Új Szó, 1991. augusztus (44. évfolyam, 178-204. szám)
1991-08-17 / 192. szám, szombat
NAPTÁR Szombat, 1991. augusztus 17. Az év 229. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Jácint - Milica nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 05.35 - nyugszik 20.03 órakor A HOLD kel 14.33 - nyugszik 23.03 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 270, apad Medve: 270, apad Komárom: 285, apad Párkány: 250, apad MILYEN! IDÖ YÁRHA1Ú7 Szlovákia-szerte jobbára derült, napos idő várható. Reggel az alcsonyabban fekvő helyeken köd. Délután elszórtan zivatar. Az éjszakai hőmérséklet 15-11 fok, a hegyvidéki völgyekben 9 fok. A legmagasabb nappali hőmérséklet 26-30 fok, északon 24 fok. Mérsékelt változó irányú szél. Előrejelzés vasárnapra és hétfőre: változóan felhős idő, többfelé futó zápor, zivatar. Hétfőn nyugat felől csökken a felhőzet, csapadék csak elszórtan várható. Az éjszakai hőmérséklet 14-10 fok, a legmagasabb nappali hőmérséklet 21-25 fok, északon 19 fok körül alakul. Az időjárás élettani hatása továbbra is kedvezőtlenül alakul az időjárásérzékenyek közérzetére. Fokozódik az idegesség, az ingerültség, a depresszió. Álmatlanság, fejfájás, migrénes görcsök jelentkezhetnek. A szív- és érrendszeri betegségben szenvedők körében erősödnek a fájdalmak, a mozgásszervi betegségben szenvedőknél jelentkeznek a reumás panaszok. Délután főleg a síkságokon érezhető a szervezet hőmegterhelése. Előrejelzés vasárnapra: fokozódik az időjárás negatív hatása. Előrejelzés hétfőre: a légköri hatások kedvezően alakulnak. A reumatikus panaszok tovább tartanak. MIT FŐZZEK? Pozsonyi spanyolmadár Hozzávaló 6 személyre: 6 db 15 dkg-os hátszínszelet, 20 dkg füstölt szalonna, 10 dkg zsír, 15 dkg vöröshagyma, 5 g pirospaprika, 5 g törött bors, 5 dl hús- vagy csontié, só. A megtisztított hússzeleteket kiverjük, széleit bevagdaljuk, megsózzuk, megborsozzuk, pirospaprikával meghintjük. A füstölt szalonnát hat egyenlő csíkra vágjuk. A hagymát vastagabb karikára aprítjuk. A hússzeletekre egy-egy szalonnacsíkot és hagymakarikát rakunk, majd összegöngyöljük, és zsírral kikent tűzálló edénybe helyezve olvasztott zsírral meglocsolva, heves tűzön néhány percig sütjük, majd felöntjük hús- vagy csontlével és fedő alatt puhára pároljuk. Vegyes salátával és szalmaburgonyával tálaljuk. • Augusztus 17-én ünnepli 60. születésnapját a legdrágább édesanya, Péli Jánosné Kalmár Zsuzsanna Vágfarkasdon. E szép ünnep alkalmából szívből köszöntik: férje, gyermekei, unokái és mindannyiuk nevében csókolja drága dolgos kezét a kis dédunoka: Dani. Ú-2521 Szerkesztőségünk üzenetrögzítője szombatonként egész nap, a hét többi napján (vasárnap is) este 19 órától másnap dételött 11 óráig a 210/44-26-O6 pozsonyi telefanszámon veszi hívásaikat. A jelzés nélkül közölt híranyagot a ČSTK sajtóirodától vettük át. Ml? HOL? MIKOR? SZQMRAT MOZIK MŰSORA POZSONY • DUKLA: Hegylakó II (am.) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Nem látni és megszeretni (am.) 15.30 18, 20.30 •METROPOL: A légy (am.) 15.30, 18, 20.30 • SLOVAN: Karate Kid (am.) 15, 17.30, 20 • ISTROPOLIS-SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Nagy zűrök kis Kínában (am.) 17, 19.30 • TATRA: Revanš (am.) 15, 17.30, 20. KASSA • DRUŽBA: Farkasokkal táncoló (am.) • SLOVAN: Karate Kid (am.) • ÚSMEV: Csillagok háborúja (am.). KOMÁROM • PANORÁMA-KERTMOZI: Harckocsizó zászlóalj (cseh) 21.00 SZÍNHAZAK MŰSORA NYÁRI SZÜNET RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHzen, a 294,9 méteres hullámhosszon): 8.00 Szombat délelőtt. Publicisztikai magazin, benne: riportok, információk, hétvégi műsorajánlat, sajtószemle, orvosi tanácsok. 10.00 Hírek. 10.10 Tánczene. 10.30 Útkereső. Gazdaságpolitika tíz percben. Ism. 10.40 Könnyűzene mindenkinek. 11.00 Tallózó. Érdekességek a külföldi lapokból. 11.10 Az iskolások szünidei műsora. Ism. 11.40 Sanzonról - sanzonra. 11.50 Anyanyelvünk. Ism. 12.00 Hírek. 12.10 Pop-Mix. A Heti Ifi és a Magyar adás közös slágerlistája. 13.00 Új-Hullámhossz. Riportműsor. 14.00 Verstan mindenkinek. 14.15 Nagy Milósra, a Szlovák Filharmónia szólistájára emlékezünk. 14.49 Operettről - operettre. 15.00 New Age és okultizmus. 16.05 Kívánságműsor. 17.00 Napi krónika. 17.30-18.00 Kórusmuzsika. TV-MUSOR CSEHSZLOVÁK TELEVÍZIÓ F 1 9.00 Teniszező, várj a szerencsére. Tévéfilmsorozat. IV/3. rész. 9.40 Walt Disney bemutatja... 10.30 Kutya a fiókban. Bolgár ifjúsági film. 11.55 Találkozunk a Vlachovkán. Zenés szórakoztató műsor. 12.35 A majomkirály. Kínai tévéfilmsorozat. XXV/24. rész. 13.25 Autósok, motorosok magazinműsora. 14.05 Ralicross országos bajnokság. 15.35 Badhersfeldi zenei fesztivál. Dokumentumfilm. 16.05 Dokumentumfilm a Bajkál-tó átúszásáról. 16.35 Gagman. Tévéfilmsorozat. VI/5. rész. 17.05 A nap percei. 17.10 Rhytmick. Videóklipek a világ minden tájáról. 17.50 Sportfogadás svéd módra. 18.00 Receptek nem csak vasárnapra. ötletek, jótanácsok az egész családnak. 18.45 Tornázzunk. 19.00 Esti mese. 19.10 5 a 40-ből, az olimpiai sazka sorsolása. 19.30 Tévénapló. 20.05 Stan és Pan - az életmentők. Amerikai filmvígjáték (feliratos). 20.25 A király szolgálatában. Francia történelmi film (feliratos). 22.10 Sporthírek. 22.25 A védelmünk alatt áll. Svéd bűnügyi tévéfilm. 24.00 Samantha Fox és Johnny Logan koncertje. 0.40 Hírek, műsorzárás. SZTV 17.40 Az állatok világa. Szovjet természetfilm. 18.00 Esti mese. 18.10 Televíkend. Turisztikai és idegenforgalmi magazin. 18.50 örömhír. Egyházi magazin. 19.15 Egyházi műsor. 19.30 Tévénapló. 19.50 A bálnák királya. Francia dokumentumfilm. 20.30 Hallatlan. Jugoszláv filmvígjáték. 21.55 Mozgásban a világ. 22.05 Új filmek a mozikban. 22.30 Chanson Bécaud. Zenés műsor. 23.25 Hírek, műsorzárás. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 5.50 Falutévé. Tíz perc szolgáltatás. 6.00 A Reggel. Közérzeti hírműsor. 8.30 Panoráma. Világpolitika percről percre. Ism. 9.30 Jósé. Kanadai film. 9.55 II. János Pál pápa szentmiséje - közvetítés Pécsről. 17.20 Szerbhorvát nyelvű nemzetiségi magazin. 17.50 Katolikus krónika. 18.05 Pénzvilág. Hírek, tények, információk. 18.15 Gyereksarok, benne: Cimbora: Esti mese. 18.50 Mindörökké. Ism. 19.15 11. János Pál pápa Magyarországon - tájékoztató a holnapi eseményekről. 19.30 Híradó. 20.00 Telesport. 20.30 Verseny a lejtőn. Amerikai film. 22.05 Rejtélyes randevú. 22.50 Miasszonyunk. NSZK tévéfilm. 0.35 Késő esti Híradó. TV2 6.00 NAP-kelte. Reggeli információs magazin. 16.30 ötről hatra - A Tv 2 zenés tájékoztató műsora. 17.30 Torpedó. Telefonos játék. 17.45 Gyerekeknek. Denver, az utolsó dinoszaurusz. Amerikai rajzfilmsorozat. 21. rsz. 18.15 Telesport. 18.40 Esti egyenleg. Napi képes hírösszefoglaló. 19.00 Édes otthon. Olasz tévéfilm. IV/1. rész: És ha nem akarnak elmenni. 20.25 néha téved az ember..." Buday Dénes dalai. 21.20 II. János Pál pápa Magyarországon - összefoglaló a nap eseményeiről. 22.00 Híradó. 22.35 Pestalozzi hegye. NDK-film. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ FS 1 13.10 Mi - aktívak. Ism. 13.35 A szerencsegyerek. Német játékfilm. 15.10 Az állatok paradicsoma. A búvárpapagájok visszatérése. 15.30 A bagoly árnyékában. Angol kalandfilmsorozat. A szövetségesek. 16.00 Gyermekwurlitzer. 17.00 Mini tv-híradó. 17.10 Murphy papa. Amerikai családsorozat. 18.00 Tv-híradó. 18.05 Sport. 18.30 Szerelemhajó. Vígjátéksorozat. 2. rész. 19.20 Szaván fogjuk! 19.30 Tv-híradó. 20.00 Sporthírek. 20.15 Aki ,,A"-t mond... Játék és mókázás Ausztriával. 22.05 Újdonságok a moziban. 22.10 Edgar, az erkölcs őre. NSZK-osztrák tv-filmsorozat. A felvonó. 23.10 A detektív. Amerikai krimi. 1.00 Tv-híradó. 1.05 Johnny Eager. Amerikai játékfilm. 2.50 Tv-híradó. 2.55 Ex libris. FS 2 14.55 Akkoriban. 15.00 Műtárgyak és kacatok. 16.00 Osztrák képeskönyv. 17.00 Stájerországi emberek. 18.00 Jog a szerelemhez. Brazil teleregény, 82. rész. 18.30 Osztrák képek. 19.00 Ausztria ma. 19.30 Tv-híradó. 20.15 Két különböző világ. Angol problémafilm. 22.05 Tv-híradó. 22.10 Esti sport labdarúgással. 22.40 Férfi válaszúton. Kabaré férfiaknak. 23.40 Szív a trompf. 0.40 Tv-híradó. 0.45 Ex libris. SAT 1 17.40 Hírek. 17.50 Három lány, és három fiú. 18.15 Bingo. 18.45 Hírek. 18.50 Quadriga. 19.30 Szerencsekerék. 20.15 Dolores lábai. 22.05 Hírek. 22.15 A profik. 23.05 Jelentés az iskoláslányokról. Német erotikus játékfilm. 0.40 A spessarti kéjkastély. Ism. 2.00 Jelentés az iskoláslányokról. Ism. 3.30 Műsorelőzetes. 3.45 Képújság. RTL 13.00 A fantasztikus Mario fivérek. Amerikai sorozat. 13.25 A hős teknős. Rajzfilm. 13.50 Steet Hawk. Akciófilm. 14.40 Adam 12. Krimi. 15.00 Katts és Dog. Kalandfilm. 15.25 Daktari. 17.00 Játékshow. 17.45 Csodálatos évek. Amerikai sorozat. 18.10 Mister: Rettenetes. Kalandfilmsorozat. 18.45 Híradó. 19.20 Houston Knights. Krimisorozat. 20.15 Gyerünk, gyerünk. Amerikai filmvígjáték. 22.40 Ibiziai széplányok. NSZK filmvígjáték. 0.10 Robinson erotikus kalandjai. Olasz szexfilm. 1.40 Gyerünk fel. Amerikai szexfilm. 3.00 Ibiziai széplányok. NSZK filmvígjáték. Ism. 4.25 Robinson erotikus kalandjai. Olasz szexfilm. Ism. SUPER CHANNEL 16.30 Honey West. 17.00 Fiatalok fóruma. 17.30 Technikai sportok magazinja. 18.00 Autósok motorosok magazinja. 19.00 Videódivat. 19.30 Jeruzsálem. 20.00 Hírek. 20.10 San Angelo harangja. 21.50 Egyveleg - különkiadás. 22.50 Egyveleg. TV 5 9.05 Francia nyelvlecke. 9.30 Jelenidő. 10.35 Nők a haladás útján. 11.15 Gyökerek. 11.30 Hírek. 11.35 Fiatal szólisták hangversenye. 12.35 Jacques Montandon konyhája. 13.00 Francia tévéhíradó. 13.20 30 millió barát. 14.00 Francia dalok fesztiválja. 14.30 A kék gyerek. Ism. 16.05 Hírek. 16.15 Jóga. 16.35 Sportöszszeállítás. 18.00 A jövő géniuszai. 18.30 Francia nyelvlecke. 19.00 Hírek. 19.20 Pillantás. 19.30 Svájci tévéhíradó. 20.00 Thalassa. 21.00 Francia tévéhíradó. 21.35 A szoba. Francia tévéfilm. 23.00 Hírek. 23.15 Svájci személyiségek. 23.45 Francia dalok Montréalból. VASÁRNAP MOZIK MŰSORA 20.30 • HVIEZDA: Nem látni és megszeretni (am.) 15.30 18, 20.30 •METROPOL: A légy (am.) 15.30, 18, 20.30 • SLOVAN: Karate Kid (am.) 15, 17.30, 20 • ISTROPOLIS-SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Nagy zűrök kis Kínában (am.) 17, 19.30 • TATRA: Revanš (am.) 15, 17.30, 20. KASSA • DRUŽBA: Farkasokkal táncoló (am.) • ELÁN: Az X-terv (am.) • SLOVAN: Karate Kid (am.) • ÚSMEV: Csillagok háborúja (am.). KOMÁROM • PANORÁMA-KERTMOZI: Harckocsizó zászlóalj (cseh) 21.00 SZÍNHÁZAK MŰSORA NYÁRI SZÜNET RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHzen, a 294,9 méteres hullámhosszon): 8.00 Hírek. 8.10 Klasszikus zene 9.00 Világosság, egyházi magazin. 9.00 Kölyökvilág, gyermekműsor. 9.30 Mese. 9.45 Játszik és énekel a Republic együttes. 10.00 Hírek. 10.05 Barangolás Zeneországban. Gustáv Albert Lortzing német zeneszerző halálának 40. évfordulójára emlékezünk. 10.35 Családi magazin. 11.00 Irodalmi mozaik. 12.00 Hírek. 12.10 Fiatalok stúdiója. Ifjúsági műsor. 14.05 Fáklya. Kulturális magazin. 14.45 Natasa Tánska. Ella és Bella. Vígjáték. Ism. 16.00 Hírek. 16.05-18.00 Köszöntő. TV-MUSOR CSEHSZLOVÁK TELEVÍZIÓ F 1 8.45 Kuko találkozása a gyerekekkel és a mesékkel. Gyermekműsor. 9.55 FetFrumo és a Nap. Szovjet rajzfilm. 10.05 Külföldi tudósítóink jelentik. 10.35 Computerworld. Érdekességek a számítástechnikában. 10.45 Sportfogadás svéd módra. 10.55 J. Dietl: Volt egyszer két írnok. Tévéfilmsorozat. X/10. rész. 11.45 A Športka számainak sorsolása. 11.55 Kulturális szemle. 12.05 ötlettár. Tanácsok, ötletek az egész családnak. 12.45 Tanköteles feltaláló. Ifjúsági film. 14.05 Birkózó Grand Prix. A döntők közvetítése. 15.20 Triatlon országos bajnokság. 16.00 Kerékpáros-vb. 17.10 A nap percei. 17.15 Morva fúvószenekarok szórakoztató műsora. 17.55 Walt Disney bemutatja... 18.45 Tornázzunk. 19.00 Esti mese. 19.30 Tévénapló. 19.50 Taxi! Francia tévéfilmsorozat. 20.50 Videóstop. Szórakoztató vetélkedőmüsor. 21.30 Sporthírek. 21.45 Valaki van az ajtó mögött. M. Lasica és J. Satinský szerzőpáros műsora. 22.30 A Cseh Filharmónia műhelyéből: M. de Falla: Bűvös szeretem. 23.15 Vágyak. Találkozás M. Síádekkel. 23.45 Hírek, műsorzárás. SZTV 15.00 Új bíborosok a Vatikánban. 17.00 Az éveket nem állíthatod meg... Publicisztikai magazin. 17.30 A makacs lány. NSZK tévéfilmsorozat. VIII/6. rész. 18.00 Esti mese. 18.10 Metronóm. Szlovák country-együttesek találkozója. 18.50 Tévékaleidoszkóp. 19.10 Megszólal... 19.30 Tévénapló. 19.50 Kálmán Imre legnépszerűbb operettjeiből. 20.30 Világjáró kamera. Isztria nyaralóhelyei. Lengyel útifilm. 21.20 Harc Jennyért. Kanadai film. 22.55 Sparta-Slávia /. labdarúgóligamérkőzés, felv. 23.55 Hírek, műsorzárás. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 POZSONY DUKLA: Hegylakó II (am.) 15.30, 18, 6.50 Menedzser Magazin. Ism. 7.35 Hagyd aludni a papát! Tom és Jerry. Amerikai rajzfilmsorozat. 7.55 ,,így szól az Úr!" - A Biblia üzenete. 8.00 Mókuska és a varázskagyló. Csehszlovák film. 9.05 Bach: Magnificat. Hangversenyközvetítés Assisiből. 9.35 II. János Pál pápa szentmiséje görög katolikus szertartás szerint - közvetítés Máriapócsról. 12.50 Álljunk meg egy szóra! 13.00 Vastaps - Miklóssy Józsefnek. 13.30 Drehschelbe Európa - Európai forgószínpad. 14.00 Át-állás. 14.30 Bűvös hatos. Játék filmekkel és kockákkal. 15.10 Örömhír. A Református Egyház műsora. 15.30 Walt Disney bemutatja... 17.15 ökumenikus Igeliturgia II. János Pál pápa magyarországi látogatása alkalmából - közvetítés Debrecenből. 18.30 Csontváry: Mária kútja Názáretben. Ism. 18.45 II. János Pál pápa Magyarországon - tájékoztató a holnapi eseményekről. 19.00 A HÉT. 20.00 Telesport. 20.15 Párizs és tavasz... Sanzonösszeállítás. 20.30 Charing Cross Road 84. Angol film. 22.10 Radio Vaticana. 22.55 Nulladik típusú találkozások. Sci-fi magazin. 23.55 Beethoven: Esz-dúr zongoraverseny op. 73. No. 5. TV 2 7.00 Napra-forgó. Magazin a reggelihez. 9.05 Kánon. Vallás és kultúra. 9.35 Katolikus templomok Magyarországon. 9.45 Közös kedvenceink. Maci Laci. Amerikai rajzfilmsorozat. 10.05 A hős teknős. NDKrajzfilm. 10.20 Észbontó. Ismeretterjesztő gyermekmagazin. 10.40 Erdőjárók. 2. rész. 11.00 Klasszikusok rajzfilmen. Maja a méhecske. NSZK-rajzfUmsorozat. 11.30 Ki lesz a győztes? Cserkészcsapatok vetélkedője. 14.05 SOrSok. Munkavállalók magazinja. 15.05 Taxi. Amerikai tévéfilmsorozat. 25. rész. 15.30 Segítőtárs. Sérült emberek érdekvédelmi magazinja. 15.55 A hét műtárgya. 16.00 Azok a csodálatos állatok. Tatu és szurikáta. 16.15 Mi történt a jövő héten? - Tudomány és művelődéstörténeti műsor. 16.30 Louis de Funessorozat: A csendőr és a földönkívüliek. Francia film. 18.05 Delta. 18.40 Esti egyenleg. Napi képes hírösszefoglaló. 19.00 Édes otthon. Olasz tévékomédia. \V/2. rész. 20.30 Az Epreskerttől Milánóig. 21.00 Ez történt a héten. 22.00 Telesport. 23.00 Tízparancsolat. Lengyel té, véfilmsorozat. X/1. rész. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ FS 1 13.35 Ezer bohóc. Amerikai játékfilm. 15.30 Valódi szellemirtók. Rajzfilmsorozat. 15.55 A madárijesztő. Bábszínház. 16.15 A béke birodalma. Ifjúsági sorozat. 17.00 Vasárnapi mini tv-híradó. 17.10 XLarge Traveller. Ifjúsági magazin. 18.00 Tv-híradó. 18.05 X-Large. 18.30 Szerelemhajó. Vígjátéksorozat. 19.15 Lottósorsolás. 19.30 Tv-híradó. 19.48 Sporthírek. 20.15 Miniszter kerestetik. Bohózat. 22.02 Újdonságok a moziban. 22.15 Víziók. 22.20 A pápa Magyarországon. összefoglaló a nap eseményeiről. 23.05 Cardillac. Opera négy képben. 0.35 Tvhíradó. FS 2 14.15 Bepillantás a tájakba. Dokumentumsorozat. 15.00 Sportdélután. 16.30 Az Atlantisz-expedíció. 11/2. rész. 17.15 Idősek klubja. 18.00 Jog a szerelemhez. Brazil teleregény. 83. rész. 18.30 Osztrák képek. 18.55 Krisztus ma. 19.00 Ausztria ma. 19.30 Tv-híradó. 19.48 Ausztria, a kincsek tárháza. 20.15 A macska. Német krimi. 22.10 Tv-híradó. 22.15 Sporthírek. 22.20 Természetvédelem alatt álló park. Amerikai-kanadai filmvígjáték. 23.50 MacGyver. Krimisorozat. 0.35 Tvhíradó. SAT 1 13.50 Forma-1. 15.20 Sportkocsik világbajnoki futama. 16.15 Parti kalózok. 16.40 Drops. 17.15 Forró vér. 18.50 Sportklub. 19.30 Kandi kamera. 20.00 A tengeri farkasok. 22.00 Talkshow a toronyban. 23.30 Draculának friss vér kell. RTL 7.10 Maci Laci. 7.35 Scooby Doo. 8.00 LiLa-Launebär. Reggeli showműsor gyerekeknek. 9.15 Scooby Doo és a szellemiskola. Amerikai rajzfilm. 11.00 A Tattingerek. Amerikai sorozat. 11.50 Kellemes románc. Amerikai sorozat. 12.35 A sebesség és a szépség izgalmas világa. Amerikai sorozat. 13.00 Művészet és küldetés. 13.05 Ifjúsági műsorok. 14.20 Interjú. Paul Hubschmid-del. 14.25 Ingrid - egy fotomodell története. NSZK film. 16.25 Korbinian tojása. Vígjáték három felvonásban. 17.45 Divat, modellek, intrikák. Kémfilm-sorozat. 18.45 Híradó. 19.10 Német népi dallamok. 20.15 Apám, a majom és én. NSZK-osztrák filmvígjáték. 21.45 A Der Spiegel tv-magazinja. 22.20 Prime Time. Kulturális magazin. 22.35 A farkasember. Horrorfilm. 0.30 Szürkületi zóna. Sci-fi sorozat. 1.20 Alfred Hitchcock bemutatja. Krimisorozat. SUPER CHANNEL 15.00 írva vagyon. 15.30 Turistamagazin. 16.00 Stílus. 17.00 Fiatalok fóruma. 17.30 A világ holnap. 18.00 A Financial Times üzleti magazinja. 18.30 E. R. F. 19.00 Videódivat. 19.30 Oroszország 11. 20.00 Gung Hol. 21.40 Nemzetközi hírek. 21.50 Egyveleg - különkiadás. TV 5 17.30 Dél szélességi fok. 18.00 Bárányhimlő híradó. 18.30 Francia nyelvlecke. 19.20 Pillantás. 19.30 Belga tévéhíradó. 20.00 Nem kell álmodozni. 21.00 Francia tévéhíradó. 21.35 A sógorom megölte a húgomat. 23.40 Vendégségben Frednél. Kiadja a Slovakopress állami vállalat. Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF.: Telefon: 532-20. Főszerkesztő-helyettesek: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460) és MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453). Főmunkatársak: DUSZA ISTVÁN és TÓTH MIHÁLY. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Martanovičova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9; szerkesztőségi titkárság: 550-18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat: 210/4433, 210/4434 és 506-39; gazdasági ügyek: 210/4425 és 210/4439.! Távíró: 92308. Telefax: 505-29. Adminisztráció: 819 02 Bratislava, Martanovičova 25., telefon: 586-07. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nemi iküldjük vissza. A MAI LAPSZÁM kiadásvezetője: SZÉNÁSI GYÖRGY külpolitikai szerkesztője: URBÁN GABRIELLA sportszerkesztője: TOMI VINCE grafikai szerkesztői: SZILVÁSY ERZSÉBET és TORONYI PÉTER Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es üzemében, 851 80 Bratislava, Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 819 15 Bratislava, Martanovičova 25, 18. emelet, telefon: 210/3659, 3660. Szerkesztőségi hirdetésfelvétel közületeknek: 210/4455. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Nám. slobody 6. Index: 48087