Új Szó, 1991. május (44. évfolyam, 102-126. szám)

1991-05-11 / 109. szám, szombat

1991. MÁJUS 11. ÚJSZÓä HÍREK - VELEMENYEK ELUTAZOTT A WALESI HERCEG Károly herceg tegnap a prágai várban hivatalosan elbúcsúzott Václav Havel köztársasági elnöktől. Az első várudvaron, melyet csehszlovák és brit zászlók díszítettek, előbb meghallgatta a brit himnuszt, majd a díszőrség parancsnokának jelentését, végül a csehszlovák köztársasági elnök kíséretében megtekintette a tiszteletére felsorakozott díszőrséget. Útját Észak-Csehországba folytatta. Itt a mosti járásban meglátogatta Jezerí várkastélyt, ahol a vendéget Milan Uhde cseh kulturális miniszter üdvözölte. A várkastély megtekintése után Charles herceg a járás ökológiai mozgalmai aktivistáinak kezéből átvette a 2000. év díjat, amelyet immár harmadszor adományoztak a mosti járásban jelentős személyiségeknek, akik hozzájárultak az életkörnyezet javításához. A természetvédők arany Brontoszauruszjelvényt is ajándékoztak a trónörökösnek, aki a Jezefí várkastély felújításáért Társaságnak a 128. becsületbeli tagja lett. Ezután a walesi herceg a žateci katonai támaszpontra utazott, ahonnan saját repülőgépével Olaszországba repült. JÓ SZELET... (Munkatársunktól) - A két részre tervezett és a Gyengéd Forradalom Nemzetközi Expedíciója nevet viselő nagyszabású tengeri vállalkozás előkészítése az utolsó szakaszához ért. A tegnapi sajtótájékoztatón, mely stílusosan egy hajóharang megkondításával kezdődött, a jelenlevők megismerkedhettek az Európát körbehajózó jachtok pontos útitervével és a vállalkozás céljával. A Slovakia és a Zuzana elnevezésű hajók 17 tagú nemzetközi legénysége május 20-án rajtol a lengyelországi Szczecin, és 11 országot érintve, három hónap után tér haza. Az expedíció fő programjára a jövő évben kerül sor, amikor is Amerika felfedezésének 500. évfordulója tiszteletére a csehszlovák hajók is sokszáz külföldi jachttal együtt átszelik az Atlanti-óceánt, és megismétlik Kolombusz Kristóf Santa Mariájának hajdani útját. A sajtótájékoztató után került sor a Slovakia nevű vezérjacht szimbolikus megkeresztelésére és egy jótékonysági célokat szolgáló könnyűzenei hangversenyre. O. V. KIK NYERTEK? Az Általános Hitelbank Pozsonyban 1991. május 2-án kisorsolta az 1991. február 1-től 1991. április 30-ig terjedő időszakban vásárolt betéti bizonylatok első kibocsátása nyereményeit. A később megvásárolt betéti bizonylatok a kővetkező sorsolásba nyernek besorolást. 10 ezer koronás jutalom a C szériában a kővetkező háromjegyű számokra végződő betéti bizonylatokat illeti: 040, 327,581,825, 5000 koronás jutalom a B szériában a következő háromjegyű számokra végződő betéti bizonylatokat illeti: 074, 304, 718, 893, 1000 koronás jutalom az A szériában a következő háromjegyű számokra végződő betéti bizonylatokat illeti: 128, 281, 557, 947. A kisorsolt nyeremények összege 1 200 000 korona. A nyeremények adómentesek. A nyereményeket az Általános Hitelbank azon fiókja fizeti ki, amely a betéti bizonylatokat eladta. VALUTAÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1991. május 13-ától Pénznem Eladási árfolyam 1 egységre, koronában Angol font 53,23 Francia frank 5,30 Német márka 17,95 Olasz líra (1000) 24,26 Osztrák schilling 2,55 Svájci frank 21,18 USA-dollár 31,02 A KONZERVATÍV MOZGALOMHOZ TARTJA KÖZELINEK MAGÁT JÁN ČARNOGURSKÝ PÉNTEKI RÁDIÓINTERJÚJA A Rádiožurnál hagyományos pénteki beszélgetése Ján Čarnogurský miniszterelnökkel készült, s mindenekelőtt Szlovákia utolsó öt évtizedes történelmével foglalkozott. A kormányfő kifejtette, hogy a szlovák történelem megítélésében jelentős diszproporciók mutatkoznak, amit május 9-e példájával is dokumentált. „Ez a nap bizonyos emberek számára a felszabadulás napja, mások számára a megszállás kezdete, vagy pedig annak folytatása, mindenesetre olyan rendszer kezdete, amely 45 évig bilincsben tartott bennünket". A miniszterelnök szerint abban van a tragédia, hogy az emberek, akiknek ilyen ellentétes viszonyuk van a történelmi évfordulókhoz, azok nem tudnak megbékélni egyéb dolgokban sem. Ezért az ilyen viszonyulás a tűrőképességet teszi próbára. Meg lehet érteni azokat az embereket, akik átélték a háború megpróbáltatásait, hiszen azok bármilyen biztonságot elfogadtak, még azt is, amit akkor a Szovjetunió nyújtott. A szlovák állam értékelése kapcsán Ján Čarnogurský hangsúlyozta, hogy olyan emberekkel is találkozik, akik számára Szlovákiában ez a történelmi időszak egyenlő volt az erőszakkal, fasizmussal, jogtalansággal és klerikalizmussal. Olyanok is vannak viszont, akiknek a szlovák állammal kapcsolatban egészen jó emlékeik vannak, akik azt saját személyi boldogulásukkal kapcsolták össze, és azt pozitívan értékelték. „Én kikhez soroljam magam? Legelfogadhatóbbnak látom azt, hogy az emberekhez tisztelettel viszonyulok. Elfogadom az elmúlt történelmi időszakot értékelő ellentétes nézeteiket, elfogadom alapállásukat, de nem kell, hogy egyetértsek. Nincs szükség arra sem, hogy vitatkozzam velük, hiszen úgy sincs túlzottan nagy befolyásuk a jelenre." A miniszterelnök édesapja főiskolai hallgatók előtt a szlovák államról tett kijelentéseit illetően a következőket mondotta: „Engem mindenekelőtt a jelen és a jövő érdekel. Apám pedig főképp a múlttal foglalkozik." Szlovákia jelenét illetően Ján Čarnogurský kifejtette, hogy mindenekelőtt a konzervatív mozgalomhoz tartja közelinek önmagát. Olyan mozgalomhoz, amely eleve bizalmatlansággal viszonyul a gyors változásokhoz. A hirtelen káderváltozások is feltételezhetően negatív hatással voltak a vállalatok irányításának folyamatosságára. „Azok az emberek, akik jó képességűek voltak az előző rendszerben, azok most is tehetségesek, és ha készek bekapcsolódni a jelenlegi társadalmi és gazdasági erőfeszítésekbe, miért ne maradhatnának vezető tisztségekben?" RÖVIDEN + A Rádiožurnál adásában május 8ár) Vladimír Mečiar volt miniszterelnök, a Demokratikus Szlovákiáért mozgalom vezetője azt a vádat hangoztatta, hogy az SZNT Elnökségében egy 20275 szolgálatú számú, volt ŠtB ügynök dolgozik. Az SZNT szóvivője erre reagálva visszautasította ezt a vádat. + Martin Porubjak, a szlovák kormány első elnökhelyettese tegnap Pozsonyban fogadta Hedi D'Ancona holland kulturális miniszterasszonyt. Megbeszélésükön megtárgyalták a Csehszlovákia és Hollandia közötti kétoldalú kulturális kapcsolatok további fejlesztésének kérdéseit. + A csehszlovák vegyvédelmi egység, amely részt vett a perzsa öböli háborúban, újabb 42 tagú csoportja érkezett meg tegnap 18 óra körül a prágai Ruzynéi repülőtérre. Szaúd-Arábiában a csehszlovák hadseregből csak katonai instruktorok maradtak, akik az országnak eladott csehszlovák haditechnikát adják át úgy, hogy otthoni szakembereket képeznek. + Tomáš G. Baťa tegnap rövid munkalátogatásra érkezett Pilzenbe. Találkozott Petr Dvorákkal, a zlíni cipökereskedelmi társaság kirendeltségének igazgatójával. HÁROM ALKOTMÁNY KÉSZÜL (Folytatás az 1. oldalról) Petr Pithart cseh kormányfő ezzel kapcsolatban megjegyezte, hogy ő személyesen elkerülné az államszerződés kifejezésének alkalmazását. Dagmar Burešová, a Cseh Nemzeti Tanács elnöke pedig azt hangsúlyozta, hogy a cseh fél csak olyan engedményeket tehet, amelyek nem veszélyeztetik az államszövetség működését. A korábbi találkozók alapján azonban kijelentette, hogy a működő államszövetség megteremtésére lehetőséget lát. Ján Čarnogurský szlovák miniszterelnök a találkozó előtt elmondta, hogy az államszerződés kifejezéshez nem ragaszkodnak, de magához a szerződéshez igen. Elmondta egyben azt is, hogy nem nemzetközi jogi értelemben vett szerződésről lenne szó, s visszautasította azokat az állításokat, hogy a szerződés megkötése előtt a csehszlovák államot fel kellene számolni. - (m-n) TALÁLKOZÁS CHARLES HERCEGGEL Amikor a Charles herceg és Diana hercegnő látogatását megelőző akkreditáción sikerült különjegyet szereznem - amelylyel pár percig részt vehettem a zártkörű rendezvényeken - még nem gondoltam, hogy olyan beszélgetésben lesz részem, amely eddig a legnagyobb meglepetést okozta számomra, rögtön hozzáteszem, kellemes meglepetést. Az elnöki iroda egyik kedves munkatársnője, Irena Matoušková vezette be az említett jeggyel rendelkező kb. 10 újságírót és fotóriportert a prágai vár csodálatos Habsburg-termébe, ahol Charles herceg Dagmar Burešovával és Petr Pitharttal találkozott. Mindannyian megcsodáltuk a csodálatos termet, majd vártuk a híres vendégeket. Az első között Charles herceg lépett be. Rövid nézelődés után az újságírók csoportjához lépett, és megkérdezte, beszélünk-e angolul. Miután igenlő választ kapott, az első kérdést nekem tette fel; megkérdezte, melyik lap munkatársa vagyok. Elmondtam, hogy a csehszlovákiai magyar újságoknak dolgozom, s hogy főleg Dél-Szlovákiában több mint 600 ezer magyar nemzetiségű lakos él. Charles herceg érdeklődéssel hallgatta a válaszomat, és a magyarok szó hallatán a tavalyi magyarországi látogatásáról is beszélt. Ezután a mellettem álló kolléganőnek tett fel egy, a munkájával kapcsolatos kérdést. Majd megköszönte a válaszokat, és kedvesen jó munkát kívánt valamennyiünknek. Ekkor már belépett a terembe Dagmar Burešová és Petr Pithart, tehát az újságíróknak rövidesen el kellett hagyniuk a helyiséget. Láttuk, amint a pincér felszolgálja az italt a pohárköszöntőhöz. Mit ihat ilyenkor a herceg? - tette fel a kérdést az egyik kollégám. - Kólát - mondta a pincér, majd a BBC mellettem álló riportere hozzátette: - Charles herceg nem iszik alkoholt. A felesége, Diana szintén nem. Az említett kolléganő egyébként a Buckingham-palota szomszédságában lakik, és amit mondott, azt a látottak csak alátámasztották. KUBÁŇ ÉVA ÚJABB HURRIKÁN BANGLADESBEN További nyolcvan áldozatot és mintegy ezer sebesültet követelt az a hurrikán, amely tegnapra virradó éjszaka söpört végig Banglades északi és keleti részén levő hat tartományon. A szélvihar házak százait döntötte romba, tövestül csavarta ki a fákat, megrongálta a telefonhálózatot. Dakkába közben folyamatosan érkeznek a külföldi segélyek a mintegy négymillió ember számára, akik a 11 nappal ezelőtt pusztító tájfun következtében váltak hajléktalanná. Nagy-Britannia eddig 6,5 millió fonttal járult hozzá a természeti katasztrófa következményeinek felszámolásához, Japán további 7,5 millió dollárt ígért. A hírek szerint 26 ország kíván hozájárulni összesen 202 millió dollárral a bangladesiek megsegítéséhez. DIPLOMÁCIAI CSÚCSFORGALOM A KÖZEL-KELETEN (Folytatás az 1. oldalról) mérni, hogy lehetséges-e egy ilyen fórum összehívása vagy sem. Washington sikertelenség esetén sem adná fel béke-erőfeszítéseit, csupán a regionális konferencia gondolatáról mondana le. Ennek fő eszméje a megállapodás Izrael és az arab államok, valamint Izrael és a megszállt területeken élő palesztinok között. Baker Szíriát, Egyiptomot, Jordániát és Izraelt keresi fel, holnap Kairóban találkozik szovjet kollégájával, Alekszandr Besszmertnihhel. A szovjet külügyminiszternek fontos megbeszélései voltak már például Jordániában és Szíriában. Csütörtökön, Ammanba való megérkezése után újságírók előtt nyilatkozva elutasította Izraelnek azokat a feltételeit, amelyek alapján a Szovjetunió részt vehetne a regionális konferencián. Tel Aviv követelése: még e konferencia megtartása előtt állítsák helyre az 1967-ben megszakított szovjet -izraeli diplomáciai viszonyt. Besszmertnih leszögezte: „A közel-keleti rendezésben való részvételünkkel kapcsolatban semmilyen előzetes feltételbe nem megyünk bele, mert a mi szerepvállalásunk a folyamatban egészen természetes." •Még ezt megelőzően - Besszmertnih ugyanis Damaszkuszból utazott a jordán fővárosba - a szír fővárosban bejelentették, hogy Besszmertnih és szíriai vendéglátója, Faruk Sara egyetértésre jutottak a közel-keleti rendezés módját illetően, s azonos nézeteket vallanak a békefolyamatról, a békekonferenciáról, ennek struktúrájáról, az ENSZ és az európai országok részvételéről. Jordániában, a Husszein királlyal megtartott találkozó után Besszmertnih sajtóértekezleten közölte, nagymértékben hátráltatja a közel-keleti rendezést az, hogy Izrael folytatja a palesztin területek betelepítését. Hozzátette, szerinte ezt a kérdést még a békekonferencia előtt meg kellene oldani. Nagy nemzetközi visszhangot váltott ki egy másik kijelentése: nem zárható ki, hogy a Szovjetunió korlátozni fogja a szovjet zsidók kivándorlását Izraelbe, ha Tel Aviv nem hagy fel a betelepítési politikával. Husszein király a tájékoztatón megelégedéssel szólt a szovjet-jordániai tárgyalásokról, kijelentve, hogy a felek azonos álláspontra jutottak a békefolyamat fő kérdéseiben, s hogy a két ország folytatja a párbeszédet. A szovjet külügyminiszter tegnap fejezte be jordániai megbeszéléseit, s a délelőtti órákban hatórás látogatásra Izraelbe érkezett. 1967 óta a zsidó államnak nem volt ilyen magas rangú szovjet vendége. Besszmertnihet a repülőtéren izraeli kollégája, David Levy üdvözölte. Rövid nyilatkozatában Besszmertnih azt mondta, reális lehetőség van az arab -izraeli konfliktus békés megoldására. Reményét fejezte ki, az izraeli vezetők lehetőséget adnak Moszkvának és Washingtonnak arra, hogy előrelépjenek a közel-keleti békekonferencia összehívásának ügyében. Egyben hangsúlyozta, az izraeli politikusokkal a kölcsönös viszonyról fog tárgyalni, amely - szavai szerint - fokozatosan normalizálódik. A szovjet külügyminiszter először izraeli partnerével találkozott. Mindketten úgy nyilatkoztak, hogy megbeszéléseik jó légkörben zajlottak. Második találkozóját Besszmertnih Jicchak Samir kormányfővel tartotta. Avi Pazner, Samir kormányfő szóvivője a tárgyalások után kijelentette, hogy az egyik fő téma a szovjet zsidók Izraelbe való emigrálása volt. Idézte a szovjet külügyminisztert, aki szerint a zsidók távozása a Szovjetunióból változatlanul folytatódni fog, függetlenül minden más problémától, mivel ez a szovjet demokratizálási folyamat eredménye. Samir köszönetet mondott vendégének a szovjet politikáért, amely a zsidók előtt kitárta az ajtókat. Besszmertnih mindössze 6 órát tartózkodott Izraelben. Kairóba való elutazása előtt hasznosnak nevezte tárgyalásait, s ezúttal nem szólt a megszállt arab területeken épülő izraeli települések körüli ellentétekről, de nem tett említést a diplomáciai kapcsolatok ismételt felvételéről sem. Tegnap azonban több izraeli politikus jelezte, hogy a diplomáciai kapcsolatok helyreállítására rövidesen sor kerül. Egyiptomban háromnapos látogatást tesz a szovjet külügyminiszter, a kétoldalú kapcsolatokról és a közel-keleti rendezésről fog tárgyalni Hoszni Mubarak elnökkel és Eszmat Abdel Megid külügyminiszterrel. De még ezeknél a megbeszéléseknél is fontosabb lesz találkozója amerikai partnerével, James Bakerrel. A térségben tartózkodott Richard Cheney amerikai védelmi miniszter is. Az öböl menti hat arab államot látogatta meg, körútját tegnap Szaúd-Arábiában zárta. Elutazása előtt bejelentette, az érintett államok egyetértenek azzal, hogy a térségben egyelőre a korábbinál magasabb szintű legyen az amerikai katonai jelenlét. A KERESKEDELMI ELLENŐRÖK TAPASZTALATAI AZ ÁRAK „SZABADON ALAKULNAK" (Munkatársunktól) - Vajon elegendő figyelmeztetés lesz-e a 16 720 korona büntetés azok számára, akiket a Szlovákiai Kereskedelmi Felügyelőség munkatársai az elmúlt héten megbírságoltak? Nehéz ezt megjósolni, de valószínű, hogy nem, hisz a folyamatosan végzett ellenőrző bevásárlások során aiig csökken az árdrágítások aránya. Sőt, a közép-szlovákiai boltokban az elmúlt héten a vásárlások 62,8 százalékánál számoltak a kelleténél többet az eladók. A pozsonyi Jednota Farebná utcai 12-053-as számú boltjában a prágai sonka kilóját 150 koronáért árusították, pedig az ára 112 korona. A Drogéria vállalat szenei 163-as számú üzletében egy 54,50 koronás bevásárláskor 23,50-nel kértek többet. Mind az öt vásárolt cikket ,.felárazták". A dunaszerdahelyi Kék Duna áruházban egy hűtőszekrényt 23 290 koronáért számláztak, illetve adtak el a vevőnek. A valóságban a feltüntetett Calex CM 34501 tipus helyett CM 335.0 típusú hűtőt adtak a vásárlónak, amely a vásárlás napján 17 140 koronába került. A különbözetet, tehát a 6150 koronát a megkárosított vevőnek visszaadják. A Jednota Dlhá nad Oravou-i 311-es számú boltjában az eladó saját beszerzésű cikkeket is árusított: farmernadrágot, inget, női szoknyát - összesen 2610 korona értékben. Hasonló kínálatot - tehát olyan árut, amelyről a szállítólevelet nem tudták felmutatni - találtak a dunaszerdahelyi 52-02-129-es számú háztartási boltban is: Brasil kávét, szappant, öblítőszert és 40 darab viselt ruhadarabot. Az árak továbbra is szabadon mozognak - ezt állapíthatjuk meg az ellenőrök tapasztalatai alapján. Volt, ahol a papírzsebkendőt 1,70 helyett 2,40-ért árusították. Az egyik kassai magánkereskedő a grízes és a sima lisztet, valamint a finom darát adta a megengedettnél drágábban. Garamkálnán egy ügyeskedő, illetve a hiányos kínálatot alaposan kihasználó kereskedő a burgonyát, melynek maximális ára 5,80 kilogrammonként, 7 koronáért kínálta. A pozsonyi Lackóvá utcai 031-02 élelmiszerboltban a mazsolás fonott kalácsot 13 koronáért számlázták, 7,50 korona helyett. Ugyanitt a Tix mosópor árára (15,50) 1,50 koronát tettek rá, a Mohert pedig, melynek helyes ára 15 korona, 16.20-ért adták. A sajtokat és az egyéb tejtermékeket is gyakran kínálják „felárral", de a 14,20 koronás kristálycukrot is több helyen próbálják - és sok esetben sikeresen - drágábban árusítani. D. T.