Új Szó, 1991. május (44. évfolyam, 102-126. szám)

1991-05-15 / 112. szám, szerda

1991. MÁJUS 15. ISMÉT A GYEREKEKÉ DUNASZERDAHELY MEGKEZDŐDÖTT A XVI. DUNA MENTI TAVASZ (Munkatársainktól) - A Duna Menti Tavasz idei rendezvénysorozatát tegnap délelőtt a város és a művelődési ház jelképes kulcsainak átadásával nyitották meg. Sidó Zoltánnak, a Csemadok főtitkárának ünnepi köszöntője után öt napra ismét a gyerekeké lett a Csallóköz fővárosa. Az első napon a vers- és prózamondók országos versenyére került sor. A versmondók I. kategóriájának győztese Új váry Andrea (Zselíz). A II. kategóriában Perzsel Igor (Érsekújvár) végzett az első helyen. A II. kategória győztese Andruska Csaba (Léva) lett. A prózamondók versenyének I. kategóriájában Baka Tímea (Dunaszerdahely) volt a legjobb. A II. kategóriában Viderman Tamás (Marcelháza) győzött. A III. kategória első helyezettje Süli Katalin (Kassa) lett. Az ünnepélyes eredményhirdetést követően a Duna Menti Tavasz résztvevői és a rendezők már a gyermekszínjátszó csoportok mai versenyére készültek. Ma hat együttes mutatja be műsorát a Dunaszerdahelyi Városi Művelődési Házban. Idén is megjelenik a fesztivál hivatalos újságja, a Fürge Irka. Ezúttal a Cserkész című lap szerkesztősége és a Dunaszerdahelyi Területi Kulturális Központ dolgozóinak jóvoltából. (d-n) TOLMACCSAL, VAGY ANÉLKÜL? A Szövetségi Gyűlés tegnap délutáni ülésén Rajczy László (független) képviselő magyar nyelvű tolmácsolást kérő javaslatot nyújtott be az elnökségnek. Megkérdeztük a képviselőt, mi késztette e javaslat előterjesztésére? - Az új házszabályok lehetővé teszik a más anyanyelvű nemzeti kisebbségek képviselői számára, hogy anyanyelvükön értekezhessenek a parlamentben. A házrend szerint ezt a lehetőséget magyar, német, lengyel és ukrán nyelven kell biztosítani. Ha törvényalkotók vagyunk és meg van a lehetőség, tartsuk tiszteletben az általunk jóváhagyott házirendet. Elköteleztük magunkat a jogállam felépítésére, úgy érzem, ha valahol, itt kellene kezdeni. Mi a véleménye a javaslatról Sándor Eleonórának és Gémesi Károlynak (FMK)? Rajczy először a mi bizottságunkban vetette fel ezt a javaslatot, akkor nem tárgyaltuk meg a témát. Miután a házirendben ez a lehetőség szerepel, állandó jelleggel biztosítani kellene a parlament számára, olyan technikai felszerelést és berendezést, amely azoknak, akik anyanyelvükön jobban fejezik ki magukat, ezt igénybe vehessék. Duray Miklós (Együttélés): A javaslat jogos, de ha én tettem volna föl, akkor a parlament más anyanyelvű képviselői számára is kértem volna tolmácsot. Mikor tavaly, július végén az Együttélés parlamenti klubjában ezt a kérdést megvitattuk, úgy döntöttünk, hogy az anyanyelv használatának jogát felszólalásaimban a megszólításkor használjuk, de a továbbiakban nem óhajtunk élni ezzel a jogunkkal. Úgy gondoljuk, hogy a túlnyomó többségében cseh és szlovák anyanyelvű parlamenti közegben hatásosabban lehet úgy politizálni, ha a képviselőtársainkat az ő anyanyelvükön szólítjuk meg. Bugár Béla, az MKDM elnöke így nyilatkozik: - A javaslat politikailag csúnya baklövés volt. Rajczy Lászlónak mint magyar nemzetiségű képviselőnek, joga van tolmácsra, ha ezt 24 órával a felszólalása előtt kéri. A jelenlegi politikai helyzetben a kérdés az, hogy amikor a Szövetségi Gyűlés valamennyi magyar nemzetiségű képviselője, beleértve Rajczy Lászlót is, beszél szlovákul, szükséges-e ezzel a nagy költséget igénylő joggal most élni. -va VALUTAÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1991. május 15-én Pénznem Eladási árfolyam 1 egységre koronában Angol font 53,34 Francia frank 5,32 Német márka 18,3 Osztrák schilling 2,55 Svájci frank 21,42 USA-dollár 30,74 ,ÚJ szól ÜLÉST TARTOTT A SZLOVÁK KORMÁNY A GAZDASÁGI REFORM MEGVALÓSÍTHATÓ (Munkatársainktól) - Pozsonyban tegnap a szlovák kormány ülésezett. Megtárgyalta a gazdasági reform koordinációjának kérdéseit; a kormány programnyilatkozata aktualizálásának problémakörét. Törvénytervezetet hagyott jóvá a bírák fegyelmi felelősségéről, határozatot fogadott el a kormány tagjai, valamint magas állami tisztségviselők nem kívánatos részvételéről kereskedelmi és részvénytársaságokban, szövetkezetek és állami vállalatok felügyelői tanácsában. HÍREK-VÉLEMÉNYEK Foglalkozott Pozsony legégetőbb környezetvédelmi gondjaival is. Az 1991-93as éveket felölelő elemzés megállapítja: a főváros környezetének szennyeződése tovább folytatódik. Legkedvezőtlenebb helyzet mutatkozik a levegő-, a felszíni és a földalatti vizek szennyezésében, az ivóvíz minőségének romlásában, mértéken felüli a hangerősség és rendkívül sok gondot okoz a hulladékok felhasználása és felszámolása. A kormány megállapította: a lakosság egészségét közvetlenül veszélyeztető nehézségeket kell legelőször felszámolni. Javasolja, hogy Csehország és Szlovákia azonos létszámban képviselje magát a nemzetközi kormányszervezetek titkárságában. Tavaly júliusi programnyilatkozatának időszerűsített változatát is jóváhagyta a kormány. Az SZNT előtt Ján Čarnogurský mondja majd el Szlovákia jelenlegi gazdasági helyzetének értékelését és a kabinet legfontosabb tennivalóit. Ezek a lépések összhangban maradnak a korábbi kormányprogrammal. Tudomásul vette a kormány, hogy a CSKP vagyonát a 496/90-es törvény szerint a járási hivatalok és az ezzel megbízott személyek vették át. Az épületeket részben az államigazgatási szervek foglalták le, de "üdülési és szociális célokra is kihasználják őket. Javaslatot fogadott el a kormánytagok és a központi állami szervek képviselőinek külföldi útjaival kapcsolatban és értékelte a konzuláris hivatalok, valamint más pozsonyi nemzetközi szervezetek szükségleteinek kielégítésével kapcsolatos helyzetet. A szlovák kormány tegnapi ülésének szünetében Ján Čarnogurský miniszterelnökhöz tehettek fel kérdéseket az újságírók. Mit szólt a kormány Zászlós Gábor kormányalelnök javaslatához, hogy sem a kormány tagjai, sem a központi szervek vezető tisztségviselői ne tölthessenek be másodállást, vagyis hogy ne lehessenek különböző igazgatótanácsok tagjai? - hangzott a kérdés. - A javaslatot jóváhagytuk - mondta a miniszterelnök -, de különbséget kell tenni az állami vállalat és a részvénytársaság valamint a magán- és a külföldi vállalat között. Az állami vállalatok és részvénytársaságok esetében ugyanis az állam kifejezett érdeke, hogy képviselve legyen az igazgatótanácsban, hogy a képviselői révén befolyásolhassa a működésüket. Erre a tényre a miniszterek mutattak rá, ezért engedélyeztük, ezekben a kormány tagjainak a részvételét. • Sőt, a kormány ezt a közigazgatási hivatalok vezetőire is kiterjesztette. Példával illusztrálva: a járási hivatal vezetője valamilyen állami vállalat vagy részvénytársaság igazgatótanácsának tagja lehet, de magáncégnek nem. Arra a kérdésre, hogy a kabinet tagjai közül van-e valaki, aki magánvállalatnál volna érdekelve, Ján Čarnogurský határozott nemmel válaszolt. A tegnapi tanácskozás legfontosabb pontja a gazdasági reform megvalósításának kérdése volt. A Filkus miniszter által előterjesztett elemzés szerint Szlovákia nem mehet más úton, mint amit a gazdasági reform forgatókönyve előír. Eltérések azonban lehetnek. Néhány különösen veszélyeztetett vállalat esetében a kormány anyagi sagítséget nyújthat számukra. - A kiadások csökkentése nem abban rejlik, hogy korlátozni akarjuk a pénzt- mondta a miniszterelnök. A távlatilag nem rentábilis vállalatok támogatása szűnik meg. Kováé miniszter rámutatott, hogy a fejlesztési programhoz hitelt nyújtó bankok alaposan megnézik, mire adnak pénzt, és kevés olyan programot találnak, amely megérdemelné a támogatást. Čarnogurský kormányfő kijelentette: gazdaságunk két hónapon belül semmiképpen sem omlik össze. Ha a fejlődés arra irányulna, akkor megakadályozására intézkedéseket foganatosítana a kormány. Utána persze szerényebben kellene élnünk - fűzte hozzá. (kop) MEGFESZÍTETT TÖRVÉNYALKOTÓI MUNKA (Folytatás az 1. oldalról) tát a munkaviszony megszüntetésekor folyósítandó végkielégítésről. A végkielégítés egyszeri juttatás azoknak, akik a munkáltató által végrehajtott átszervezés következtében vesztik el munkahelyüket. A törvényjavaslattal egyetértettek a munkaadók, a szakszervezetek és a három kormány is, A Nemzetek Kamarája és a Népi Kamara ezután visszatért a stratégiai tervezésről szóló törvényjavaslathoz. Ám most sem született döntés, a képviselők továbbra is elégedetlenek a törvényjavaslattal. Az együttes ülés délután öt óra után ért véget, s ma 9 órakor folytatja munkáját. SOMOGYI MÁTYÁS A NÉPI KAMARA ÉS A NEMZETEK KAMARÁJA ÖNÁLLÓ ÜLÉSE (Munkatársunktól) - Kedden délelőtt külön-külön, önálló ülést tartottak a Szövetségi Gyűlés kamarái. A Népi Kamara a tervezett hat napirendi pontból csupán hármat hagyott jóvá. Mivel a Szövetségi Gyűlés Elnökségében személyi változások várhatók, a képviselők az elnökségi tagok választását elhalasztották. így a Népi Kamara önálló ülésén a mandátumvizsgáló és mentelmi bizottság elnökének jelentése alapján megerősítette Mihályi Molnár László (Együttélés) mandátumát. Az új képviselő Gyimesi György helyét foglalja el a parlamentben, aki lemondott mandátumáról. Az új képviselő Rudolf Battéknak, a Népi Kamara elnökének kezébe letette a képviselői fogadalmat. Ezután a kamara titkos szavazással megválasztotta a Szövetségi Gyűlés kezdeményező és petíciós bizottságának tíz tagját. A Nemzetek Kamarájának önálló ülésén ugyancsak leszűkítették a napirendet. Az ülés elején felszólalt Josef Mlčák, a Polgári Demokratikus Párt képviselője, s pártja klubja nevében azt javasolta, tűzzék az ülés programjára a Szövetségi Gyűlés Elnöksége, illetve a kamarák elnökségei átalakításának kérdését, mivel a PDP-nek konkrét elképzelései és javaslatai vannak az elnökség és a bizottságok vezetőségének átalakítására. Rajczy László független képviselő azt javasolta, a kamara ülésének napirendjét egészítsék ki ezzel a ponttal: ,,A Nemzetek Kamarája védelmi és biztonsági bizottsága elnökének, Lis úrnak a Národná obroda 1991. április 16-i számában közölt valótlan kijelentésének a megtárgyalása", Javasolta, hogy Ladislav Lis képviselőt mentsék fel bizottsági elnöki tisztségéből. A képviselők egyik javaslatot sem hagyták jóvá. Ezután Miklós István, Pavel Suchán és Vladimír Mikule lemondása miatt megüresedett képviselői helyek betöltéséről döntött a Nemzetek Kamarája. A mandátumvizsgáló és mentelmi bizottság elnökének jelentése alapján a Nemzetek Kamarája megerősítette Mária Adrianová (NYEE), Miroslav Roček (PF) és Boros Zoltán (Együttélés) képviselői mandátumát. A három új képviselő Milan Šútovecnek, a Nemzetek Kamarája elnökének kezébe letette a képviselői fogadalmat. (sm) KÜLFÖLDI GÉPKOCSIK KORONÁÉRT A General Motors cég tegnap Prágában sajtótájékoztatót rendezett abból az alkalomból, hogy elkezdi néhány gépkocsitípus árusítását hazánkban. Ezeket az autótípusokat bemutatva az újságíróknak a cég képviselői reményüket fejezték ki, hogy ténykedésükkel sikereket érnek el Csehszlovákiában. A General Motors csehszlovákiai képviselete személygépkocsik gazdag választékát kínálja az érdeklődőknek. Kezdve az Opel Corsa Van (benzin- és dízelmotor, ára 271 972 korona) gépkocsitól, az Opel Cadett Combo (benzinmotor, ára 411 187 korona), az Isuzu Campo (benzinmotor, ára 433 681 korona) autókon keresztül egészen az Isuzu Midi Van (490 353 korona) gépkocsiig. A DEMOKRATIKUS FEJLŐDÉST CSAK ÁTMENETILEG LEHETETT MEGÁLLÍTANI (Folytatás az 1. oldalról) nak, és azokat jogi alapokra helyezik. Nagy taps fogadta kijelentését, hogy a nemzetközi kapcsolatokban elutasítják a katonai erő alkalmazását. Ezzel kapcsolatban visszatért az 1968-as eseményekre. Kiemelte, hogy a történelem tragikus évei mögöttünk vannak, rámutatott a Prágai Tavasz világméretű jelentőségére és közvetlen hatására a Szovjetunióra, mondván, hogy a demokratikus fejlődést csak átmenetileg lehetett megállítani. Ezt követően a két politikus aláírta az alapvető kapcsolatokról és együttműködésről kidolgozott közös deklarációt. Ebben hivatkoznak az 1989 decemberében a volt szocialista országok által kiadott nyilatkozatra, amely elítéli Csehszlovákia katonai megszállását és az ország belügyeibe való jogtalan beavatkozást. Leszögezik, hogy a kölcsönös bizalmat erősítve, egyeztetik álláspontjaikat a fontos nemzetközi kérdésekben, támogatják a nemzetközi konfliktusok békés megoldását, valamint a politikai rendszerek demokratikus fejlődését. Együttműködnek a nemzetközi szervezetekben, Európában az egységes biztonsági, gazdasági és jogi térség kialakítása érdekében. Mélyíteni kívánják a két ország gazdasági és kereskedelmi együttműködését, szorgalmazni a műszaki és tudományos együttműködés modern formáinak fejlesztését. KIS ÉVA BORISZ JELCIN POZSONYBAN Borisz Jelcin, az Orosz Szövetségi Köztársaság Legfelsőbb Tanácsának. elnöke tegnap kétnapos hivatalos csehszlovákiai látogatásának végén Pozsonyba érkezett. A pozsonyi repülőtéren az orosz vendéget és kíséretét, melynek tagja Borisz Pankin, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövete, Oľga Keltošová, az SZNT alelnöke és Pavol Demeš a külkapcsolatok minisztere fogadta. Jelen volt Valerij Orlov, a Szovjetunió főkonzulja is. Borisz Jelcin első útja a pozsonyi várba vezetett, ahol fogadta őt Ján Čarnogurský szlovák kormányfő, Oľga Keltošová és A. Nagy László, az SZNT alelnöke. Röviddel ezután a sárga szalonban megbeszélésre került sor: a téma az Orosz Szövetségi Köztársaság és a Szlovák Köztársaság kapcsolatainak fejlődése volt. A korábbi érkezésnek köszönhetően sor kerülhetett a vár egyébként nem tervezett megtekintésére is. A tárgyalások után Ján Čarnogurský és Borisz Jelcin közös sajtóértekezletet tartott. Rövid bevezetőjében az oroszországi parlament elnöke fontosnak tartotta közölni: kimondottan ragaszkodott a pozsonyi látogatáshoz is, mert enélkül úgy érezte volna, hogy a vizit csak félsikerrel járt. Megelégedéssel szólt a szlovákiai vezetőkkel folytatott tárgyalásokról, azok mind politikai, mind gazdasági téren - véleménye szerint - hasznosak és eredményesek voltak. Oroszországnak ugyanis az a célja, hogy ne csak Csehszlovákiával, mint egésszel, hanem közvetlenül Szlovákiával is sokoldalú kapcsolatokat ápoljon. Bejelentette, hogy oroszországi látogatásra hívta meg a Szlovák Nemzeti Tanács elnökét és a szlovák kormányfőt, s itt jelentette be, amit prágai sajtóértekezletén nem említett, hogy Václav Havel elnököt és Alexander Dubčeket, a Szövetségi Gyűlés elnökét is látogatásra hívtai meg, a meghívásokat elfogadták. Az újságírók kérdéseire válaszolva Ján Čarnogurský is - vendégéhez hasonlóan - nagyon elégedetten nyilatkozott a megbeszélésekről. Részletesen szólt arról, megállapodtak abban, a szlovák pénzügyminiszter és az Oroszországi Föderáció miniszterelnök-helyettese - kihasználva a decentralizálás adta lehetőségeket - rövidesen tárgyalásokat kezd egy szlovák-orosz bank létrehozásáról. Természetesen Jelcin ezúttal is kapott kérdéseket arra vonatkozóan, milyen a viszonya Gorbacsov elnökkel. Nyomatékosan hangsúlyozta, hogy nem személyes ellentétekről van szó köztük, nézeteiféréseik egyértelműen politikai vonatkozásúak, a szovjet átalakítás egyes szakaszait ugyanis esetenként egészen eltérően ítélik meg. Jelcin azt mondta, az év elején Gorbacsov már olyan veszélyes mértékben eltolódott a jobboldal felé, hogy szükségessé vált a kemény fellépés vele szemben. Egészen addig, hogy a demokratikus erők kénytelenek voltak az államfő lemondását követelni, ha nem változtat irányvonalán. Jelcin szerint a helyzet az utóbbi hetekben érezhetően megváltozott, nézeteik nagyon közel kerültek egymáshoz. Közismert, hogy a központ nagyon ingerülten és esetenként megtorlásokkal reagál a köztársaságok önállósági törekvéseire. Hasonló problémái az Oroszországi Föderációnak is vannak, hiszen a területén lévő 16 autonóm köztársaság kinyilvánította akaratát: lényegesen növelni akarják szuverenitásukat. Erről tárgyalt vasárnap a Kremlben Gorbacsov és Jelcin az említett 16 köztársaság vezetőivel. Valamennyi érintettet kielégítő, mondhatnánk salamoni döntés született, az autonóm köztársaságok kettős minőségben fogják aláírni az új szövetségi szerződést, egyrészt mint az unió, másrészt mint az Oroszországi Föderáció részei. A közelgő oroszországi elnökválasztással kapcsolatban megkérdeztem Borisz Jelcint, mennyire tartja komoly vetélytársának Nyikolaj Rizskovot, akit az oroszországi kommunisták választottak jelöltjükké. - Egyelőre hét elnökjelölt van, bár ezek még nem hivatalos^elöltek, hiszen a regisztrálás május 15-e és 20-a között lesz. Most még nem akarok szólni a jelöltekről és esélyeikről, nekem ugyanis az az elvem, hogy nem az ellenjelölteket értékelem, inkább csak magamról beszélek. Természetesen, itt nincs helye önelégültségnek, ismerem az ellenfeleim értékeit is, de úgy látom, a választási kampányra jó csapatot hoztam össze. Másik kérdésemre, várható-e a jövő heti oroszországi népképviselői kongresszuson éppen az elnökválasztással összefüggésben egy újabb támadás a demokratikus erők ellen a konzervatívok részéről úgy, mint legutóbb, a válasz egy igazi „jelcines" mosoly volt - széttárt karok kíséretében... Borisz Jelcin és kísérete tenap este visszautazott Moszkvába. (görföl) VÁLASZTÁSOK MÁJUS 18-ÁN A május 18-ai szlovákiai választásokon egy főpolgármester és 39 községi polgármester került hivatalba. A még betöltetlen tisztségekre 31 községben 54-en pályáznak (43 férfi és 11 nő). A legtöbb a független jelölt: 13, ezután a KDM következik 12-vel, majd a Demokratikus Baloldal Pártja, illetve a NYEE (6-6). Képviselő-testületi választásokat tizennyolc községben kellett volna tartani, de a jelöltlistát csak 10-ben függesztették ki. PIACKERESÉS THAIFÖLDÖN ÉS INDONÉZIÁBAN (Folytatás az 1. oldalról) nekelőtt Kambodzsa problémájáról, valamint a közép-kelet-európai változásokról. Mindkét fél úgy véli, hogy a kambodzsai kérdés megoldása a kulcs a délkelet-ázsiai békéhez és fejlődéshez. A közép-keleteurópai változások kedvező légkört teremtenek a nemzetközi együttműködés számára, nemcsak Európában, hanem világviszonylatban is. Marián Čalfa és kísérete: Jozef Bakšay külkereskedelmi miniszter, Karel Dyba cseh gazdaságpolitikai és fejlesztési miniszter Ján Holčík szlovák ipari miniszter tegnap befejezte thaiföldi látogatását és elutazott Indonéziába. A dzsakartai repülőtéren Ali Alatasz külügyminiszter és több más kormányképviselő fogadta a csehszlovák vendégeket. Ezt követően a küldöttség a Szabadság-palotába hajtatott, ahol Szuharto elnök fogadta Marián Čalfát és feleségét. A hivatalos tárgyalások délután kezdődtek meg.