Új Szó, 1991. június (44. évfolyam, 127-151. szám)

1991-06-17 / 140. szám, hétfő

NAPTÁR Hétfő, 1991. június 17. Az óv 168. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük LAURA, ALIDA - ADOLF nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 04.38 - nyugszik 20.54 órakor A HOLD kel 10.41 - nyugszik -, órakor • 1841-ben született Antonio PACI­NOTTI olasz fizikus, elektrotechnikus (t 1912). MmÜltáRHMÖ? Szlovákia-szerte derült vagy enyhén fel­hős idő és nagyon meleg. Nyugaton a délutáni órákban helyenként futó esők és záporok is előfordulhatnak. Az éjszakai hőmérséklet 16-12, a nappali 26-30 fok. Északkeleti szél. Előrejelzés keddre és szerdára: meg­növekszik a felhőzet, majd beborul. Egyre több helyen futó esö és zápor is előfordul­hat. Szerdán nyugaton csökken a csapa­dék. Az éjszakai hőmérséklet 16-12, szer­dán 9-12, a nappali 20-24 fok. MosMirmoűitá; Az időjárásra érzékenyek Szlovákia egész területén enyhe panaszokra szá­míthatnak. Átlagos teljesítő- ós koncent­rálóképesség várható. Az arra hajlamo­sak fejfájástól is szenvedhetnek. Az in­gerlékenység fokozódása Közép-Szlová­kia területén csökkentheti az összponto­sító" és reagálóképessóget, ami növeli a balesetveszélyt. ÓVINTÉZKEDÉSEK - FEKETÉZŐK ELLEN A határátkelőhelyeken megszűntek az átkelést fékező akadályok, s újból lehet utazni a nyugati országokba, amit többen feketézésre használják ki. Éppen ezért a vámőrség, melyet a vámtörvény novel­lája alapján hoztak létre, a határtól számí­tott 15 kilométeres sávban gondoskodik a határok gazdasági védelméről. Ezt a múlt hét végén közölte Miroslav Hanul­jak, a Szlovákiai Vámigazgatóság igaz­gatója. Azt is elmondta, hogy még mindig érvényben van az 1985-ben hozott 41. számú rendelet, amely kimondja, mely cikkek nem vihetők ki, illetve melyeknek a kivitelét kötik feltételekhez. FEKETE KRÓNIKA • Betört egy ismeretlen tettes június 14-én a Domažlicei járásban levő Tasno­vice község templomába. Ellopott öt ki­sebb szobrot, s kárt tett az oltárban is. A kár értéke 120 ezer korona. • Egy álarcos férfi szombaton hajnali négy óra tájban megtámadta Kassán a benzinkút személyzetét. Előbb betörte az ablakot, majd két puskalövéssel arra kényszerítette a töltőállomás kezelőjét, hogy adja át a bevételt. A kár értéke 45 ezer korona. A tettes kózrekerítésére kö­rözést adtak ki. A jelzés nélkül közölt hír­anyagot a ČSTK sajtóirodától vettük át. Ml? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA POZSONY • DUKLA: Farkasokkal táncoló (am.) 16.00, 19.30 • HVIEZDA: Egyenesen át (am.) 15.30, 18.00, 20.30 •METRO­POL: De jó a prágaiaknak! (cseh) 15.30, 18.00, 20.30 • MIER: A háború áldozatai (am.) 15.00, 17.30, 20.00 • nonstop ve­títés 9-től 13-lg: Seriff és a földönkívüli II. (olasz) • SLOVAN: Harckocsizó zászló­alj (cseh) 15.00, 17.30, 20.00 • TATRA: Nikita (fr.-olasz) 15.00, 17.30, 20.00 • ISTROPOLIS - SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A bolygó neve: Halál (am.) 17.00, 19.30 KASSA • DRUŽBA: Cyrano (fr.) • ELÁN: Ram­bo (am.) • SLOVAN: Az újonc (am.) • TATRA: A háború áldozatai (am.) • ÚSMEV: Hair (am.) KOMÁROM • PANORÁMA-KERTMOZI: A bolygó neve: Halál (am.) 21.30 SZÍNHÁZAK MŰSORA • KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Van aki forrón szereti (19) • (Smer Stúdiószín­pad): Pimpinone (19) • JÓKAI SZÍN­HÁZ: nem játszik • THÁLIA SZÍNHÁZ: Komámasszony hol a stukker (Nagyka­pos - 19) RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHz­en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00-7.00 Jó reggelt. Zenés információs műsor. 16.00 Hírek. 16.10 Sportmagazin. 17.00 Napi krónika. 17.30-18.00 Sláger­ről slágerre. TV-MUSOR CSEHSZLOVÁK TELEVÍZIÓ F 1 9.00 A nap percei. 9.05 Külföldi tudósító­ink jelentik. 10.15 Antonín Dvofák. Doku­mentumfilm-sorozat. 3. rész. Ism. 11.10 Fúvószene Kelet-Szlovákiából. 11.40 A nap percei. 13.00 Satellite Olympus France. Francia nyelvű magazin. 15.10 A nap percei. 15.15 D-zóna. Publicisztikai műsor gyerekeknek. 16.15 A Polaniecki család. Lengyel tévéfilmsorozat. 5. rész. 17.35 Vásári pillanatok. 17.50 Sportvissz­hang. 19.00 Esti mese. 19.30 Tévénapló. 20.00 A köztársasági elnök kérdései. Publicisztikai műsor. 20.55 Morgiana. Cseh film. 22.35 Események, kommentá­rok. 23.05 Ľubomír Brabec gitározik. 23.40 Hírek. SZ 1 16.45 A gondos medvebocsok. Amerikai animációs film. 18.00 Esti mese. 18.10 Angol nyelvlecke gyerekeknek. 18.20 A nagy szafari. Portugál ismeretterjesztő filmsorozat. 24. rész. 18.30 Barangolá­sok Iránban. Útirajzfilm. 18.45 Kulturális magazin. 19.30 Karnyújtásnyira az ég­bolt. Szovjet útirajzfilm. 19.55 Női kosár­labda Európa-bajnokság. Döntő. 21.30 Időszerű események. 21.53 Sport. 22.00 Meghívó a pokolba. Tévéfilm. 23.05 Vita­műsor. TA 3 7.00-10.00 CNN-hírek. 10.00 MCM-da­lok. 11.00 Screenspoort. 12.00 CNN-hí­rek. 13.00 MCM-dalok. 14.30 Screen­sport. 15.30 30 millió barát. Állatbarátok magazinja. 16.00 TV 5-hírek. 16.15 MCM-dalok. 16.30 Follow me. 54-55. rész. 17.30 A dicsőség útján. 97. rész. 18.00 CNN-hírek. 18.30 Zöld kocka. Kör­nyezetvédelem. 19.00 TV 5-hírek. 19.20 Clin d'Oeil. Kulturális magazin. 19.30 TSN-hírek. 19.50 MCM-9alok. 20.00 Screensport. 21.00 TV 5-hírek. 21.35 Stars 90. Varietéműsor. 23.05 TV 5-hírek. 23.20 Egy objektív emlékezik. 0.00 Észak - Dél. Magazinműsor. 0.30 Ramdam. 1.00-7.00 CNN-hírek. MAGYAR TELEVÍZIÓ Tv1 5.50 Falutévé. 6.00 A Reggel. Közérzeti hírműsor. 8.30 Forma-1. Francia-kana­dai-magyar filmsorozat. 6. rész. 15.00 Parlamenti Napló. 16.15 A nagy szerb vándorlás 3. rósz. 17.55 Katolikus króni­ka. 18.05 Pénzvilág. 18.15 Gyerekeknek. 18.45 IS. 19.15 Mini klip-mix. 19.30 Hír­adó. 20.00 Telesport. 20.10 Nap nap után. Francia film. 21.45 Felkínálom. 22.30 Az őrök hazamentek. A Fekete Doboz filmje. 23.25 Késő esti Híradó. 23.30 BBC-híradó. Tv2 ) 6.00-9.00 NAP-kelte. Reggeli informáci­ós magazin. 16.10 Hírek. 16.15 Olasz nyelvlecke kezdőknek. 16.30 ötről-hatra. 17.30 Dominó. Telefonos játék. 17.45 Gyerekeknek. 18.10 Pop-reál. 18.40 Esti egyenleg. 19.00 Boldog család. NSZK tévéfilmsorozat. 5. rész. 19.50 A hét mű­tárgya. 20.00 Telesport. 21.00 Stúdió '91. 22.00 Híradó. 22.35 Napzárta előtt... OSZTRÁK TELEVÍZIÓ FS 1 9.30 Osztrák képek. 10.00 Iskolatévé. 10.30 Segítség, ikreket szeretek! NSZK filmvígjáték. Ism. 11.55 Fred Basset. 12.00 Éjszakai stúdió. Ism. 13.10 Jogi esetek. 13.45 Találkozás a természetben. 14.15 A visszatérő angyal. Vígjátéksoro­zat. 15.00 Te meg én. 15.05 Charlie Brown és Snoopy Show. 15.30 An-tan­ténusz. 15.55 Diákparlament. 16.10 A Spree kalózai. 16.35 Ding Dong. 17.10 Wurlitzer. 18.00 TV-híradó. 18.30 Fáklyák a viharban. 19.30 Tv-híradó. 20.00 Sport­hírek. 20.15 Hétfői sport. 21.08 Mester­szakácsok főzőcskéznek. 21.15 Oldalpil­lantások. 21.25 Peter Strohm. 22.15 Ap­ropó, film. 22.45 Kedves szomszédaink. Amerikai film. 0.15 Chicago 1930. So­rozat. FS 2 16.35 Művészlexikon. 16.45 Zöld csík a láthatáron. Dokumentumfilm. 17.30 Hársfa utca. 18.00 Iroda, iroda. 18.30 Gaudimax. 19.30 Tv-híradó. 20.00 Kultu­rális hírek. 20.15 A falkenaui erdészház. 21.08 Mesterszakácsok főzőcskéznek. 21.15 Teleszkóp. 22.00 TV-híradó. 22.30 A pap, a pénz és az IRA. Dokumentum­film. 23.15 Vitaműsor. 0.15 Tv-híradó. SAT 1 8.35 Szomszédok. 9.00 Hírek. 9.05 Köz­kórház. 9.50 Tévébolt. 10.10 Az ár. Ame­rikai film. 12.05 Szerencsekerék. 12.45 Tévétözsde. 13.35 Újdonságok a mozik­ban. 14.00 Alf Meseországban. 14.25 Közkórház. 15.10 Szomszédok. 15.35 Tévébolt. 15.50 Daniel Boone. 16.45 Cagney ós Lacey. 17.45 Boszorkányt szeretek. 18.15 Bingo. 18.45 Híradó. 19.15 Szerencsekerék. 20.00 Tórvetó John, az orvostudor. Orvossorozat. 20.55 Hírek. 21.00 Ne küldd a feleségedet Olaszországba! Német játékfilm. 23.00 Hírek és sztorik. 23.45 Az állatok karne­válja. Zenés szórakoztató műsor. 0.15 Rómeó és Júlia. Olasz-angol film. Ism. RTL 8.35 Vásárlók magazinja. 9.10 Forma-1. összefoglaló. 9.30 Már megint Tel? 9.55 Életveszélyben. Amerikai film. 11.10 Koc­kázatos! 11.30 Vásárlók magazinja. 12.00 Játékshow. 12.35 Mesék a Wells Fargo­expresszről. Westernsorozat. 13.10 A ka­lapács. 13.35 Kaliforniai klán. 14.25 A springfieldi töreténet. 15.10 A szív sza­va. 15.55 CHiPs. 16.45 Kockázatos! 17.10 Játékshow. 18.00 A bionikus nő. 18.45 Híradó. 19.15 Az A-csapat. Kaland­filmsorozat. 20.15 A főnök. Krimisorozat. 21.15 Született Los Angeles keleti felén. Amerikai akciófilm. 22.45 Kulturális ma­gazin. 23.25 Férfiak magazinja. 0.00 Les Patterson, a világ megmentője. Angol filmvígjáték. 1.55 A kalapács. SUPER CHANNEL 7.00 Napkezdet. 8.30 Kilátások. 9.00 Hí­rek. 9.10 Egyveleg. 12.30 Turistamaga­zin. 13.00 Japán gazdasági hírek. 13.30 Egyveleg. 16.00 Forró drót. 17.00 Hul­lámhosszon. 19.00 Egyveleg-különkia­dás. 20.00 A világ, amelyben élünk. 20.30 Bepillantás. 21.00 Málta utcái. 22.00 Hí­rek. 22.10 Sporthírek. 22.20 Kivégzés. Amerikai film. 0.20 Hírek. 0.30 Kék éj. 1.30 Egyveleg. TV 5 7.00 Francia tv-híradó. 7.20 Pillantás. 7.30 Kanadai tv-híradó. 8.00 Euro-újság. 9.05 Francia nyelvlecke. 9.35 Szerencsés reggelt! 11.35 Ez nem igazságos! 12.00 Cinórama. 13.00 Tévéregény. A miniszter úr. 14.00 A megzavarodott szív. Ism. 15.30 30 millió barát. 17.15 Női szemmel. 17.45 Angyalok konyhája. 18.00 Moliéris­simo. 18.30 Zöld kocka. 19.20 Pillantás. 19.30 Francia tv-híradó. 20.00 Helyzet­kép - Tétek. 21.35 1990 sztárjai. Varieté­műsor. 23.20 Egy objektív emlékezik. 0.00 Észak - Dél. Magazinműsor. 0.30 Ramdam. (Műsorváltozás lehetséges!) SPORT VÉGET ÉRT A 68. PÓLÓBAJNOKSÁG 1. ŠKP, 2. UK, 3. NOVÁKY A kassai 50 m-es fedett uszodában minden különösebb izgalom nélkül ért véget a 68. vízilabda-bajnokság. Az elit csoport második rájátszásos tornáján csak egy kérdésre vártunk választ, mégpedig arra, ki lesz az ezüstérmes? A pozsonyiak ismét legyőzték a Novákyt, s ők végeztek a második helyen, ami azt jelenti: a Stoffan-legénység indul­hat a KEK-ben. A bajnoki cím sorsa már korábban eldőlt, az ŠKP (a múltban ČH) Košice két héttel ezelőtt ünnepelte 28. elsőségét. Szombaton délelőtt örökrangadóval kezdődött a kassai pólómaraton. Az éllo­vas ŠKP gyorsan megnyugtató előnyt szerzett, többször is hat góllal vezetett, ám a hajrában „takaréklángra" kapcsolt, s ezt a főiskolások kihasználták: így elfo­gadható vereséget szenvedtek. Ezután, a VŠV-Nováky meccsen ismét Peter Či­liak brillírozott, hét gólt dobott az NCHZ hálójába, és oroszlánrészt vállalt a siker-' bői! Már ekkor nyilvánvaló volt: a pozso­nyiaktól nem lehet elvenni a második helyet. Délután aztán az UK legyőzte legnagyobb vetélytársát, egy izgalmas, érdekes összecsapáson. A Nováky hiába igyekezett, Radič kapus és a 7 gólt dobó Richter remek formában pólózott. A kas­sai rangadón ezúttal sem volt egy súlycsoportban a két gárda. Reinovský György edző legénysége tetszés szerint dobta a gólokat. Tegnap délelőtt már tét nélküli mérkőzéseket játszottak, s az esé­lyesek biztosan nyertek... EREDMÉNYEK: ŠKP Košice - Slávia UK Bratislava 12:10 (5:3, 2:1, 3:2, 0:4), legeredményesebbek: Eschwig 4, ill. Schmuck 4; Slávia VŠV Košice - NCHZ Nováky 15:11 (2:2, 4:5, 3:3, 6:1), Čiliak 7, ill. Zavizjon és Vrtieľ 3-3; ŠKP - VŠV 22:10 (5:2, 3:3, 7:1, 7:4), Tkáč 4, ill. Čiliak 7; UK-Nováky 13:11 (4:3,5:3,1:3, 3:2), Richter 7, ill. Sztarosztyenko 3; ŠKP - Nováky 25:14 (9:3, 4:3, 7:5, 5:3), Esch­wig 8, ill. Martanovič és Svitok 3-3; UK - VŠV 14:12 (4:1, 3:3, 4:4, 3:4), Kmef és Schmuck 4-4, ill. Čiliak 9(l). 1. ŠKP 24 22 0 2 529:245 44 2. UK 24 18 1 5 394:227 37 3. Nováky 24 15 1 8 335:308 31 4. VŠV 24 12 2 10 315:297 26 További sorrend (az 5-10. helyért csak egy körmérkőzéses tornát játszot­tak): 5. Topoľčany, 6. Prešov, 7. Ústí, 8. Brno, 9. Piešťany, 10. Slovan. A sereg­hajtó kiesik az élvonalból, a 9. helyezett osztályzót játszik (szeptember végén) a CSNL, valamint az SZNL győztesével. (zsi) LABDARÚGÓ NB I, UTOLSÓ FORDULÓ SÖTÉT ÉGBOLTON HOMÁLYOS CSILLAG (Vincze) - Befejeződött a magyar labdarúgó NB I küzdelemsorozata. Az már korábban eldőlt, hogy a bajnoki címet a Bp. Honvéd szerezte meg. A csapat a BEK-ben már új néven, Kispest-Honvédként indul majd az ősszel. A bajnokság színvonala alacsony volt, ezért a magyar labdarúgó égbolt homályos csillagának nemzetközi megmérettetéséhez sem fűzhetnek vérmes reményeket a szurkolók. Csak az utolsó fordulóban dőlt el, hogy a Pécs nyerte a bronzérmet. Az együttes biztos UEFA Kupa résztvevő, a másik együttes vagy az FTC, vagy a Vác lesz, attól függően, hogy kedden, a Magyar Kupa döntőjében (a tévé is közvetíti 17 órától), hogyan végeznek egymással. Az is most lett bizonyos, hogy a Volán és - 16 év után - a Békéscsaba esett ki. Osztályozóra kényszerül a Szeged és a Debrecen. Június 22-én a Szeged az NB II keleti csoportjának 2. helyezettjét fogadja, a Debrecen pedig a nyugati csoport 2. helyezettjét. A visszavágók június 30-án lesznek. FERENCVÁROS - VASAS 1:0 (0:0), góllövők: Dzurják. Ezt a mérkőzést jobb mihamarabb elfelejteni. A játéknak egyál­talán nem nevezhető valami még a szur­kolók szemét is bánthatta, mert a második félidőben többször is felhangzott a „Szép volt fiúk!" buzdítás; persze, némi gúnnyal. DEBRECEN - VOLÁN 2:0 (1:0), góllö­vők: Vancsa és Plókai. A forduló mérkő­zésén az volt a tét, hogy amelyik csapat nyer, az jogot szerez az osztályozóra, s esetleg bentmaradhat. UTE - BÉKÉSCSABA 1:0 (0:0), góllö­vó: Rubold. Alacsony színvonalú, gyenge mérkőzés volt. A Békéscsabának égető­en szüksége lett volna a két pontra, hiszen csak ezzel szerezhette volna meg az osztályozón való szereplés jogát. SIÓFOK - VIDEOTON 3:2 (3:1), góllö­vők: Magyar, Kolovics, Fodor (11-es­ből), illetve Dubecz és Bekö. A Siófok remekül játszott, ezzel jó lett a mérkőzés, mert a Videoton partner volt a jó fut­ballban. TATABÁNYA - VESZPRÉM 3:3 (1:2), góllövők: Süle (2), Vass, illetve Simon (2, egyet 11-esbői) és Klausz. Változatos, izgalmas, jó mérkőzést láthattak a nézők a bányászvárosban. PÉCS - VÁC 0:0. Unalmas, esemény­telen mérkőzés volt, az eredmény pedig mindkét csapatnak teljesen megfelelt, így nem is törekedtek igazán a góllövésre. BP. HONVÉD - MTK-VM 2:1 (1:0), góllövők: Csehi, Komódi, illetve Ivanics (11-esból). Mióta eldőlt, hogy a Honvéd megnyerte a bajnokságot, nem tudott mérkőzést nyerni. Az utolsó fordulóban azonban megtört a jég. SZEGED - RÁBA ETO 4:1 (3:1), gól­lövők: Cigan (2), Takács Z. (2), illetve Bogdán (öngól). A Szeged is beleka­paszkodott az utolsó szalmaszálba, hi­szen csak egy nagyarányú győzelem se­gíthetett a Tisza-parti együttesen. Az NB I végeredménye: 1. Bp. Honvéd 30 19 7 4 50-20 45 2. Ferencváros 30 15 10 5 47-22 40 3. Pécs 30 15 7 8 32-20 37 4. Vác 30 14 8 8 35-29 36 5. Veszprém 30 11" 12 7 34-25 34 6. Tatabánya 30 12 9 9 37-32 33 7. Siófok 30 10 11 9 25-28 31 8. Videoton 30 11 8 11 39-41 30 9. UTE 30 13 4 13 36-39 30 10. MTK-VM 30 10 6 14 38-39 26 11. Rába ETO 30 8 10 12 35-41 26 12. Vasa s 30 8 8 14 32-43 24 13. Szeged 30 9 6 15 26-37 24 14. Debrecen 30 7 8 15 27-40 22 15. Békéscsaba 30 7 7 16 24-39 21 16. Volán 30 8 5 17 28-50 21 LABDARÚGÁS • NÉMETORSZÁGBAN az FC Kai­serslautern nyerte a bajnokságot, miután az utolsó fordulóban, Kölnben 6:2 arány­ban győzött a helyi együttes ellen. Legna­gyobb ellenfele, a Bayern München hazai pályán csupán 2:2-es döntetlent játszott a Bayer Uerdingennel. Kiesett a Bayer Uerdingen és a Hertha Berlin. Az St. Pauli, ahol Kocian és Knoflíček kergeti a labdát, osztályozóra kényszerül. A to­vábbi eredmények: Wattenscheid - Nürn­berg 0:1,, Mönchengladbach Dortmund 2:0, Hamburger SV - Karlsruhe 2:2, Frankfurt - Stuttgart 4:0, Dortmund - St. Pauli 5:2, Hertha Berlin - Leverkusen 1:2, Bremen - Bochum 2:1. • BELGIUMBAN az FC Bruges nyerte a kupát, miután a döntőben 3:1 (1:0) arányban bizonyult jobbnak az FC Me­chelen csapatánál. • MILÁNÓBAN, a teremfoci-világbaj­nokságon a csehszlovák színek képvise­lői Halkóczi és Belan góljaival 2:0 (1:0) arányú győzelmet arattak Izrael felett. A csoportban az ötpontos Portugália mö­gött négy ponttal a 2. helyen végeztek. A negyeddöntőben Bolíviával mérkőznek. A további párosítás: Paraguay - Argentí­na, Brazília - Spanyolország és Portugá­lia - Venezuela. Kiadja az Apollopress Kiadóvállalat. Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF. Telefon: 532-20. Főszerkesztő-helyettesek: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460) és MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453). Főmunkatársak: DUSZA ISTVÁN és TÓTH MIHÁLY. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Marta­novičova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9; szerkesztőségi titkárság: 550-18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat: 210/4433, 210/4434 és 506-39; gazdasági ügyek: 210/4425 és 210/4439. Távíró: 92308. Telefax: 505-29. Adminisztráció: 819 02 Bratislava, Martanovi­čova 25., telefon: 586-07. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. A MAI LAPSZÁM kiadásvezetője: PÁKOZDI GERTRÚD külpolitikai szerkesztője: URBÁN GABRIELLA sportszerkesztője: ZSIGÁRDI LÁSZLÓ grafikai szerkesztői: SZILVÁSY ERZSÉBET és VALÉRIA NEMCOVÁ Fényszedéssel készül a Danubiaprint, n. v. 02-es üzemében, 851 80 Bratislava, Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 819 18 Bratislava, Ventúrska 5., telefon: 335-091. Szerkesztőségi hirdetésfelvétel közületeknek: 210/4455. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Nám. slobody 6. Szerkesztőségünk üzenetrögzítője szombatonként egész nap, a hét többi napján (vasárnap is) este 19 órától másnap délelőtt 11 óráig a 210/44 26-os pozsonyi telefonszámon veszi hívásaikat. Index: 48087 HOLNAPI, 12 OLDALAS SZÁMUNK TARTALMABÓL • Janlcs Kálmán: Ki áM az ŠtB mögött? # Kiss József; Kísértő Htö­• Németh István: Rinocé­rosz a diktatúra utcájá­ban avagy átok űi rajtam • Se&ők Ágota: Ores zseb* bel semmire eem me­• id, Tuba Lajee; Múltidéző • Könyvek gyermekeknek . • :•• Sífŕí:

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents