Új Szó, 1991. május (44. évfolyam, 102-126. szám)

1991-05-14 / 111. szám, kedd

NAPTÁR Kedd, 1991. május 14. Az év 134. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Bo­nifác nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 05.00 - nyugszik 20.23 órakor A HOLD kel 05.24 - nyugszik 22.33 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 280, árad Medve: 210, árad Komárom: 200, árad Párkány: 155, árad • 1811-ben született Robert OWEN an­gol utópista szocialista (f 1858) • 1891­ben született Mihail Afanaszjevics BUL­GAKOV orosz drámaíró (t 1940). Mlim tDÔ táBHAffi I A derült éjszaka után napközben megnö­vekszik a felhőzet, többféle futó eső vár­ható. Reggel a hegyvidéki völgyekben köd. Az éjszakai hőmérséklet 7-3 fok. A nappali hőmérséklet csúcsértéke 17-21 fok, északon 15 fok. Mérsékelt északnyu­gati szél. Előrejelzés szerdára és csütörtökre: túlnyomóan borult idő, erős felhősödés várható, elszórtan megismétlődő esővel, a hegyekben havazással. Szerdán kele­ten még néhány órás napsütés. Az éjsza­kai hőmérséklet 9-5 fok, a kora délutáni hőmérséklet 11-15 fok, szerdán keleten 17 fok körül alakul. 0RV0SR9£TmUliaiA A légköri viszonyok kedvező hatással lesznek a szív- és érrendszeri betegsé­gekben szenvedőkre, romlik viszont a la­bilis idegrendszerű ós alacsony vérnyo­mású emberek állapota. Erősödnek a reu­matikus fájdalmak. Előrejelzés szerdára: átmenetileg csök­ken az időjárás negatív hatása. Előrejelzés csütörtökre: az időjárásér­zókenyek szempontjából kedvezőtlen lég­köri hatások lépnek fel. A XVI. Duna Menti Tavasz műsora Dunaszerdahely 9.00: Megnyitó 9.30: A versmondók versenye A prózamondók versenye 16.00: Eredményhirdetés INTERPOL IRODA POZSONYBAN" A maffia elleni harcról nyilatkozott a mi­nap a bécsi Kuriernak Ladislav Pittner szlovák belügyminiszter. Elmondta, hogy Közép-Ázsiából Csehszlovákián át jut el Nyugat-Európába a kábítószer egy része. A maffia igyekszik kihasználni azt a biz­tonsági jjrt, mely több kelet-európai or­szágban keletkezett. Szlovákiában 1400 rendőrrel van kevesebb a szükségesnél. Ezen az új rerfdőrségi törvény segíthet, valamint a közbiztonság embereinek a nyugati mintára történő kiképzése. Min­den kábítószer-piacot előbb ki kell építeni, s ezért az osztrák és olasz kábítószer­kereskedők ingyen osztanak hasist fiatal­jainknak. Pozsonyban mostanában nyílt meg az Interpol fiókja. A szlovákiai szer­vek saját nyomozó-szolgálatot építenek ki, mely a kábítószer-kereskedelem ellen fog harcolni, s amely együttműködik majd ausztriai, magyarországi és franciaorszá­gi biztonsági hivatalokkal. MEGVETELRE KÍNÁLOK 4,5-5 mm vastagságú üveglapot. 600 m 2 feletti rendelésnél az üveget a kívánt méretre szabjuk. Tel.: 0817/214-59 ÚP-476 A jelzés nélkül közölt hír­anyagot a ČSTK sajtóirodától vettük át. BEMUTATKOZIK AZ AMADINDA Az Amadinda magyarországi ütő­hangszer-együttest a budapesti Liszt Ferenc Zeneakadémia végzős diákjai alapították 1984-ben. Az együttes egy afrikai ütőhangszer, az amadinda nevét viseli. Bemutatko­zását a szakemberek és a koncert­rajongók egyaránt örömmel fogad­ták. Sikeresen szerepelt külföldön is. 1985-ben 1. díjat nyert a hollandiai Gaedeamus nemzetközi versenyen. A zenei élet tevékeny résztvevője, a budapesti Bartók Fesztivál és a szombathelyi Új Zenei Fesztivál állandó vendége. Az Amadinda első nagylemeze 1987-ben jelent meg a Hungaroton gondozásában. A mai magyar zene népszerűsítéséért számtalan díjat, elismerést kapott, többek között 1988-ban elnyerte a Liszt Ferenc Díjat. Hangversenykörutakon vett részt Csehszlovákiában, a Szovjet­unióban, Németországban, koncer­tezett Zágrábban, s ott volt az euró­pai ütőhangszer-együttesek első fesztiválján Angliában. Műsorukon mai szerzők művei, valamint Ravel-, Debussy- és Gershwin-átiratok. G. H. Green rag­timek, továbbá hagyományos dzsessz és eredeti afrikai zene sze­repel. A Szlovák Filharmónia és a Cse­madok Pozsonyi Városi Választmá­nya meghívására az Amadinda má­jus 18-án, 19.30 órai kezdettel a Szlovák Filharmónia hangver­senytermében (Redut) lép fel. Jegy­elővétel a Csemadok városi titkársá­gán naponta 8.00-tól 16.00-ig, és a Szlovák Filharmónia pénztárában (Palacký utca 2.) 13.00-tól 17.00­ig. -tgá­VISSZHANG HOPPÁ-POSTA... Az Új Szó május 11-i számában néhány soros fricska jelent meg ar­ról, hogy a szerkesztőségnek május 10-én kézbesítették azt a meghívót, amely május 9-ei STEAK PARTY-ra szól. Ráadásul a borítékon a postai bélyegző is hiányzott, s emiatt a meghívott nem tudhatta, melyik városban található a színhely: a Fe­hér Akác vendéglő. Vállalkozó üzlet­embere^ a posta lassúságáért fele­lősséget nem vállalhatnak. Mi ugyan­is a meghívót május 2-án adtuk föl. Hat nap alatt talán még a csiga is elaraszolgatott volna a meghívóval Dunaszerdahelyről Pozsonyba... A Steak Party egyébként nagyon jól sikerült. Reméljük, erről a meghívott szerkesztő ur(ak) is meggyőződhet­(nek), ugyanis a közeljövőben is szervezünk ilyen rendezvényeket. Biztosra vesszük, hogy a party jobban sikerült, mint a meghívó. Az előbbire nyilván sokkal jobban odafi­gyeltek, az utóbbira viszont nem, mert elfelejtették föltüntetni, hogy a party melyik városban lesz. Sebaj, most már tudjuk, s a legközelebbi találkozóra elmegyünk - ha meghív­nak, s ha a postai kézbesítés lega­lább valamivel gyorsabb lesz a csi­gánál ... (A szerkesztőség) MIT FŰZZEK? HAMIS GYULYÁSLEVES Hozzávalók 4 személyre: 80 dkg burgo­nya, 1 kanál zsiradék, 20 dkg leveszöld­ség, 1 fő hagyma, pirospaprika, só, kö­ménymag. Az apróra vágott hagymát a zsiradék­ban megpirítjuk, beletesszük a karikára vágott zöldséget és befűszerezzük. Fedő alatt félpuhára pároljuk. Beletesszük a kockára vágott burgonyát, a pirospapri­kát, for?ó vízzel felengedjük és puhára főzzük. Csipetkét vagy reszelt tésztát te­szünk bele, apróra vágott petrezselyem zöldjével tálaljuk. 20. hét Kos (március 21-április 19.) Az ígéretét tartsa meg, ellenkező esetben ismét nézeteltérései támadhatnak a part­nerével, akár szakítással is végződhet a vita. Ne erőltesse rá másokra a vélemé­nyét, kössön kompromisszumot. A közúti közlekedésben is legyen óvatos. Kedvező híreket kap, de túl nagy jelentőséget ne tulajdonítson ennek, s főleg ne erre építse a jövőt. Bika (április 20-május 20.) A hét első felében még nem simulnak el a konfliktusok, de csütörtök-pénteken az ön számára kedvezően oldódik meg a kérdéses ügy. Egy futó kis kaland lehetősége feldobja, szinte újjászületik tő­le. Amíg csak képzeletben szövögeti tovább a kalandot, nincs veszély, de part­nere sejt valamit... Ikrek (május 21-június 20.) Hódolója állhatatos, nem sürgeti, de nem is adja fel, hogy ön mégis igent mond. A Kos jegyében született illető, aki ostro­molja (legyen férfi vagy nö) makacs, de érzelmei őszinték - ezt pedig nem szabad kigúnyolni. Terveit kezdheti megvalósíta­ni, de pénzt ne kölcsönözzön - a legjobb barátjának sem. Rák (június 22-július 22.) Ami késik, nem múlik. A korábbi nyugodt napok után viharfelhők tornyosulnak. És ennek az ön ingerültsége az oka - amely dühkitörésekké is fajulhat, és ilyen álla­potban, képtelenül az önkontrollra, a kör­nyezetének valamennyi tagját vérig sért­heti. A hét vége felé elül a vihar, munka­helyi sikerek mosolyognak önre. Oroszlán (július 23-augusztus 22.) Ha minden idegszála tiltakozik is, lega­lább valameddig húzza az igát. Gondoljon arra, hogy semmi sem tart örökké, az ön rosszkedve sem. Azt se vegye komolyan, hogy egy régmúlt ügyet akarnak a nyaká­ba sózni - holott önnek ahhoz semmi köze sem volt - ami rövid idő alatt és kedélyes körülmények között kiderül. Szűz (augusztus 23-szeptember 22.) Lassan elmúlik a rossz hangulata, hogy a legszívesebben minden hidat felégetne maga mögött, és egész eddigi életének hátat fordítana. A kínálkozó lehetőség csábító, ám bizonytalan. Hátha nem is olyan előnyös lenne a választása, mint azt képzeletében kiszínezte. Ne veszítse el a valóságérzékét. Jobb ma egy veréb, mint holnap egy túzok. Mérleg (szeptember 23-október 22.) Kedvező az idő az üzletkötésre, de a vá­sárlásra is. Ha többre nem futja, a hölgyek önmagukat - a Mérleg jegyében született férfiak pedig a partnernőjüket - lepjék i meg valami elegáns és finom holmival. Ha komolyan foglalkozik az áliásváltozta­tással, most cselekedjen. Skorpió (október 23-november 21.) Egyre komolyabban foglalkozik a vállal­kozás gondolatával, de nem tud vagy nem mer dönteni. Fél a kockázattól - s ez érthető. Az ajánlkozó majdani üzlettársa­kat fogadja fenntartással, és ne vágjon bele azonnal. Társaságban lesz, a kikap­csolódás jót tesz. Nyilas (november 22-december 21.) Hosszú, nyugodt időszakra számíthat, ha kiegyensúlyozottságát megőrzi - magán­életében és a munkahelyén is idilli a lég­kör. Fontos tárgyalások körvonalazódnak, de a végleges döntés még odébb van. A külföldi kapcsolatai - ha vannak - a vártnál jobban alakulnak, de a kínál­kozó lehetőséget használja ki okosan. Akár ravaszsággal. Bak (december 21-január 19.) Az oly reményteljesen alakuló kapcsolatot valami veszélyezteti. Vagy az ön félté­kenysége vagy egy váratlanul felbukkanó vetélytárs. Ne duzzogjon, szemtől szem­ben tisztázza partnerével, hogy féltékeny­sége jogos-e vagy csak rémeket lát. A hétvégén hatalmas kibékülés és meg­könnyebbülés várja. Vízöntő (január 20-február 18.) Kifogás merül fel a munkájával kapcsolat­ban, de valójában, akik bírálják csak rosszmájú akadékoskodok. Féltékenyek az ön ragyogó fantáziájára, szinte látnoki képességeire. Ne törődjön a kisstílű kollé­gákkal. önnek a család a támasza - pom­pás hátországa van. Vigyázzon inkább az egészségére. Halak (február 19-március 20.) Végre jut ideje, hogy hobbijának hódoljon. Jó hírt kap, és annál nagyobb az öröme, mivel már nem is számított rá. Tele van tervekkel, alkotókedve kiapadhatatlan. Használja ki a kedvező időszakot, az aktivitás testi-lelki felüdülést hoz. Ml? HOL? MIKOR? Kiadja az Apollopress Kiadóvállalat. Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF. Telefon: 532-20. Főszerkesztő-helyettesek: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460) és MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453). Főmunkatársak: DUSZA ISTVÁN és TÓTH MIHÁLY. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Marta­novičova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9; szerkesztőségi titkárság: 550-18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat: 210/4433, 210/4434 és 506-39; gazdasági ügyek: 210/4425 és 210/4439. Távíró: 92308. Telefax: 505-29. Adminisztráció: 819 02 Bratislava, Martanovi­čova 25., telefon: 586-07. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. HÜ MOZIK MŰSORA POZSONY • DUKLA: A nagy kékség (fr.) 15.30, 18.00, 20.30 • HVIEZDA: A Szakadék (am.) 15.30,18.00, 20.30 • METROPOL: Az utolsó szökés Brooklynba (NSZK) 15.30, 18.00, 20.30 • MIER: Sortüzben (am.) 15.00, 17.30, 20.00 • nonstop vetítés 9-től 13-ig: Az eastwicki boszor­kányok • SLOVAN: R. S. C. (szlovák) • TATRA: Cyrano (fr.) 15.00, 17.30, 20 00 • ISTROPOLIS - SZAKSZERVE­ZETEK HÁZA: Kék bársony (am.) 17.00, 19.30 KASSA • ELÁN: Seriff és a földönkívüli II. (olasz) • SLOVAN: Az utolsó szökés Brooklyn­ba (NSZK) • TATRA: A vad banda (am.) • ÚSMEV: R. S. C. (szlovák) KOMÁROM • PANORÁMA-KERTMOZI: A vörös zsaru (am.) 21. SZÍNHÁZAK MŰSORA • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A vadka­csa (19) • KIS SZÍNPAD: A kert (19) • ÚJ SZÍNPAD (Kamaraszínpad - a Rá­dió épülete) Helenka ezt szereti (19) IST­ROPOLIS - SZAKSZERVEZETEK HÁ­ZA (A Radošinái Naiv Színház vendégjá­téka): Békesség e háznak (19) • JÓKAI SZÍNHÁZ: nem játszik • THÁLIA SZÍN­HÁZ: nem játszik RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHz­en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00-7.00 Jó reggelt, Zenés információs műsor, benne: hírek, körzeti időjárás, saj­tószemle, riport. 16.00 Hírek. 16.10 Peda­gógusnapló. Ism. 16.50 Pop-rock ritmus­ban. 17.00 Napi krónika. 17.30-18.00 Könnyűzene. TV-MUSOR CSEHSZLOVÁK TELEVÍZIÓ F 1 8.10 Iskolatévé. 8.30 Alles Gute! 9.00 Események, kommentárok. 9.30 A nap percei. 9.35 Polaritások. 10.35 Sport­visszhang. 11.35 A nap percei. 13.00 Satelite Olympus France. Az orvostudo­mány és a biológia. 15.50 Gaudeamus igitur 1967-1968. 16.20 A nap percei. 16.25 Rózsák a tövisek között. Zenés szórakoztató műsor. 17.05 Vasárnap tör­tént ... Krimikomédia. 17.40 A nap percei. 17.50 Piac, kereskedelem, pénzügyek. 19.00 Esti mese. 19.30 Tévénapló. 20.00 J. Hubač: Idegenek temetője. Tévéjáték. 21.25 Václav Malý katolikus pap portréja. 21.55 Események, kommentárok. 22.25 Visszatérő emigránsok. Dokumentumfilm. SZ 1 8.00 Piac, kereskedelem, pénzügyek. 17.00 Kontaktus stúdió. Fiatalok maga­zinműsora. 18.00 Esti mese. 18.20 Alles Gute! 18.35 Hírmagazin. 19.00 Nemzeti­ségi magazin. 19.30 Tévénapló. 20.00 Asztalitenisz Grand Prix. Helyszíni közve­títés Havlíčkov Brodból a férfi egyes mér­kőzésről. 21.30 Időszerű események. 21.53 Sporthírek. 22.00 Mi '91. Találko­zás érdekes emberekkel és témákkal. OK 3 9.00 MCM-zenecsatorna. 11.00 Screen­sport. 12.00 CNN-hírek. 14.30 MCM ze­necsatorna. 15.35 Gyere velünk játszani. Francia nyelvlecke gyerekeknek. 20. rész. 15.50 RTL plus hírek. 15.55 MCM­dalok. 16.00 Les Badaboks. Bábjáték. 16.25 MCM-dalok. 16.30 Follow me. 49-50. rész. 17.30 A dicsőség útján. 82. rész. 17.55 MCM-dalok. 18.00 Ausztria ma. 19.00 A mai nap. 19.20 TSN-hírek. 19.45 American Business English. 20.06 Kulturális magazin. 20.20 Manón 70. Francia film. A főszerepben Catherine Deneuve. 21.50 Tv5-hírek. 22.10. MCM­dalok. 22.30 Screensport. 23.30 Dalok éjfél előtt. 0.00-6.00 CNN-hírek. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 8.05 Érettségi '91. írásbeli érettségi téte­lek matematikából a gimnáziumok és szakközépiskolák számára. 8.20 Ettore Majoranna titokzatos eltűnése. NSZK do­kumentumfilm. 9.00 Zene, táj, város, Győr. 9.35 A mágorpusztai domb. Kisfilm. 9.55 Ingyenélők. Csiky Gergely színmű­vének tévéváltozata. 15.30 Kőszeg 1991. 16.35 Naša obrazovka. Szlovák nyelvű nemzetiségi magazin. 17.00 Kamera: mozgókép. Angol dokumentumfilm-soro­zat. 7. rész. 17.25 Telistele videó. 17.30 Marc és Sophie. Francia tévéfilmsorozat. 4. rész. A nagybeteg. 18.05 Pénzvilág. Hírek, tények, információk. 18.15 Gyere­keknek. Perpetuum mobile. Esti mese. 18.45 IS. Amerikából jöttem. IV/2. rész. 19.15 Klip-mix. 19.30 Híradó. 20.05 Ho­gyan bírjuk ki a napi 8 órát? Angol rövid­filmsorozat. ÍV/2, rész. Láthatatlan lán­cok. 20.30 Egyesek és mások. Francia filmsorozat. V/2, rész. 21.25 Kabinet-kér­dések. 21.45 Másodszor született... A Hazai Tükör különkiadása. 22.25 Műte­remben. Papachristos Andreas szobrász­művész. 23.05 Késő esti híradó. 23.10 BBC-híradó. TV 2 15.00 Gyerekeknek. 15.35 Délutáni film­ajánlat: Nők a pult mögött. Csehszlovák tévéfiímsoroza. 2. rész. 16.30 ötről hatra. 17.30 Olasz nyelvlecke kezdőknek. 17.45 Kérdezz! Felelek. 18.00 Tom és Jerry. 18.10 Telesport. 18.45 Esti egyenleg. 19.00 A szerelem mindent virágba borít. NSZK tévéfilm. 20.50 IBUSZ Maratón nemzetközi futóverseny - összefoglaló. 21.30 Múlt időben. 22.00 Híradó. 22.35 Napzárta előtt... 23.00 Csoda Manilában. Magyar dokumentumfilm. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ FS 1 9.00 Családi kapcsolatok. 9.30 Angol nyelvlecke. 10.00 Iskolatévé. 10.30 A férfi Nyugatról. Amerikai film. 13.00 Tv-híradó. 13.35 Santa Fétől nyugatra. Westemso­rozat. 14.00 A Waltonok. 15.05 Nevetsé­ges és lehetséges történetek. 15.30 An­tan-ténusz. 16.10 A hat Barton. Sorozat. 16.35 Mini-klub. 17.10 Wurlitzer. 18.30 A Hagenbeckek. 19.30 Tv-híradó, sport. 20.15 Univerzum. 21.07 Oldalpillantások. 21.15 A hawaiiak. Amerikai játékfilm. 23.20 Magnum. FS 2 16.50 Művészlexikon. 17.00 Iskolatévé. 17.30 Tájékozódás. 18.00 Családi kap­csolatok. 18.30 Oroszlánbógés. 19.30 Tv­híradó. 20.00 Kulturális hírek. 20.15 Made in Austria. Kvízműsor. 22.00 Tv-híradó. 22.30 Cafe Central. Az adás vendégei: a Bécsi Ünnepi Heteken közreműködő előadók, majd Tv-híradó. SAT 1 8.35 Szomszédok. 9.05 Közkórház. 10.10 Micsoda osztály. Német film. 12.05 Sze­rencsekerék. 13.35 Bingo. 14.00 Rendőr­akadémia. 14.25 Közkórház. 15.10 Szomszédok. 15.50 Bonanza. 16.45 Matt Houston. 17.50 Varázslatos Jeannie. 18.15 Bingo. 18.45 Híradó. 19.15 Szeren­csekerék. 20.00 Max Monroe. Krimi. 21.00 A bosszú istennője. Német­olasz-francia kalandfilm. 23.30 Kansas. Amerikai western. 1.10 Tenisz. RTL 8.35 Vásárlók magazinja. 9.25 Sz. úr feleségei. NSZK film. 11.10 Kockázatos! 12.00 Játékshow. 12.35 Rendőrségi je­lentés. 13.10 A kalapács. 13.35 Kaliforniai klán. 15.10 A szív szava. Teleregény. 2. rész. 15.55 Mini Playback Show. 16.45 Játékshow. 18.00 A bionikus nő. Sorozat. 19.15 Knight Rider. 20.15 Columbo: Gyil­kosság rendelésre. Amerikai krimi. 22.55 Sztárügyvédek, trükkök, perek. 0.00 Az Agresszió. Francia-olasz játékfilm. 1.40 A kalapács. SUPER CHANNEL 6.00 Egyveleg. 6.30 Győzelem Morris Cerullóval. 7.00 Napkezdet. 8.30 Kilátá­sok. 9.10 Egyveleg. 13.00 Japán gazda­sági hírek. 13.30 Egyveleg. 16.00 Forró drót. 17.00 Hullámhosszon. 19.00 Egyve­leg - különkiadás. 20.00 Ázsia álomkal­márai. Dokumentumsorozat. 20.30 Oroszország 11. 21.00 Sportmagazin. 22.00 Hírek. 22.10 Nemzetközi hírmaga­zin. 22.20 Bepillantás. 22.50 Fókusz. 23.20 Dokumentumműsor. 0.20 Kék éj. 1.30 Egyveleg. TV 5 8.00 Euro-újság. 9.00 Francia nyelvlecke. 9.30 Szerencsés reggelt! 11.35 Zöld koc­ka. 12.00 A szabadság kalandjai. 13.00 Francia tv-híradó. 13.20 Tv-regény. 14.00 Karakterek. 15.30 Kanada két keréken. 16.15 Tétek. 17.15 Női szemmel. 17.45 Angyalok konyhája. 18.00 Iniminimagimo. 18.20 A kis herceg. 18.25 Kimboo. 18.30 Magazinműsor. 19.20 Pillantás. 19.30 Francia tv-hiradó. 20.00 Különtudósító. Riportok. (Műsorváltozás lehetséges!) A MAI LAPSZÁM kiadásvezetője: KOVÁCS ILONA külpolitikai szerkesztője: GÁLY IVÁN sportszerkesztője: TOMI VINCE grafikai szerkesztői: VALÉRIA NEMCOVÁ, TORONYI PÉTER és SZILVÁSY ERZSÉBET Fényszedéssel készül a Danubiaprint, n. v. 02-es üzemében, 851 80 Bratislava, Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 819 18 Bratislava, Ventúrska 5., telefon: 335-091. Szerkesztőségi hirdetésfelvétel közületeknek: 210/4455. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Nám. slobody 6. Index: 48097 HOROSZKÓP

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents