9 1 KELET-SZLOVÁKIA Divízió: Poprad - Prakovce 3:1, Kežmarok - Snina 1:1 , V. Kapušany - Družstevná 2:1, Krásna - Sabinov 2:2, Svidník - Vechec 1:1 , V. šebastová - Čaňa 5:1, Kračúnovce - Prešov B 1:1, Svit - Zalužice 3:0. 1. Poprad 4 4 0 0 14:3 8 2. Svit 4 2 11 7:4 5 3. V. Kapušany 4 2 11 6:5 5 4. Vechec 4 2 11 6:6 5 5. V. šebastová 3 2 0 1 7:3 4 6. Sabinov 4 12 1 5:4 4 7. Čaňa 4 2 0 2 8:8 4 8. Družstevná 4 2 0 2 5:9 4 9. Snina 4 112 9:7 3 10. Prakovce 4 112 7:6 3 11. Prešov B 3 0 3 0 4:4 3 12. Svidník 4 0 3 1 5:6 3 13. Krásna 4 112 5:8 3 14. Kežmarok 4 0 3 1 3:6 3 15. Kračúnovce 4 112 3:7 3 16. Zalužice 4 1 0 3 2:10 2 I. A-OSZTÁLY Keleti csoport: Strážske - š. Michaľany 1:0, Medzilaborce - Fintice 1:2, Uzovce - Nac. Ves 5:2, Lipany - Sobrance 2:1, Bystré - Kochanovce 0:1, V. Šariš - Soľ 3:0, Miklušovce - Čičarovce 3:0. 1. Miklušovce 2 2 0 0 10:0 4 2. V. Šariš 2 2 0 0 6:2 4 3-5. Kochanovce 2 110 2:1 3 Fintice 2 110 3:2 3