Új Szó, 1991. július (44. évfolyam, 152-177. szám)

1991-07-31 / 177. szám, szerda

1991. JÚLIUS 31. ÚJSZÓ-m ÖT PERCIG SEM LAKNÁNAK A GÁT MELLEN HÍREK - VELEMENYEK MEGKEZDODOn A SZOVJET-AMERIKAI CSÚCSTALÁLKOZÓ PHENJANI JAVASLAT A KNDK tegnap azt javasolta, hogy a Koreai-félszigetet változtassák atomfegyverektől mentes övezetté, mégpedig az USA, a Szovjetunió és Kína védnöksége alatt. A közzétett nyilatkozat szerint Észak-Korea azt szeretné, ha megállapodás születne az érintett felek között az atommentesítésről, s ez legkésőbb a jövő év végén életbe is lépne. A dokumentum szerint mindkét Korea kötelezné magát, hogy nem gyárt, nem tárol a területén ilyen eszközöket, és a velük folytatott kísérleteket sem engedélyezi. Megfigyelők emlékeztetnek arra, a KNDK már többször ajánlotta egy ilyen övezet létesítését, de most először szólította fel Moszkvát és Pekinget, hogy csatlakozzanak és vállaljanak garanciákat is. DÉL-AFRIKA TÁVOZTAK A LEGHARCIASABB MINISZTEREK Frederik de Klerk dél-afrikai államfő hétfőn este átszervezte a kormányt, a két legmilitánsabb miniszterét, akik az ún. biztonsági tárcákat vezették, más minisztériumok élére állította. Adriaan Vlok belügyminiszter ezentúl az átnevelő intézetekért és a költségvetésért felelős, Magnus Maian tábornokot, eddigi védelmi minisztert pedig a közmunkák, valamint az erdő- és vízgazdálkodás irányításával bízták meg. A helyükre két mérsékeltebb politikust állított az államfő. A két legbefolyásosabb konzervatív politikus el távolítása összefüggésben van azzal a közelmúltban kirobbant botránnyal, amely az Inkatha zulu szervezetnek nyújtott titkos pénzekkel függ össze. Mint ismeretes, az Inkatha a legnagyobb riválisa a Nelson Mandela vezette Afrikai Nemzeti Kongresszusnak. CSÖKKENNEK A KAMATLÁBAK Augusztus elsejével a Szlovák Állami Takarékpénztár csökkenti a kamatlábakat a jogi személyeknek és a vállalkozóknak nyújtott kölcsönök esetében, valamint a személyi kölcsönök és a takarékcsekkekre adptt hitelkártyák esetében. A Szlovák Állami Takarékpénztár ezt az intézkedést azért hozta, hogy csökkentse a maximálisan megengedett eltérést (9,5 százalék) a Csehszlovák Állami Bank által meghatározott diszkontlábaktól. A jogi személyeknek és a vállalkozóknak nyújtott rövid lejáratú kölcsönök - ezek lefizetési határideje nem több egy évnél - esetében a kamatláb 17 százalékos lesz. 17,5 százalékos lesz a kamatláb a két évig lefizetendő kölcsönök esetében. Három évre adott kölcsönök esetében 18, a négy évre szólókéban pedig 18,5 százalékos. Az öt évig terjedő hosszú lejáratú kölcsönökre 19, a hat évig terjedőkre 19,5 százalékos lesz a kamatláb. A kamatlábcsökkentés csak az 1991. augusztus elsejével felvett kölcsönökre vonatkozik.. A kisprivatizációra egyéves határidőre adott kölcsönök kamatlába 16,5 százalékos, a kétéves határidejűeké 17 százalékos, a hároméveseké pedig 17,5 százalékos, a négy évre felvetteké 18, az öt évig törlesztendőké 18,5, a hat évig viszszafizetendőké pedig 19 százalékos. A kamatlábcsökkentés augusztus 1-jétől érvényes. A törlesztési határidő meghosszabbítása esetében a kamatláb 24 százalékos lesz, a meghosszabbított határidő meg nem tartásakor pedig 30 százalékos. A személyi kölcsönök esetében a kamatlábat minden kölcsönnél 20ról 19 százalékra csökkentik. VALUTAÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1991. július 31-én Pénznem Eladási árfolyam 1 egységre koronában Deviza Valuta Angol font 51,93 52,73 Francia frank 5,19 5,27 Német márka 17,66 17,95 Olasz líra (1000) 23,64 24,01 Osztrák schilling 2,51 2,55 Svájci frank 20,27 20,60 USA-dollár 30,81 31,20 (Folytatás az 1. oldalról) védelmi Világalap es Katharina Nennig, az osztrák Global 2000 környezetvédelmi szervezet képviselői elmondták, hogy a sajtó egyes állításaival ellentétben céljuk nem az ország belügyeibe való beavatkozás. A természet védelme azonban nemzetközi ügy, ezért szükség esetén világméretű kampányt indítanak. Ez azonban jelentősen rontaná Szlovákia nemzetközi megítélésiét. Mária Kózová, a Szlovák Tudományos Akadémia munkatársa beszámolt arról, hogy a kormány elé kerülő" anyagban milyen módon manipulálták a legutóbbi szakértői csoportok munkájának eredményeit. Megtudtuk továbbá, hogy a vizekről szóló törvény értelmében a Szlovák Környezetvédelmi Hivatal 19 feltételt szabott, amelyek be nem tartása esetén nem egyezik bele a vízi erőmű üzembe helyezésébe. Ezek lényegében átfogják az egész problémakört, és teljesítésük esetén az erőmű az eredetileg tervezett energiamennyiségnek csak a töredékét fogja termelni. Peter Sabo, a Szlovákiai Zöldek Pártjának elnöke szerint a tervezők is bevallhatnák végre, hogy a vízlépcső eredeti koncepció(Folytatás az 1. oldalról) Belgrádban tegnap délután kezdődött meg a jugoszláv államelnökség ülése, amelyen Franjo Tudjman horvát elnököt kivéve részt vett az összes köztársaság államfője. A tanácskozás egyenes folytatása a macedóniai Ohridban megtartott találkozónak. Mint ismeretes, az ülés kudarccal végződött, mert Horvátország követelte, hogy a hadsereget azonnal vonják vissza a laktanyákba. Franjo Tudjman az államelnökséghez intézett levelében a ,.hivatalos szerb szervek és a jugoszláv hadsereg egy részének támogatását élvező csetnikek terrorizmusának fokozódásával" magyarázta távolmaradását. Hangsúlyozta, előbb meg kell teremteni a feltételeket a tárgyalásokhoz. Felszólította az államelnökséget, foglalkozzon a zágrábi kormány levelével, amelyben a kabinet követeli az erduti és a banijai véres események kivizsgálását. Branko Kosztics, a jugoszláv kollektív vezetés alelnöke, Crna Gora képviselője hétfőn a szlavóniai Borovo Selóban tett látogatást. A főleg szerbek által lakott faluban arra ja alapjaiban hibás. A jelenlegi helyzetben viszont a környezetvédelemmel hivatásszerűen foglalkozó szakemberek sem követelik egyértelműen az egész felszámolását, mindössze egy mindenki számára elfogadható középút kialakítására törekednek. Ehhez újszerű megközelítésre van szükség, miszerint elsődleges a természet, valamint az ivóvíz, és a fontossági sorrendben csak ezután következik az energiatermelés. Végezetül Ján Babej elmondta: még a tervezők sem csodálkozhatnak azon, hogy a helyi lakosság aggódik jövője miatt. Hiszen többször maguk az építkezésen dolgozó munkások is kijelentették, hogy ha feltöltik az egészet, öt percig sem laknának a vízlépcső mellett. Csölösztőn egyébként tovább folytatódott a Hydrostav és a Váhostav telepeinek blokádja. Jelen voltak Gémesi Károly és Varga Olivér parlamenti képviselők is. A Hydrostav teherautói délután a szomszédos hereföldön átvágba közlekedtek. Ezt feltételezhetően a szövetkezet nem hagyja szó nélkül. A környező falukból megnyilvánuló nagy érdeklődésre való tekintettel a tiltakozó akció ma is folytatódik. -tlhívta fel az egybegyűlteket, hogy tartsanak ki. ,,Néhány munkatársam azt állítja, hogy önök terroristák és. banditák, az én véleményem szerint azonban Jugoszláviát védik. Biztosítom önöket, hogy élvezik a szövetségi szervek és az államelnökség támogatását" - hangsúlyozta Kosztics. Milan Martics, az ún. krajinai kormány belügyminisztere pedig hétfőn Knínben azt mondta, Krajina csak abban az esetben fogadja el a tűzszünetet, ha a horvát rendőrök távoznak a területről. A sajtóértekezleten jelen volt a szerb milíciák elitalakulatainak vezetője, aki Dragan kapitány néven vált ismertté. Szerinte csak most kezdődött el a háború Horvátországban, fel kell szabadítani Krajina egész területét. Borovo Selo környékén a tegnapra virradó éjszaka ismét kirobbantak a harcok a jugoszláv hadsereg egységei és a horvát belügyminisztérium, valamint a nemzeti gárda tagjai között. Állítólag ez volt az elmúlt hónap legsúlyosabb összecsapása, amelybe nehézfegyvereket is bevetettek. Áldozatokról eddig nem érkezett jelentés. (Folytatás az 1. oldalról) amely rövidesen szintén tárgyalóasztalhoz ült a szovjet delegációval. Tegnap a látványos munkát a külügyminiszterek végezték. A külügyminisztérium egyik vendégházában került sor a már előkészített megállapodások aláírására. Öt dokumentumról van szó: a legfontosabb kétségkívül a gazdasági konzultációs és technikai együttműködésről szóló jegyzőkönyv. A kormányközi megállapodás értelmében az Egyesült Államok támogatni fogja a piacgazdaság kiépítését a Szovjetunióban, s ennek érdekében szakemberképzést is vállal, továbbá a külkereskedelem javításához, külföldi beruházások megszerzéséhez, az adórendszer reformjához nyújt segítséget. Rendkívül jelentős a szovjet emberek számára a sürgős egészségügyi szállításokról szóló megállapodás, amely szerződéses alapra helyezi az amerikai jótékonysági szervezetek humanitárius segélyeinek eljuttatását a Szovjetunióba, az ottani elosztás biztosítását. A címzetteket az amerikaiak választják ki, az elosztás költségei a szovjet felet terhelik. Fontos a lakásépítés területén való együttműködést szabályozó megállapodás is. Célja elsősorban a magántulajdon támogatása ezen a területen, valamint a tervezés és az építési technológiák korszerűsítése, a külföldi lakásépítési normák meghonosítása. Humanitáriusnak mondható az a memorandum is, melynek értelmében kialakítanak egy állandó mechanizmust az ipari és természeti katasztrófákról való tájékoztatásra, következményeik felszámolására. Általában csak antiterrorista megállapodásként emlegetik azt a dokumentumot, amely a polgári légiközlekedés biztonságát hivatott növelni. Konkretizálja a felek kötelességeit a szovjet és az amerikai légitársaságok gépei elleni terrortámadások esetére, természetesen a két ország közti járatokra vonatkozóan. A legnagyobb kedvezmény Moszkvának Rendkívüli érdeklődés előzte meg azt a beszédet, amelyet Bush a Nemzetközi Kapcsolatok Intézetében mondott, hiszen Washingtonban már jó előre kiszivárogtatták, hogy moszkvai tartózkodása során ez lesz az elnök kulcsfontosságú megnyilatkozása. Bush a 20 perces beszéd kezdetén bejelentette, a legrövidebb időn belül javasolni fogja az amerikai Kongresszusnak, hogy szavazza meg a Szovjetunió számára a legnagyobb kereskedelmi kedvezményeket. Ugyanakkor figyelmeztetett arra, hogy a Szovjetuniónak nyújtandó segítséget illetően a nyugati kormányok lehetőségei korlátozottak. A Fehér Ház vezetője a mostani csúcstalálkozót olyan történelmi eseménynek minősítette, amely a konfrontáció elmúlt időszaka után megnyitja a minőségileg új kapcsolatok fejezetét. Nagyra értékelte a ma aláírásra kerülő START-szerződést. Ezt is történelminek nevezte, mert az első olyan megállapodás, amely jelentős mértékben korlátozza a nukleáris fegyvereket. Megállapítása szerint „a szovjetamerikai kapcsolatok normalizálásának folyamata a betetőzéséhez közeledik". Biztosította a jelenlévőket arról, Washington hozzá kíván járulni ahhoz, hogy a Szovjetunió teljes mértékben bekapcsolódjon a nemzetközi gazdaságba. Támogatást ígért a szovjet hadiipar konverziójához és ahhoz, hogy a szovjet üzleteket elláthassák fogyasztási cikkekel. Ugyanakkor felszólította Moszkvát, csökkentse katonai kiadásait s kijelentette: nagyon fontos, hogy a Szovjetunió maga is folytassa a megkezdett reformokat. Azt mondotta, lehetséges hogy az USA és a Szovjetunió között vannak véleménykülönbségek, ezeket azonban már más eszközökkel kell megoldani, mint a hidegháborý idején. Bonyolultnak nevezte a balti köztársaságok problémáját, szerinte ezt egyedül korrekt tárgyalások útján lehet rendezni. Emlékeztetett arra, Washington támogatja Japánnak azt a követelését, hogy a Szovjetunió adja vissza a második világháború után elfoglalt Kuril-szigeteket. A véleménykülönbségek taglalása során Kubát is szóba hozta, s megállapította, hogy Fidel Castro sem a szovjet átalakítással, sem a glasznoszttyal nem ért egyet. A Szovjetunió és a világ új kapcsolatairól szólva kijelentette, ezeket nem szabad csupán Washington és Moszkva hivatalos kapcsolataira leszűkíteni, hanem be kell vonni a nyugateurópai partnereket is és biztosítani kell a tudósok, művészek, valamint a diákok kölcsönös cseréjét. Azokkal a találgatásokkal kapcsolatban, hogyan tekint a Fehér Ház a moszkvai központ és az egyes szovjet köztársaságok viszonyára, az elnök hangsúlyozta: az Egyesült Államok a demokrácia és a szabadság erőit támogatja, bárhol is legyenek azok. Gorbacsov meghökkentette vendégét A két elnöki szóvivő, Vitalij Ignatyenko és Mariin Fitzwater tájékoztatása szerint Gorbacsov és Bush délelőtti tárgyalásai a tervezettnél jóval tovább tartottak, egészen a munkaebédig elhúzódtak. Kizárólag gazdasági kérdésekről volt szó. A megbeszélések során Gorbacsov egy egészen meghökkentő kijelentést tett, az mondta, szeretné, ha növekedne a Szovjetunió gazdasági függősége az Egyesült Államoktól. Ignatyeriko szerint ezt úgy értette, hogy mind több szállal kell a szovjet gazdaságot az Egyesült Államokhoz kötni és fordítva, tehát a lehető legjobb értelemben kell ennek a függő viszonynak kialakulnia. A napirenden szerepelt a COCOM-lista megkurtításának, a Világbanknak és a Nemzetközi Valuta Alapban való szovjet társult tagságnak a kérdése is. Felmerült a világűrben történő konverzió problémája, sőt egészen konkrét formában vitatták meg az újabb közös űrprogramok lehetőségét. A Szovjetuniónak például sokkal korszerűbb rakétamotorja van, mint az Egyesült Államoknak. Ha létrejön - s valószínű, rövidesen létrejön - az üzlet, akkor kicsit enyhülni fog a szovjet gazdaság jelenlegi óriási valutaéhsége. Ebéd utáni pihenésként a Kremlben és a Vörös téren tett sétát a két elnök, majd George Bush beszéde után a Nemzetközi Kapcsolatok Intézetében a két elnöki pár Zurab Cereteli grúz nemzetiségű képzőművész műtermében tett látogatást. A zsúfolt nap díszvacsorával zárult a Kremlben. Jelcin titokzatos távolmaradása Tudósításom végére hagytam a nap bizonyos vonatkozásban legkülönösebb eseményét, Geogre Bush és Borisz Jelcin orosz elnök délutáni meglehetősen rövid találkozóját. A hivatalos információk szerint megbeszéléseik elsősorban a készülő új szövetségi szerződésre vonatkoztak. Tegnap még arról számoltam be, hogy Gorbacsov tárgyalócsoportjában Jelcin lesz az első számú személyiség. Aztán jött a nagy meglepetés: Jelcin egész nap meg sem jelent. Különböző, állítólag jól értesült források sértődöttségről, hirtelen jött, illetve színlelt betegségről tudtak. Ignatyenko viszont úgy tájékoztatott, hogy hétfő este Novo-Ogarjevóban találkozott Gorbacsov nemcsak Jelcinnel, hanem Nujurbajev kazah elnökkel is, s megállapodott velük, hogy külön külön találkoznak Bush elnökkel, ilyen formában vesznek részt a tárgyalásokbari. A váratlan döntés okáról a szóvivő semmi mást nem közölt, s az elfogadott megoldást „teljesen érthetőnek" nevezte. Az újságírók ennek ellenére sehogy sem értették a dolgot. Már csak azért sem, mivel a találkozó Jelcinnel eredetileg is szerepelt Bush programjában, viszont a különtalálkozóról a Gorbacsov által újabban favorizált kazah elnökkel szó sem esett. Később az RIA független orosz hírügynökség Pavel Vascsnovra, Jelcin szóvivőjére hivatkozva kiszivárogtatta: Gorbacsov és Jelcin hét órán keresztül tárgyalt, s állítólag megállapodtak abban, hogy a központ és a köztársaságok viszonyában csak egyirányú lesz az adóztatás. Mint ismeretes, az új szövetségi szerződés előkészítése során e körül folyt a legtöbb vita, és még a legutóbbi novo-ogarjevói tanácskozáson is nyitva hagyták a kérdést. A tegnap hajnali három órakor véget ért megbeszélésen Gorbacsov állítólag elfogadta a Jelcin által előterjesztett változatot. A RIA megállapítása: most már nincs akadálya annak, hogy az Oroszországi Föderáció aláírja a szerződést. A tudósítókat természetesen az is nagyon érdekelte, hogy miről beszélhetett hétfőn James Baker négy órán keresztül volt kollégájával, Eduárdé Sevardnadze exkülügyminiszterrel. Baker a lakásán kereste fel Sevardnadzét, tehát a látogatás szigorúan magánjellegű volt. VAVROUŠEK: KÉT MALOM KÖZT ŐRLŐDÖM (Munkatársunktól) - A cseh sajtó rendszeresen tájékoztatja a Cseh Köztársaság közvéleményét a bősi vízi erőmű további építése elleni tiltakozássorozatról, illetve a létesítmény körüli bel- és külföldi állásfoglalásokról: A Lidové noviny tegnapi számában megszólalt Josef Vavroušek miniszter, a Szövetségi Környezetvédelmi Bizottság elnöke is. Újból megerősítette a bősi építkezéssel kapcsolatos, még 1989 elején nyilvánosságra hozott álláspontját, miszerint a sokoldalúan elfogadható megoldás keresése során tanúsított érzéktelen és antidemokratikus hozzáállás és hajthatatlanság hosszú időre megronthatja kapcsolatainkat Magyarországgal. Ehhez most hozzáfűzi: S íme, ez bekövetkezett! A nyilatkozatból kiderül, hogy Josef Vavroušek a szövetségi kormány ülésén a tárgyalások folytatása mellett szállt síkra. - A két kiélezett álláspont állandóan egymásba ütközik, s az egyetlen eredmény az érzelmek fokozása. S én úgy érzem, két malom közt őrlődöm - mondotta. Ha makacsul szembeszegülök a C változattal, elvesztem annak a lehetőségét, hogy közvetítőként avatkozhassak a dolgok menetébe. Bizonyára sokkal kényelmesebb lenne az asztalra csapni, s várni, amíg szavaim beteljesednek. Jóllehet, a kormányban a többség nézete az, hogy a munkálatok leállítását szorgalmazó magyar álláspont változatlan - én mégis szeretnék kísérletet tenni a tárgyalások folytatására. A miniszter az ún. C-változatról így vélekedik: - Ez rengeteg pénzbe fog kerülni, és további földterületet tesz tönkre. Mire elkészül, óriási problémák lesznek az üzemeltetéssel. A Mladá Fronta Dnes arról ís, hogy egyes szlovák hírközlő szervek és politikusok a tüntetéseket nemzetiségi öszszeütközésnek minősítik. Az, hogy a tüntetők többsége magyar nemzetiségű, egyes politikusok számára „finom falatot" jelent. S ezért egyes sajtótájékoztatón és újságokban is „árulókról", vagy ,,a magyar kormány ügynökeiről" beszélnek... (sm) OROSZ-LITVAN SZERZŐDÉS Moszkvában hétfőn Borisz Jelcin orosz államfő és Vytautas Landsbergis, a litván parlament elnöke szerződést írt alá az Oroszországi Föderáció és Litvánia közötti kapcsolatok alapelveiről. A két vezető olyan új lépésnek nevezte a dokumentumot, amely „lehetővé teszi a két köztársaság közötti kapcsolatok javítását". Oroszország így hivatalosan is elismerte Litvánia függetlenségét. A három balti köztársaság közül Litvánia volt az utolsó, amellyel az Oroszországi Föderáció ilyen megállapodást kötött. Landsbergis és Alekszandr Ruckoj orosz alelnök hétfői moszkvai sajtóértekezletükön meggyőződésüket fejezték ki, hogy a szerződés garantálja az állampolgári és szabadságjogokat mind Litvánia, mind pedig Oroszország lakossága számára. A litván területen élő nem litvánok eldönthetik, kérik-e a litván állampolgárságot vagy megőrzik eddigi állampolgárságukat. Ez utóbbi esetben azonban nem lesz választójoguk Litvániában. A Kalinyingrádi terület kérdését a felek külön dokumentumban rögzítették. Ez a megállapodás lehetővé teszi a szabad mozgást Kalinyingrád és Oroszország között. A TŰZSZÜNET MEG MINDIG CSAK PAPÍRON LÉTEZIK