Új Szó, 1991. május (44. évfolyam, 102-126. szám)

1991-05-15 / 112. szám, szerda

PORNOGRÁF TÖRTÉNET Sajnos, nem honosodott meg nálunk a nyugati parlamenti demokráciáknak az a bevált gyakorlata, amelynek az a lényege, hogy komoly kérdésben egy politikus csak egyszer hazudhat. Akit rajtakapnak, hogy nem mondott igazat, annak nincs több „dobása". (4. oldal) FÜGGETLEN NAPILA P Szerda, 1991. május 15. Ára 2,80 korona XLIV. évfolyam, 112. szám AZ ÚJRAKEZDÉS ÖRÖME A pályakezdés nemcsak Torma Katalin számára jelent ismeretlen akadályt. A magyar nemzeti kisebbség iskoláiban nemzedékváltás zajlik. Egyre több olyan pedagógus megy nyugdíjba, aki évtizedeken át sokkal többet adott a gyerekeknek, mint amit a tantervben előírtak. (5. oldal) A SZÖVETSÉGI GYŰLÉS KAMARÁINAK 15. EGYÜTTES ÜLÉSE MEGFESZÍTETT TÖRVÉNYALKOTÓI MUNKA (Munkatársunktól) - A Szövetségi Gyűlés kamaráinak 15. együttes ülésén nem kevesebb, mint 26 napirendi pont szerepel. A két kamara képviselői részéről megfeszített munkára és odafigyelésre van szükség, hogy az ülésre tervezett 10 nap alatt valóban megtárgyalják az előterjesztett törvényjavaslatokat. Az ülést délután két órakor Zdenék Jičínský, a parlament első alelnöke nyitotta meg. Több képviselő javasolta a napirend kiegészítését. A napirendről folyó, egy óráig tartó vita során felszólalt Rajczy László (független) képviselő, s megállapította, hogy a Szövetségi Gyűlés irodája nem teljesítette jogos, a házirendnek megfelelő kérését tolmácsberendezés felszerelésére. Rámutatott, hogy ez az ügyrendi törvény durva megsértése. Milan Šútovec, a nemzetek kamarájának elnöke válaszában elmondta, Rajczy képviselő magyar tolmács jelenlétét követeli, s kérése jogos. A parlament irodája megkapta az utasítást, gondoskodjon a magyar nyelvből csehbe vagy szlovákba történő tolmácsolás ról. Péntektől kezdve a Szövetségi Gyűlésben szimultán magyar tolmács lesz. Peter Kulan (DSZ) új ülésrend kidolgozását követelte, mert a DSZ mozgalom mint ellenzék nem keveredhet a kormánypártiak közé. A képviselők egyetértettek a javaslattal, hogy az ülés a Szövetségi Gyűlés irodája munkájának ellenőrzésére hozzon létre egy képviselői bizottságot. Ezután az együttes ülés arról határozott, hogy a földtulajdonviszonyok rendezésére és a Csehszlovák Sajtóirodára vonatkozó törvényjavaslatot újból vitassák meg az illetékes bizottságok. A képviselők Petr Miller szövetségi munka- és szociális ügyi miniszter indoklása s a bizottsági előadók - Soňa Tarhoviská és Kornel Smržík - felszólalása után jóváhagyták a kormány törvényjavasla(Folytatás a 2. oldalon) (Munkatársunktól) - A közép-európai s ezen belül elsősorban a szlovák-magyar kulturális kapcsolatok legaktuálisabb kérdéseiről folyt a beszélgetés tegnap a pozsonyi magyar konzulátus épületében. A beszélgetés kezdeményezője az Európai utas című folyóirat szerkesztősége volt. Mint azt Módos Péter főszerkesztő elmondta, céljuk a közeljövőben olyan kapcsolatokat teremteni szlovák értelmiségiekkel, amelyek gyarapíthatják a két nemzet kapcsolatait. A találkozón szlovák részről a Fragment K és a Slovenské pohľady képviseletében Juraj Štrasser, Martin M. Šimečka és Oleg Pastier vettek részt. A tegnapi megbeszélésen szóba került a Magyar Kulturális Központ által május 29-én megrendezésre kerülő magyar-szlovák kulturális est. Hasonló jellegű találkozót tervez a magyar fél Budapesten is. Ez a találkozó az idén ősszel valósulna meg. A beszélgetésen - hazai magyar lapjaink szerkesztőin kívül - jelen volt Várady Lajos konzul, és Honty Lajos, a Magyar Kulturális Központ igazgatója. -ász PIACKEFTESÉS THAIFÖLDÖN ÉS INDONÉZIÁBAN Marián Čalfa szövetségi kormányfő thaiföldi látogatásának végén, tegnap, Bangkokban közös sajtóközleményt adtak ki. A dokumentum többek között megállapítja: vannak lehetőségek a Thaiföld és Csehszlovákia közötti gazdasági kapcsolatok bővítésére. Megfelelő politikai légkör alakult ki a kereskedelem fejlesztése, a beruházások bővítése és a közös vállalatok létrehozása útjában álló akadályok elhárítására. Mindkét fél hangsúlyozta a kölcsönös együttműködés és a magánszektor közötti kapcsolatok szükségességét. Tahiföld több fogyasztási cikket kíván exportálni Csehszlovákiába, hazánk pedig a gépipari termékek szállításának lehetőségét ajánlotta fel, valamint a részvételünket az erőmüvek, a cement- és cukorgyárak építésében. E szándékok megvalósításával kereskedelmi vegyesbizottság foglalkozik majd. A hivatalos tárgyalásokon szó volt a nemzetközi kérdésekről is, minde(Folytatás a 2. oldalon) (Michal Kalina felvétele - ČSTK) BORISZ JELCIN A SZÖVETSÉGI PARLAMENTBEN A DEMOKRATIKUS FEJLŐDÉST CSAK ÁTMENETILEG LEHETETT 1GÁLLÍT1 AZ OROSZ PARLAMENT ELNÖKE POZSONYBA LÁTOGATOTT A Szövetségi Gyűlésnek csaknem 200 képviselője gyűlt össze, hogy meghallgassa Borisz Jelcinnek, a CSSZSZK köztársaságai és az orosz föderáció további együttműködése szempontjából igen fontos és tartalmas beszédét. Az orosz parlament elnöke Alexander Dubček, Jin Dienstbier külügyminiszter és Borisz Pankin szovjet nagykövet kíséretében lépett a fényképészek és a filmesek gyűrűjében az ülésterembe. Dubček a két kamara és saját nevében szívélyesen üdvözölte a vendéget, hangsúlyozva a látogatás jelentőségét. Az orosz parlament elnöke fontos határkőnek minősítette a jószomszédi kapcsolatok továbbfejlesztése érdekében annak a lehetőségét, hogy alkalma nyílt a Cseh és a Szlovák Szövetségi Köztársaság törvényhozói előtti felszólalásra. -Az Orosz Köztársaság nem áll szemben a Szovjetunióval, nem kívánja annak felbomlását, tekintélyének aláásását, gazdasági, nemzetközi területeken egymást kiegészítjük - mondotta. Ecsetelte az Orosz Köztársaság nehéz és bonyolult helyzetét, a fejlett nehézipar és a többi iparágak közötti nagy különbségeket, amelyek közvetlenül kihatnak a szociális helyzetre és az életszínvonalra. Elkerülhetetlen a gazdaság szerkezetének átalakítása és a privatizációs folyamat megindítása. Hangsúlyozta a világban és az Európában végbemenő alapvető változások közvetlen befolyását és hatását az Orosz Köztársaságra, a Kelet és Nyugat közötti határvonal, az Európa kettéosztottsága eltűnésének jelentőségét. A Cseh és a Szlovák Köztársaság, valamint az Orosz Köztársaság szorosabb gazdasági együttműködését célzó minden kezdeményezést a leghatározottabban támogatni fog(Folytatás a 2. oldalon) VAN MIT IRIGYELNÜNK A František Mikloško vezette SZNTküldöttség tegnap, báden-württembergi látogatásának második napján a világhírű Mercedes Benz sindenfingeli gyárába látogatott. A cég 11 gyáregysége közül ez a legnagyobb, s különböző típusú személygépkocsik gyártására szakosodott. Naponta, két műszakban, 1700 gépkocsi gördül le a futószalagokról. A hatalmas gyáregység csarnokainak alapterülete 2 négyzetkilométer, s csupán a villamosenergia fogyasztása annyi, mint egy 50 ezres városé. A Szlovák Nemzeti Tanács képviselői nagy érdeklődést tanúsítottak a szociálpolitika iránt, hiszen a cég rendkívüli figyelmet szentel ennek a kérdésnek. Jelentős összegeket költ az étkeztetésre, s a dolgozói számára lehetővé teszi, hogy évente egyszer jutányos áron vásárolhassanak egy Mercedest. Például 800 robot üzembe állításával sikerült kiiktatni az egészségre nézve legveszélyesebb munkahelyeket. Egyébként ez a gyáregység 25-30 ezer embernek ad munkát. Delegációnk ezt követően Karlsruheba látogatott, ahol Gebhart Seiler polgármester fogadta a vendégeket. Beszédében emlékeztetett arra, hogy ezt a várost Pozsonnyal egy jelentős történelmi esemény köti össze: 1805-ben, a pozsonyi béke aláírásával nyerte el Baden-Württemberg az önállóságát. Mikloško pedig köszönetet mondott azért, hogy a város a második világháborút követő években otthont nyújtott a kárpáti németeknek, akiket a kollektív bűnösség elve alapján kitelepítettek Szlovákiából. Az SZNT tavaly májusban elfogadott nyilatkozatában egyébként már elnézést kért ezért. POLITIKAI PARTOKTOL FÜGGETLENÜL Szlovákia Demokratikus Ifjúsága második konferenciájának eredményeivel, illetve az ifjúsági szervezet tevékenységének kérdéseivel foglalkozott tegnap a Pozsonyban megtartott sajtótájékozató. Ifj. Ján Holčik, a SZDI elnöke elmondta, hogy a szervezet célul tűzte ki a kommunista és konzervatív ideológiák ellensúlyozására irányuló tevékenységet. Az SZDI alternatív szervezete az ifjúságnak, nem függ politikai pártoktól. Minden liberális szervezettel és politikai párttal együtt kíván működni. MASODSZORRA SIKERÜL? NAPIRENDEN A FÖLDTÖRVÉNYTERVEZET MÓDOSÍTOTT VÁLTOZATA Hetekkel ezelőtt a földművesek csalódottan vették tudomásul, hogy a Szövetségi Gyűlés az eredetileg kilátásba helyezett időpontnál jóval későbbén sem szavazta meg a föld és a mezőgazdasági vagyon tulajdonjogát rendező törvényt. Rövid idő elteltével földtulajdonosok, szövetkezeti tagok és a magángazdálkodás lehetőségét mérlegelők tábora ismét Prágára figyel. A Szövetségi Gyűlés kamaráinak tegnap kezdődött együttes ülésén a földtörvénytervezet ismételten napirendre kerül. A tervezet egyik előadóját, Világi Oszkár (FMK) képviselőt ebből az alkalomból kerestük meg kérdéseinkkel. Szuharto elnök csehszlovák vendégeivel (Telefoto: ČSTK-AP) • Miután a Szövetségi Gyűlés kamaráinak 14. együttes ülésén a Nemzetek Kamarája elvetette a törvényjavaslatot, földügyben mi minden történt a prágai parlamentben? - Az elmúlt időszak első része az egyeztető tárgyalások jegyében telt el. Ezek az eszmecserék elsősorban politikai jellegűek voltak. Kiválasztottuk a tervezet azon részeit, amelyek elfogadhatatlanok voltak valamelyik párt, illetve mozgalom számára, és egyben azt is felmértük, hogy a képviselők egyes csoportjai mely paragrafusok meghagyásától teszik függővé egyetértésüket. Ezt követte a szigorúan szakmai munka, amikor az egyeztető tárgyalások során elhangzott javaslatok és észrevételek alapján átdolgoztuk a tervezetet Ebben a munkában a szövetségi kormány képviselői és az alkotmányjogi bizottságok tagjai is részt vettek. Az összesített módosító javaslatokat a múlt héten előbb jóváhagyta egy munkacsoport, amelyben valamennyi parlamenti párt és mozgalom képviseltette ,magát, majd a változásokkal és kiegészítésekkel a gazdasági bizottságok is egyetértettek. A bizottságok határozatával összhangban kerül a földtörvénytervezet a parlament elé. • Milyen esélyekkel? -Az elmondottakból egyértelmű, hogy a módosított törvényjavaslat egy széles körű politikai egyezség eredménye. Véleményem szerint e konszenzus megfelelő alap arra, hogy a javaslatot jelenlegi változatában a parlament rövid vita után megszavazza. • Mikor? - Amennyire rövid a kérdés, anynyira nehéz a válasz, mégis megkockáztatom. Szerintem legkésőbb május 21-én sor kerül a szavazásra. Feltéve, hogy a parlament mindazt jóváhagyja, ami a földtörvényjavaslattal kapcsolatosan a kamarák 14. együttes ülését követően történt. • A Szövetségi Gyűlés elé kerülő tervezetben az elvetett javaslattal szemben melyek a leglényegesebb változások? - Kimaradt a tervezetből a transzformációval foglalkozó rész, a kárpótlási pedig új elemekkel gazdagodott. Az egyeztető tárgyalások során egyértelművé vált, hogy a földművesszövetkezetek átalakításával és megreformálásával foglalkozó részeket egyes politikai pártok és mozgalmak semmiképp sem támogatják, s így ebben a kérdésben a politikai konszenzus egyszerűen lehetetlen. Ugyanakkor a transzformáció kihagyásában annak összetett jellege is közrejátszott. Kiderült, (Folytatás a 4. oldalon)