Új Szó, 1991. július (44. évfolyam, 152-177. szám)

1991-07-30 / 176. szám, kedd

NAPTÁR Kedd, 1991. július 30. Az év 211. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük JUDIT - LIBUŠA nevű kedves olvasó­inkat A NAP kel 05.11 - nyugszik 20.31 órakor A HOLD kel 21.27 - nyugszik 09.18 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 530, árad; Medve: 520; árad; Komárom: 470, árad; Párkány: 400, árad. MLYEÜiMváflHATái Jobbára Szlovákia-szerte borult idő, a hegyvidékeken délután zivatar. Az éj­szakai hőmérséklet 16-12, a hegyvidéki völgyekben 10 fok. A nappali hőmérséklet 25-29, északon 23 fok körül alakul. Északnyugati szél. Előrejelzés szerdára és csütörtökre: derült idő, helyenként felhősödés várható, délután a hegyes vidékeken záporok. Az éjszakai hőmérséklet 15-11, a völgyek­ben 9 fok. A nappali hőmérséklet 26-30 fok. Dmrg$ffiE!E9R$jfiiA Élettani szempontból Szlovákia-szerte kedvező az idő. Fokozódik a fizikai és szellemi teljesítőképesség. A délutáni órákban a meleg kissé megviseli a szer­vezetet, ezért elsősorban a szív- és ér­rendszeri megbetegedésben szenvedők kerüljék a stresszhelyzeteket. Előrejelzés szerdára: nincs változás. Előrejelzés csütörtökre: fokozódik az időjárás negatív hatása. BARANGOLÓ Gácsfalu (Stará Halič) eredetileg a To­maj nemzetség birtoka. Római katolikus plébániája már 1350-ben fennállott, s ma is megtekinthető, az azóta többször res­taurált gótikus temploma. 1548-ban a Lossonczyak voltak a földesurai, a XVII. században a Forgách család birtokába került. 1712-ben pestisjárvány dúl a falu­ban, melynek emlékét az egyház tulajdo­nában lévő szentségtartó őrzi. A község legrégibb pecsétnyomója 1633-ból való. 1763. március 4-én szabadalmat szerez országos vásárok tartására. A templom mellett látható fából készült reneszánsz harangláb - benne négy haranggal -1673-ban készült. puntigán VÁLASZ OLVASÓINKNAK ÖRÖKLÉS D. T.: Meghalt a gyermektelen házasságban élő nagynénink, aki a szüleitől ingatlanokat örökölt. Ezek az ingatlanok a közjegyzőnél nem voltak átírva a nevére, de a faluban mindenki tudta, hogy ő a tulajdono­suk. A nagynénénket túlélte a férje és az egyik testvére. Ezzel kapcso­latban az érdekelne, melyiküket kell örökösnek tekinteni. A levelében leírt esetben a nagy­nénjét túlélő férjet kell kizárólagos örökösnek tekinteni (persze, ha a nagynénje nem hagyott hátra ettől a szabálytól eltérő végakaratot). A csehszlovák öröklési jog ugyanis három örökösi csoportot ismer. Az első csoportban örökölnek a leszár­mazók és az örökhagyó házastársa. Ha viszont az örökhagyónak nem voltak leszármazói, az örökhagyó házastársa csak a második csoport­ban örökölhet, azaz közösen az örökhagyó szüleivel, valamint azok­kal, akik az örökhagyó halálát mege­lőzően legalább egy évig éltek vele közös háztartásban és ebből az in­dokból gondoskodtak a közös ház­tartásról, esetleg eltartásukkal az örökhagyóra voltak utalva. Az örök­hagyó testvére csak az örökösök harmadik csoportjában örökölhet, vagyis csak akkor, ha az örökhagyó­nak nem volt házastársa, illetve ha­lála pillanatában nem, éltek már a szülei sem. (m-n.) Nagy Erzsébet Pozsonyból, a 207 242-es telefonszámról kérdezi: mi­kor lesz kapható a Varikopax visszérkrém gyógyszertárainkban ? A szakemberek szerint az alsó végta­gok visszérbetegsége és -gyulladása a felnőtt lakosság egyharmadát, sőt felét kínozza, ezért nem csoda, hogy dr. Han­kó László gyógyhatású kréme iránt ná­lunk is nagy az érdeklődés. Mellékhatása nincs, használata egyszerű. Már az első kezelés után csökken a viszkető érzés, a fájdalmas bőrpír, s néhány napon belül simábbá, kellemesebbé teszik a száraz, feszülő bőrt, sőt eltűnnek a duzzanatok. A Varikopaxot a pozsonyi Incheba nemzetközi vegyipari vásáron nemcsak bemutatták, hanem kapható is volt. A Ma­gyar Állami Gyógyszeripari Intézet a csehszlovákiai forgalmazás végett a po­zsonyi Állami Gyógyszerellenőrzési Inté­zethez fordult. Az intézet nyilvántartási osztálya az SZK Egészségügyi Miniszté­riumának 72/1987-es számú Tt. rendele­tét figyelembe véve csak a laboratóriumi­lag igazolt, klinikailag tesztelt orvosságok gyógyszertári forgalmazását engedélyezi. A Varikopax visszérkrém tesztelése folya­matban van. -tgá­FINTOR „TALÁLÓS" KÉRDÉS -Apu, mondjál találós kérdése­ket! - ostromol a hatéves fiam. A harmadik rébusz után ez jut eszembe: - Ha feldobják fehér, ha leesik sárga. No, mi az? - Tojás! - ujjong a gyerek, hogy ezt is eltalálta. Majd" felnőttes ko­molysággal hozzáteszi: -Apu, ez nagyon rossz találós kérdés! - ??? - Kinek van ma annyi pénze, hogy csak úgy összetörje a tojáso­kat?! -zsár­- Mit szólsz a képviselők ma­gas fizetéséhez? -A képviselőknek nincs ma­gas fizetésük. A mi fizetésünk alacsony. MIT FŐZZEK? ZÖLDSÉGSALATA Hozzávalók: 10 dkg szalámi apró kockákra vágva, 25 dkg zöldbab sós vízben megfőzve, 2 cm-es darabok­ra vágva, 25 dkg zöldborsó sós vízben megfőzve (mindkettő lehet konzerv is), 2 db fölszeletelt paradi­csom, 3-4 db zöldhagyma apróra vágva, 1 fej zöldsaláta levelekre szedve, 5 evőkanál olaj, 2 evőkanál citromlé, 1 kávéskanál só, 1 csipet bors, 1 gerezd fokhagyma össze­törve. A szalámidarabokat, zöldségfélé­ket összekeverjük. A salátástálban kikeverjük az ola­jat, citromot, fokhagymát, belekever­jük a sót, borsot és végül a zöldsé­ges keveréket. BEFŐZÉS TÖK A spárgatököt megtisztítjuk, le­gyaluljuk, besózzuk, s fél óráig állni hagyjuk. Azután kinyomkodjuk és tiszta vízben kissé kiáztatjuk. Ki­nyomkodva üvegekbe rakjuk (la­zán), kaprot teszünk közéje, és ece­tes felforralt vízzel leöntjük. (Egy hétdecis üvegre kb. egy evőkanál­nyit számítunk.) Az üveget lezárjuk és kigőzöljük. HOROSZKÓP 31. hét Kos (március 21—április 19.) Nem számít annak az illetőnek a látogatá­sára, aki az otthonában felkeresi. Bár­mennyire szimpatikusnak is találja, ügyel­jen arra, hogy ön legyen fölényben, le­gyen szó üzleti dolgokról vagy gyengéd érzelmekről. Nincs kizárva, hogy benne találja meg társát egy egész életre, de az óvatosság azért nem árt. Bika (április 20-május 20.) Villámkirándulást tesz. Most tudatosítja csak igazán, hogy önnek olyan partner mellett volna a helye, aki a családi tűzhely melegét mindennél többre becsüli. Társa­ságba hívják, ön el is fogadja, és igazi felüdülést jelent a gondtalan szórakozás. Egyre nehezebben megy a munka, képte­len az összpontosításra. Ne feszítse to­vább a húrt! Ikrek (május 21-június 20.) Most szüntelenül azon töri a fejét, hogyan kereshetne többet. Legyen türelemmel, minden jóra fordul, a vártnál jobban ala­kul. A vállalkozása, bár környezete igyek­szik lebeszélni, kedvező fogadtatásban részesül. Nem is hitte volna, hogy vi­szonylag könnyűszerrel és kevés befekte­téssel beindítja az üzletet. Örüljön a nép­szerűségének. Rák (június 21-július 22.) Kötelességei és gondjai vannak. Tulaj­donképpen irigylésre méltóak. A várost, ahol lakik, a környéket kell beutaznia valakivel, idegenvezetőként. Ragaszkod­jon az eredeti útitervhez - a programja zsúfolt lesz. A másik nem képviselője állandóan a nyomában van, de önnek nincs ideje magánéletre - minden percét leköti a munkaköri kötelesség. Oroszlán (július 23-augusztus 22.) Ne engedjen az igazából. Ugyanis elérke­zett a pillanat, amikor fény derül egy rejtélyes ügyre. Az ön személyes varázsa oly erős, mint még soha. Önbizalma is rendíthetetlen. A legfontosabb most még­is az, hogy végre döntsön - a szerelmet illetően. Elég régen húzódik ez a titokza­tos kapcsolat ahhoz, hogy végre ön színt és szerelmet valljon. Szűz (augusztus 23-szeptember 22.) Fogékony a szépségre és szerelemre. Az időszak a békés családi együttlétnek is kedvez. Egy nagy családi összejövetelre készülődnek, összegyűlik a szűkebb és tágabb rokonság, azok is, akikkel rég találkozott. Meglepő körülmények között találkozik a Vízöntő és az Oroszlán jegyé­ben született személlyel. Mérleg (szeptember 23-október 22.) Felettese vagy szülője (esetleg házastár­sa) a rátermettségét firtatja, bizonyos kö­vetelményeket támaszt önnel szemben - amelyeket teljesítenie kell. Kerülje az esetleges félreértéseket. Ha felettese, ro­kona, házastársa ilyesmivel áll elő, utasít­sa vissza határozottan a követelésüket. Skorpió (október 23-november 21.) Kedvező időpont, hogy a nyilvánosság elé álljon az elképzeléseivel. Van közlen­dője, és képes bebizonyítani, hogy a szakmájában komoly tekintély. Ha éjjel 10 és 12 óra között született, ön dinami­kus egyéniség, bármikor magával ragadja a hallgatóságot. Nemcsak a másik nem­belieket. Nyilas (november 22-december 21.) Egy külföldi személy figyelmét kelti fel, s ha az illető a Kos jegyében született, önnek is imponálni fog. Kacérkodik a gon­dolattal, hogy magába bolondítsa. A terv túl jól sikerülhet. Ön lesz az, aki határtalan szerelemre gyullad, és megízleli a viszon­zatlan szerelem kínkeservét. Bak (december 22-január 19.) Romantikus kapcsolat kellős közepén ta­lálja magát, s hiába menekül, nem sikerül. Nem is gondolja komolyan, hogy véget vessen a kialakuló gyendég vonzalom­nak. Partnere féltékeny új ismeretségére, ezért ne ingerelje feleslegesen, és ne ecsetelje az ideális lény jó tulajdonságait. Ha tanácsolhatunk még valamit: ne dicse­kedien el az ajándékkal, amit tőle kapott. Vízöntő (január 20-február 19.) Gondolatait a hivatása tölti be. Mivel ezekben a napokban sokkal érzéke­nyebb, mint általában, kétségei támadnak afelől, vajon munkatársa (a legközelebbi) valóban olyan jóindulattal viseltetik-e ön iránt, mint azt állítja. Előfordulhat ugyanis, hogy a kedves mosoly mögött rút irigység rejtőzik. Halak (február 20-március 20.) Ön az utolsó mohikán - naivságában mindenkiről csak jót feltételez. Legyen résen, nehogy egy ravaszdi személy há­lójába kerüljön. De ez a hét kedvez a part­nerkapcsolatok kialakulásának. Az alko­tókedv is aktivizálódik, sikerrel viszi végig, amibe most belefog. Pihenjen, lehetőleg ne foglalkozzon komoly problémákkal. Ml? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA POZSONY • DUKLA: Farkasokkal táncoló (am.) 16.00, 19.30 • HVIEZDA: Nicsak, ki beszél (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • MET­ROPOL: Kötözz meg és ölelj! (spanyol) 15.30, 18.00, 20.30 • MIER: Harckocsizó zászlóalj (cseh) 15.00, 17.30, 20.00 • nonstop vetítés 9-től 13-ig: Valmont (fr.-angol) • SLOVAN: Sírigtartó szere­lem (am.) 15.00, 17.30, 20.00 • TATRA: Drágán add az életed (am.) 15.00, 17.30, 20 00 • ISTROPOLIS - SZAKSZERVE­ZETEK HÁZA: A ragadozó (am.) 17.00, 19.30 KASSA • ELÁN: Nikita (fr.-olasz) • SLOVAN: A légy (am.) • TATRA: Harckocsizó zászlóalj (cseh) • ÚSMEV: Farkasokkal táncoló (am.) KOMÁROM • PANORÁMA-KERTMOZI: Az újonc (am.) 21.30 SZÍNHAZAK MŰSORA NYÁRI SZÜNET RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHz­en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00-7.00 Jó reggelt. Zenés információs műsor, benne: hírek, körzeti időjárás, saj­tószemle, riport. 16.00 Hírek. 16.10 Je­lenidő. Riportműsor. Ism. 16.50 Pop-rock ritmusban. 17.00 Napi krónika. 17.30-18.00 Könnyűzene. TV-MUSOR CSEHSZLOVÁK TELEVÍZIÓ F 1 9.00 A cseresznyefa lombjai között. Bol­gár ifjúsági tévéfilm. 10.05 Állatkölykök az állatkertben. Csimpánzok. 10.15 Operett­ről operettre. 10.55 Sportvisszhang. 15.50 Aratási ünnepély - folklórműsor. Ism. 16.30 Hősök hajózása. Angol doku­mentumfilm-sorozat. IV/1. rész. 17.10 Nyomok az üvegen. Tévéjáték 11/1. rész. 18.05 A nap percei. 18.15 Makrobiotikus videorecept-ajánlat. X/7. rész. 18.30 Egy kiállítás képei. 18.50 Tornázzunk. 19.00 Esti mese. 19.30 Tévénapló. 20.00 Lucia­no Pavarotti koncertje a londoni Hyde Parkban. 22.05 Események, kommentá­rok. 22.35 Kornelius mester. Tévéfilm Balzac műve nyomán. 23.20 Hírek. SZ 1 18.00 Esti mese. 18.20 A bolha. Tévéfilm. 19.30 Tévénapló. 20.00 Kedvemre való eiet. hrancia tévéfilm 11/1. rész. 21.30 Időszerű események. 21.53 Sporthírek. 22.00 A Bűvészfesztivál csillagai. 22.45 Női ifjúsági röplabda-világbajnokság köz­vetítése felvételről. 22.45 Hírek. TA 3 7.00 CNN-hírek. 10.00 MCM-dalok. 11.00 Screensport. 12.00 CNN-hírek. 13.00 MCM-dalok. 14.00 Screensport. 15.00 MCM-dalok. 16.05 TV 5-hírek. 16.15 MCM-dalok. 16.45 Állatbarátok magazin­ja. 17.15 MCM-dalok. 17.30 A dicsőség útján. 18.00 CNN-hírek. 18.30 MCM-da­lok. 19.00 Heute. 19.20 TSN-hírek. 19.40 MCM-dalok. 20.15 Gideon Oliver. Ameri­kai rémfilm. 22.00 Hírek, időjárás. 22.35 MCM-dalok. 22.50 Fővárosi hírek. 23.40 RTL plus hírek. 23.50 Temetés Los Ange­lesben. Francia-olasz gengszterfilm. 1.30 CNN-hírek. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 5.45 Jó reggelt Magyarország! 8.30 Bébi és társai. 8.50 U. K. Today. Angol nyelvű magazin. 16.25 Naša obrazovka. Szlovák nyelvű nemzetiségi magazin. 16.55 Rab­szolgasors. 8. rész. 17.30 Átmenet. A munka világának magazinja. 18.05 Pénzvilág. Hírek, tények, információk. 18.15 Gyereksarok. 18.45 IS. Kölyökidó vakáció. 2. rész. 19.15 Mini klip-mix. 19.30 Híradó. 20.00 Telesport. 20.15 Ke­rék bár. Utazási vetélkedő. 20.50 A klán. Francia tévéfilmsorozat. VI/1. rész. 21.50 Kép-Szín-Tér. Képzőművészeti folyóirat. 22.30 Történelmi portréfilm a 90 éves Kéri Kálmánról. 23.20 Késő esti Híradó. 23.25 BBC híradó. TV 2 6.00-9.00 NAP-kelte. Reggeli informáci­ós magazin. 16.20 Hírek. 16.30 ötről hatra. 17.30 Dominó. 17.45 Gyerekeknek. 18.15 Telesport. 18.40 Esti egyenleg. 19.00 Nehéz fiúk. Francia film. 21.10 Kriminális. Bűnügyi krónika. 22.00 Hír­adó. 22.35 Napzárta előtt... 23.00 „Erős karokkal fogjatok le szépen...". Magyar dokumentumfilm. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ FS 1 9.00 Tv-híradó. 9.05 Jog a szerelemhez. 9.30 Orosz nyelvlecke. 10.00 Mi - vitáli­sok. 10.25 Tv-híradó da capo. 10.30 IV. Henrik. Olasz film. 11.55 Az állatok Pa­radicsomai. 12.15 Pergötűz a Napról. 13.00 Tv-híradó. 13.10 Keresztül a nagy vízválasztón. Amerikai kalandfilm. 14.45 Zenedoboz. 15.00 A tévézés örömei. 15.25 Pinocchio. 15.50 Emberek, álmok, nagy tettek. 16.10 Leo és Fred. 16.10 Murphy papa. 17.00 Mini tv-híradó. 17.10 Wurlitzer. 18.00 Tv-híradó. 18.05 Mi. 18.30 Repülő orvosok. 19.30 Tv-híradó. 20.15 Völgyek országa. Természetfilm. 21.07 Oldalpillantások. 21.15 Asch őrve­zető kalandos lázadása. - 08/15. NSZK film. 22.50 A bankárnő. Francia film. 1.35 Tv-híradó. FS 2 8.30 Időjárás-panoráma. 12.00 Akkori­ban. 12.05 Hétfői sport. Ism. 13.00 Te­nisz. 16.40 A Sárga-folyó. Dokumentum­film-sorozat. 17.30 Tájékozódás. 18.00 Jog a szerelemhez. 18.30 Szervusz Ausztria! 10.00 A tartományok mai napja. 19.30 Tv-híradó. 20.00 Kulturális hírek. 20.15 Peter zenés revűje. Zenés műsor. 21.07 Külföldi jelentés. 22.00 Tv-híradó. 22.25 TV-híradó da capo. 22.30 Tenisz. 22.50 Klub 2, vitaműsor. SAT 1 6.00 Jó reggelt a SAT 1 -gyei! 8.35 Szom­szédok. 9.05 Közkórház. 9.50 Tévébolt. 10.10 Most csak körülötted forog a világ. Osztrák játékfilm. Ism. 12.05 Szerencse­kerék. 13.35 Bingo. 14.00 Rendörakadé­mia. 14.25 Közkórház. 15.10 Szomszé­dok. 15.35 Tévébolt. 15.50 Bonanza. 17.50 Boszorkányt szeretek. 18.15 Bingo. 18.45 Híradó. 19.15 Mancuso, FBI. Krimi­sorozat. 21.00 A vadászok. Amerikai já­tékfilm. 23.05 Tv-tükör. 23.30 Menekülő­ben. Krimi. 0.20 Mancuso, FBI. Ism. RTL 6.00 Az RTL reggeli magazinja. 8.35 Vásárlók magazinja. 9.05 Holmes és Yo­yo. Amerikai vígjátéksorozat. 9.30 Amikor a bomba robban. Krimikomédia. 11.00 Vásárlók magazinja. 11.25 Mesék a Wells Fargo-expresszről. 12.10 Buck Rogers. 13.10 A kalapacs. 13.35 Kaliforniai klán. 14.25 A springfieldi történet. 15.10 A szív szava. 15.55 CHiPs. 16.45 Kockázatos. 17.45 Csillagtallér. 18.00 A bionikus nő. 19.20 Knight Rider. 20.15 Gideon Oliver. Amerikai thriller. 22.00 Vigyázat, robban. 22.50 Fővárosi hírek. Amerikai filmsoro­zat. 23.50 Filmklub. Temetés Los Ange­lesben. Francia-olasz gengszterfilm. 1.30 Fogd meg. Játékshow. SUPER CHANNEL 6.30 Győzelem Morris Cerullóval. Vallási műsor. 7.00 Napkezdet. 7.10 Egyveleg. 9.00 Rajzfilmparádé. 10.00 Egyveleg. 12.30 Kilátások. 13.00 Japán gazdasági hírek. 13.30 Rajzfilmparádé. 16.00 Egy­veleg. 17.00 Hullámhosszon. 19.00 Egy­veleg-különkiadás. 20.00 Jeruzsálem. 20.30 Oroszország 11. 21.00 Sportmaga­zin. 21.30 NASA - Az űr meghódítása. 22.10 Nemzetközi hírmagazin. 22.20 Da­niel Boone, a nyomolvasó. Amerikai wes­tern. 0.30 Vissza a 80-as évekbe! 1.30 Egyveleg-különkiadás. TV 5 7.00 Francia tv-híradó. 7.40 Kanadai tv­híradó. 8.00 Autók és emberek. 8.30 One World. 9.05 Francia nyelvlecke. 9.30 A vonatok története. 10.30 Bali és Tenga­nan titkai. 11.35 Szójáték. 16.20 40 C-fok árnyékban. 18.30 Francia nyelvlecke. 18.45 Szójáték. Szórakoztató műsor. 19.20 Pillantás. 19.30 Francia tv-híradó. 20.00 Nem kell álmodozni. Magazinmű­sor 21.00 Francia tv-híradó. 21.35 Kör­nyezetvédelem. 23.15 Filmklub. Gaspard és gyermekei. (Műsorváltozás lehetséges!) A jelzés nélkül közölt hír­anyagot a ČSTK sajtóirodától vettük át. Kiadja a Slovakopress állami vállalat. Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF. Telefon: 532-20. Főszerkesztő-helyettesek: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460) és MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453). Főmunkatársak: DUSZA ISTVÁN és TÓTH MIHÁLY. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Marta­novičova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9; szerkesztőségi titkárság: 550-18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat: 210/4433, 210/4434 és 506-39; gazdasági ügyek: 210/4425 és 210/4439. . Távíró: 92308. Telefax: 505-29. Adminisztráció: 819 02 Bratislava, Martanovi­čova 25., telefon: 586-07. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. ÜJSZÓ A MAI LAPSZÁM kiadásvezetője: KOVÁCS ILONA külpolitikai szerkesztője: GÁLY IVÁN sportszerkesztője: ZSIGÁRDI LÁSZLÓ grafikai szerkesztője: SZILVÁSY ERZSÉBET és VALÉRIA NEMCOVÁ Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es üzemében, 851 80 Bratislava, Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 819 15 Bratislava, Martanovičova 25, 18. emelet, telefon: 210/3659, 3660. Szerkesztőségi hirdetésfelvétel közületek­nek: 210/4455. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Nám. slobody 6. Index: 48087

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents