Új Szó, 1991. június (44. évfolyam, 127-151. szám)

1991-06-07 / 132. szám, péntek

NAPTÁR Péntek, 1991. június 7. Az év 158. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük RÓ­BERT nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 04.40 - nyugszik 20.48 órakor A HOLD kel 01.15 - nyugszik 14.52 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 230, apad, Medve: 255, apad, Komárom: 250, vál­tozatlan Párkány: 205, változatla n • 1896-ban született Robert Sanderson MULLIKEN Nobel-díjas amerikai ké­mikus. MV&H Hó VÁRHATÓ? í jN Változóan felhős idő, majd erős felhősö­dés, helyenként futó esővel. Az éjszakai hőmérséklet 9-5 fok. A kora délutáni hőmérséklet csúcsértéke 17-21 fok. Mér­sékelt déli szél. Előrejelzés szombatra és vasárnapra: borult idő, erős felhősödés, többfelé eső. Vasárnap változóan felhős idő, keleten elszórtan eső. Az éjszakai hőmérséklet 11-7 fok, vasárnap a hegyvidéki völgyek­ben 5 fok. A nappali hőmérséklet 15-19 fok, vasárnap 21-25 fok között alakul. j * t ORVOSMETEÖfiOLÖGIA Az ország keleti felében még tart az időjárás kedvezőtlen hatása, fejfájás és hirtelen hangulatváltozás, fáradékonyság egyaránt előfordulhat. A szív- és érrend­szeri betegségben szenvedőknél erősöd­nek az anginás fájdalmak. Jelentkeznek a reumatikus panaszok, s a műtét utáni fantomfájdalmak. Előrejelzés szombatra: tovább tart az időjárás negatív hatása. Előrejelzés vasárnapra: romlik a labilis idegrendszerű és az alacsony vérnyomá­sú emberek állapota. KÔSZflNEflimVÁHÍTÄS • Azt a mély fájdalmat, amelyet a tragiku­san elhunyt Ürge Mária elvesztése okozott mindannyiunknak, senki és semmi, még az idő sem enyhíti. Mégis meggyötört szívvel mondunk kö­szönetet mindenkinek, aki elkísérte sze­retett leányunkat, testvéremet a somorjai temetőbe és osztozott gyászunkban. A gyászoló család Ú F-606 VÁLASZ OLVASÓINKNAK ! ÉPÍTKEZÉSI SEGÉLY P. J.: Tavaly december elején kollaudálták a családi házamat. Azt szeretném tudni, jár-e nekem az építkezés gyors befejezéséért folyó­sított hozzájárulás. Megjegyzem, ál­lami hozzájárulást kaptam az épít­kezéshez és kölcsönt is felvettem. Ez lényegében attól függ, mikor kapta meg az építkezési engedélyt. Ha az építkezési engedélyt 1986. január 1-jétől 1989. június 30-ig ter­jedő időszakban adták ki, s az épít­kezési engedély jogerőre emelkedé­sétől a használatbevételi (kollaudá­ciós) engedély jogerőre emelkedé­séig legfeljebb 36 hónap telt el, 20 000 korona összegű hozzájáru­lást követelhet. Ha azonban az épít­kezési engedély jogerőre emelkedé­sétől a használatbavételi engedély jogerőre emelkedéséig legfeljebb 24 hónap telt el, 25 000 korona össze­gű hozzájárulást igényelhet. Ezt a hozzájárulást elsősorban az épít­kezésre felvett hitel törlesztésére használhatja fel, azaz a bankkal szembeni tartozásból leírják a hoz­zájárulás összegét. (m-n.) HÍVJA AZ ÚJ SZÓTI retné lerendelni a Vasárnapot, s csak a napi Új Szót járatni. A helyi postán a kérelmét nem fogadták el, azzal érveltek, hogy a kettőt csak együtt lehet járatni. Hová forduljon? Hasonló panasszal több olvasónk fordult szerkesztőségünkhöz. Nem kötelezően kapcsolható a kettő, le­het külön-külön is megrendelni. A változást a kézbesítőnél, illetve a lakhelyileg illetékes postahivatal­nál kell kérni. Sajnos a lerendelés a postahivatal hírlapterjesztési osz­tályain eléggé hosszadalmas folya­mat. T. Á. KÖZLEMÉNY A Független Magyar Kezdemé­nyezés 1991. június 9-én, vasárnap a HUMAN mozgalommal, a Demok­rata Párttal, a Csehszlovák Sokol Egyesülettel, a Csehszlovák Megér­tés Mozgalommal, a Szocialista Párt Szlovákiai Szervezetével és a Kul­túrny život szerkesztőségével közö­sen gyermekdélutánt rendez Po­zsonyban a Gyermekréten (Parti­zánska lúka) 14.00 és 19.00 óra között. A gyermekeket sportverse­nyekkel, színházi előadással, zené­vel és szórakozási lehetőséggel teli gazdag program várja. Az FMK titkársága A műsorkezdő Szombat délelőtt témáiból: Riport a bártfai Kelet-Nyu­gat-találkozóról; Beszámoló a szlo­vák kormány e heti tevékenységéről; Tudósítás a XXVIII. Jókai Na­pokról; összefoglaló a III. Kisvár­dai Nemzetiségi Színháztalálkozó­ról. A 10.30-kor kezdődő Útkereső a magánszektor kialakulásával fog­lalkozik. Ezúttal a mezőgazdaságról lesz szó. A műsort operaslágerek követik, majd a Tallózás külföldi fo­lyóiratokban. 11,40-kor népzenei összeállítást hallgathatnak, Hazai tájakon címmel. Ardamica Ferenc hangjátékát, a Részvéttáviratokat 13.00 órától sugározzuk. 14.00-kor kezdődik a Szót kérünk, amelynek témája az agrokémia és a vele szo­rosan összefüggő egészségvéde­lem. 14.30-tól Látóhatár. A műsor vendége Dupka György, a Kárpáti Kiadó szerkesztője, a beszélgetés témája pedig a kárpátaljai magyar irodalom. 15.40-kor ismét a rádió hangarchívumából válogatunk, s ezt a Kívánságműsor követi, amelyben hallgatóink kéréseit teljesítjük. Szombati műsorunkat a Napi króni­ka, majd az ezt követő nóták zárják. Vasárnap 8.30-tól a Világosság OLCSÓBB A BRINDZA Tegnap, a Kassán székelő Kelet­Szlovákiai Tejipari Vállalat áruérté­kesítési osztályának vezetőjétől. Jo­zef Ôvaňától megtudtuk, hogy a vál­lalat hétfőtől, június 10-étől az eddigi 59,60 helyett 35,60 koronáért kínálja a kereskedőknek a brindza kilóját. Az üzletekben tehát a rabattól füg­gően a liptói túró ára várhatóan 39-40 korona körül fog mozogni. (g-g) MIT FŐZZEK? SAJTOS PIRULÁK Két dl tejet 5 dkg olvasztott vajjal felforralunk, gyengén megsózzuk, s ha forr, fakanállal 15 dkg lisztet gyorsan belekeverünk, hogy ne cso­mósodjon meg, s ha az edénytől elválik, levesszük a tűzről. Megbor­sozzuk, megszórjuk 5 dkg reszelt sajttal és egy egész tojást hozzá­ütünk, nagyon jól elkeverjük benne. Utána még 2 db egész tojást ütünk hozzá, egyenként minden tojás után nagyon jól kikeverjük a masszát, mert a nyers tojástól és az erős kikeveréstől fúvódnak fel sütés köz­ben a pirulák. Bő, forró zsírban sütjük ki úgy, hogy a kávéskanalat előbb a forró zsírba mártjuk, majd ezzel a kanállal szaggatjuk bele a pirulákat a zsírba. A zsír ne legyen túl forró. Ha kezde­nek szépen pirulni, kissé mérsékel­jük alatta a tüzet és fedővel takarjuk be, akkor szépen felfúvódnak a fán­kocskák. Sokat ne szagassunk bele egyszerre a zsírba, mert felvúvód­nak és nem férnek el a lábasban. A zsírból kiszedve azonnal, forrón tálaljuk. Reszelt sajttal hintjük meg a fánkocskákat. egyházi magazin, majd a Kölyökvi­lág hallható. A 9.30-kor kezdődő mese ezúttal Szimat Szörény, a szu­pereb újabb kalandját mutatja be. A Barangolás Zeneországban Carl Maria von Weberre emlékezik. 10.35-től Pedagógusnapló. Témái: helyzetjelentés a Nyitrai Pedagógiai Kar magyar tagozatáról, az átalaku­lóban levő Dunaszerdahelyi Mező­gazdasági Szakközépiskolából, va­lamint a kassai ipariból. Az Életfa a naszvadi nyugdíjasotthonba kala­uzolja el a hallgatókat. A Fiatalok stúdiója tíz perccel 12 után jelent­kezik, s bemutat néhány sikeres em­bert. Többek között Bettes István költőt, egy fotomodell-pályázat 15 éves győztesét, valamint az első hazai magyar lakodalmasrock­együttest. 14.50-től Néprajz min­denkinek, benne néhány gondolat az anyajegyhez fúződő népi hiedel­mekről. Komolyzenei vetélkedőnk, az Aki tudja, írja meg! 15 órától hallható. Ezt követően riport hallható Szólásszabadság címen a Granada angol tévétársaság által szervezett prágai szemináriumról. 16.05-től műsorzárásig, 18.00-ig Köszöntő. (N. I.) ML? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA POZSONY • DUKLA: Farkasokkal táncoló (am.) 16.00, 19.30 • HVIEZDA: Egyenesen át (am.) 15.30,18.00, 20.30 • METROPOL: Miss Daisy sofőrje (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • MIER: A vad kiruccanás (am.) 15.00,17.30,20.00 • nonstop vetítés 9­től 13-ig: Rambo (am.) • SLOVAN: Harckocsizó zászlóalj (cseh) 15.00, 17.30, 20.00 • TATRA: A sárkány éve (am.) 15.00, 17.30, 20.00 • ISTROPO­LIS - SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A bolygó neve: Halál (am.) 17.00, 19.30 KASSA • DRUŽBA: Az 54. hadtest (am.) • SLOVAN: Családi vállalkozás (am.) • TATRA: Egyenesen át (am.) • ÚS­MEV: A flambírozott nő (NSZK) KOMÁROM • PANORÁMA-KERTMOZI: Csendes napok Clichyben (fr.) 21.30 SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Lam­mermoori Lucia (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Üvegre festve (19) • KIS SZÍNPAD: Meiri Kampf • ÚJ SZÍNPAD (Operett-társulat - Ružinovi Művelődési Ház): Ó, azok a nők... (19) « (Kamara­színpad - Ovsištei Művelődési Ház): He­lenka ezt szereti (19.30) • JÓKAI SZÍN­HÁZ: nem játszik • THÁLIA SZÍNHÁZ: Ágacska (Várgede - 10.30) A tanítónő (Várgede - 19.00) A XXVIII. JÓKAI NAPOK Komárom 9.00: Fórum 13.30: Szakmai foglalkozás Gabnai Kata­lin vezetésével 15.30: A fesztivál résztvevőinek fogadása a városházán 17.00: Blaho Uhlár: AD LIBITUM - a nagyszombati Disk Színház előadása. Tárlatnyitás a Duna Menti Múzeumban 18.00: Orgonahangverseny a Szént And­rás templomban 19.00: Zilahy Lajos: Süt a nap - a bereg­szászi Népszínház előadása 22.00: Bemard Pomerance: Az elefánt­ember - a losonci Kármán Színkör előadása Fesztiválklub RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHz­en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00-7.00 Jó reggelt. Zenés információs műsor. 12.00 Hírek. 12.12 Táncházi mu­zsika. 12.30 Barangolás Zeneországban. Ism. 13.00 Hírek. 13.05 Útkereső. 13.15 Popzene mindenkinek, közben: 13.20 Or­vosi tanácsok. 13.45 Anyanyelvünk. 14.00 Hírek. 14.05 Arcélek. Riportmúsor. 14.30 Helyesen szlovákul. 14.35 Melódia­koktél. 15.00 Hírek. 15.05 Kölyökvilág, gyermekműsor. 15.35 Tánczene. 16.00 Hírek. 16.05 Világosság, egyházi maga­zin. 16.35 Vonószenekarok műsorából. 17.00 Napi krónika. 17.30-18.00 Zeneka­ri muzsika. TV-MŰSOR CSEHSZLOVÁK TELEVÍZIÓ F 1 8.10 Iskolatévé. 9.00 Események, kom­mentárok. 9.30 A nap percei. 9.35 Szon­dák. 10.15 Riporterek stúdiója. 11.40 Nemzetközi Tv-Fesztivál, Arany Prága 1991. 13.00 Satellite Olympus France. 15.40 A nap percei. 15.45 T. Vaaland norvég újságíró riportfilmje Bardejovról. 16.00 Bardejov megalapításának 750. év­fordulója. 17.05 A nap percei. 17.15 The Chart show. 18.05 Tromf-stúdió. 19.00 Esti mese. 19.30 Tévénapló. 19.50 Tíz perc a miniszterelnökkel. 20.00 Egy má­sik Európa. Angol dokumentumfilm-soro­zat. 1. rész. 21.00 A klán. Francia filmso­rozat. 2. rész. 22.00 Események, kom­mentárok. 22.30 Joan Baez koncertje. 24.00 Hírek. SZ 1 14.00 Francia nemzetközi teniszbajnok­ság helyszíni közv. a férfi egyes elődöntő­ről. 18.00 Esti mese. 18.10 Angol nyelv kicsinyeknek. 18.20 Dokumentumfilm. 19.30 Tévénapló. 19.50 Száztíz méter. Tévéjáték. 20.45 Részletek Jósé Carre­ras koncertjéből. 1. rész. 21.20 Az antoli kastély. Dokumentumfilm. 21.30 Időszerű kérdések. 21.53 Sport. 22.00 Private club. Vállalkozók magazinműsora. OK 3 6.00-9.00 CNN-hírek. 9.00 MCM-zene­csatorna. 12.00 Screensport. 12.00 CNN­hírek. 14.30 MCM-zenecsatorna. 15.50 RT L plus hírek. 15.55 MCM-dalok. 16.00 Kék ház. 5. rész. 16.15 MCM-dalok. 16.30 Follow me. 52-53. rész. 17.30 MCM-zenecsatorna. 18.00 Screensport. 19.00 Heute. 19.20 TSN-hírek. 19.35 MCM-dalok. 19.45 Quodlibet. Kulturális magazin. 20.05 Ég veled, Bonaparte! Francia történelmi film. 21.55 TV5-hírek. 22.15 Screensport. 22.45 MCM-dalok. 22.55 Tutti Frutti. Erotikus játékshow. 23.55 RTL plus hírek. 0.05 A meztelen grófnő. Német szexfilm. 1.35 Citromos jégkrém. Izraeli vígjáték. 3.05 A meztelen grófnő. Német szexfilm. Ism. 4.25 Forma-1. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 9.05 Menedzser Magazin. 9.55 Ne vegye szívére. Régi operettek, régi slágerek. 10.30 Sorstársak. 10.45 Fűben - fában. Természetgyógyászati magazin. 10.55 Forma-1. Filmsorozat. XIII/5. rész. 15.00 Walt Disney bemutatja. 16.50 Bagem sa­ma - Ashun Kathe. A pécsi stúdió cigány­magazinja - nemcsak cigányoknak. 17.20 „Traffic Jam". Könnyűzenei kívánság­adó. 17.50 Pénzvilág. 18.00 Ablak 19.00 Keresztény életkérdések. 19.05 Esti me­se. 19.15 Mini klip-mix. 19.30 Híradó. 20.00 Telesport. 20.10 Dallas. Amerikai filmsorozat. 24. rész. Samantha húga. 21.00 Panoráma. 22.05 Tévémozi. Lidér­ces órák. Amerikai film. 23.40 Kockáról kockára. 0.35 Késő esti Híradó. 0.40 Antenne 2-híradó. TV 2 15.15 Hírek. 15.20 Olasz nyelvlecke kez­dőknek. 15.35 Roland Garros. Francia nemzetközi teniszbajnokság, férfi elődön­tők. 17.30 Torpedó. 17.45 Gyerekek­nek. 18.40 Esti egyenleg. 19.00 Ketten, mint te meg én. NSZK tévéfilm. 20.00 ötven perc képzőművészetről. 20.55 Exkluzív. Mester Ákos műsora. 22.00 Hír­adó. 22.35 Napzárta előtt... OSZTRÁK TELEVÍZIÓ FS 1 14.00 Liebling Kreutzberg. 14.45 A hol­nap mesterei. Fiatal zenészek a stúdió vendégei. 15.05 Pinocchio. 15.30 An-tan­ténusz. 15.55 Zöld mező. 16.35 Mini-kvíz. 17.10 Wurlitzer. 18.00 Tv-híradó. 18.05 Mi. 18.30 Fáklyák a viharban. Amerikai sorozat. 2. rész. 19.30 Tv-híradó. 20.00 Sporthírek. 20.15 Az öreg. Krimisorozat. 21.15 Hírességek főzőcskéznek. 21.25 Oldalpillantások. 21.35 Egy becsületes nő. Olasz tévéfilm. 3. rész. 23.05 Esti sport. 23.25 A kremli levél. Amerikai já­tékfilm. 1.20 Tv-híradó. FS 2 8.30 Időjárás-panoráma. 12.00 Sport. 15.35 Múvészlexikon. 15.45 Halló, Jani­ne. Német játékfilm. 17.15 Sport. 17.30 Mormoták. Szlovák természetfilm. 18.00 Iroda, iroda. 18.30 Szerencsekerék. 19.00 A tartományok mai napja. 20.00 Kulturális hírek. 20.15 Paracelsus - Orvos a mágia és a tudomány között. Dokumentumfilm. 21.00 Tudományos magazin. 21.15 Schil­ling. 22.00 Tv-híradó. 22.30 Dame Edna élménye. A világ legbolondosabb showja. 23.40 A törvényen kívül helyezett szelle­me. Ausztrál játékfilm. SAT 1 12.45 Tévétőzsde. 13.35 Bingo. 14.00 Dino, aszaurusz. 14.25 Közkórház. 15.10 Szomszédok. 15.35 Tévébolt. 15.50 Pa­radise. 16.45 Ellenségek életre-halálra. 17.45 Boszorkányt szeretek. 18.15 Bingo. 18.45 Híradó. 19.15 Szerencsekerék. 20.00 Az oroszlán. Angol kalandfilm. 22.00 Elátkozottak légiója. Német­olasz-spanyol játékfilm. 23.40 Halász­zsákmány 300 millióért. Olasz játékfilm. RTL 13.35 Kaliforniai klán. 14.25 A springfieldi történet. 15.10 A szív szava. 15.55 CHiPs. 16.45 Kockázatos! 17.45 Csillag­tallér. 18.00 A bionikus nő. 18.45 Híradó. 19.15 Benny Hill show. 19.40 Farkasvér. Olasz-francia-spanyol kalandfilm. 21.15 Citromos jégkrém I. Izraeli filmvígjáték. 22.55 Tutti Frutti. Erotikus játékshow. SUPER CHANNEL 13.30 Egyveleg. 16.00 Forró drót. 17.00 Hullámhosszon. 19.00 Egyveleg. 20.00 Utcakép. Amerikai film. 22.10 Sporthírek. 22.20 Egyveleg. 23.20 Dzsesszkoncert. 0.30 Kék éj. 1.30 Egyveleg. TV 5 15.30 Tévéturizmus. 16.15 Tenisz. 18.00 Moliérissimo. 18.30 30 millió barát. 19.00 Hírek. 19.20 Pillantás. 19.30 Francia hír­adó. 20.00 Az élet küzdelme. 21.00 Híra­dó. 21.35 Mindenki egyesével. 23.20 Ta­lálkozás Frednél. Kulturális magazin. (Műsorváltozás lehetséges!) A jelzés nélkül közölt hír­anyagot a ČSTK sajtóirodától vettük át. Ml MENNYIBE KERÜL? ÁTl.AGOS FOGYASZTÓI ÁRAK Árufajta Pozsony Nyug.-szl. Közép-szl. Kelet-szl. Cseh Közt Marhaszegy csonttal kg 26,00 27,48 29,53 28,25 28,74, Marhacomb kg 43,33 46,98 46,19 45,85 55,79 Sertéskaraj kg 60,00 59,42 59,99 58,74 58,97 Sertéstarja kg 50,33 49,72 50,94 50,89 49,29 Sertéscomb kg 68,00 66,26 68,31 71,66 66,75 Csirke kg 40,50 40,13 38,97 39,08 38,26 Virsli kg 49,33 47,58 52,22 50,77 ­Tojás „A" db 1,57 1,74 1,64 1,75 1,76 Zsíros tej I 6,20 6,28 6,25 6,19 6,15 Sunar 500 g doboz 27,00 26,36 25,05 26,43 28,56 Vaj kg 69,47 71,35 70,93 71,07 63,16 Eidam sajt kg 57,45 56,71 57,98 58,78 ­Búzaliszt kg 6,40 6,37 6,37 6,39 6,39 Kristálycukor kg 14,40 13,87 14,19 14,19 14,15 Rizs kg 20,07 19,20 18,36 17,87 20,61 Olaj ü 25,27 23,34 24,16 25,46 24,86 Burgonya kg 5,20 7,26 6,88 5,19 5,83 Az SZSH adatai alapján feldolgozta -tgá­HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN Kiadja az Apollopress Kiadóvállalat. Főszerkesztő: SZILVASSY JÓZSEF. Telefon: 532-20. Főszerkesztő-helyettesek: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460) és MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453). Főmunkatársak: DUSZA ISTVÁN és TÓTH MIHÁLY. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Marta­novičova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9; szerkesztőségi titkárság: 550-18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat: 210/4433, 210/4434 és 506-39; gazdasági ügyek: 210/4425 és 210/4439. Távíró: 92308. Telefax: 505-29. Adminisztráció: 819 02 Bratislava, Martanovi­čova 25., telefon: 586-07. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. t­§ÍÉI0WMÉ * M A MAI LAPSZÁM kiadásvezetője: KOMLÓSI LAJOS külpolitikai szerkesztője: URBÁN GABRIELLA sportszerkesztője: SZABÓ ZOLTÁN grafikai szerkesztői: VALÉRIA NEMCOVÁ, SZILVÁSY ERZSÉBET Fényszedéssel készül a Danubiaprint, n. v. 02-es üzemében, 851 80 Bratislava, Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 819 18 Bratislava, Ventúrska 5., telefon: 335-091. Szerkesztőségi hirdetésfelvétel közületeknek' 210/4455. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Nám. slobody 6. Szerkesztőségünk üzenetrögzítője szombatonként egész nap, a hét többi napján (vasárnap is) este 19 órától másnap délelőtt 11 óráig a 210/44 26-os pozsonyi telefonszámon veszi hívásaikat. Index: 48087 •5

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents