Új Szó, 1991. augusztus (44. évfolyam, 178-204. szám)

1991-08-21 / 195. szám, szerda

1991. AUGUSZTUS 594. IÚJ SZÓ. HÍREK - VÉLEMÉNYEK BUSU-HAVEL TELEFONBESZÉLGETÉS George Bush, az USA elnöke hétfőn este telefonbeszélgetést folytatott Václav Havel köztársasági elnökkel. Elmondta, hogy az Egyesült Államok a Csehszlovákiában, Lengyelországban és a Magyarországon kivívott demokratikus fejlődést visszafordíthatatlannak tartja. Politikai támogatásáról biztosította a demokratizálódás folyamatát ezekben az országokban. Az Egyesült Államok elnöke afelől érdeklődött, hogyan fogadták hazánk állampolgárai a Szovjetunióban zajló eseményeket. Václav Havel válaszában azt emelte ki, hogy hazánkban a tiltakozás jelentós hulláma érződik a katonai fordulat ellen, amely egyebek között állampolgáraink számára 1968 tragikus augusztusát is idézi. Bősről a szlovák parlamentben VÉGRE A TÖRVÉNYHOZÁS ELÓTT! (Munkatársunktól) - A csallóközi lakosság és a környezetvédők tiltakozó megmozdulásainak eredményeképpen végre a szlovák parlament elnöksége elé került a bósi vízlépcső kérdése. A közel kétórás megbeszélésen a kormány részéről részt vett Dominik Kocinger kormánybiztos, Ivan Tirpák, a Szlovák Környezetvédelmi Bizottság elnöke, valamint Augustín Jámbor, erdőgazdasági- és vízgazdálkodási miniszterhelyettes. Az elnökség úgy döntött, a vízlépcsővel kapcsolatos minden kérdéssel ezentúl a parlament környezetvédelmi bizottsága foglalkozik majd. Tehát, ez a testület ellenőrzi, hogy mennyiben tartják be a Szlovák Környezetvédelmi Bizottság tizenkilenc pontba foglalt feltételeit. Az észleltekről rendszeresen tájékoztatja az elnökséget, amely szeptember második felében újra foglalkozik a bösi vízi erőmű kérdésével. A környezetvédőkkel illetve a tiltakozókkal való kapcsolattartással Milan Zemkót, az SZNT alelnökét bízták meg. Megtudtuk: a vitában csak a Demokratikus Szlovákiáért Mozgalom képviselői vélekedtek úgy, hogy Bőst meg kell építeni. A NYEE és a Zöldek Pártja erősen kifogásolta a vízügyi lobby technokrata érveit. A. Nagy László, az SZNT alelnöke pozitívan értékelte, hogy végre a törvényhozás elé került Bős kérdése, s az elnökség nem tette le voksát egyetlen műszaki megoldás mellett sem. G. A. RÁNKIJESZTETT, MAJD ELVONULT A Központi Árvízvédelmi Bizottság és a Dunai Folyamszabályozó Vállalat képviselői tegnap Pozsonyban sajtóértekezleten értékelték a Dunán augusztus elején levonult árhullámmal kapcsolatos tapasztalatokat. Eszerint az árhullámot a folyó felső szakaszán lehullott nagy mennyiségű csapadék idézte elő. A rendkívül gyors vízszintemelkedés oka pedig az volt, hogy egy korábbi árhullám telítette az árteret, így ez lényegesebben kevesebb vizet fogott fel. Szerencsére az árhullám nagyon gyorsan levonult, és nem okozott nagyobb károkat. Ezek felmérése egyébként jelenleg folyamatban van, az erről szóló jelentést később a kormány elé terjesztik. Ekkor tisztázódik a kárrendezés mikéntje is. Jozef Janovicky mérnök, a folyamszabályozási vállalat igazgatóhelyettese szerint a gyorsan jelentkező veszély ellenére is sikerült meghozni az összes szükséges intézkedést, az árhullám tetőzésekor mintegy 850 ember szorgoskodott a gátakon. Külön kiemelte a helyi lakosság nagyfokú segítőkészségét. Jozef Herman mérnök elmondta, hogy a bósi vízlépcső építkezését az ár. ullám nem károsította meg. Kérdésünkre a jelenlevő szakemberek elismerték, hogy a Központi Árvízvédelmi Bizottságnak egyes, a sajtó számára kiadott anyagaiban valótlan állítások fordultak elő a vízlépcsóellenes tiltakozással kapcsolatban. Az elrendelt evakuációval kapcsolatban elmondták, hogy nem feladatuk az állami szervek döntéseinek értékelése, de végül is jobb félni, mint megijedni. -tlVALUTAÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1991. augusztus 21-én Pénznem Eladási árfolyam 1 egységre koronában Deviza Valuta Angol font 51,55 52,35 Francia frank 5,14 5,22 Német márka 17,43 17,72 Olasz líra (1000) 23,38 23,75 Osztrák schilling 2,47 2,51 Svájci frank 20,35 20,68 USA-dollár 31,51 31,90 BOVÜLO TÖBBLETLISTA MIT KEZDJÜNK A BERUHÁZÁSI VAGYONJEGYEKKEL? (Munkatársunktól) - Ülésezett tegnap Pozsonyban a szlovák kormány gazdasági tanácsa. Délután - amikor még javában tartott a tanácskozás - Jozef Kršek mezőgazdasági és élelmezésügyi, valamint Ivan Mikloš privatizációs miniszter számolt be az általa beterjesztett anyagokról. Egyáltalán nem szívderítő a válságba sodródott mezőgazdasági és élelmiszeripari komplexum helyzete Szlovákiában. Félévi mérlegről lévén szó, Kršek miniszter alig győzte sorolni a mezőgazdasági termékfelesleg újabb tételeit. A már ismert marhahús (110 ezer tonna) és tej (300 millió liter) mellett búzából 460 ezer, rozsból 50 ezer tonnás többlet várható. Felduzzadt a borkészlet is, miután Csehország spanyol importszállítmányokat terített szét területén, és Szlovákiából az előző évekhez képest szinte alig vásárolt, így a jelenlegi készlet 1,5-2 esztendőre elegendő. Nem segített ezen a bortermelők árcsökkentési próbálkozása sem, a kereskedelem egyszerűen felfalta a nyereségtöbbletet. Gond lesz a cukorrépával is, mivel egyes cukorgyárak Lengyelországból és Csehországból olcsó répát vásároltak. Igy könnyen előfordulhat: Szlovákiában drágább lesz a cukor, mint Csehországban, vagy feldolgozása válik veszteségessé. Harminc százalékos a naprafogó termésfölösleg. Ennyit egyedüli feldolgozója, a pozsonyi Palma képtelen befogadni, ezért Magyarországon dolgoztatják fel - olajért. Emellett tovább romlik a mezőgazdasági vállalatok fizetésképtelensége, június végéig a mezőgazdasági-élelmiszeripari komplexum teljesítménye 7,7, nyereségállománya 5,4 milliárd koronával csökkent. Ennek a helyzetnek a megoldására a tárca több értékesítési, piacvédelmi és pénzpolitikai intézkedés elfogadását szorgalmazza. Ivan Mikloš a beruházási vagyonjegyek (kuponok) kiadásáról és használatáról készülő kormányrendeletet ismertette. Megjegyezte: bár megszületése késik, a kuponos privatizáció beindulásának határideje még nincs veszélyben. Október elsejétől kezdik árusítani a vagyonjegyes füzetet, amelyből darabonként 35 koronáért bárki bármennyit vásárolhat. Hogy a privatizációra jogosultakat számon tarthassák, november elsejétől számítógéphálózat bekapcsolásával megkezdik a vagyonjegyes füzetek nyilvántartását. Erre országszerte 850 egyenlően szétszórt regisztrációs hely szolgál majd, emellett a postákon 5000 feladóhely lesz. Maga ~a nyilvántartás a vagyonjegyes füzetben található kupon kitöltéséből áll. Ez tulajdonosának adatait rögzíti. Közben ezer korona fejében beruházási bélyeget kapunk, ami nyilvántartásba vételünket igazolja. Útbaigazításképpen tájékoztató füzetet nyomtatnak ki a lakoság számára. Eddig csehül egymillió, szlovákul 500 ezer példányszámban jelent meg, s rövidesen magyarul is kiadják. (jmk) NEM SZABAD PÁNIKBA ESNI Václav Havel köztársasági elnök, Csehszlovákia fegyveres erőinek főparancsnoka részvételével tegnap Prágában összeült az Államvédelmi Tanács. A testület rendkívüli ülésén hangsúlyozta, hogy a jelenlegi szovjetunióbeli helyzet nem fenyegeti közvetlenül hazánk integritását-, területi egységét és társadalmunk átalakulási irányát sem. A védelmi tanács ülése előtt Vladimír Dlouhý szövetségi gazdasági miniszter újságíróknak elmondotta, hogy a szovjetunióbeli kóolajszállítások folyamatosak és zökkenőmentesek. Václav Klaus szövetségi pénzügyminiszter annak a véleményének adott hangot, hogy a Szovjetunióban kialakult helyzet miatt nem szabad pánikba esni, másrészt viszont Csehszlovákiának mind biztonsági, mind politikai és gazdasági szempontból is minden eshetőségre fel kell készülnie és készen kell állnia. Miloš Šťastný a prágai repülőtér igazgatója közölte a Csehszlovák Sajtóirodával, hogy a légi kapcsolatok a Szovjetunióval mind ez ideig problémamentesek. Az SZNT Elnöksége, amely tegnap Pozsonyban rendes ülésen tanácskozott, nyilatkozatot fogadott el, amelyben egyebek közt hangsúlyozza, hogy aggodalommal fogadta a Szovjetunióban kialakult helyzetről szóló híreket. Ezek az események 1968 augusztusának tragikus eseményeit idézik, amikor is a demokrácia felé vezető út szakadt félbe. Reméljük - hangoztatja a nyilatkozat -, hogy a Szovjetunióban megkezdett demokratikus változások alkotmányos úton folytatódni fognak, és nem kerül sor erőszak alkalmazására. Csak ez lehet garancia arra, hogy nem bonyolódnak a nemzetközi kapcsolatok Európában és az egész világon. AZ EK NEM SEGELYEZ PUCCSISTA REZSIMET Hágában tegnap összeültek az Európai Közösségek külügyminiszterei, hogy megvitassák, miként reagáljanak a szovjetunióbeli drámai helyzetre. Párizs felszólította Ruud Lubbers holland kormányfőt, hogy az EK nevében követelje a találkozót Mihail Gorbacsovval. Franciaország követeli Gorbacsov visszatérését az elnöki hivatalba, jelentette ki Roland Dumas francia külügyminiszter. Több nyugati képviselő is csatlakozott a követeléshez. Hans-Dietrich Genscher, a német diplomácia vezetője pedig a szovjetunióbeli helyzettel kapcsolatban a kelet-európai államoknak az EK-hoz való csatlakozásáról szóló tárgyalások meggyorsítását szorgalmazta. „Fontos, hogy egy ilyen politikai döntéssel is buzdítsuk az új keleti demokráciákat" - mondotta Genscher. Az Európai Közösségek tiltakozásul Mihail Gorbacsov félreállítása ellen leállítja a Szovjetuniónak szánt gazdasági támogatás nagy részét. Douglas Hurd brit külügyminiszter pedig kijelentette, hogy a következő napokban, valószínűleg pénteken összehívják a „tizenkettek" államés kormányfőinek ülését. George Bush amerikai elnök tegnapi washingtoni sajtóértekezletén tájékoztatott róla, hogy telefonbeszélgetést folytatott Borisz Jelcinnel és kétszer ís sikertelenül próbálkozott összeköttetésbe lépni Mihail Gorbacsovval. MENJEN AZ ÖNJELÖLT JUNTA (Folytatás az 1. oldalról) arról szólnak, hogy a KGB tartja házi őrizetben Gorbacsovot, egyik Moszkva környéki rezidencián. Az elnököt állítólag Jevgenyij Saposnyikov vezérezredes, a szovjet légierő főparancsnoka tartóztatta le. Délben nagygyűlés kezdődött az oroszországi parlament épülete előtt, tízezrek jöttek el ide, hogy támogatásukról biztosítsák az oroszországi vezetést Borisz Jelcinnel az élen és a leghatározottabban tiltakozzanak a hatalomátvétel, valamint a rendkívüli állapot kihirdetése ellen. Le a juntával!, Veletek vagyunk!, Győzni fogunk! - ezek voltak a nagygyűlés résztvevőinek jelszavai, Elsőként a Demokratikus Oroszországért Mozgalom és a Gavriil Popov vezette városháza képviselői i kérték a lakosság támogatását és kitartását. Óriási ovációk fogadták Borisz Jelcin beszédét, amelyben arra kérte a tüntetőket, hogy bízzanak a hadseregben. Kijelentette, a junta nem fog győzni. Nyugalomra szólított fel és a hadsereggel szembeni provokációk mellőzésére. Szavai szerint a katonákkal együtt kell biztosítani a rendet és a fegyelmet. Megígérte, továbbra is rendületlenül szorgalmazni fogja az új, kemény kommunista vezetés eltávolítását. „A junta, amely a Szovjetunióban hatalomra jutott, nem átall felhasználni minden eszközt, csakhogy megtartsa hatalmát. Tudják, hogy ha veszítenek, nemcsak posztjukat veszítik el, hanem a vádlottak padjára kerülnek" - jelentette ki Jelcin. Valentyin Pavlov kormányfőt tette felelőssé azért, hogy a nép nyomorog és éhezik. Borisz Pugo belügyminisztert és Dmitrij Jazov védelmi minisztert azzal vádolta, hogy litvánok és más nemzetek tagjainak vére tapad a kezükhöz. Borisz Jelcin szerint nyilvánvaló, hogy az államcsíny a demokratikus gondolkodó köztársaságok kormányai ellen irányul, amit az is bizonyít, hogy csak ott vezették be szigorúan a rendkívüli állapotot, ahol a demokratikus erők vannak hatalmon. Andrej Kozirev, Oroszország külügyminisztere tegnap elindult az Egyesült Államokba, közölte Vlagyimir Lukin, az orosz parlament külügyi bizottságának elnöke. Felhatalmazást kapott arra, hogy találkozzon George Bush amerikai elnökkel, hazafelé tartva pedig megáll Franciaországban. A RIA hírügynökség megbízható forrásokra hivatkozva közölte, hogy a rendkívüli állapotot ellenőrző állami bizottsághoz hű szovjet egységek támadást készítenek elő az orosz parlament épülete ellen. Hasonló értesülései voltak az Interfaxnak is, amely szerint az orosz parlamentben tartózkodó nőknek felajánlották, hogy azonnal hagyják el az épületet. A hírügynökség szerint hamarosan várható a parlament elleni támadás. Leonyid Zolotov altábornagy, a moszkvai katonai körzet parancsnoka pedig kijelentette, több mint valószínű, hogy Moszkvában elrendelik az éjszakai kijárási tilalmat. CNN tegnap esti jelentése szerint Mihail Gorbacsov megpróbált a Krímből visszatérni Moszkvába, ám megérkezése után a repülőtéren őrizetbe vették. A letartóztatói között három tábornok volt. Hullanak a „hetek"? Valentyin Pavlov szovjet miniszterelnök egészségi okok miatt képtelen ellátni tisztségét. A szovjet televízió tegnap esti jelentése szerint helyettese, Vitalij Doguzsijev váltotta fel őt. Gennagyij Barbulisz orosz államtitkár pedig tegnap este közölte, hogy Dmitrij Jazov marsall, szovjet védelmi miniszter lemondott tisztségéről, amelyet Mihail Mojszejev tábornok, a szovjet fegyveres erők eddigi vezérkari főnöke vett át. Meg nem erősített információk szerint ugyancsak lemondott Vlagyimir Krjucskov, a KGB elnöke. A Baltikumból érkező jelentések az első halottakról számoltak be. A Reuter hírügynökség információi szerint Vilniusban a szovjet belügyminisztérium elitalakulatainak (OMON) tagjai lelőttek két férfit, állítólag mindketten a Litván írók Szövetségének munkatársai voltak. Az AP jelentése szerint Rigában is életét vesztette egy személy. A hadsereg állítólag elfoglalta a lett belügyminisztérium épületét, a parlament előtt pedig páncélozott járművek jelentek meg. A litván parlament tegnapi rendkívüli ülésén felszólította a katonákat, hogy „ne vegyenek részt a Moszkva által szervezett bűntettben", s a képviselők teljes támogatásukról biztosították Borisz Jelcint. Nyizsnyij Novgorod, Rjazany, Novoszibirszk, Voronyezs, Nahodka és Tyumeny város hatóságai nem ismerték el a rendkívüli állapotot felügyelő állami bizottságot, s hozzájuk csatlakozott a moldován vezetés is. HA NEM MUSZÁJ, NE UTAZZUNK A SZOVJETUNIÓBA (Munkatársunktól) - A Nemzetközi Kapcsolatok Minisztériumában még a hétfői napon különbizottságot hoztak létre, amely a Szovjetunióban kialakult helyzetről nyújt tájékoztatást. Mindazok, akik a legújabb fejleményekről, illetve a Szovjetunióban tartózkodó csehszlovák állampolgárokról szeretnének információkat kérni, a következő telefonszámon tehetik azt meg: (07)316 551, telefax: (07) 316 552. A szövetségi belügyminisztériumban a (02) 219-324-60, illetve a (02)219 324 25 telefonszámon adnak tájékoztatást. Pavol Demestől, a nemzetközi kapcsolatok miniszterétől tegnap megtudtuk, hogy az általa irányított tárca kapcsolatba lépett a többi szlovák minisztériummal, hogy feltérképezze, melyik reszortnak hány munkatársa van a Szovjetunióban, és hol. Az eddigi információk szerint' á csehszlovák állampolgárokat nem fenyegeti semmilyen veszély. A miniszter azt ajánlja: ha nem feltétlenül szükséges, ne utazzunk a Szovjetunióba. -gá(Folytatás az 1. oldalról) első a pápai homília, amelyben a Szentatya először Szent István érdemeit méltatta, majd így folytatta: „Róma püspöke, Szent Péter utóda köszönti a magyarok minden fiát; köszönti azokat a magyarokat, akik e hazában élnek, és azokat, akik annak határain kívül laknak. Köszönti mindazokat, akik lélekben ragaszkodnak Szent István koronájának közös örökségéhez." A pápa pillanatokkal később külön szlovák, lengyel és német nyelven szólt a Magyarországra érkezett külföldi zarándokokhoz. A Hősök terén pontifikált szentmise második fontos, világpolitikai jelentőségű mozzanata az volt, amikor a Szentatya a mikrofonhoz lépett, és a következőket mondta: ,,A Szovjetunióból érkező híreket hallva, még buzgóbban imádkozom, azt kérve az Istentől, hogy ez a nagy ország elkerülje az újabb tragédiákat. Azért könyörgök imádságomban, hogy ne kerüljenek veszélybe azok az erőfeszítések, amelyeket ott az elmúlt években tettek azért, hogy az egész társadalom visszakaphassa szavát és méltóságát. Hálásan emlékezem viszsza találkozásaimra Gorbacsov elnökkel, aki két alkalommal meglátogatott engem. Különösen becsültem az őt vezérlő őszinte szándékot, és azokat a nemes törekvéseket, amelyek őt áthatották az ember jogainak és méltóságának előmozdításéFOLYTATÓDHAT AZ ENYHÜLÉS? ban; valamint az elkötelezettségét is országa és a nemzetközi közösség javára. Az általa megkezdett folyamatnak nem szabad megszakadnia." A Szentatya szavait több ízben is erős taps szakította félbe, ő pedig ilyenkor mindig lélekben rövid fohászba kezdett. Az istentisztelet helyszínén 111 ország más diplomatáival együtt ott volt Ivan Aboimov, a Szovjetunió budapesti nagykövete, de a szentbeszéd kezdete előtt távozott a helyszínről. A hívők között már előzőleg terjeszteni kezdték a beszéd szövegét, ám Aboimov tagadta, hogy hirtelen távozása összefüggésben lenne a szentbeszéd tartalmával. Újságíróknak a nagykövet úgy nyilatkozott, hogy „... halaszthatatlan teendői támadtak..." A Magyar Köztársaság állami ünnepén tartott szentmise végén a magyar és a pápai himnusz hangzott el. A pápalátogatás eseményeit a helyszínen követő tudósítónak látnia kellett, hogy a pápa arcán a hétvége napjaihoz viszonyítva, hétfő óta kevesebbszer jelent meg a derű. Augusztus 19-én, a Népstadion tribünjein összesereglett fiatalokat II. János Pál arra figyelmeztette, hogy a jelen pillanat történelmi kihívással ér fel, majd arra szólította fel a magyar ifjúságot, hogy legyen álhatatos, bátor és az elnyomás megszűntével biztosabb, boldogabb jövőt építsen a szabadságban. Ezek az utalások azért is figyelemre méltóak, mert a drámai fordulat a Szovjetunióban éppen 24 órával azután történt, hogy a pápa Máriapócson a többi között Ukrajnábó! érkezett hívők előtt misézhetett. Itt, Budapesten, a katolikus egyházfőhöz közel álló körökből kiszivárgott értesülések szerint a Vatikán két fó aggodalmat fogalmaz meg: félő, hogy a Szovjetunióban nem folytatódik a vallásszabadság útja, és a nemzetközi együttműködésre való készség is csökkenhet. A Szentszék ugyanis nem alaptalanul tart a Gorbacsov utáni helyzetben a kapcsolatépítés megtorlásától. Arról a pápa magyarországi zarándokújának zárónapján sem lehetett értesülést kapni, vajon Gorbacsov eltávolításából nem következik-e a pápa tervezett szovjetunióbeli útjának meghiúsulása. Szerencsére, a diplomáciai csatornák egyelőre nem dugultak be, mert a Vatikán a Rómában tartózkodó Colasuonno nunciust azonnal a szovjet fővárosba küldte. Ezek az aggodalmak tegnap sorra leolvashatók voltak a pápa arcáról. De gondtalanabb perceiben az öröm is afölött, hogy Magyarországon egy olyan római katolikus egyházat talált, amely bizonyos belső véleménykülönbségek ellenére tudatában van a társadalmi gondoknak - ám nyilván éppen ezért, a nemzeti összefogásra, a történelmi múlt keresztény hagyományaira, a zsidó-keresztény párbeszédre, illetve a magyarság európai illeszkedésének és a kontinens megosztottsága leküzdésének szándékára épít. Minderre a pápa abban a beszédében is több utalást tett, amelyet elutazása előtt, a magyar püspöki karral találkozva a budapesti bíborosi rezidencián mondott; de nyomatékkal hangsúlyozta azt is, hogy az egyházi egység elsődleges feltétele a püspökök közötti együttműködés. A Szentatya sürgette, hogy a püspökök alkossanak átfogó képet a magyar egyház problémáiról, készítsenek közös lelkipásztori tervet, s építsenek ki szoros kapcsolatokat a földrész többi püspökével is. Ezt szolgálja majd ősszel az általa összehívott Püspöki Szinódus is. A pápa nyomatékosan a püspök lelkéré kötötte a szerzetesekkel és a világi hívekkel való együttműködés előmozdítását. A szerzetesekről szólva emlékeztetett arra, hogy évszázadokon át nagy szerepük volt a lelki és kulturális életben. Most nehézségekkel küzdve kezdik újra közös életüket, amihez a püspökök segítségére van szükségük. II. János Pál kedden délután öt óra előtt autóval érkezett a Ferihegyi repülőtérre, hogy onnan - magyar földön tett, ötnapos zarándokútját befejezve - a búcsúzási ceremónia után visszarepüljön Rómába.