Új Szó, 1991. május (44. évfolyam, 102-126. szám)

1991-05-29 / 124. szám, szerda

1991. MÁJUS 29. . ÚJ SZÓM, HÍREK- VÉLEMÉNYEK JAVUL BAKŠAY ÁLLAPOTA A Prágai Központi Katonai Kórház orvosának nem hivatalos tájékoztatása szerint Jozef Bakšay miniszter egészségi állapota javul. Ezt Pavol Černocký, a külkereskedelmi minisztérium sajtótitkára közölte a Csehszlovák Sajtóirodával. Pavel Černocký, a külkereskedelmi miniszter sajtótitkára tegnap a Szlovák Rádiónak elmondta, hogy Jozef Bakšay miniszter autóbalesetekör egyedül vezette a gépkocsit, mivel sofőrje nem volt jelen. Egészségi állapotával kapcsolatban az információk eltérőek. Az utolsó hírek szerint a miniszter gyógyulása eltarthat ugyan néhány hónapig, de sérülésének talán nem lesznek tartós következményei. Találgatások terjedtek el arról, hogy nem külső okok idézték-e elő a balesetet. Ezzel kapcsolatban Pavel Černocký kijelentette, hogy ez egyáltalán nem jöhet szóba, mivel a miniszter egyedül volt a kocsiban, és semmilyen nyomok nem utalnak rá. A minisztérium további működéséről elmondta, hogy a miniszter első helyettese jelenleg Václav Havel elnökkel kölföldön tartózkodik. Amint visszatér Skandináviából, átveszi a minisztérium irányítását Bakšay úr felgyógyulásáig. MA LESZ A NYELVVIZSGA Németországi munkavállalásra jelentkező negyven személyt hívtak ma Rimaszombatba, a Járási Munkaügyi Hivatalba nyelvvizsgára. Ahhoz, hogy a külföldi munkavállalás iránt érdeklődők kérvénye eljuthasson Németországba, két dologra van szükség: feddhetetlenségre - semmiképp sem lehet az illető büntetett előéletű - és a megfelelő német nyelvtudásra. Aki a vizsgán nem felel meg, az lekerül a listáról, és már a kérvényt sem kell kitöltenie. Ez idáig a Rimaszombati járásból 18 személynek a kérvényét továbbították Németországba. Losoncon jóval nagyobb az érdeklődés. Jelenleg mintegy 150-en vannak - javarészt munkanélküliek -, akik három hónapot külföldön szeretnének dolgozni. (polgári) KÉSZPÉNZBEN 10 EZER KORONA (Folytatás az 1. oldalról) A délutáni sajtóértekezleten Jozef Belcák gazdasági miniszter rövid tájékoztatást adott az ércbányászat leépítéséről elfogadott program lényegesebb elemeiről, amellyel az érintett vállalatok és szakszervezetek is egyetértenek. Az így felszabaduló kétezer munkahelyet időengedményes nyugdíjazással és ezerötszáz munkahelyet teremtő, főként állami pénzből finanszírozott új termelési programok bevezetésével ellensúlyozzák. Ján Holčík ipari miniszter részletesen elemezte a Szovjetunióba irányuló export helyzetét. A legsürgetőbb gond az idei évre szóló keretmegállapodás kitöltése. A barterüzletek megkönnyítésére Prágában már megkezdte működését egy orosz kereskedőház, Pozsonyban pedig egy ukrán-szlovák kereskedőház. Pozsonyban ezenkívül folynak egy szlovák-orosz kereskedelmi bank megalapításának előkészületei. A Gorbacsov elnök által fogyasztási cikkek vásárlására felszabadított külön keret többek közt lehetővé tette a Selmecbányái Pleta gondjainak átmeneti rendezését. -tlVALUTAÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1991. május 29-én Pénznem Eladási árfolyam 1 egységre, koronában Angol font 53,32 Francia frank 5,30 Német márka 18,04 Olasz líra (1000) 24,23 Osztrák schilling 2,56 Svájci frank 21,20 USA-dollár 30,76 A VAGYONZÁRLAT JOGELLENES Tanácskozik a Földműves-szövetkezeti Szövetség plénuma (Munkatársunktól) - Tegnap Pozsonyban Miroslav Adamec, ä szövetségi gazdasági miniszter helyettesének, valamint a Cseh és a Szlovák Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztérium képviselőinek részvételével megkezdődött a Földműves-szövetkezeti Szövetség plénumülése. A résztvevők a gazdasági reform mezőgazdasági következményeit, valamint a földtörvény gyakorlati alkalmazásának várható hatásait vitatják meg a földműves-szövetkezetek szemszögéből. Az eszmecsere alapjául Emil Tufala beszámolója szolgált. A szövetség elnöke ismertette a legutóbbi plénumülést követő időszak tevékenységét, majd adatokkal érzékeltette, hogy milyen negatív hatással van a gazdasági reform a földműves-szövetkezetek pénzügyi mérlegére. Sokat sejtető adat: a földműves-szövetkezetek tavalyi nyereségtervüket 85 százalékra teljesítették, az élelmiszeripar viszont 119 százalékra. Az év első öt hónapjában hasonló a fejlődési arány. Mindez bizonyítja, hogy a piacgazdaság és az árliberalizáció elsődlegesen a mezőgazdasági alaptevékenységet folytatókat sújtja. Elsősorban ők viselik a stagnáló húsés tejpiac okozta károkat, azon túlmenően, hogy a felvásárlási áraknál lényegesen nagyobb arányban megnövekedett termelési költségek is jelentős pénzösszegeket vesznek ki a földműves-szövetkezetek kaszszájából. Ilyen kilátástalan helyzetben kétszeresen visszaütnek a földtörvény egyes rendelkezései, amelyek-főleg a vagyonzárlatot elrendelő paragrafus - ellen a szövetség határozottan tiltakozik. A szövetség szerint e paragrafus jogellenes, a földművesszövetkezetekre nézve kimondottan káros. Azon túlmenően, hogy nehezíti a belső átalakítást, a vállalkozás számos formáját is lehetetlenné teszi. A szövetség elnöke beszámolójának további részében az elkövetkező hónapok feladatait elemezte. (egri) ÁRDRÁGÍTÁSBAN A KELET-SZLOVÁKIAIAK A LISTAVEZETŐK A közép-szlovákiai kereskedők a listavezetők az árdrágítások statisztikájában. Ez tűnik ki a Szlovákiai Kereskedelmi Felügyelőség múlt héten végzett ellenőrzéseinek tapasztalataiból. Az összes - pontosabban 348 - szlovákiai próbabevásárlás közül 176 esetben számoltak nekik többet a kelleténél, a közép-szlovákiai arány viszont elérte a 69,2 százalékot. Továbbra is a tejtermékekre megengedett 11,5, illetve a hentesárura jóváhagyott 13 százalékos árrés túllépése a leggyakoribb. Az előbbire a pozsonyi kikötőben levő magán-élelmiszerboltban találtak ,,példákat", az utóbbira pedig többek közt a pozsonyi Kašmirská utcai 11-004-es számú üzletben. A kristálycukor árát több helyen állapították meg önkényesen az eladók. A pozsonyi Progres részvénytársaság egyik boltjában 15,50-ért adták. A komáromi Jednota 08-551-es számú kéméndi üzletében pedig 15,70-ért „vették" a felügyelőség munkatársai (rendes ára 14,20). Ez utóbbi kereskedelmi egységben a lisztet is drágábban adták: a grízeset 6,60-ért (6,40 helyett), a félgrízeset 7 koronáért (6,50 helyett). Poltáron egy magánkereskedő 7. koronáért adta a burgonya kilóját (6,40 helyett). így 700 kg-on 420 koronát keresett, illetve ennyivel károsította meg vevőit. A Drogéria 043-as losonci boltjában a Juwel mosóport 28 koronáért árusították 24,50 helyett. Gyakori az árdrágítás az alkoholnál is. A kassai Zdroj nagyraktárában a 44 százalékos borókapálinka literjének áraként 107 korona állt, pedig csak 88 koronába kerül. Egy kis ,,reklám" úgy látszik, hiányzik a főváros Štúr utcai Luxor kávéháznak is. íme: az ellenőrök 162,70 koronáért „fogyasztottak", és amikor utánaszámoltak, 45,30 korona különbséget tapasztaltak, ugyanis a márkás konyak helyett közönségeseťšzolgáltak fel nekik, és még azt is szűken mérték. Az U Michale kávéházban négy tétel számlázásakor 38,60 koronával „tévedett" a pincér, ugyanis három esetben az előírtnál magasabb árat számolt. Még egy dologra figyelmeztettek az ellenőrök: egyre több az élelmiszerek között a lejárt szavatossági idejű. Az elmúlt héten 116 733,95 korona értékű ilyen áru forgalmazását tiltották meg. D. T. NE LEGYEN LEHETŐSÉG A VISSZAÉLÉSEKRE (Folytatás az 1. oldalról) nak vagy mozgalomnak sem dolgozhatnak. A törvényjavaslat széles körű ellenőrzési hatáskörrel ruházza fel a Szövetségi Gyűlést. A jogszabály kimondta, hogy az FBIS munkájához hozzátartozik a hírszerző eszközök használata is. A törvényjavaslat pontosan körülhatárolja az FBIS küldetését, az általa összegyűjtött információk felhasználásának módját. Az FBIS igazgatója a törvényjavaslat szerint információt adhat át a köztársasági elnöknek, a Szövetségi Gyűlésnek, a szövetségi kormánynak, a CSNTnek és SZNT-nek, valamint a cseh és a szlovák kormánynak. Az egyik cikkelyből kitűnik, hogy az FBIS tagjainak munkájuk során tiszteletben kell tartaniuk az állampolgárok emberi méltóságát, senkit sem kényszeríthetnek információk szolgáltatására. A hírszerzői technika használata csakis ügyészi engedéllyel történhet. A törvény kezdeményezői szerint az új jogszabálynak ez év július elsején kellene életbe lépni. A Nemzetek Kamarája illetékes bizottságainak nevében Petr Uhl, a Népi Kamara bizottságainak megbízásából Albert Černý fűzött megjegyzéseket a törvényjavaslathoz. Petr Uhl részletesen ismertette az FBIS-ről szóló törvényjavaslat előzményeit, a bizottságokban elhangzott javaslatokat és észrevételeket, Albert Černý viszont a szövetségi kormány és a CSNT, illetve az SZNT illetékes bizottságainak álláspontját ismertette. Közölte, hogy az SZNT alkotmányjogi, illetve védelmi és biztonsági bizottságától az előterjesztők nem kaptak - a törvényjavaslattal kapcsolatos - egyértelmű állásfoglalást. Ján Lángoš szövetségi belügyminiszter rövid felszólalásában a titkosszolgálat és a demokratikus társadalom tagjainak biztonsága közti szoros összefüggésekre hívta fel a figyelmet, majd kitért a megszüntetett ŠtB több évtizedes történelmének jellemzésére. A vitában felszólaló 22 képviselő közül 16-an több mint 50 módosító javaslatot terjesztettek elő. A módosító javaslatok főként az FBIS jogi helyzetére, e szervezet tevékenységének parlamenti ellenőrzésére, a hírszerző eszközök használatára, a szervezet vezetőjének jogkörére, a nyilvántartási adatok kezelésére, az FBIS vezető tisztségviselőinek kinevezésére, e szervezet nevének rövidítésére, a hírszerző eszközöknek az alkotmányos tényezőkkel szembeni igénybevételére, egyes paragrafusok kihagyására, az FBIS tagjainak esetleges vállalkozási tevékenységre vonatkoztak. Felszólalásaikban a képviselők részletesen foglalkoztak a titkosszolgálattal kapcsolatos társadalmi, erkölcsi, jogi sőt gazdasági kérdésekkel, kitértek az országban uralkodó siralmas biztonsági állapotokra, az új szervezet és az állampolgárok közti bizalom megteremtésének fontosságára. Mivel a módosító javaslatok megvitatása több időt igényel az ülést vezető Konštantín Viktorín alelnök négy óra után berekesztette a tegnapi tanácskozást. A képviselők ma a módosító javaslatok megvitatása után döntenek az egész törvényjavaslatról, s ugyancsak ma döntenek az 1989. november 17-e eseményeket kivizsgáló parlamenti bizottság jelentésére vonatkozó határozati javaslatról is. SOMOGYI MÁTYÁS ADDISZ ABEBA A FELKELŐKÉ MEGÁLLAPODÁSSAL ZÁRULTAK A LONDONI TÁRGYALÁSOK (Folytatás az 1. oldalról) fontosabb pontjait. Hallani lehetett a nehéztüzérség lövéseit. A döntő összecsapás a már említett elnöki palota körül zajlott, itt hatalmas robbanás rázta meg a levegőt azt követően, hogy a lázadók eltalálták a lőszerraktárat. A városközpontban tűz ütött ki. Elfoglalták a Hilton szállót is, ahová az utóbbi napokban a külföldiek többsége menekült. A Londonban tárgyaló Teszfaje Dinka miniszterelnök a kapitulációról szóló kormánydöntést szerencsétlen lépésnek nevezte. Hétfő esti nyilatkozatában elutasította az Egyesült Államok álláspontját is, hiszen Washington szólította fel a felkelőket, hogy gyorsított ütemben vonuljanak be a fővárosba a lehetséges vérontás megakadályozására. Kijelentette, mindaddig nem folytatja a párbeszédet a felkelők képviselőivel, amíg azok ki nem vonulnak Addisz Abebából. Az USA londoni nagykövetsége az etióp kormányfő nyilatkozatát felelőtlennek és irracionálisnak nevezte. Dinka beváltotta „fenyegetését", mert tegnap, a londoni béketárgyalások második napján a hírügynökségi jelentések szerint a kormány delegációja már nem jelent meg. Ennek ellenére a tárgyalások eredményesen zárultak, így kell értékelni azt a tényt, hogy amerikai közvetítéssel megállapodás született: az EPRDF kapott megbízást a helyzet ellenőrzésére Addisz Abebában. Ezt Herman Cohen amerikai külügyminiszter-helyettes jelentette be, aki a tárgyalásokon közvetített. xxx Jicchak Samir izraeli kormányfő hétfőn a knesszetben felszólította a zsidó állam lakosságát, fogadják be az új bevándorlókat. Mint ismeretes, az elmúlt hétvégén 14 ezer falasát, vagyis etiópiai zsidót menekítettek légi úton Izraelbe. Samir köszönetet mondott Bush amerikai elnöknek, amiért segített az Etiópia és Izrael közötti légihíd megteremtésében, s ígéretet tett arra, hogy a még Etiópiában maradt 2000 zsidót is Izraelbe szállítják. A Salamon hadműveletre, vagyis a légihíd megteremtésére azért kerülhetett sor, mert az Egyesült Államok vállalta a közvetítést az etióp kormány és a felkelők között. AZ SZNT KÜLDÖTTSÉGE A PÁPÁNÁL A Szlovák Nemzeti Tanács olaszországi látogatáson tartózkodó delegációja tegnap II. János Pál pápánál járt. A Szentatya először hoszszabb négyszemközti megbeszélést folytatott František Mikloškóval, az SZNT elnökével, majd fogadta az egész delegációt, vagyis Ján Klepáčot és Milan Zemkót, az SZNT alelnökeit, valamint František Ftáčnik képviselőt. A. Csehszlovák Sajtóiroda római tudósítójának a találkozó után František Mikloško elmondta, a pápával mindenekelőtt a csehszlovákiai egyház jelenlegi helyzetéről és problémáiról beszéltek. Hozzáfűzte, öt hónapig Lengyelországban tanult így a pápával lengyelül beszélgettek. Mikloško elmondta, találkozója a pápával egyáltalán nem volt véletlenszerű, hiszen 20 évig az úgynevezett földalatti egyházban dolgozott olyan emberekkel, akiket jól ismert Wojtyla krakkói bíboros, a jelenlegi pápa. Ezenkívül a pápa kíséretében volt, amikor az Csehszlovákiában járt látogatáson. Ma az SZNT küldöttsége az olasz kormányfővel és a parlament vezetőivel találkozik. EGY KÖZÖSSÉGET ALKOTVA Duray Miklós az elmúlt hétvéget az Ung-vidéken és a Bodrogközben töltötte. Szombaton Nagykaposon találkozott az Együttélés Politikai Mozgalom kelet-szlovákiai szervezőivel. A mintegy 120 résztvevő élénk érdeklődéssel hallgatta Duray Miklós előadását az időszerű politikai eseményekről, az ország politikai pártjainak átalakulásáról, a szlovákiai kormányválságról, valamint a nemzeti kisebbségeket sajátosan érintő törvényekről. A földtörvény elfogadásáról és várható következményeiről Mihályi Molnár László parlamenti képviselő szólt bővebben. Felhívta a figyelmet arra, milyen fontos, hogy a földtulajdonosok érvényesítsék jogaikat, s 1992 végéig nyújtsák be az illetékes állami földhivatalhoz a kérvényüket akkor is, ha most még nem szándékoznak önállóan gazdálkodni visszakapott javaikkal. Vasárnap délután Duray Miklós a kisráskai Erdélyi János Cserkészcsapat kiscserkészeinek fogadalomtételén vett részt, amelyre ökunemikus istentisztelet keretében került sor. Másnap nagyszabású sárospataki esemény részese volt Duray Miklós. Előbb Habsburg Ottónak, a Páneurópai Unió elnökének tiszteletére rendezett munkaebéden, majd Habsburg Ottó előadásán vett részt a református kollégiumban. A rendezvényre eljött a csehszlovákiai magyarság képviseletében Popély Gyula történész, Királyhelmec és Kassa óvárosának polgármestere, az Együttélés és az MKDM kelet-szlovákiai képviselője. Élénk visszhangra találtak Habsburg Ottó gondolatai az anyanyelv védelméről, az anyanyelven történő művelődés szükségességéről, a nemzeti kultúra és azonosságtudat megőrzéséről és fejlesztéséről. Az Együttélés Központi Irodája ANGOL NYELVŰ SZÍNHÁZ PRÁGÁBAN Az Artist for Prague - International (Nemzetközi hírű művészek Prágáért) szervezete Prágában 1991. június 16-án állandó angol nyelvű színházat készül megnyitni. A társulatban öt külföldi művész szerepel majd, négy csehszlovák kollégájával, akik a jelenleg folyó válogató legjobbjai közül kerülnek ki. Június 16-án Csehszlovákiában, a Semafor színházban először kerül sor angol nyelvű musical premierjére. A mű címe, The Fantasticks. Az amerikai színháztörténet leggyakrabban játszott művei közé tartozik. A darabot először 1960. május 3-án mutatták be New York-ban, azóta állandóan műsoron van. Az immár klasszikusnak számító művet az USA összes államában s a világ több országában játszották már. Témája a szerelem. Arra ösztönzi a nézőt, hogy felismerje, mi a közös a szerelemben és a szeretetben. A történet szereplői egy fiatal férfi, egy fiatal lány és a szüleik. A The Fantasticks című musicalt a prágai Semafor színházban június 26-tól szeptember 5-ig tekinthetik meg az érdeklődők. (kubáň) SÚLYOS VÁDAK SLUŠOVICE ELLEN Stanislav Devátý, a Szövetségi Gyűlés képviselője és Jirí Honajzer a Cseh Nemzeti Tanács képviselője a CSSZK Főügyészségénél bűnvádi eljárást indított a slušovicei MOVA szövetkezeti agrokombinát elnöke, František Čuba és cégvezetője, Pavel Drha ellen. A slušovicei agrokombinát több területen kiterjedt tevékenységet folytatott, jóllehet létrehozására nem voltak meg a feltételek, mutat rá többek között a két képviselő közös levele. Kiemelik, hogy az agrokombinát sosem volt jogi személy. Stanislav Devátý és Jirí Honajzer szerint a slušovicei MO\/A minden jogi intézkedése érvénytelen és törvényellenes. Vonatkozik ez az ingatlan és ingó vagyonjogi szerződésekre, a vásárlásokra és eladásokra, a pénzügyi tranzakciókra, a tagság megszüntetésére vonatkozó végzésekre, különböző társulatok és szövetkezeti vállalatok létrehozására, melyeknek a slušovicei MOVA társtulajdonosa.