Új Szó, 1991. augusztus (44. évfolyam, 178-204. szám)

1991-08-19 / 193. szám, hétfő

1991. AUGUSZTUS 19. KALEIDOSZKÓP 6 APRÓHIRDETÉS • 1991. augusztus 19-én ünneplik házasságkötésük 30. évfordulóját K ós a Albert és felesége, Szűcs Ilona Kamocsán. E szép évforduló, valamint édesapánk 50. születésnapja alkalmából jó erőt, egészséget és hosszú, boldog életet kívánunk családjuk körében: lányaik, fiuk, vejük, menyük és az unokák: Ádám, Dávid, Kinga, valamint Tünde. Ú-2503 • Eladó Renault 9-es személygépkocsi kitűnő állapotban. Cím: Póthe Sándor, 930 25 Vrakúň 270, okr. Dun. Streda. Ú-2532 • Eladó univerzális körfűrész és kapálógép olcsón. Horváth Vince, Gottwaldova 1110/73 Galanta, tel : 25 49. Ú-2534 • Eladó kisebb asztali eszterga. Tel.: 07/844 437,19 óra után. Ú-2500 • Eladó komplett berendezés szőlő- és kerítésoszlopok készítéséhez. Tel.: 0709/983 63 - este. Ú-2539 • Olcsón eladó teljesen új finn bőr ülőgarnitúra 3+2+1 - FIRENZE. Tel.: 0709/983 63 - este. Ú-2540 Az érsekújvári szabadtéri színpadon hatalmas show-műsor! Kabos László és Aradszky László estje 1991. augusztus 25-én (vasárnap) 20.00 órai kezdettel. ELHANGZANAK: Isten véled, édes Piroskám Szomszédasszony, fütyülök a lányára Pókháló van már az ablakon stb. Jegyelővétel és -rendelés: a Slovakoturist érsekújvári irodájában, tel.: 0817/250 98, 262 44, illetve a helyszínen az előadás előtt 2 órával. NEVETHET, AMENNYIT CSAK BÍR! Prius Art műsorszervező iroda ÚP-866 An-Sat konzorcium Érsekújvár Vállaljuk az egyéni ill, csoportos antennarendszerek szerelését vagy karbantartását. Univerzális GRUNDIG tv-mérökészülék segítségével, kifogástalan vételt biztosítunk, ha nálunk rendeli meg televízióantenna-rendszerének felszerelését. KITÚNÖ VÉTELT GARANTÁLUNK A SZATELLITANTENNÁK KÜLÖNBÖZŐ TÍPUSAINAK FELSZERELÉSÉNÉL. Eladásra kínálju

k . az ofset típusú műholdantennát (85-ös átmérő, LNO: 1,1 dB), ára: 11 590 korona. Tájékoztatás telefonon a 0817/220 95-ös számon. ÚP-907 Hirdessen Ón is az ÚiSzó'ban! KÜLFÖLDÖN ELŐSZÖR! A városi művelődési központ rendezésében IS#ÁN. A KIRÁLY DUNASZERDAHELYEN. A rockopera előadására ( élőzenével, tűzijátékkal) 1991. szeptember 7-én 20.00 órakor kerül sor a DAC-stadionban. Jegyek: 200 korona értékben a Dunaszerdahelyi Városi Művelődési Központban vásárolhatók, vagy megrendelhetők a 0709/257-40, 51 és 52-es telefonszámokon. Az előadás szünetében a rendezőség kisorsol egy Škoda Favorit személyautót! Mindenkit szeretettel vár a rendezőség! ÚP-882 ann* konzorcium DEALER CANON TOKIO átmeneti árleszállításra hívja fel figyelmüket!!! HILTI-TE-10-es fúrókalapács 9904 korona McCULLOCH-MAC-130-as motorfűrész ... 5520 korona HILTI fúrókalapácsok, csiszolótechnika, rögzítéstechnika, horgonyok. McCulloch - motorfűrészek, - fűrészláncok, - fűrészlapok, - tartozékok. Azonnali szállítás! Tájékoztatás, tanácsadói és konzultációs szolgálat, megrendelések: CENTRUM Ľudová 36, Trnava 0805/224 15, 225 47, Fax: 0805/213 97. ÜZLETEINK OD Jednota, Trnava, 0805/263 30, 267 33, Fax: 0805/263 30; Štefánikova 57, Nitra, 087/242 84, Fax: 087/242 84; Hlavná 133, Prešov, 091/332 71; Obchodná 31, Bratislava, 07/332 046; Dom služieb, Rimavská Sobota, 0866/3441, 3442, Fax: 0866/3442; kpt. Nálepku 15, Prievidza, 0862/347 26. KÉPVISELETEINK Trencsén 0831/334 85; Zsolna 089/528 25; Ostrava-Poruba 069/443 578; Zólyom, 0855/276 93. UP-834 A SZÖVETKEZETEK TÚLÉLHETIK, HA... NÉMET SZAKEMBEREK A MEZŐGAZDASÁG TRANSZFORMÁCIÓJÁRÓL Évekkel ezelőtt a természeti, strukturális és egyéb hasonlóságok miatt szokás volt összevetni hazánk és az egykori NDK mezőgazdaságát. A keletnémetek több mint egy éve az egységes Németország gazdaságát „erősítik", a mi mezőgazdaságunk pedig, sokak szerint - ezalatt a szakadék szélére jutott. A problémák megoldására a főleg nyugati közgazdászok által ajánlott módszerek közül nem lesz érdektelen a német szakemberek véleménye, tapasztalata a mezőgazdaság transzformációjáról. A bonni egyetem agrárpolitikai intézetének munkatársai nemrégiben nálunk jártak, véleményüket erről a kérdésről a Národná obroda munkatársának mondták el. A keletnémet mezőgazdaság transzformációjában első lépés volt, hogy felmérték a megzőgazdasági üzemek teljesítőképességét. Nem azért, hogy kiemeljék a jókat, illetve pellengérre állítsák a gyengéket, hanem azért, hogy felmérjék, hány üzem lesz konkurenciaképes az új feltételek között, s mennyi pénzre lesz szükség a nyugat-európai szintre való felemelésükhöz. Kiderült, hogy a keletnémet mezőgazdasági üzemek közül teljesítőképesség és árak tekintetében csak mintegy 5 százalék konkurenciaképes a nemzetközi piacon. Az állam ezeknek az életképes vállalatoknak 7,5 miliárd márka támogatást adott, ezenkívül 1,5 milliárdot a hitelek viszszafizetésére. A felmérések bizonyították, hogy a keletnémet mezőgazdaságban a munkatermelékenység csak egyharmada a közös piaci országokénak, s így az ágazatban dolgozók létszámát fokozatosan egyharmadára kell csökkenteni. Ezek egy részét már átképezték, jelentős részük pedig félállásban készül a szerkezetváltás személyzeti problémáinak megoldására. A sokak által egyedüli gyógyírnek tartott magángazdálkodási forma iránt - hozzánk hasonlóan - a keletnémet földművesek sem érdeklődnek túlságosan. A termőföldnek csak mintegy 10 százalékát akarják egyéni gazdálkodási formában megművelni. Az állami gazdaságok és szövetkezetek transzformációja itt sem zajlik zökkenőmentesen és gyorsan. A szakemberek úgy vélik, ez a folyamat 3-5 évig is eltarthat. A keletnémet mezőgazdasági vállalatok elsősorban a tejtermelésben és a cukorrépa-termelésben konkurenciaképesek. A ráépült feldolgozóipar is versenyképessé válhat, ha Érvényesüléséhez, vallalkozasahoz autóra van szüksége? A komáromi Jednota fogyasztási szövetkezet a következő gépkocsikat kínálja: Volga GAZ-24 Š-1203-as áruszállító kocsi IFA ADK-70-es autódaru IFA ADK-70-es autódaru RTO meghosszabbított platós gépkocsi RTO meghosszabbított platós gépkocsi RTO meghosszabbított platós gépkocsi LIAZ-HR Š-MT platós gépkocsi IFA platós gépkocsi IFA platós gépkocsi 48 865 15 627 68 791 157 667 42 021 81 537 135 890 144 976 88 000 78 485 77 255 korona korona korona korona korona korona korona korona korona korona korona A FELTÜNTETETT ÁRAK ADÓ NÉLKÜL ÉRTENDŐK. Érdeklődni Komáromban, a Kutuzov utcai szállítóközpontunkban lehet Ján Strýček úrnál. Telefon: 0819/626 71-77, vagy 0819/61412 UP-895 el tudják érni a közös piaci országok feldolgozó üzemeinek árkínálatát, Ennek a szándéknak már látható jele, hogy a felvásárlók csökkentik a felvásárlási árakat, aminek viszont a termelők isszák meg a levét. A közös piaci országok mezőgazdasága az integritás és a tervezett gazdálkodás irányába tart. Az árképzésben természetesen a kereslet-kínálat törvényei dominálnak. Néhány termékre, például a gabonára és a marhahúsra inten/eniális (állami) árak érvényesek. A gyümölcs és zöldség esetében azonban teljes mértékben a piaci kereslet szabja meg az árakat. A szövetkezetek, állami gazdaságok túlélési esélyeiről kedvezően vélekedtek a német szakemberek. Ha ezekben a nagyüzemekben sikerül úgy csoportosítani és átszervezni a termelés struktúráját, hogy az elosztás optimális legyen, akkor ezek a gazdaságok komoly konkurenciát jelenthetnek a fejlett nyugati farmoknak. Az átszervezett mezőgazdasági üzemeknek várhatóan nagyobb lesz a teljesítőképességük, így a közös gazdálkodási formák még hosszú ideig fennmaradnak. Természetesen csupán az egyéni tulajdon alapján lehetnek működőképesek. A keletnémet mezőgazdaság transzformációjának tapasztalatai számukra is megszívlelendők. Az ágazat szerkezeti átalakításában elsősorban azokat a lépéseket kell megtanní, amelyek a Közös Piachoz való kapcsolódást, kompatibilitást szolgálják - vélik a német szakemberek. Ma már nyilvánvaló, hogy ez nem valósítható meg egy év alatt. Ezért elsősorban hosszú távú lépések megtételére van szükség. A Közös Piachoz tartozó országokban ez a folyamat öt évig is eltartott. Ezért a politikusok sem láthat(tat)ják csak önmagában az ágazatot, hanem az egész népgazdaság szerves részeként kell foglalkozniuk vele. Annyi bizonyos, hogy az ágazatban dolgozók létszámát nálunk is csökkenteni kell, a régiókat viszont úgy kell fejleszteni, hogy azok a felszabaduló munkaerőnek helyben teremtsenek megélhetési lehetőséget. A közös piaci országok példája alapján, miszerint a feldolgozóipar is egyre jobban koncentrálódik, nem tűnik kifizetődőnek az sem, ha minden szövetkezet önáló vágóhidat, feldolgó üzemet létesít. Inkább a termékek minőségére kell összpontosítani. Feldolgozta: -tszlEGYELŐRE KEVÉS PARTNERREL A Győri Semen Vetőmagtermelő és Értékesítő Kft.és az öttevényi Kossuth Mgtsz a nyáron több szlovákiai mezőgazdasági szövetkezet szakembereit hívta meg az olajlen termesztésével foglalkozó tanácskozásra és fajtabemutatóra. Magassy Dánielnek, a társaság igazgatójának ezzel kapcsolatban tettük fel a kérdéseinket. • Vannak már szlovákiai kapcsolataik, s ha igen, milyen jellegűek? - Igen, de a jelenlegiek közel sem mentik ki a szomszédságból fakadó lehetőségeket. A jó személyi feltételek ellenére a gazdasági ügyletek lassan születnek, s nagyságuk sem kielégítő. A kalászos gabonák termesztésében a Nagymegyeri Állami Gazdasággal fdlyamatos az együttműködésünk. Ismerjük a sósszigeti nemesítői munkát. Az őszi durum búzájukat ki akarjuk próbálni. Szeretnénk Szlovákiában több zöldség- és virágmagot eladni, és természetesen olajlen vetőmatot is. • Kikkel számolnak az együttműködés bővítésében? - Az említett nagymegyeri és sósszigeti, továbbá a marcelházai és farkasdi kollégákra, szakemberekre számítunk elsősorban. Ez azonban nem jelenti azt, hogy mások előtt zárva az ajtónk. 0 A kölcsönös együttműködés milyen lehetőségeket kínálna a szlovákiai mezőgazdasági üzemeknek? - A vetőmagszállítások - közismerten - szigorú szabályokhoz igazodva bonyolódhatnak csak. Ezekre is figyelemmel, s különösen kísérleti célra, az érdeklődésnek megíelelően lehetünk partnerek. Nagyobb tételű, kölcsönös vásárlások fajtalistához kötöttek, vagy hiányhelyzetben képzelhetők el. Gazdag a kínálatunk az olajos magvakból, szálas takarmányokból, zöldség- és virágmagvakból. Gyorsan változó világunkban időszerű a közös érdekeltségű szervezetek életrehívása is. (egri)